「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

The ligative equipment is composed of a handle and a ligative instrument in addition to an inner pipe, sliding pipe, external pipe, seal ring and tube, where the ligative instrument whose adjustment hole for the forefront and/or suction pressure to be installed at an angle of 90-170 degrees against a longitudinal axis of the handle is anchored in the handle instead.例文帳に追加

ハンドルと結紮治具から構成され、さらに結紮治具は内筒、スライド筒、外筒、シールリング及びチューブからなる結紮具において、結紮治具がハンドルの長手方向の軸に対して９０〜１７０度のアングルをもって取り付けられる先端部及び／又は吸引圧の調整孔をハンドルに設けた結紮具を提供する。 - 特許庁

A compact-sized wind power generation type air power device obtains wind power using air flow that has always stable speed and a reduced wind receiving area by artificially making wind from air instead of natural wind, generates the stable power generation amount, and can be installed indoors.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、自然風に代わり、人為的に空気から風を作り常に安定した速度のある風量と極小化した受風面積で風のパワーを獲得し安定した発電量を発電し、建物の室内に設置できるコンパクトな大きさにした風力発電式空気動力装置である。 - 特許庁

Using a TMGI (Temporary Mobile Group Identify) as an identifier unique to an MBMS service instead of an IMSI as an identifier unique to an UE, a paging message is formed and the Paging Occasion (transmission frame timing of PICH) or the PI bit map are determined, based on the TMGI.例文帳に追加

ＵＥ固有の識別子であるＩＭＳＩを使用する代りに、ＭＢＭＳサービス固有の識別子であるＴＭＧＩ（Ｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｍｏｂｉｌｅ Ｇｒｏｕｐ Ｉｄｅｎｔｉｆｙ ）を用い、このＴＭＧＩに基いてページングメッセージの作成、Ｐａｇｉｎｇ Ｏｃｃａｓｉｏｎ （ＰＩＣＨの送信フレームタイミング）やＰＩビットマップの決定をなす。 - 特許庁

In the case of data transmission from the reception-side application to the transmission-side application, data transmitted from the reception-side application is temporarily taken in and the unauthorized action prevention function is added to this data instead of the reception-side application and the data with the unauthorized action prevention function added thereto is transmitted to the transmission-side application.例文帳に追加

受信側アプリケーションから送信側アプリケーションにデータを伝送する場合も、受信側アプリケーションが送信したデータを一時的に取り込んでこのデータに対して受信側アプリケーションに代わって不正防止機能を付加する処理を施し、不正防止機能を付加したデータを送信側アプリケーションに伝達する。 - 特許庁

When a result determination part 7 determines that it is not the same person for the result of collating the authentication object face image from an object extraction part 2 and the registered image in the image storage part 4, an image collation part 6 performs collation by using the recall image in the image recall part 5 instead of the authentication object face image.例文帳に追加

画像照合部６は、対象抽出部２からの認証対象顔画像と画像蓄積部４の登録画像とを照合した結果に対して結果判定部７が同一人物ではないという判定を下した場合、認証対象顔画像に代えて画像想起部５の想起画像を用いて照合を行う。 - 特許庁

To respond to a demand for an extended life of a dwelling house by facilitating tile construction by a relatively simple means at low cost and easily and surely attaining fixation of a tile by a metallic elastic clip instead of an adhesive to facilitate as-needed replacement and reconstruction of tiles and allow demand responsive inspection thereof.例文帳に追加

比較的簡単な手段と低コストでタイルの施工を行うことが出来、タイルを接着剤に代わる金属製の弾性クリップによる止着を容易且確実に達成して、必要に応じたタイルの交換、再施工を容易に可能とし、且、随時点検を可能とすることで住宅寿命の長期化の要望に対応できるようにする。 - 特許庁

The character control unit 452 displays, when a first operation is performed to the character string corresponding to the predetermined function related to the operation-based character, a character string corresponding to a predetermined character related to this operation instead of the operation-based character displayed on the display unit.例文帳に追加

そして、文字列制御部４５２は、操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列に対して第１の操作がなされた場合、表示部に表示されている操作に応じた文字に代えて操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列を表示部に表示する。 - 特許庁

The drive control section 80 produces the control signal Sc from the trigger signal synchronized with a seed light and sends an alternative signal Scd instead of the control signal Sc to the voltage supply section 70 to output the driving voltage Vd in a predetermined cycle or continuously when a trigger signal error is detected.例文帳に追加

駆動制御部８０は、種光に同期したトリガ信号から制御信号Ｓｃを生成するとともに、トリガ信号の異常を検知した際に、所定の周期で又は連続して駆動電圧Ｖｄを出力させるための代替信号Ｓｃｄを制御信号Ｓｃに代えて電圧供給部７０に与える。 - 特許庁

When an operation mode for generating a predetermined generated heat amount or more is selected as the operation mode of an electronic cassette 32 by a CPU 92A and an external device 36 is connected to a connection terminal 26, control is executed to use the external device 36 instead of a power supply section 96 and an image processing system block 20.例文帳に追加

ＣＰＵ９２Ａにより、電子カセッテ３２の動作モードとして予め定められた発熱量以上に発熱する動作モードが選択され、かつ接続端子２６に外部装置３６が接続されている場合は、電源部９６および画像処理系ブロック２０に代えて外部装置３６を用いるように制御する。 - 特許庁

When a request URL received from the second device 20 matches a specific URL 61 and the relay data 62 is stored in a first temporary storage unit 13, the proxy server of the first device 10 sets, instead of the received request URL, a request destination URL 63 generated on the basis of the relay data to be a request URL.例文帳に追加

第１装置１０のプロクシサーバは、第２装置２０から受信したリクエストＵＲＬと特定ＵＲＬ６１とが一致し、かつ第１一時記憶部１３に中継データ６２が記憶されていると、受信したリクエストＵＲＬに代えて、中継データに基づいて生成したリクエスト先ＵＲＬ６３をリクエストＵＲＬとする。 - 特許庁

To provide a bi-parting vocabulary card book that prevents vocabulary card books from being lost, that is easy to carry and that facilitates main point arrangement and memorization of vocabulary, by combining all card books into one instead of conventionally holding it dividedly in a plurality of card books when memorizing vocabulary.例文帳に追加

単語を暗記しようとするとき使用する単語カード帳を、従来のように複数冊に小分けにして保持するのではなく、すべて１冊の冊子に一体化することで、単語カード帳の紛失を防ぎ、持ち運びしやすく、かつ単語の要点整理や暗記を容易にした観音開き状の単語カード帳を提供する。 - 特許庁

The controller 100 manages, based on final reference time information of a corresponding table, the time when the thumbnail images to be kept in the cache memory 101 are finally displayed, deletes a thumbnail image that is least used when a new thumbnail image is created, and keeps the new thumbnail image instead.例文帳に追加

また制御部１００は、キャッシュメモリ１０１に保持しておくサムネイルイメージを最後に表示した時刻について、対応テーブルの最終参照時刻情報で管理し、新規のサムネイルイメージを作成した場合に、最も用いられないサムネイルイメージを削除して、代わりに新規のサムネイルイメージを保持するようにしたものである。 - 特許庁

To find a natural material which can be used as a substitute for a fatty acid ester derived from palm oil, and to provide an environmentally acceptable ink using the solvent containing the natural material instead of a fatty acid ester based solvent derived from palm oil and having printability and printing effectiveness comparable to those of the conventional offset printing ink using a fatty acid ester based solvent.例文帳に追加

ヤシ油由来の脂肪酸エステルに代わる天然物質を見出し、ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、印刷適性・印刷効果は従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い環境対応型インキを提供する。 - 特許庁

To attain a reduction in friction as well as in oil quantity by using needle bearings instead of conventional slide bearings in a lubrication device for a four-cycle internal combustion engine with two or more cylinders, and attain lower fuel consumption and lower cost of the internal combustion engine by lubricating the bearings, etc. by a method not using an oil pump.例文帳に追加

２気筒以上の４サイクル内燃機関の潤滑装置において、従来の滑り軸受に代えてニードル軸受を用いることによって低摩擦化を図るとともにオイル量の低減化を図り、オイルポンプを用いない方式で軸受等を潤滑することにより、内燃機関の低燃費化及び低コスト化を図ることである。 - 特許庁

When the transmitting/receiving units 52, 53 can not normally receive the monitoring signal from the other information processing apparatus 202, the monitoring unit 51 controls the transmitting/receiving units 52, 53 and repeatedly transmits a monitoring signal to the other information processing apparatus 202 via the normal channel 82 instead of the monitoring channel 81.例文帳に追加

監視部５１は、送受信部５２，５３が他の情報処理装置２０２から監視用信号を正常に受信できない場合には、送受信部５２，５３を制御して、監視用通信路８１の代わりに通常用通信路８２を介して他の情報処理装置２０２へ監視用信号を繰り返し送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like capable of checking an operation of a fuse blowing circuit, if any one of a replaceable unit which indicates a state thereof according to whether or not a contained fuse has been blown and an inexpensive replaceable unit containing a non-blown component instead of the fuse is mounted thereon.例文帳に追加

実装されたヒューズが溶断されているか否かに応じてその状態を示す交換可能なユニット、および、当該ヒューズに代えて非溶断のコンポーネントを実装した廉価版の交換可能なユニットのいずれが装着されても、ヒューズ溶断回路の動作確認を行なうことのできる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

On both end faces of a semiconductor laser 100 in a lengthwise direction L, core layers 123 are formed which are composed of GaInAsP not containing Al and work as passive waveguide layers, instead of a lower part SCH layer 112, a multiple quantum well active layer 113 and an upper part SCH layer 114 which are positioned in the center of the lengthwise direction L.例文帳に追加

半導体レーザ１００の長さ方向Ｌの両端面に、長さ方向Ｌの中央に位置する部分の、下部ＳＣＨ層１１２、多重量子井戸活性層１１３、上部ＳＣＨ層１１４の代わりに、Ａｌを含まないＧａＩｎＡｓＰでなる、受動導波路層としてのコア層１２３が形成されている。 - 特許庁

An IPC 10 includes a request generating section 40 which generates, in each predetermined period, an A-Stream (Asynchronous Stream) request ASR being a transmission request of an A-Stream packet, in which the priority of arbitration is set higher than an Asyn packet instead of an Iso request IR being a transmission request of an Iso packet.例文帳に追加

ＩＰＣ１０は、Ｉｓｏパケットの送信要求であるＩｓｏリクエストＩＲの代わりに、Ａｓｙｎパケットよりもアービトレーションの優先度を高く設定したＡ−Ｓｔｒｅａｍパケットの送信要求であるＡ−ＳｔｒｅａｍリクエストＡＳＲを所定周期毎に生成するリクエスト生成部４０を備える。 - 特許庁

In the semiconductor device for sealing an area between the semiconductor chip 2 and an interposer 7 by using the underfill 9, a notching section 4 having a horizontal width W_1 of 10-100 μm having a surface facing the side of an interposer 7 instead of a horizontal direction is provided at least at one portion of an end face section 3 of the semiconductor chip 2.例文帳に追加

半導体チップ２とインターポーザ７との間をアンダーフィル９で封止した半導体装置であって、半導体チップ２の端面部３の少なくとも一部に、水平方向よりもインターポーザ７側に向く面を有する水平方向の幅Ｗ_1が１０〜１００μｍの切込部４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The communication emulation means is configured to emulate the communication interface not by placing a processor core which is not used by a user in the plurality of CPU cores under the control of the OS but by using it as an exclusive core which can be freely used by the BIOS, and by using a part of main storage devices as a communication area instead of the communication interface.例文帳に追加

通信エミュレート手段は、複数のＣＰＵコアの内のユーザが使用しないプロセッサコアをＯＳの支配下に置かずにＢＩＯＳが自由に使用できる専用コアとして使用すると共に、主記憶装置の一部を通信インターフェースの代わりの通信領域として使用することにより、通信インターフェースをエミュレートする。 - 特許庁

In the second pattern switching table, a calling condition for selecting the set pattern is set, and the pattern set in the second pattern switching table is selected instead of the pattern selected in the first pattern switching table when a calculated traveling time accords with the calling condition.例文帳に追加

第二パタン切替テーブルでは、設定したパタンを選択するための呼出条件が設定されており、算出された旅行時間が当該呼出条件に合致する場合には、第一パタン切替テーブルで選択されたパタンに代えて当該第二パタン切替テーブルに設定されたパタンを選択するようにした。 - 特許庁

When it is determined to set a display result of a variable display of a decoration pattern to a 15R probability variable big winning A and it is determined to execute a premium performance, the premium performance is executed instead of a redrawing performance, and controlling to a varied probability state after completion of a big winning game is reported definitely.例文帳に追加

飾り図柄の可変表示の表示結果を１５Ｒ確変大当りＡにする旨の決定がされるとともに、プレミアム演出を実行する旨の決定がされているときには、再抽選演出に代えてプレミアム演出が実行され、大当り遊技の終了後に確変状態に制御されることが確定的に報知される。 - 特許庁

The guidance output unit 514 outputs the second guidance for initializing the set values to redo input operation instead of the first guidance, when receiving information that the user is confused or stalled, from a determination unit 513.例文帳に追加

その後、ガイダンス出力部５１４は、ユーザが操作に迷っていたり行き詰っていたりしているものと判断した旨を前記判断部５１３から受信した場合には、前記第１回目のガイダンスに代えて、それまでに入力した設定値を初期値に戻して入力をやり直す方法を示すガイダンスを第２回目のガイダンスとして出力する。 - 特許庁

When the terminal voltage detected by the first terminal voltage sensor is less than a first threshold voltage, the control means causes the alert means to generate a first alert, and drives the refrigerator-freezer by the power from the automobile battery instead of the refrigerator-freezer-dedicated battery.例文帳に追加

制御手段は、第１の端子電圧センサによって検出された端子電圧が第１の閾値電圧未満となった際に警告手段によって第１の警告を発生すると共に冷蔵／冷凍機専用バッテリに代えて自動車用バッテリからの電力により冷蔵／冷凍機を駆動するように構成されている。 - 特許庁

Alternatively, an output prevention switch 21 is added and the output is transmitted to a second AND circuit 22 that detects it instead of the first AND circuit 15 so that the second AND circuit 22 prevents the function set circuit 11 from outputting signals by operating the output prevention switch 21.例文帳に追加

あるいは出力阻止スイッチ２１を付加してその出力を第１論理積回路１５の代わりに検知する第２論理積回路２２へ入力させることで、第２論理積回路２２は前記出力阻止スイッチ２１を操作すれば前記機能設定回路１１からの信号が出力するのを阻止する。 - 特許庁

Also, by using the relatively inexpensive and easily available rock wool fiber and acrylic fiber instead of relatively expensive and not easily available aramid fiber and ceramics fiber, while maintaining the approximately similar frictional coefficient to that of the friction material containing the aramid fiber and ceramics fiber, it is possible to produce the friction material 4b inexpensively.例文帳に追加

また、比較的高価で入手が困難なアラミド繊維やセラミックス繊維に代えて、比較的安価で入手が容易なロックウール繊維やアクリル繊維を使用することによって、アラミド繊維やセラミックス繊維を含有する摩擦材とほぼ同一の摩擦係数を維持しつつ、安価に摩擦材４ｂを製造することができる。 - 特許庁

The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the characterization step, which only requires to examine detection windows defined by a signature of a transmitter by using sinusoidal signals, instead of mapping the whole pulse sequence by means of a correlation with expected pulses.例文帳に追加

特徴付けステップを実行するのに必要とされる処理時間及びパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに、正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることのみを必要とする。 - 特許庁

A mobile node mounted on the vehicle receives the router advertisement message and sends a proxy location registration request including information requesting proxy location registration to the VPLR instead of direct location registration to a server which registers a location so that the mobile node communicates with other communication nodes.例文帳に追加

車両に搭乗した移動ノードはこのルータ広告メッセージを受信し、移動ノードが他の通信ノードと通信するために位置登録を行なうサーバに対する直接の位置登録に変えて、ＶＰＬＲに代理位置登録を依頼する旨の情報を含む代理位置登録要求をＶＰＬＲに送る。 - 特許庁

The powder coating material comprises a hydroxyalkylamide curing agent and various coating materials added to the polyester resin composition, wherein said multilayered polymer particle having at least one layer of rubber polymer may be added into the powder coating material instead of being beforehand contained in the polyester resin composition.例文帳に追加

また、粉体塗料は、当該ポリエステル樹脂組成物にヒドロキシアルキルアミド系硬化剤と各種の塗料原料を配合して成るものであるが、少なくとも１層がゴム状重合体からなる多層構造重合体微粒子は予め当該ポリエステル樹脂組成物に含有されなくとも、粉体塗料調製時に配合されてもよい。 - 特許庁

In order to reduce notches formed on the edge of the image, adjacent pixels formed following the threshold standard similarly to the present binary pixel formed following the threshold standard are inspected in accordance with a standard preset for deciding the use of the gray scale value instead of the present pixel.例文帳に追加

画像のエッジのギザギザを減らすために、現在の画素の代わりにグレイスケール値を用いることを決定するための予め定められた基準に従って、しきい値基準に従って形成された現在のバイナリ画素と同様にしきい値基準に従って形成された隣接する各画素とが検査される。 - 特許庁

The colloidal infusion preparation substantially contains no lactate salt, therefore, evaluation of oxygen demand-and-supply balance using the lactic acid value as an index under operation can be performed more accurately by using the colloidal infusion preparation instead of infusion preparations by conventional techniques.例文帳に追加

本発明に係る膠質輸液製剤においては、乳酸塩を実質的に含まないようにしてあるため、従来技術の膠質輸液に代えて本発明に係る膠質輸液製剤を使用することにより、手術中の血中乳酸値を指標とした酸素需給バランスの評価をより正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive slot machine which makes performances for expectation such as token acquisition and other various performances over various kinds as well by a mechanical display screen displaying a design such as a character, a number or a pattern or coloring instead of an electronic liquid crystal display as a performance means.例文帳に追加

演出手段としての電気的な液晶表示装置に代えて、文字、数字、絵柄等の図柄を表示した、または着色した機械的な表示スクリーンによって、メダル獲得等の期待感の演出を初めとし、その他多種に亘って様々な演出を行う安価なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

To facilitate removal of a substrate while, e.g., exposing another substrate, an actuated sealed plate is used as a part of the boundary of a space containing liquid within lithography equipment instead of a substrate, a substrate table or both of them without, e.g., impairing the sealing for constraining the liquid.例文帳に追加

たとえば別の基板を露光している間の基板の除去を容易にするために、基板、基板テーブル若しくはその両方の代わりに、たとえば液体を拘束している密閉を損なうことなく、リソグラフィ装置内の液体を含有した空間の境界の一部としてアクチュエーテッド密閉プレートが使用される。 - 特許庁

Thus, it is possible to decide the feasibility of the wiring path length satisfying the circuit characteristics of the specifications in the prescribed wiring region by using the longest wiring path candidate obtained by combining any wiring path between terminals whose retrieval is relatively easy and the patrol circuit instead of the longest wiring path between terminals which are difficult to retrieve.例文帳に追加

これにより、探索困難な端子間の最長配線経路の換わりに、比較的に探索容易な端子間の任意の配線経路と巡回路とを合わせた最長配線経路候補を用いて、所定の配線領域における仕様の回路特性を満たす配線経路長の実現可能性を判定することができる。 - 特許庁

According to detection of a specific body part of the object existing in image content of image data, a size shape of an initial body part frame is changed by adapting to the attribute of the object to form a corrected body part frame instead of determining the composition by utilizing the initial body part frame obtained initially as it is.例文帳に追加

画像データの画内容において存在する被写体の特定の身体部位を検出したことに応じて初期的に得られる初期身体部位枠をそのまま利用して構図判定を行うのではなく、被写体の属性に適合させて初期身体部位枠のサイズ形状を変更して修正身体部位枠を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing copper-based nanoparticles, which can stably produce copper-based nanoparticles of high concentration with high efficiency by using copper oxide (CuO) instead of using an inorganic reducing agent, can easily mass-produce the nanoparticles, and can easily produce nanoparticles with a desired oxidation number.例文帳に追加

酸化銅（ＣｕＯ）を用いて銅系ナノ粒子を製造することにより、無機還元剤を使用せずに、高濃度かつ高効率に銅系ナノ粒子を安定的に製造することができ、大量生産に容易であり、所望の酸化数のナノ粒子を容易に製造できる銅系ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control device of an air conditioner, wherein a user expresses scenes of own daily life in words and inputs it instead of a button input, thereby fully using an added value function without hesitating about and giving up the added value function, and the device facilitate energy saving of the air conditioner.例文帳に追加

ボタン入力ではなく、ユーザーの日常生活のシーンを言葉で表現する入力にすることで、付加価値機能に迷うことなく、且つあきらめることなく空気調和機の付加機能をフルに使うことができ、空気調和機の省エネを容易に実現することを可能とする空気調和機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent breakdown of a system due to lack of input data, etc. by distributing refresh execution instead of prioritizing fresh execution and carrying it out sequentially, and also by permitting a high priority access such as a request for write of input data during refresh.例文帳に追加

本発明のアクセス制御方法は、リフレッシュ実行を最優先して連続で行なうのではなく、リフレッシュ実行を分散させてかつリフレッシュ中には入力データ書込要求のように優先順位の高いアクセスを許可することで、入力データの欠落等によるシステムの破綻を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

This enables the reflecting of the light from the irradiation part once to the reflection part facing the side of a player instead of only depending on a lighting device for directly emitting light as in the prior art and can yield a lighting effect of easing the shade of the wall surface of the center decoration 23 thereby sufficiently creating a solemn atmosphere or the like.例文帳に追加

これにより、従来のような直接的に発光する照明装置のみに依存することなく、照射部からの光を遊技者側に向いた反射部に対して一旦、反射させることで、センター飾り２３の壁面の陰影を和らげる照明効果を奏し、厳かな雰囲気等を充分に醸し出すことができる。 - 特許庁

Only after receiving the signal /QACK from the CPU 201, the power-saving compatible circuit 222 sends a signal /REQ to a PCI bus arbiter 219 instead of the general-purpose I/O LSI 221, and if a bus access right is allowed after arbitration, a signal /GRT is sent from the PCI bus arbiter 219 to the general-purpose I/O LSI 221.例文帳に追加

節電対応回路２２２はＣＰＵ２０１から信号／ＱＡＣＫを受け取って初めて汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に代わってＰＣＩバスアービタ２１９に信号／ＲＥＱを送り、調停後にバスアクセス権が許諾されるときには信号／ＧＲＴがＰＣＩバスアービタ２１９から汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に送られる。 - 特許庁

A two axial or three axial acceleration detector is mounted in X and Y direction on an inputting device circuit board, and a remote controller is moved vertically and to the right and left instead of a key operation, so that the output of the detector can be calculated, and that the change of the instructing direction can be outputted to the electronic equipment.例文帳に追加

入力装置回路基盤上のＸ・Ｙ方向に２軸又は３軸加速度検出器を取付け、キー操作に代えてリモートコントロール装置を上下左右に動かすことにより上記検出器の出力を演算して指示方向が変わったことを、電子機器に出力し制御するものである。 - 特許庁

In addition, when a read command is inputted before the next write command is inputted and a consistency discriminating device detects address coincidence, the data latched in the data registers 104-1 and 104-2 are read out instead of the results of amplification by means of DQ read amplifiers 102-1 and 102-2, transferred to data lines RDe and RDo, and outputted to the outside.例文帳に追加

また、次のライトコマンドの前にリードコマンドが入り、整合性判定器でアドレスの一致を検知した時、前記データレジスタにラッチされているデータを、ＤＱリードアンプ１０２−１，１０２−２の増幅結果に代えて読み出しデータ線ＲＤｅ，ＲＤｏに転送し、外部に出力することを特徴とする。 - 特許庁

By attaching the corner lamp having such concept to the top of a head part, the image like a healing and evolved teddy bear is taken over from the whole robot to direct the expression of feeling by calm and humble 'light' instead of the expression of aggressive feeling by active lighting.例文帳に追加

このようなコンセプトを備えた角ランプを頭部のてっぺんに取り付けることにより、ロボット全体から、癒し的、進化したテディベア的、などのイメージを踏襲し、積極的に光ることによるアグレッシブな感情表現というよりも、むしろ穏やかで謙虚な「灯り」による感情表現を演出することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus capable of economically and easily evaluating strength, physical properties, behaviors of deformation and destruction of a brick structure due to a load concerning the brick structure having joints such as a brick structure for a coke furnace, instead of evaluating physical properties using a brick structure as large as an actual carbonization chamber.例文帳に追加

コークス炉の煉瓦構造体をはじめとする目地を有する煉瓦構造体について、実機炭化室規模の大きな煉瓦構造体を用いて特性を評価するのではなく、煉瓦構造体の強度・物性値・荷重に対する変形および破壊の挙動を経済的かつ容易に評価するための評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device for suppressing creep by using the other thin wax materials instead of conductive paste in the field of a semiconductor light emitting device using light emitting elements to be mainly used for an illuminating device or liquid crystal back light as a white light source.例文帳に追加

主に白色光源として照明装置或いは液晶のバックライト等に用いられる、発光素子を使用した半導体発光装置の分野において、導電ペーストに代えて、薄肉化が可能な他のろう材を用いることにより這い上がりを抑制することができる半導体発光装置を提供する。 - 特許庁