「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

In the laser cutting process to cut only the upper sheet of the two-ply metal sheets in the method for molding the metal sheet laminated molding, a laser surface removing method is employed instead of the laser cutting method and at least twice or more laser is irradiated to cut and an accurate lamination is achieved to mold a high degree of metal sheet laminated molding.例文帳に追加

金属シート積層造形物の造形方法における、2枚重ねた金属シートの上のシートのみのレーザ切断工程において、レーザ切断法の代わりにレーザ表面徐却法を用いて少なくとも2回以上レーザを照射して切断することにより、精密に積層でき、高精度の金属シート積層物を造形する。 - 特許庁

In the power unit, though a fourth voltage output circuit 4 is controlled by 5 V voltage from a first voltage output circuit 1 instead of a power switch signal when a power switch is turned on, the rising of the 5 V voltage is delayed to cause the rising of 1.5 V voltage from the fourth voltage output circuit 4 to be delayed by a given time.例文帳に追加

第４の電圧出力回路４は、パワースイッチをオンしたときのパワースイッチ信号の代わりに第１の電圧出力回路１からの５Ｖ電圧で制御されているが、５Ｖ電圧の立上りが遅れるので、第４の電圧出力回路４からの１．５Ｖ電圧の立上りは所定時間遅れる。 - 特許庁

By connecting a dummy coil to the engine control unit ECU instead of an ignition coil, even if high voltage of the capacitor discharge igniter CDI is supplied to the ignition coil, the engine control unit ECU is not influenced, and discharge can be performed from the synchronized capacitor discharge igniter CDI by acquiring an ignition signal via a circuit connected to the dummy coil.例文帳に追加

イグニッションコイルに代えダミーコイルを、エンジンコントロールユニット（ECU）に接続する事により、イグニッションコイルにコンデンサ放電点火装置（CDI）の高電圧を供給しても、エンジンコントロールユニット（ECU）は影響されず、ダミーコイルに繋がれた回路を通して点火信号を取得する事により、同調したコンデンサ放電点火装置（CDI）からの放電ができる。 - 特許庁

When an internal lottery results in "losing 2" (corresponding to a specific losing type), an extended stop display time T5 extended longer than a normal stop display time is set instead of the normal stop display time set to the normal length as the stop display time of a special symbol.例文帳に追加

内部抽選の非当選時であって、「はずれ２」に該当（特定の非当選種類に該当）する場合、特別図柄の停止表示時間として通常の長さに設定された通常停止表示時間に代えて、その通常停止表示時間よりも延長された延長停止表示時間Ｔ５を設定する。 - 特許庁

This method for agglomerating metal oxide with a charcoal material inside or with a binder instead of the charcoal material, and for reducing it in the rotary hearth furnace of a high temperature, comprises controlling the growth of the deposit layer formed on the hearth of the rotary hearth furnace by using waste plastic as the reducing material and/or the binder for agglomeration.例文帳に追加

金属酸化物に炭材を内装させて或いは炭材を用いずにバインダーで塊成化し、高温の回転炉床炉により還元する方法において、塊成化する際に廃棄プラスチックを還元材および／またはバインダーとして用いることにより、回転炉床炉の炉床に形成される堆積層の成長を抑制する。 - 特許庁

Upon receiving image data by a communication device 8 in response to a request of transfer from the other digital camera in image capturing operation by a camera device 3, a CPU 8 applies effect effects set per digital camera on the basis of the effect kinds information 22 to reproduce an image instead of a through image displayed on a display 4.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、カメラ装置３による撮影動作時に、通信装置８により、他のデジタルカメラからの転送要求に応じて画像データを受信すると、エフェクト種別情報２２に基づいて、デジタルカメラ毎に設定されているエフェクト効果を施して、表示装置４に表示されているスルー画像に代えて再生する。 - 特許庁

The proxy client 100 issues an original public key P to the client terminal 300 instead of a public key S of the server 400, acquires a common key C encrypted by a public key P from the client terminal 300, and performs decoding with a secret key P for sharing the common key C with the client terminal 300.例文帳に追加

クライアント代理装置１００は、サーバ装置４００の公開鍵Ｓの代わりに独自の公開鍵Ｐをクライアント端末３００に発行し、クライアント端末３００から公開鍵Ｐによって暗号化された共通鍵Ｃを取得し、秘密鍵Ｐで復号することによりクライアント端末３００と共通鍵Ｃを共有する。 - 特許庁

Instead of recording all the occurrence times of individual events, information on statistical processing of differences in occurrence time between a reference event that is a reference and individual normal events is recorded, so that even when the total occurrence of events increases, useful event information can be presented to a programmer without increasing the data volume.例文帳に追加

個々のイベントの発生時刻を全て記録する代わりに、ある基準となる基準イベントと個々の通常イベントの発生時刻との差を統計処理した情報を記録することで、イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示できる。 - 特許庁

The hybrid vehicle has a motor drive mode to drive the vehicle by only the power of the electric motor 12 as well as other travel modes to drive the vehicle by only the power of the engine 11 instead of the electric motor 12, and to drive the vehicle by both the electric motor 12 and the engine 11.例文帳に追加

ハイブリッド車両は電動モータ１２の動力のみにより車両を駆動するモータ駆動モード以外に、電動モータ１２に代えてエンジン１１の動力のみにより車両を駆動したり、電動モータ１２とエンジン１１の動力とにより車両を駆動したりする他の走行モードを有している。 - 特許庁

To provide a lead-free cationic electrodeposition coating composition capable of obtaining a coated film having corrosion resistance equivalent to or higher than corrosion resistance in the case where a lead compound is used by using metal bismuth colloid particles instead of a lead compound as a corrosion resistance-imparting agent, excellent in long-term storage stability and further not using tin.例文帳に追加

耐食性付与剤として、鉛化合物ではなく、金属ビスマスコロイド粒子を使用し、鉛化合物を使用する場合と同等又はそれ以上の耐食性を有する塗膜を得ることができ、長期間の貯蔵安定性に優れ、更に錫を使用しない無鉛性カチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

When the control means discriminate that the character displayed on the screen is garbled by indication of the user receiving through the input means, the control means refers the garbled correction table, converts it to the prescribed character string which is not character-garbled, and displays the character string on the screen instead of characters which are garbled.例文帳に追加

制御手段は入力手段を介して受信したユーザーの指示により、画面に表示されている文字が文字化けしていると判定したとき、文字化け修正テーブルを参照して、文字化けのしていない所定の文字列に変換して画面に当該文字列を文字化けしている文字に換えて表示する。 - 特許庁

By preparing an inspection plate 100 and making a master information carrier 2 closely contact the plate 100 for inspection instead of a direct defect inspection using the master information carrier, defects on the master information carrier 2 are transferred to the plate 100 for inspection, and the defects are indirectly inspected on the plate 100.例文帳に追加

マスタ情報担体での直接的な欠陥検査に代わって、検査用基板１００を用意し、マスタ情報担体２を検査用基板１００に密着させることにより、マスタ情報担体２上の欠陥を検査用基板１００に転写し、検査用基板１００において間接的にマスタ情報担体２の欠陥を検査する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a passenger car which is improved in high speed durability and high frequency road noise characteristics without lowering the high speed durability and comfortableness on a laden car caused by moist heat deterioration when a steel cord is used as a reinforcing cord of a belt cover layer instead of a conventional organic fiber cord.例文帳に追加

ベルトカバー層の補強コードとして従来の有機繊維コードに替えてスチールコードを使用するにあたって、湿熱劣化による高速耐久性の低下や実車乗り心地性の低下を伴うことなく、高速耐久性や高周波ロードノイズ特性を改善した乗用車用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

When a motorcycle 12 is detected by the corner sensor 5 at the front left position instead of the corner sensor 4 during a fixed time since the motorcycle 12 is detected by the corner sensor 4 at the rear left position, it is decided that the motorcycle may slip through the left side of the car body.例文帳に追加

車両１は、後部左側位置のコーナセンサ４で自動二輪車１２を検出してから一定時間の間に今度はコーナセンサ４に代わって今度は前部左側位置のコーナセンサ５で自動二輪車１２を検出すると、これを以て車体左側方を自動二輪車１２がすり抜け走行すると判別する。 - 特許庁

The multiplexer 45 is controlled so that stream data for emergency is selected, transmitted by a stream 202 for emergency, TS is formed by the stream data for emergency instead of the data of the component, where the fault is defined to be generated and transmitted by an MUX control system 203 in response to reception of notification of the fault.例文帳に追加

障害通知の受信に応答して、非常用ストリーム２０２は非常用ストリームデータを選択して送出し、ＭＵＸ制御システム２０３は、障害があったとされるコンポーネントのデータに代えて、非常用ストリームデータによってＴＳを形成して送出するようにマルチプレクサ４５を制御する。 - 特許庁

To prevent an unnecessary quiescent current consumption caused by a direct current generator at a low power display mode by supplying a high voltage and a low voltage from a driver integrated circuit during the low power display mode instead of a direct current generator, thereby operating an organic electric field light emitting display panel.例文帳に追加

低電力表示モードにおいて、直流電源発生器の代わりに駆動集積回路から高電圧と低電圧を供給して有機電界発光表示パネルを動作させ、低電力表示モードであるときに直流電源発生器を用いて発生される不必要な待機電力の消耗を除去することにある。 - 特許庁

Since the curtain rail like groove (instead of the projection having a curtain rail like groove in the conventional double skin shape) is disposed inside the front plate of the double skin shape, no projection groove exists in the surface of each double skin shape, the double skin shapes are stacked similarly usual hollow panels or hollow shapes, and their handling is not inconvenient.例文帳に追加

ダブルスキン型材の表板の内側にカーテンレール状の溝部（従来のダブルスキ型材におけるカーテンレール状溝を備えた突起部に代わるもの）を設けたので、ダブルスキン型材の表面には突起溝部がないから、通常の中空パネル、あるいは中空型材と同様に積み重ねられ、またその取扱いに不便はない。 - 特許庁

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor.例文帳に追加

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。 - 特許庁

A switch circuit 8 selects inductive voltage Vb from a voltage converting circuit 9 instead of the command voltage Va from the speed control circuit 7 until the command circuit rotational speed Ωb after current recovery becomes almost equal to the detected rotational speed Ωc which reduces gradually, and gives it to a drive circuit 2 as drive voltage Vc.例文帳に追加

切替回路８は、復電後指令回転速度ωｂと徐々に低下する検出回転速度ωｃとがほぼ等しくなるまでの間、速度制御回路７からの指令電圧Ｖａに替えて電圧変換回路９からの誘起電圧Ｖｂを選択し、それを駆動電圧Ｖｃとして駆動回路２に与える。 - 特許庁

The control device 12 outputs a pseudo acknowledge signal DK instead of a normal acknowledge signal DK23 to the control device 11 when the CPU 10 accesses to the external processing device in a handshake method and when it is detected that the communication between the external processing part and the CPU 10 is brought into a runaway state.例文帳に追加

暴走検出制御装置１２は、ＣＰＵ１０が外部処理部とハンドシェーク方式でメモリアクセスしているときに、外部処理部とＣＰＵ１０との通信が暴走状態になったことを検出した場合、正規アクノリッジ信号ＤＫ２３に代えて擬似アクノリッジ信号ＤＫをメモリアクセス制御装置１１に出力する。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor wafer includes a step of carrying out a grinding process for grinding and flattening the both faces of the wafer instead of a process for flattening a beveled wafer, that is, a lapping process, and carrying out a dry etching process (for example, sandblast) for putting uniform scratches on the back face of the wafer after the grinding process.例文帳に追加

半導体ウェーハの製造方法のうち、面取りしたウェーハを平坦化する工程すなわちラッピング工程に代えて、ウェーハの両面を研削して平坦化する研削工程を行い、さらにこの研削工程後にウェーハの裏面に不均一な傷を入れて梨地にする梨地加工工程（例えば、サンドブラスト）を行う。 - 特許庁

The flexible tube 40 comprises a spiral tube 92, a net 76 and an outer skin 80, and relative to a conventional flexible tube in a three-layer structure in which the net 76 and the outer skin 80 are bonded, a bellows-like tube body 92 bonded with the net 76 instead of the outer skin 80 is interposed between the net 76 and the outer skin 80.例文帳に追加

本発明の可撓管４０は、螺管９２とネット７６と外皮８０とからなり、ネット７６と外皮８０とを接着していた従来の３層構造の可撓管に対し、外皮８０の代わりにネット７６と接着する蛇腹状の管体９２を、ネット７６と外皮８０との間に介在させている。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where the General Gas Utility Business uses a Specified Gas Generating Facility, it is expected that gas will be supplied smoothly by using the Specified Gas Generating Facility, and a reliable plan is prepared for the purpose of supplying gas promptly at the service points by using other Gas Facilities instead of the Specified Gas Generating Facility. 例文帳に追加

六　特定ガス発生設備に係るものにあつては、当該特定ガス発生設備によるガスの供給が円滑に実施される見込みがあり、かつ、その供給地点につき、特定ガス発生設備に代えて、これ以外のガス工作物によりすみやかにガスの供給を行なうべき確実な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a color filter for a liquid crystal display by which irregular coating can be significantly improved when a radiation reactive resin composition is applied on a substrate by a die coating or a die coating and spin coating method, and the spacer formed from a photoresist instead of a conventional spacer member shows superior uniformity in its height.例文帳に追加

ダイコート法あるいはダイコートスピンコート法により放射線反応性樹脂組成物を基板に塗布する際の塗布ムラを大幅に改善でき、従来のスペーサ部材に代わってフォトレジストで形成したスペーサ高さの均一性に優れた液晶ディスプレイ用カラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

The SAS expander also notifies of an SAS topology including an SAS address of a virtual target port among SAS targets 32a, 32b and 32c instead of an SAS topology including SAS addresses of two actual target ports among the SAS targets 32a, 32b and 32c in response to a request of an SAS topology from the SAS initiator 11.例文帳に追加

また、ＳＡＳイニシエータ１１からのＳＡＳトポロジの要求に対し、ＳＡＳターゲット３２ａ，３２ｂ，３２ｃの２つの実際のターゲットポートのＳＡＳアドレスを含むＳＡＳトポロジに代えて、ＳＡＳターゲット３２ａ，３２ｂ，３２ｃの１つの仮想のターゲットポートのＳＡＳアドレスを含むＳＡＳトポロジを通知する。 - 特許庁

This system is provided with a substituting mail server 420 for receiving the electronic mail instead of a normal mail server 320 managed by a DNS server 310, a registration means (a part of the function of the DNS server 310) for registering the substituting mail server 420 to the DNS server 310 and a substituting WWW server (not shown in the figure).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３１０により管理される正規のメールサーバ３２０に代わって電子メールを受信する代理用のメールサーバ４２０と、この代理用のメールサーバ４２０をＤＮＳサーバ３１０に登録する登録手段（ＤＮＳサーバ３１０の機能の一部）と、代理用のＷＷＷサーバ（図示なし）とを備える。 - 特許庁

Instead, an upper flange 48 for attaching the upper place spring 322 of a head holder 32 to the ceiling part 422, and a lower flange 49 for attaching a pair of lower plate springs 322 to the bottom surface part 421 may have respectively an upper arm 481 and a lower arm 491 for pressing the pair of center yokes 62.例文帳に追加

その代わりに、ヘッドホルダ（３２）の上側板ばね（３２２）を天井部（４２２）に取り付けるための上側フランジ（４８）および一対の下側板ばね（３２２）を底面部（４２１）に取り付けるための下側フランジ（４９）が、それぞれ、一対のセンターヨーク（６２）を押さえるための、上側腕（４８１）および下側腕（４９１）を持っても良い。 - 特許庁

The voltage conversion circuit is provided with an activation signal generating circuit 35 for generating an activation signal RSTH for forcibly driving the p-type transistor so that it is turned on during a predetermined period of the activation, and a switch control circuit 34 for selecting the activation signal RSTH instead of a pulse signal S1 from the circuit 32.例文帳に追加

起動時の予め定める期間には、前記Ｐ型トランジスタを強制的にオン駆動する起動信号ＲＳＴＨを作成する起動信号生成回路３５および前記出力パルス信号生成回路３２からのパルス信号Ｓ１に代えて、前記起動信号ＲＳＴＨを選択するスイッチ制御回路３４を設ける。 - 特許庁

As a signal line 4 is separated from a charge amplifier 7, which outputs a voltage corresponding to an inputted signal, a detection signal B is not transmitted through the signal line 4 in the case of the breaking of the signal line 4, and a drive signal A being added via a resistor 2 instead appears in the signal line 4.例文帳に追加

信号ライン４が断線した場合は、入力した信号に応じた電圧を常に出力するチャージアンプ７から信号ライン４が切り離されるので、信号ライン４上に検出信号Ｂが送出されず、この代わりに、信号ライン４には、抵抗２を介して加えられている駆動信号Ａが現れる。 - 特許庁

The personal identification same as the personal identification method to be utilized in a PC is performed also in the cellular phone by installing the proxy server which communicates with an access control server for the personal identification instead of the cellular phone, and constituting the proxy server so as to perform processing such as conversion of a file format.例文帳に追加

携帯電話に代わり本人認証のためにアクセスコントロールサーバとの交信を行うプロキシサーバ（代理サーバ）を設置し、プロキシサーバにおいてファイルフォーマットの変換等の処理を行うよう構成することによって、ＰＣで利用される本人認証方法と同じ本人認証を携帯電話でも可能とする。 - 特許庁

Also, this coordinate input device is provided with a magnetic field detection device 401 for detecting the pointed position on the screen or its neighboring magnetic field instead of the electric field detection device 120 and the coordinate discrimination circuit 121, and a coordinate discrimination circuit 402 for retrieving the coordinates based on the change detected by the magnetic field detection device 401.例文帳に追加

または、電界検出装置１２０及び座標判別回路１２１に代えて、画面上の指示された位置またはその近傍の磁界の変化を検出する磁界検出装置４０１と、磁界検出装置４０１により検出された変化に基づいて座標を求める座標判別回路４０２とを有する。 - 特許庁

This method for producing the phosphatidylserine in a high yield, by an extremely increased phosphatidyl group transfer reaction using phospholipids and serine as raw materials comprises carrying out the phosphatidyl group transfer reaction by the phospholipase D in a W/O type emulsion instead of a conventional method for carrying out the transfer reaction in an organic solvent-water two-phase system.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤのホスファチジル基転移反応を、従来の有機溶媒−水の二相系で行う方法ではなく、Ｗ／Ｏ型エマルジョン中で行うことにより、ホスファチジル基転移反応を著しく高め、リン脂質及びセリンを原料に、ホスファチジルセリンを高収率で得る製造方法により本課題を解決する。 - 特許庁

On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning the second winning combination of the large profit.例文帳に追加

このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きい第２の役に当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁

When an index control part 16 outputs an index command signal C2 for invalidating the arithmetic operation of the even-numbered row arithmetic circuit 22, an arithmetic operation command selection part 18 selects the column address arithmetic operation signal D1 instead of the column address arithmetic operation signal D2 and outputs the column address arithmetic operation signal D1 to the even-numbered row arithmetic circuit 22.例文帳に追加

インデックス制御部１６から偶数行演算回路２２の演算を無効にするインデックスコマンド信号Ｃ２が出力された場合には、演算コマンド選択部１８はカラムアドレス演算信号Ｄ２に代えてカラムアドレス演算信号Ｄ１を選択して偶数行演算回路２２へ出力する。 - 特許庁

This white shirt is obtained by widening the collar of the white shirt to a single (1), setting a lapel (2) in contact with the neck (3), and attaching to the front rear of the white shirt, tying tools (5) to bind and fix the vicinity of both the ends of a scarf so as to stabilize a wearing state when hanging a scarf instead of a necktie.例文帳に追加

ワイシャツの襟を一重（１）に広げて、折り返し襟（２）を襟元（３）に接して設け、ネクタイに替わるスカーフ類を掛けた時、その着用態様の安定性を求める為に、スカーフ類の両端付近を束ねて固定する結束具（５）を、ワイシャツの前面裏側に取り付けた事を特徴とする。 - 特許庁

When an instruction of still image capturing through an operation member 33 is made during video capturing after it is determined by the CPU 31 that the remaining storage capacity of the still image buffer is equal to or less than the predetermined value, the time point of the instruction of still image capturing is stored instead of storing the still image data in the still image buffer.例文帳に追加

ＣＰＵ３１により静止画用バッファの残存記憶容量が所定値以下であると判定された後に動画の撮影中に操作部材３３を介した静止画撮影の指示があったときは、静止画用バッファに静止画データを記憶する代わりに静止画撮影を指示した時点を記憶する。 - 特許庁

Compressed air is supplied from a bulkhead side to the upper part of the mud forming chamber 15 through an air supplying passage 30 provided within a machine body, and the boring is performed while forming a pneumatic pressure area 40 in a part of the mud forming chamber 15 instead of the excavated sediment 13 to be filled in the mud forming chamber 15.例文帳に追加

掘削機本体内に設けられた送気経路３０を介してバルクヘッド側から圧縮空気を作泥チャンバ１５の上部に供給し、作泥チャンバ１５内に充満させる掘削土砂１３に代えて作泥チャンバ１５の一部に圧気領域４０を形成しながら掘進を行うようにした。 - 特許庁

When a trouble occurs in the reverse selector valve 46 during the selection of a "D" range of the shift lever 61 and the output pressure of the reverse selector valve 46 is changed over similarly to the case of the selection of a "R" range of the shift lever 61, drain pressure instead of line pressure is introduced as directive pressure from the reverse selector valve 46 to the fail-safe valve 18.例文帳に追加

シフトレバー６１の「Ｄ」レンジが選択されているときにリバース切換弁４６の不具合が生じ、リバース切換弁４６の出力圧がシフトレバー６１の「Ｒ」レンジが選択されているときと同様に切り換わった場合、指示圧としてライン圧ではなくドレイン圧がリバース切換弁４６からフェイルセーフ弁１８に導入される。 - 特許庁

Since it applies thermoelectric element directly to the cooking container itself to be heated such as a pan, frying pan, etc. instead of heater side to operate alarm section with its own electromotive force, it can cheaply be provided with its simple mechanism having no need of maintenance, free from failure to turn on the operation switch, battery shutoff or failure in power application, etc.例文帳に追加

本件発明は加熱器側でなく加熱を受ける鍋やフライパンなど、調理容器本体に直接熱電素子を付加してその起電力で警報部を作動させるため、作動スイッチの入れ忘れや乾電池切れ、電源投入忘れ等がなく機構も単純で保守の必要もなく廉価で提供できる。 - 特許庁

By doing so, even if someone tries to memorize RAM a favorable game condition to a player (such as internal winning of a bonus winning combination) by attaching the auto-play adapter instead of the door substrate, when the auto-play adapter is removed and returns to the door substrate, the power supply from the backup power to RAM shuts off and the RAM data is cleared off.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

The control signal C, on the other hand, is nearly equal in amplitude to and opposite in phase from the noise signal N and generated on the basis of a reference signal R extracted from a noise source, and an exciter which vibrates corresponding to the vibration frequency of the control signal C is fitted to the windshield 25 on the side of the driver's seat 24 instead of a speaker.例文帳に追加

一方、制御信号Ｃは、騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、騒音源から抽出された参照信号Ｒに基づき作成され、更に、運転席２４のフロントガラス２５には、制御信号Ｃの振動数に応じて振動する加振器がスピーカの代わりに取付けられている。 - 特許庁

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged.例文帳に追加

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。 - 特許庁

A bottom 2 of an article storage device is structured like a grid of a plurality of first and second wires 19, 20 which intersect with each other and first and second irregular-shaped members 21, 22 for supporting a load, wherein the first profile 21 at A, B, C, D positions are provided instead of the first wire at the respective positions.例文帳に追加

物品収納具の底体２は互いに交差する複数本の第１および第２線材１９，２０と荷重を支持する第１および第２異形部材２１，２２とによって格子状に構成され、Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ位置の第１異形部材２１はこれら各位置の第１線材の代りに設けられている。 - 特許庁

To the complementary color display cell 11, a switching circuit is connected which alternates the output (0 to 3V) of the DA converter with two kinds of fixed voltages (3.8V, 5V), and the fixed voltage of 3.8V for red display or the fixed voltage of 5V for blue display is selected and connected instead of the output of the DA converter.例文帳に追加

補色表示セル１１には、ＤＡコンバータの出力（０〜３Ｖ）と２種類の一定電圧（３．８Ｖ、５Ｖ）とを切り替える切替回路が接続されており、赤色表示のときは３．８Ｖの一定電圧、青色表示のときは５Ｖの一定電圧が、それぞれＤＡコンバータの出力の代わりに選択して接続される。 - 特許庁