「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, based on the aggregate amount of cash salaries stated in "Monthly Labour Survey," published by the Ministry of Health, Labour and Welfare, salaries decreased in 2003 and 2004, which were the initial stages of economic recovery, then turned upward in 2005 and 2006, and took a downward turn again in 2007 (Figure 2-1-3-12).例文帳に追加

例えば、厚生労働省「毎月勤労統計調査」の現金給与総額を見ると、景気回復当初の2003年、2004年は給与が低下しており、2005年、2006年は給与が増加したが、2007年は再び下落に転じている（第2-1-3-12図）。 - 経済産業省

However at the initial stage of pandemics, epidemiological information such as pathogen city and infectivity would be unknown or uncertain. In this case, assuming a high pathogen city, we need to take into consideration the possibility of adopting the measure to maximize safety and security.例文帳に追加

ただし、流行の初期においては、病原性や感染力等疫学情報が不明又は不確かな場合が多いので、万が一病原性が高かった場合を想定し、最大限の措置を選択せざるを得ないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

Considering the situation of Fukushima Prefecture where the lack of welfare and long-term care human resources is worsening, we will secure human resources by such measures as lending of initial training seminar expenses or employment preparation money to those who wish to be employed in Fukushima as long-term care workers.例文帳に追加

福祉・介護人材不足が深刻化している福島県の事情を踏まえ、県内への就労希望者に対して介護職員初任者研修の受講費や就職準備金を貸与することなどにより、人材の確保を図る。 - 厚生労働省

In this case, as the difference between both the bias current values, the one obtd. by correcting a difference between the package temperature of the semiconductor laser 111 at the initial time when the current value is preserved in the non-volatile memory 124 and a package temperature detected by a temperature detector 113 at present is used.例文帳に追加

ただし、両バイアス電流値の差としては、不揮発性メモリ１２４に保存した初期時における半導体レーザ１１１のパッケージ温度と、現在温度検知器１１３が検知しているパッケージ温度の差分を補正したものを用いる。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of recovering a phone function and an additional function by restoring the mobile phone terminal to the initial state without the need for countermeasures providing inhibitions to general users such as removal of the battery on the occurrence of an unexpected operation.例文帳に追加

予期せぬ動作時に電池を外すといった一般的な使用者からすれば抵抗感が強い対応をせずとも携帯電話端末を初期状態に戻し、電話機能や付加機能を回復できる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for receiving and reproducing a broadcast in which initial setting of a user for acquiring related information of a broadcast content can be carried out easily regardless of subscription/nonsubscription to service for providing related information.例文帳に追加

放送を受信して再生するとともに、放送されたコンテンツの関連情報を取得するためのユーザの初期設定を、関連情報提供のサービスへの加入・非加入に関係なく簡単に行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An elastic body 129 for applying an elastic force to return the relative rotary action to the working tool body 103 of the handle 109 to an initial position is interposed between the working tool body 103 and the handle 109.例文帳に追加

また作業工具本体１０３とハンドル１０９との間には、当該ハンドル１０９の作業工具本体１０３に対する相対回動動作に対して初期位置に戻すように弾発力を作用する弾性体１２９が介在されている。 - 特許庁

To provide a stencil printer for securely carrying out the initial setting of a master without generating looseness regardless of the kind of the master while securing the simple and reliable setting and removing workability provided by an operator when a master roll is fitted or removed.例文帳に追加

マスタロールを着脱する際に、オペレーターの簡単かつ確実な着脱作業性を確保しながら、マスタの種類にかかわらずマスタを確実に、弛みを発生することなく初期セットすることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

By evaluation for both the release times of Tnslipabs and Tnslipsum (S160, S162, S174), a learning gain KG is set (S166, S168, S172) to calculate a learning correction value dPofs (S167), thereby practicing learning of the initial control pressure.例文帳に追加

この両解放時間Ｔｎｓｌｉｐａｂｓ，Ｔｎｓｌｉｐｓｕｍに対する評価（Ｓ１６０，Ｓ１６２，Ｓ１７４）により学習ゲインＫＧを設定し（Ｓ１６６，Ｓ１６８，Ｓ１７２）学習値補正量ｄＰｏｆｓを算出する（Ｓ１６７）ことで制御初期圧の学習を実行している。 - 特許庁

A dashboard is provided with a holder 40 fixed to its panel P and a female connector F being fitted to the holder 40 has a fitting projection 34, which is movable in a fitting groove 47 in the front/rear direction, so as to be movable rearward from the initial position.例文帳に追加

ダッシュボードのパネルＰには、ホルダ４０が固定されるとともに、このホルダ４０に取り付けられた雌コネクタＦは、取付突部３４が取付溝４７内を前後に移動可能とされることで、初期位置から後方に移動可能とされている。 - 特許庁

Thereby, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a compact having high density exceeding 7.50 Mg/m^3 can be obtained.例文帳に追加

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、7.50 Mg／m^３ を超える高密度の成形体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a high-efficiency hot water type heating floor having very fast initial warming-up speed, having low running cost, and having a hardly-yielding hot water mat, by using a thin finishing material, and using a foam having large compressive strength as a base material.例文帳に追加

薄い仕上げ材を用い、圧縮強度の大きい発泡体を温水マットの母材として用いることで、初期の温まりが非常に速く、高効率で、ランニングコストが安く、温水マットがへたりにくい温水式暖房床を提供する。 - 特許庁

The DSP 14 carries out correction processing to an actual output value by a first temperature correction function correcting the actual output value by using a temperature sensitive value and a warp function correcting the actual output value by using an initial resisting value and an actual resisting value.例文帳に追加

ＤＳＰ１４は、感温値を用いて実出力値を補正する第1温度補正関数、および、初期抵抗値および実抵抗値を用いて実出力値を補正する歪み関数によって実出力値に対して補正処理を行う。 - 特許庁

When the rate of the temperature change is a negative value and comparatively low, the quantity of a reducing agent supplied to a catalyst in the initial phase of regeneration control is set smaller in comparison with the case that the rate of the temperature change is comparatively high.例文帳に追加

そして、この温度変化率が負の値の場合、該温度変化率が比較的小さいときは該温度変化率が比較的大きいときと比較して、再生制御の実行初期における触媒への還元剤供給量をより少ない量とする。 - 特許庁

To provide a rust prevention film in which fuming and odor generation in film formation is suppressed, which is excellent in workability and has strength required for a packaging films of metal components or the like, and to which a rust prevention effect is imparted for a long period of time from an initial stage after packaging.例文帳に追加

フィルム製膜時の発煙や臭気発生が抑制され、加工性に優れ、金属部品などの包装フィルムとしての強度を有し、且つ、包装後の初期段階より長期に渡り防錆効果を付与された防錆フィルムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, carrying motion against the one work 300 is finished by returning a support plate 220 to its initial position by raising it by canceling the magnetic force of the electromagnet 230 after placing the work 300 on a work installation part 420 by lowering the support plate 220.例文帳に追加

次に、支持板２２０を下降してワーク３００をワーク装着部４２０に載置した後、電磁石２３０の磁力を解除し、支持板２２０を上昇して初期位置に戻すことにより、１つのワーク３００に対する搬送動作を終了する。 - 特許庁

Disclosed is the conductive resin molding such that volume resistivity after molding is ≤1 Ωcm and the variation rate of the volume resistivity after 200 cycles of a heat shock at -40 to 140°C to its initial value is ≤10 or minus.例文帳に追加

成形後の体積固有抵抗値が１Ω・ｃｍ以下であって、−４０〜１４０℃のヒートショック２００サイクル後の体積固有抵抗値の初期値に対する変化率が１０％以下またはマイナスである導電性樹脂成形品を用いる。 - 特許庁

To provide a system management device capable of normally driving an agent by guaranteeing the generation completion of a management object by the agent and stably managing the agent not only in the initial start of the agent but also in accordance with the operation state of the agent.例文帳に追加

エージェントによる管理オブジェクトの生成完了を保証して正常に動作させると共に、エージェントの初期起動時のみならずエージェントの動作状態に合わせて安定した管理を実施することができるシステム管理装置を提供する。 - 特許庁

This control system and method of this invention function as an initial alarm system performing a proper process by detecting starting of a completely saturated condition tending to occur to prevent a further saturated condition so as to limit blocking of the valve generated as a result.例文帳に追加

本発明の制御システムと方法は、起りつつある完全飽和状態の始まりを検出し、さらなる飽和状態を防止し、その結果発生するバルブの閉塞を制限するように適切な処理を行う初期警告システムとして機能する。 - 特許庁

Thus, even if a gripping position L1 in an initial state of the chuck device and a position L2 of the work W are dislocated, the chuck main body 16 and the chuck hands 11a, 11b freely move along the guide rod 6 to reliably grip the work W.例文帳に追加

これにより、チャック装置の初期状態での把持位置Ｌ１とワークＷの位置Ｌ２とがずれていても、チャック本体１６及びチャックハンド１１ａ，１１ｂがガイドロッド６に沿って自在に移動し、ワークＷを確実に把持することができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using a plurality kinds of positive electrode active materials having different particle size distributions with high safety at overcharging, yet with large initial capacity, excellent in charge and discharge characteristics, and with little generation of gas.例文帳に追加

粒径分布が異なる複数種の正極活物質材料を用いた、過充電時の安全性が高く、しかも、初期容量が大きく、充放電サイクル特性に優れていると共にガスの発生が少ない非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

The porous filter and the water purifier are characterized in that, when the surface of the porous substrate is pressurized by air, the initial pressure of air which flows from any of the flow passages 3b provided with the filtration membrane, is 0.05 to 0.6 MPa.例文帳に追加

多孔質基体面を空気により加圧した場合に、濾過膜が形成されている何れかの流通路３ｂから最初に空気が流出する圧力が０．０５〜０．６ＭＰａであることを特徴とする多孔質フィルタ及び浄水器である。 - 特許庁

If the number of page numbers stored in the page number storage part is larger than a threshold, an initial re-copy part 32 does not obtain an exclusion lock of the original database and re-copies the page the number of which is stored in the page number storage part, from the original database to a copy database.例文帳に追加

初期再コピー部３２は、ページ番号記憶部に記憶されたページの番号の数が閾値より多いと、元データベースの排他ロックを取得せずページ番号記憶部に記憶された番号のページを元データベースからコピーデータベースへ再度コピーする。 - 特許庁

When the engine automatic stopping is started, a motor torque command value as a power generation torque is gradually decreased (S80) with the power generation torque before starting of the engine automatic stopping being as an initial value (previous value) unless power generation prohibition conditions are satisfied (S40, S60, S70, and S90).例文帳に追加

このエンジン自動停止を開始すると、発電禁止条件が成立しない限り（Ｓ４０，Ｓ６０，Ｓ７０，Ｓ９０）、エンジン自動停止の開始直前の発電トルクを初期値（前回値）として、発電トルクであるモータトルク指令値を徐々に低下させていく（Ｓ８０）。 - 特許庁

And, the shutter 10 is operated when power is inputted, initial image data with the light receiving plane of the CCD 11 shielded is read and the read data is stored in a DRAM 29 by a system controller 14 and an image data controller 25.例文帳に追加

そして、電源投入時にフォーカルプレーンシャッタ１０が作動されて、ＣＣＤ１１の受光面が遮光された状態での初期画像データが読出され、この読出しデータがシステムコントローラ１４及び画像データコントローラ２５によりＤＲＡＭ２９に記憶される。 - 特許庁

Thereby, charge and discharge efficiency (charge acceptability and discharge ability) in the initial stage is enhanced, metal cadmium incapable of discharging is restrained from being produced even if charge and discharge cycles are repeated, and charge and discharge characteristics are enhanced.例文帳に追加

これにより、初期の充放電効率（充電受入性と放電性）が向上するとともに、充放電サイクルを繰り返しても放電不能の金属カドミウムの生成を抑制することが可能となって、充放電サイクル特性が向上する。 - 特許庁

To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.例文帳に追加

ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁

To save a space and to reduce an initial cost of exhaust gas treatment equipment by eliminating an exhaust gas cooling part such as a water spray temperature reducing tower or the like, additionally required in a conventional method.例文帳に追加

従来、別に必要とした水噴霧式の減温塔等の排ガス冷却装置を省略でき、この排ガス冷却装置に要していた敷地面積を不要とするので、大幅な省スペース化が図れ、排ガス処理設備のイニシャルコストを大幅に低減できる。 - 特許庁

The current internal resistance value is then divided with an internal resistance initial value corresponding to a current temperature of the storage battery to calculate a deterioration rate of the storage battery under the current temperature of the storage battery, and the deterioration rate is outputted to a monitoring device.例文帳に追加

そして、現在の内部抵抗値を、蓄電池の現在の温度に対応する内部抵抗初期値により除して、蓄電池の現在の温度における当該蓄電池の劣化率を算出し、当該劣化率をモニタ装置へ出力する。 - 特許庁

The best servo parameter is calculated (operation 1) from the state when constant-speed movement is performed by using an initial servo parameter as a certain fixed value and constant-speed servo is performed by using the calculated servo parameter to actualize a constant-speed travel (operation 4).例文帳に追加

或る固定値としての初期サーボパラメータを用いて定速移動させた際の状況から、最も適切なサーボパラメータを算出し（動作 ）、その算出されたサーボパラメータを用いて定速サーボを実行して定速走行を実現させる（動作 ）。 - 特許庁

When the first tray 18a at a stand-by position moves to the loading position, the second tray 18b stands by at a position higher than an initial position to shorten switching time from the first tray 18a to the second tray 18b.例文帳に追加

また、待機位置にある第１トレイ１８ａが積載位置に移動した際、第２トレイ１８ｂを初期位置よりも上方の位置で待機させることにより、第１トレイ１８ａから第２トレイ１８ｂへの切換時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a long-life organic EL element and an organic EL display device capable of being easily manufactured, excluding the effect of moisture to the utmost, reducing deterioration by aging, particularly the expansion of a nonluminescence area and the change of luminance, and capable of maintaining initial performance for a long period.例文帳に追加

容易に製造でき、水分等の影響を極力排除し、経時劣化、特に非発光面積の拡大、輝度の変化が小さく、初期性能を長期間維持できる長寿命の有機ＥＬ素子および有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent abrasion of a magnetic body 19 that increases an initial attraction force by providing a sleeve 20 made of a nonmagnetic body, and to secure a sufficient contact load by arranging the magnetic body 19 away from the fixed iron core 4, in a magnetic switch 1.例文帳に追加

マグネットスイッチ１において、非磁性体からなるスリーブ２０を設けて、初期吸引力を増大させる磁性体１９の摩耗を防止し、磁性体１９を固定鉄心４とを離間して配置して、十分な接点荷重を確保する。 - 特許庁

In such a case, it is favorable that support shafts 73 and 73 of the rollers 73 and 73 are slidable in a longitudinal direction of the plate spring 3, and it is further favorable that the support shaft 73 of the roller 75 can return to an initial position by energizing force of a spring 74.例文帳に追加

その場合、ローラ７５，７５の支持軸７３，７３が板バネ４の長手方向に摺動可能とされてなるのが好ましく、ローラ７５の支持軸７３がバネ７４の付勢力により初期位置に復帰するようにされてなるのがさらに好ましい。 - 特許庁

Owing to the step 6, the wheel cutter 3 arrived at the boundary is transferred on the surface of the glass plate 1 at a location of a predetermined distance from the edge face 1a of the glass plate 1, and thus the initial point of the scribing line 2 is distanced from the edge face of the glass plate 1.例文帳に追加

そして、段差６によって、境界部に到達したホイールカッター３を、ガラス板１の端面１ａから所定の距離を置いた位置でガラス板１の表面に乗り移らせ、スクライブ線２の開始点をガラス板１の端面から離間させる。 - 特許庁

Then, the numeric values for each character code obtained by the plaintext encoding means 1b are successively obtained by an encryption means 1d and, by using the value of a register 1c whose initial value is set, the first numeric value is encrypted into an cryptographic value of the same number of bits.例文帳に追加

次に、暗号化手段１ｄにより、平文符号化手段１ｂで得られた文字コード毎の数値が順次取得され、初期値が設定されたレジスタ１ｃの値を用いて、最初の数値が同一ビット数の暗号値に暗号化される。 - 特許庁

When the photoreceptor unit is new, a lubricity removal sequence for removing lubricity components on the surface of the photoreceptor drum is executed in addition to a usual initial rotation sequence.例文帳に追加

画像形成装置本体に装着された感光体ユニットが新品であるか否かを判断し、感光体ユニットが新品である場合、通常の初期回転シーケンスに加えて感光ドラム表面の滑性成分を除去する滑性除去シーケンスを実行する。 - 特許庁

When the decorative plate (5) with the magnetic layer is adhered to the metal body, an adhesive (6) is applied on at least the fringe part of the decorative plate (5), with the function of the magnet used in initial joining, to fix the the decorative plate (5) permanently.例文帳に追加

また、磁性層付き化粧板（５）を、金属製躯体に接着する際には、該磁性層付き化粧板の少なくとも周縁部分に接着剤（６）を用い、初期の接合には磁石の機能を利用し、接着剤で永久に固着する。 - 特許庁

To provide a light-curing composite excellent in transparency to constitute a cured material layer which can suppress the initial warping of an optical disk and warping at the change of the outside temperature environment, and provide an optical disk having layers made of the above light-curing composite.例文帳に追加

透明性に優れ、初期の光ディスクの反りおよび外部温度環境が変化したときの光ディスクの反りを抑制可能な硬化物層を構成する光硬化型組成物、および該光硬化型組成物からなる層を有する光ディスク。 - 特許庁

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers.例文帳に追加

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。 - 特許庁

To relax the limitation of the size and weight of a lens module to be mounted by providing a dustproof structure which can surely protect an imaging element from foreign matters such as dust from the initial stage of a manufacturing process and does not disturb the manufacturing/adjusting process of a poststage.例文帳に追加

製造工程の初期段階から確実に塵埃などの異物から撮像素子を保護でき、後段の製造／調整工程を阻害することがない防塵構造を提供し、装着するレンズモジュールの大きさや重量の制限を緩和する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which has high emission luminous intensity and excellent quantum efficiency, further has high durability, and in particular has a small degradation in intensity in the initial stage of light emission, and to provide a display device and a lighting device each having the element.例文帳に追加

高い発光輝度及び優れた量子効率、更には高い耐久性を有し、とくに発光初期における輝度低下の小さい有機エレクトロルミネッセンス素子、及びそれを具備してなる表示装置もしくは照明装置を提供すること。 - 特許庁

In a state where the back surface 11R applied with the grease 12 is supported by a support substrate 13, dry etching is applied to the front surface 11F of the main substrate 11, and the boundary part between the back surface 11R and the front surface 11F is penetrated via the initial groove FV.例文帳に追加

さらに、このグリス１２の塗られた裏面１１Ｒを支持基板１３が支える状態で、主基板１１の表面１１Ｆに対してドライエッチングが行われ、初期溝ＦＶを介して裏面１１Ｒと表面１１Ｆとの間が貫通する。 - 特許庁

To suppress the effects of pressure fluctuation and ensure performance by forming the arc diameter of the inner circumferential surface of a side-cut portion of a side-cut fan as an arc diameter different from an initial arc diameter which forms an original inner circumferential arc surface of an air channel.例文帳に追加

本発明は、サイドカットファンでの、サイドカット部内周面の円弧径を、当初の風洞内周円弧面を形成する初期円弧径とは異なる円弧径として形成されることによる、圧力変動の影響の抑制と性能確保を目的とする。 - 特許庁