「installing」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

This aerobic treating vessel is constituted by suspending the plural cord-like contact materials formed with radially projectingly disposed annular parts at specified intervals in the axial direction of the cord-like axis member to mounting rods and installing a plurality of the cord-like connectors formed by mounting weights to the bottom ends of such cord-like contact materials in juxtaposition to mounting rod receiving bodies disposed in the vessel.例文帳に追加

放射状に突設した環状部が紐状軸部材の軸方向に一定間隔で形成された複数の紐状接触材が取付棒に垂下され、かつ、それら紐状接触材の下端に錘が取り付けられてなる紐状連結体が、槽内に設けられた取付棒受体に複数個並列に設置されていることを特徴とする好気性処理槽。 - 特許庁

In installation processing for installing a device driver for controlling an image forming device having at least two of a normal mode and a secure mode as an operation mode when performing printing based on print data into the information processor, when a connection form between the information processor and the image forming device is network connection (S130: YES), a user is made to select the default operation mode (S150).例文帳に追加

印刷データに基づく印刷時の動作モードとして、通常モードと、セキュアモードとの少なくとも二つを有した画像形成装置を制御するためのデバイスドライバを、情報処理装置にインストールするためのインストール処理では、情報処理装置と画像形成装置との接続形態が、ネットワーク接続である場合には（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、デフォルトでの動作モードをユーザに選択させる（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The plasma film deposition system comprises: a sample stand for installing at least a sample substrate inside a vessel holdable to a reduced pressure; a target having a through hole and arranged with a fixed interval from the sample stand or one or more sets of targets arranged so as to be confronted each other; and a mechanism for controlling the distribution of particles flying from the target to the sample substrate.例文帳に追加

本発明のプラズマ成膜装置は、減圧に維持できる容器内に、少なくとも、試料基板を設置するための試料台と、試料台から一定の間隔をおいて配置された、貫通溝を有するターゲットまたは１組以上の互いに相対向して配置されたターゲットと、ターゲットから試料基板に飛来する粒子分布を制御する機構とを有する。 - 特許庁

To provide a molded thin film of resin having an accurately shaped fine shape, excellent in thermal resistance, and to provide a resin composition capable of forming the thin film, a method of production for the thin film of the resin, and to provide a light diffusive and reflective sheet made from the thin film and a reflection type liquid crystal display device installing the light diffusive and reflective sheet.例文帳に追加

微細な形状を精度よく賦形された耐熱性に優れた樹脂薄膜成形物、該樹脂薄膜成形物を形成可能な樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた上記樹脂薄膜成形物の製造方法、上記樹脂薄膜成形物より作製された光拡散性反射板および該光拡散性反射板を搭載した反射型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

An application monitoring part 11 monitors the behavior of an application 51, and after it is detected that the application 51 has received the display request of a print instruction picture capable of selecting an output device 3 from a user by monitoring, a device driver installing part 12 acquires a device driver corresponding to an output device 3 through a network, and installs the acquired device driver in terminal equipment 1.例文帳に追加

アプリケーション監視部１１が、アプリケーション５１の挙動を監視し、監視によりアプリケーション５１がユーザから出力装置３の選択が可能な印刷指示画面の表示要求を受け付けたことが検知された後に、デバイスドライバインストール部１２が、ネットワークを介して出力装置３に対応するデバイスドライバを取得し、該取得したデバイスドライバを端末装置１にインストールする。 - 特許庁

To provide a mower installing a plurality of parallelly installed rotating blades rotatably driven around vertical axes in the mower deck and a front baffle plate 18-vertically installed front part of the inside of the mower deck having a shape following the rotation path of end of rotating blades, enhancing chopping performance by suppressing short circuited flow of grasses to be cut in a space formed between front wall and front baffle plate of the mower deck.例文帳に追加

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキの内方前部に前記回転ブレードの先端回動軌跡に沿った形状の前部バッフルプレートを垂設したモーアにおいて、刈草がモーアデッキの前壁と前部バッフルプレートとの間に形成された空間で短絡流動することを抑制して、細断性能を高める。 - 特許庁

In the cylindrical support fixture 1 for installing a guard rail or the like to the cylindrical support, the fixture 1 has a mounting bolt section 10 with a normal male screw 100, a reverse male screw section 11 with a normal female screw 111 screwed to the normal male screw 100 and a reverse male screw 110 and an internal adjusting section 12 with a reverse female screw 120 screwed to the reverse male screw 110.例文帳に追加

筒状支柱にガードレール等を取りつけるための筒状支柱取付具１であって、順雄ねじ１００を有する取付ボルト部１０と、順雄ねじ１００に螺合する順雌ねじ１１１と逆雄ねじ１１０を有する逆雄ねじ部１１と、逆雄ねじ１１０と螺合する逆雌ねじ１２０を有する内部調節部１２とを有する筒状支柱取付具１による。 - 特許庁

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement in an irradiation region irradiated on an external wall face of a railing panel and capable of simplifying a configuration of a display device to reduce price and preventing design property from being impaired by installing a plurality of light sources for irradiation on an outer deck in a lower part of the railing panel.例文帳に追加

この発明は、踏み板の移動方向を欄干パネルの外壁面に照射される照射領域の動きとして目視確認させるようにし、表示装置の構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、照射用の複数の光源を欄干パネルの下部のアウターデッキに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。 - 特許庁

To provide a color filter in which the electric property of a colored layer of the color filter does not adversely affect the switching performance of a liquid crystal and in which sufficient performance can be secured and which can satisfy high color reproducibility without installing a protective layer (overcoat layer) with transparent resin, in a transverse electric field system liquid crystal display and to provide the liquid crystal display with the color filter.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置において、カラーフィルタの着色層の電気的な性質が液晶のスイッチング性能に悪影響を与えることがなく、透明樹脂による保護層（オーバーコート層）を設けなくとも十分な性能を確保でき、かつ高色再現性に対応できるカラーフィルタ及びそれを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing method for the gravity type quaywall for repairing and aseismatically reinforcing the existing gravity type quaywall constructed by installing a hollow caisson 13 surrounded by side wall parts and filling sand 14 in a hollow part of the caisson 13, comprises a process for inserting landslide preventing anchors 22 through the inside of the caisson 13 vertically downward from the top of the caisson 13 to drive the anchors 22 into the ground 11, 12.例文帳に追加

側壁部に囲まれた中空のケーソン１３を設置し、ケーソン１３の中空部に砂１４を詰めて施工した既設の重力式岸壁を、補修して耐震補強する重力式岸壁の耐震補強工法であって、地滑り防止用アンカー２２を、ケーソン１３の天端から鉛直下向きにケーソン内を挿通させて、地盤１１，１２に打設する工程を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain acrylic resins suitably used for adhesives and adhesive films having heat resistance, electric corrosion resistance, moisture resistance required when installing semiconductor chips having large differences in heat expansion coefficients to various high density print circuit boards such as glass epoxy substrates, flexible substrates and the likes and especially little degradation when carrying out a moisture resistance test under a severe condition such as pressure cooker test(PCT) or the like.例文帳に追加

ガラスエポキシ基板やフレキシブル基板等の各種の高密度プリント配線板に熱膨張係数の差が大きい半導体チップを実装する場合に必要な耐熱性、耐電食性、耐湿性を有し、特に、ＰＣＴ処理等厳しい条件下での耐湿性試験を行った場合の劣化が小さい接着剤及び接着フィルムに好適に用いられるアクリル樹脂を提供する。 - 特許庁

In the installing structure of the floor panel 2 in which the floor panel 2 is installed on the foundation 1, an anchor plate 3 is embedded in the foundation 1 so that it is protruded from the foundation 1, and a side face 2a of the floor panel 2 installed in the foundation 1 is fixed on the anchor plate 3 after it is contacted on the anchor plate 3.例文帳に追加

基礎１に床パネル２が設置されてなる床パネル２の設置構造であって、前記基礎１には、アンカープレート３が基礎１から突出するようにして埋設されており、このアンカープレート３に、前記基礎１に設置された床パネル２の側面２ａが当接されたうえで固定されていることを特徴とする床パネルの設置構造を用いて前記課題を解決した。 - 特許庁

The semi-dry adhesion tiling method comprises installing mechanical fixing members by anchors fixed to the external wall surface of the building at predetermined spaces, and then beading an organic adhesive parallel at predetermined spaces to bond the tiles to the mechanical fixing members with the organic adhesive, thus tiling without exposing the mechanical fixing members on the tile surface side.例文帳に追加

半乾式接着タイル張り工法において、建物外壁表面に所定間隔で固定されたアンカーにより機械的固定部材を設置した後、所定間隔で平行に有機系接着剤をビード打ちし、該有機系接着剤によりタイルと機械的固定部材を接着し、前記機械的固定部材がタイル表面側に露出することなくタイルを張り付けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer for ensuring an analyzing result of high reliability by always verifying the propriety of the measuring result of a standard sample by continuously performing the measurement of a precision control sample related to the same reagent as the measurement of the standard sample without newly performing the measuring request and installing the precision control sample by an operator during the analysis of a specimen.例文帳に追加

検体の分析中にオペレータが新たに精度管理試料の測定の依頼と設置を行う必要が無く、標準試料の測定と同一の試薬に関する精度管理試料の測定を連続して行うことで、標準試料の測定結果の妥当性を常に検証し、信頼性の高い分析結果を保証する自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oiltight power apparatus capable of installing an oil controller at low cost and with ease by eliminating use of a valve of an oil conduit for connecting a container of the oiltight power apparatus with the oil controller and preventing plastic deposit on a top layer of insulation oil charged into the container from invading into the oil controller.例文帳に追加

油密式電力機器の容器と油量調整装置とを接続する油導管のバルブが不要となり、油量調整装置を低コスト、かつ容易に取り付けることができ、容器内に充填されている絶縁油の上層にあるプラスチックの析出物が油量調整装置に侵入することを防ぐことができる油密式電力機器を提供する。 - 特許庁

The method for delivering message data to a browser under Internet browsing in an information processor of a user comprises installing a tool bar module to the browser by the user to receive a plurality of message data set in a plurality of URLs by a function of the tool bar module; and editing the plurality of message data for display to display the data on a display frame of the tool bar of the browser.例文帳に追加

本方法は、ユーザーの情報処理装置においてインターネット閲覧中のブラウザに、メッセージデータを配信する方法であって、ユーザーがブラウザにツールバーモジュールをインストールし、当該ツールバーモジュールの機能により複数のＵＲＬに設置された複数のメッセージデータを受信して、該複数のメッセージデータを表示用に編集して、前記ブラウザのツールバーの表示枠に表示する。 - 特許庁

A simulation method includes: dividing a display frame of a screen into a first area and a second area by defining a compartment line on the display frame; defining the size of unit lattices and installing a first lattice plane and a second lattice plane in the first area and second area respectively; and forming a simulated three-dimensional lattice space with the first lattice plane and second lattice plane.例文帳に追加

スクリーンのディスプレイフレーム上に区画線を定義して、ディスプレイフレームを第１区域と第２区域に分割することと、単位格子のサイズを定義して、第１区域及び第２区域にそれぞれ第１格子平面および第２格子平面を設置し、第１格子平面及び第２格子平面によりシミュレーションした三次元格子空間を形成することとを含む。 - 特許庁

To provide a display device having a communication means capable of reducing cost of equipment and installation man-hours, as well as, immune to electric noise by eliminating necessity of wiring signal lines for data communication, when installing the display unit displaying operation states or the like of a production line in various production lines.例文帳に追加

本発明は、各種製造ラインにおいて製造ラインの稼動状況等の表示を行う表示装置を設置する際にデータ通信用の信号線の配線を行う必要を無くすことでの設備費並びに設置工数の低減を可能にすると共に、電気的ノイズの影響を受ける事のない通信手段を有した表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bolt testing machine installing device for a roof and its installation method, to be put in a stable installation state on an existing slate roof so that a worker can safely operate a bolt testing machine for the roof for measuring whether or not an existing hook bolt has strength endurable against reuse, for leaving the existing slate roof as it is, in roof remodeling work.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート等屋根をそのままにするために、前記既設フックボルトが再利用に耐え得る強度を有しているか否かを測定するための屋根用ボルト試験機を作業員が安全に操作することができるように、既設スレート等屋根上に安定した設置状態にする屋根用ボルト試験機の取付装置及びその設置方法とすること。 - 特許庁

To shorten time required for recovery while dispensing with repair of a skeleton in restraining horizontal displacement of a superstructure using a horizontal displacement restraining device after installing a base isolating device on a lower structure and joining the superstructure to the base isolating device in a base-isolated structure divided in the lower structure and superstructure with the base isolating device held in between.例文帳に追加

免震装置を挟んで下部構造と上部構造とに区分される免震構造物において、下部構造上に免震装置を設置し、免震装置に上部構造を接合した後に、水平変位拘束装置を用いて上部構造の水平変位を拘束する上で、躯体に対する補修や修復の必要を解消すると共に、回収までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a fluid temperature regulating device capable of preventing the dislocation of a temperature regulating unit with respect to an external casing caused by vibration or an impact in the fluid temperature regulating device constituted by holding and installing the temperature regulating unit for heating and cooling a temperature regulated fluid in the external casing by interposing a holding body with heat insulating and cushioning properties.例文帳に追加

本発明は、被温調流体を加熱／冷却する温調ユニットを、断熱性および緩衝性を備えた保持体を介在させて、外部筐体の内部に収容設置して成る流体温調装置を対象とし、その目的は、振動や衝撃に起因する温調ユニットの外部筐体に対する位置ずれを防止し得る流体温調装置を提供することにある。 - 特許庁

The performance of the electronic device is improved by installing a turn-on or-off switch and a selective impedance circuit in the ground circuit of a power cable to eliminate closed circuit causing the generation of the loop current in the ground circuit without exchanging power cables, to enable earth, and to enable earth by selecting only a necessary frequency band region if needed.例文帳に追加

電源ケーブルの接地回路に接続切断可能なスイッチおよび選択性のインピーダンス回路を付けることで、電源ケーブルを交換することなく接地回路のループ電流を起こす閉回路を作らないようにしたり、接地可能にしたり、さらに必要な場合は必要な周波数帯域のみ選択して接地可能なようにし、電子機器の性能を向上させる。 - 特許庁

In the toilet room provided with a toilet bowl 10 with a warm water washing device and a remote controller 20 of an infrared remote control system for controlling the warm water washing device while installing the remote controller on a wall 19 of the toilet room, the rack 40 is installed below the remote controller 20 on the wall 19 and above an infrared signal photodetecting part 31 of the warm water washing device.例文帳に追加

温水洗浄装置付きの便器１０と、該温水洗浄装置を操作するための赤外線遠隔操作方式のリモコン２０とを備え、該リモコンがトイレルームの壁１９に設けられているトイレルームにおいて、該壁１９のリモコン２０よりも下方且つ温水洗浄装置の赤外線信号受光部３１よりも上方の位置にこの棚４０を設置したことを特徴とするトイレルーム。 - 特許庁

To easily allow construction in an existing building needless to say a new building with simple work of only installing a reinforcing tool along a corner part where a structural material such as a sill, a column and a beam of the building crosses, without requiring so much labor for construction, while providing the sufficient base isolation effect by using the inexpensive reinforcing tool having an extremely simple structure.例文帳に追加

きわめて簡易な構造を有する安価な補強具を用いて充分な免震効果を得ることとができるばかりか施工もさほどの労力を必要とすることもなく、建築物の土台、柱、梁などの構造材が交差するコーナー部に沿って取り付けるだけの簡単な作業で済み、新築は勿論のこと、既存の建物にも簡単に施工を可能にする。 - 特許庁

This helmet is obtained by installing a detector 401 for detecting the head of a helmet wearer and outputting a detected signal, an aural signal raising device 41 for outputting an aural signal corresponding to a preset message according to the detected signal output of the detector 401 and a speaker 42 for outputting a voice corresponding to the aural signal from the aural signal raising device 41 therein.例文帳に追加

ヘルメット装着者の頭部を検出して検出信号を出力する検出器４０__1 と、予め設定されたメッセージに対応した音声信号を前記検出器４０_1 の検出信号出力に応じて出力する音声信号発生装置４１と、該音声信号発生装置４１からの音声信号に応じた音声を出力するスピーカ４２とが、ヘルメットに設けられる。 - 特許庁

This method for producing the coated paper for printing by installing at least ≥1 layer of a coated layer containing a pigment and binder on stock paper includes: obtaining a high quality coated paper for printing in the good operability by size-pressing an aqueous starch solution having 12-20 wt.% solid part concentration on the base paper by a rod-metering coating method by using a plane rod.例文帳に追加

原紙に、顔料および接着剤を含有する塗工層を少なくとも一層以上設ける印刷用塗工紙の製造方法において、原紙に、固形分濃度が１２〜２０重量％である澱粉水溶液を、プレーンロッドを用いたロッドメタリング塗工方式によりサイズプレスを行うことにより、高品質の印刷用塗工紙を良好な操業性で得ることができる。 - 特許庁

However, according to an Asahi Shinbun newspaper story of July 11, 2005, some of the companies belonging to the businesses that need to ensure a certain amount of labor force, such as building cleaning service and demolition work, have succeeded in securing the labor force by refurbishing their own buildings into cheap accommodations and installing multiple-deck beds and others, in a business district which has been traditionally the blank area of laborers, because its location is beyond the workers' commutable range. 例文帳に追加

が、朝日新聞が2005年7月11日に報じた所では、従来よりオフィス街でブルーカラー労働者の通勤範囲外で労働者空白地帯だった所に、ビル清掃・解体工事など一定の労働力確保を必要とする業者が、自社で管理する空きビルのフロアに多段式ベッドを入れるなどして簡易宿泊施設に改装、労働力の獲得に成功しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packing to be used by installing it in a socket furnished with a collet capable of securing a sufficient sealing property in correspondence with extreme eccentricity and eccentric thickness, improving reliability of a water stopping property for a long period of time and easily removing a tube after using and a socket structure using it.例文帳に追加

管の極端な偏芯や偏肉にも対応して十分なシール性を確保でき、長期止水性の信頼性を向上させることができるとともに、使用後の管の取り外しを容易に行うことができるコレットを備えた受口内に装着して用いられるパッキング、及び、それを用いた、使用後の管の取り外しを容易に行うことができる受口構造を提供する。 - 特許庁

To provide a skeleton block superior in visibility in a water storage facility such as rainwater, easy in a visually observing inspection thereby, and superior in workability in carrying and assembling by a worker; a space holding skeleton block structure of installing a plurality of these blocks; and the water storage facility such as rainwater having these skeleton block and space holding skeleton block structure.例文帳に追加

本発明の目的は、雨水等の貯水施設内の見通しがよく、それ故目視検査等が容易で、作業者による運搬や組み立て時の作業性に優れた骨格ブロック、これを複数個組み付けた空間保持骨格ブロック構造体及びこれら骨格ブロックや空間保持骨格ブロック構造体を有する雨水等の貯水施設を提供することにある。 - 特許庁

A method for cleaning the medical-purpose textile products to which microbes are stuck comprises steps of storing the medical-purpose textile products to which microbes are stuck into the storage bag made of a polystyrene film; installing the textile products, as they are stored into the storage bag, into a dry-cleaning tank; and cleaning by using ethylene tetrachloride.例文帳に追加

微生物等の付着した医療用繊維製品を洗浄する方法であって、微生物等の付着した医療用繊維製品をポリスチレン系フィルムよりなる収納袋に収納し、収納された状態のままドライクリーニング槽内に収容し、四塩化エチレンを用いて洗浄を行うことを特徴とする医療用繊維製品の洗浄方法および収納袋。 - 特許庁

The router is thus capable of compressing and updating the route information of own router without stopping the repeating process of the packets to cope with increasing, and expanding internet route information without installing more hardware or updating the hardware.例文帳に追加

他のルータと経路情報交換を行い、自ルータの経路情報を更新し、更新された経路情報に基づいて受信したパケットの中継処理を実施するルータにおいて、本発明により、パケットの中継処理を停止することなく自ルータの経路情報を圧縮、更新することが可能となり、ルータのハードウエアの増設、更新をすることなく増加、拡大するインターネットの経路情報に対応することができる。 - 特許庁

To obtain a hygienic and quiet dwelling space or the like free from a rat by forming a dangerous environment which the rat dislikes most, by blocking the rat's passage caused to narrowing the route of the rat by installing on the route in the house and blocking the rat's behavior caused to forming a fear of being injured by a lot of needles to the approaching rat.例文帳に追加

家屋内の鼠の通路に仕掛けることで、鼠の通路を狭めてその通行を妨害し、また多数の針によって接近して来た鼠に傷付けられる恐怖心を生じさせて鼠の行動を妨害し、鼠が最も嫌う危険な環境を醸成することができるようにして、鼠のいない衛生的かつ静かな住空間等が得られるようにする。 - 特許庁

The parking position detector is characterized by: installing one antenna 1 for a plurality of parking lot space to conduct the narrow-band radio communications with the vehicle 4; receiving an inherent signal being a signal inherent in each vehicle transmitted from the vehicle, whereas a parking position detection section 2 detects the vehicle-parked position based on the received electrical field intensity of the inherent signal.例文帳に追加

本発明の駐車位置検出装置は、複数の駐車スペースに対して１つのアンテナ１を設置して車両４との間に狭域無線通信を行って、車両から送信される各車両に固有の信号である固有信号を受信し、この固有信号の受信電界強度に基づいて駐車位置検出部２が車両の駐車した位置を検出することを特徴とする。 - 特許庁

A stable electrolysis employing only a constant current circuit is realized by placing an anode 4 and a cathode 5 in water to be treated and installing a spring 8 that pushes the anode 4 toward the cathode 5 and an anode-fixing rib 7 which keeps the anode 4 from approaching the cathode 5 any further from a certain point to keep a constant distance between the anode 4 and the cathode 5.例文帳に追加

被処理水中に陽極４と陰極５を配置するとともに、前記陽極４を陰極５側へ押すバネ８と、前記陽極４が一定距離以上陰極５に近づかないように規制する陽極固定リブ７を設け、前記陽極４と陰極５間の距離が一定となるようにして、定電流回路のみで安定した電気分解が実現できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for watering soil, capable of automatically sprinkling and stopping water by detecting the dryness of the soil to control the water content optimum for a plant by installing a water content-detecting sensor freely settable at the vicinity of a root of the plant, a device capable of controlling the water content at the site, and a valve for opening a water pipe.例文帳に追加

植物の水を吸収する根の位置付近に自由にセットできる水分量検出センサとその位置で水分量を制御できる装置部および水管開閉バルブを設けることにより、土中の水分量の渇き具合を検知して自動的に散水，止水を行ない、作物に対し最適な水分量管理ができる土壌散水装置を提供する。 - 特許庁

To prevent hitching on reinforcements even if an insert is installed before assembling the floor reinforcements, to prevent falling off from a form even if various shocks are applied to the insert at concrete pouring work of a floor, and to secure insert extracting strength by expanding a bottom surface by lowering the height of the insert for installing a ceiling and piping under the reinforced concrete floor.例文帳に追加

天井材や配管などを鉄筋コンクリート床下に取付けるためのインサートの背の高さを低くして底面を広くすることにより、床鉄筋組み前にインサートを取付けても鉄筋に引っ掛からず、床の生コンクリート流し込み作業に伴なういろいろな衝撃がインサートに加わっても型枠から脱落しにくくして、インサート引き抜き強度も確保できるものにする。 - 特許庁

A collective assembly part 31 constituted of an immobilizer unit 33 and a main switch main body 10 is formed by connecting the immobilizer unit 33 installing and integrating an annular antenna coil and a control circuit in a case 14 and the main switch main body 10 to each other, and this collective assembly part 31 is mounted on an upper bracket 44 connecting left and right front forks of the motorcycle.例文帳に追加

ケース１４内に円環状アンテナコイル及び制御回路を装着して一体化したイモビライザユニット３３と、メインスイッチ本体１０とを連結することにより、イモビライザユニット３３とメインスイッチ本体１０とからなる集合組立部品３１を形成し、この集合組立部品３１を、自動二輪車の左右フロントフォークを連結するアッパーブラケット４４に取付けた。 - 特許庁

This constitution can achieve the functions of unlocking only a door on the side with the portable radio device 6, preventing illegal engine starting without the portable radio device 6 and preventing the key from being shut-in when locking/unlocking a vehicle door and starting an engine without newly installing a plurality of antennas for the function of a keyless entry and a smart key, based on the positional relation obtained by the direction discriminated.例文帳に追加

これと方位から求めた位置関係により、キーレスエントリーやスマートキー機能用に新たに複数のアンテナを設置せずとも、車両ドアの施解錠の際やエンジン始動の際に、携帯無線機６のある側のドアだけを解錠したり、携帯無線機６を所持しない不正なエンジン始動を防止したり、鍵の閉じ込めを防止したりといった機能を実現できる。 - 特許庁

To eliminate air bubbles by a simple structure without using an independent component such as a bubble discharge valve in order to discharge the air bubbles generated in the heating chamber in the case of installing a heating auxiliary device at the bottom part of an inner container so as to respond to the request of needing a small capacity of hot water to be required for drinking a cup of coffee in an early stage.例文帳に追加

一杯のコーヒーの飲用に必要な程度の小容量の湯を早期に必要とする要求に応えるべく内容器の底部に加熱補助器を設置した場合に、その加熱室で発生する気泡を排出するために、排泡弁のような独立した部品を用いることなく、簡易な構造で気泡を排除できるようにした液体加熱容器を提供することである。 - 特許庁

In this installation structure for installing the sound absorbing panel to an installed face, the sound absorbing panel 1 is installed to the installed face while the air layer 6 is formed between the back face side permeable sheet 4 and the installed face.例文帳に追加

また、被取付面に吸音パネルを取り付ける吸音パネルの取付構造であって、吸音パネル１は、表面および裏面が開放されたハニカムコア材２と、ハニカムコア材２の表面および裏面に積層された、通気性を有する表面側および裏面側通気性シート３、４とを備え、裏面側通気性シート４と被取付面との間に空気層６を形成した状態で、被取付面に取り付けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing Web services, without having to install respective software for a plurality of drivers to utilize a plurality of image forming functions in a computer terminal of a user, but by merely installing the software for supporting standard Web services, and without depending on the machine type or the operating system of the computer terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバ・ソフトウェアをインストールすることなく、標準的なＷｅｂサービス対応ソフトウェアをインストールするだけでよく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスを提供することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An audience rating survey system 100 transmits audience rating source information from home survey facilities 1 installed at an viewer's home, mobile survey facilities 2, and on-vehicle survey facilities 3 to an audience history gathering device 7 through a communications satellite 4 without any audience's operation, even in a region in which the communication state of a mobile phone is not proper by installing an antenna.例文帳に追加

視聴率調査システム１００では、視聴者の操作を必要とせず、携帯電話の通信状態がよくない地域であっても、アンテナを設置することによって、視聴者のもとにある家庭内調査設備１、モバイル調査設備２および車載調査設備３から通信衛星４を通して視聴履歴収集装置７に、視聴率元情報を送信する。 - 特許庁

This planting equipment is characterized by forming a planar water holding layer on a laying surface of planting mats, continuously laying a plurality of the planting mats over the water holding layer, composing the planting mats of a mat frame provided with recessed form cells having an opening near the bottom and connectedly installing mutual cells with connecting ribs and forming the connecting ribs at a lower level than the tops of sidewalls of the mat frame.例文帳に追加

植栽マットの敷設面上に平面状の保水層が形成され、保水層上に植栽マットが複数連続して敷き詰められ、前記植栽マットが、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、セルを互いに連結リブで連設してなるマットフレームからなり、連結リブがマットフレームの側壁上端部よりも低く形成されていることを特徴とする植栽設備。 - 特許庁

To provide a guide device of a reinforced fiber bundle capable of stably winding the reinforced fiber bundle expanded in a width in a supplying tape shape on a bobbin in an untwisted state, and capable of winding the reinforced fiber bundle on the bobbin by further expanding the width more than a width in supplying, only by installing guide devices in an existing winder; and a winder attached with this guide device.例文帳に追加

既存の巻取機にガイド装置類を取り付けるだけで、供給されるテープ状に拡幅された強化繊維束を、撚りの無い状態で安定してボビンに巻き取ることができ、しかも強化繊維束を供給時の幅よりも更に拡幅してボビンに巻き取ることができる強化繊維束のガイド装置、同ガイド装置を装着した巻取機を提供する。 - 特許庁

In the cooling heat recycle system for the gas turbine equipped with a heat exchanger in an intake air duct of the gas turbine, after industrial water is poured into the heat exchanger, the industrial water is supplied into a water heating appliance such as boilers other than the gas turbine, or the temperature of the industrial water is controlled almost constant by installing a temperature controller at the outlet side pipe of the heat exchanger.例文帳に追加

ガスタービンの吸気ダクト内に熱交換器を設けたガスタービンの冷却熱再利用システムにおいて、前記熱交換器ヘ工業用水を流した後、該工業用水を前記ガスタービン以外のボイラ等の温水装置に供給する、または温度調節器を前記熱交換器の出口側配管に設けて前記工業用水の温度をほぼ一定の温度に制御するものである。 - 特許庁