「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a car washing machine to dry a ceiling surface by sprinkling water on the water repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by spraying air on the ceiling surface of a vehicle by using a blower and capable of improving a drying effect by reducing the amount of water remaining on the ceiling surface after the drying.例文帳に追加

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる。 - 特許庁

The method for executing the application 8 for vehicle compares an actual fingerprint 18 of the application 8 formed by actual application data 16 of the application for vehicle 8 with an original fingerprint 14 of the application 8, and executes alternative processing 22 instead of the application 8 when both fingerprints 14 and 18 are different.例文帳に追加

車両用アプリケーション（８）の実際のアプリケーションデータ（１６）から形成される、アプリケーション（８）の実際のフィンガープリント（１８）が、アプリケーション（８）の元のフィンガープリント（１４）と比較され、両方のフィンガープリント（１４、１８）が相違している場合に、アプリケーション（８）の代わりに代替処理（２２）が実行される、車両用アプリケーション（８）の実行方法が提供される。 - 特許庁

The composition for liquid crystal alignment can minimize decomposed by-products generated when polyimide is used by introducing the heat curable or photo curable functional group to the terminal of the branched oligo-imide or the branched oligo amic acid instead of polyimide and is excellent in coating properties, alignability, thermal stability, and an improvement effect of an afterimage.例文帳に追加

本発明に係る液晶配向用組成物はポリイミドの代わりに分岐オリゴイミドまたは分岐オリゴアミド酸の末端に熱硬化または光硬化が可能な官能基を導入することにより、ポリイミドを用いる時に生成される分解副産物を極小化でき、コーティング性、配向性、熱安定性、および残像の改善効果に優れている。 - 特許庁

In the method for image reconstruction which includes at least one reverse projection of measurement data, data of a data row mirrored at the edge of each data row are used as complementary data instead of data outside the data row to perform the primary filtering of measurement data present as the data row in a step of the reverse projection.例文帳に追加

測定データの少なくとも１つの逆投影を含んでいる像再構築のための方法において、逆投影の過程で、データ行の外側に外れているデータの代わりに各データ行の縁において鏡映されたデータ行のデータを補足データとして利用することによって、データ行として存在している測定データの一次元フィルタリングを行う。 - 特許庁

The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas.例文帳に追加

記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。 - 特許庁

After the radio communication terminal 200 is notified that the channel allocation information is transmitted by using a broadcast control channel by the channel control part 107, the channel control part 107 and a map processing part 109 transmit the channel allocation information by using the broadcast control channel instead of an individual control channel, in the downstream frame.例文帳に追加

また、チャネル制御部１０７及びマップ処理部１０９は、ブロードキャスト制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信することがチャネル制御部１０７によって無線通信端末２００に通知された後、下り方向フレームにおいて、個別制御チャネルに代えて、ブロードキャスト制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信する。 - 特許庁

To prevent a short line occurring when a SiN film cannot be made to open completely by via etching having improved sticking force, by using a Ta/TaN film instead of the SiN film as a capping film, and to provide a method for fabricating a copper interconnect which can eliminate increasing elements of a dielectric constant.例文帳に追加

本発明は前記のような従来技術の問題点を解決するためのことで、 SiN膜代わりにTa/TaN膜をキャッピング膜で使うことで、付着力が向上してビア蝕刻でSiN膜をまったくオープンさせることができなくて発生する短線を防止する事だけではなく、誘電定数の増加要素を無くすことができる銅配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a selector 11 for supplying a data strobe signal DQS instead of an external clock signal CLK inputted to a phase comparator 58 in order to compare a phase of an internal clock signal outputted from a clock driver 54 with a phase of the data strobe signal outputted from a data strobe output circuit 56 driven by the internal clock signal.例文帳に追加

クロックドライバ５４から出力される内部クロック信号の位相と、内部クロック信号によって駆動されるデータストローブ出力回路５６からのデータストローブ信号の位相とを比較するために、位相比較器５８に入力される外部クロック信号ＣＬＫに代えてデータストローブ信号ＤＱＳを供給するためのセレクタ１１を設ける。 - 特許庁

This ship defence system comprises a ship type decoy 40 to imitate the shape and surface temperature distribution of a mother ship 10 so that it forms a target of a flying body 60 instead of the mother ship 10 and move the peripheral sea area of the mother ship 10, and a smoke shield disturbing device 30 to optically shield the mother ship 10 from an antiship flying object 60 by smoke.例文帳に追加

艦船防御システムは母艦１０に代って対艦飛翔体６０の目標となるように母艦１０の形状および表面温度分布を模擬し母艦１０の周辺海域を移動する艦艇型デコイ４０と、煙幕で母艦１０を対艦飛翔体６０から光学的に遮蔽するスモーク遮蔽妨害装置３０とを備える。 - 特許庁

To provide a belt, especially a V belt for driving or transmitting, a belt for a continuously variable transmission wherein problems such as productivity, cost and durability are solved by devising a composite belt having a different mechanism comprising a core body and an outer cover instead of a conventional method for using a piece or chip shaped element and a metallic endless belt.例文帳に追加

コマないしチップ状のエレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、芯体と外被とからなる別機構の複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性の問題を一挙に解決したベルト、殊に駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a body surface potential searching device using an electrode for measuring body surface potentials such as an electroencephalogram, electrocardiogram, electromyogram, or the like, of a man or animal by forming a conductive route between the electrode and the body surface via shower water flow or its discharge as a reaching means instead of mounting it to a subject.例文帳に追加

シャワー水流またはその排水を介して極と体表面との間に導電経路を形成し、その電極を探針手段として用いることで、被験者に電極を装着することなく、人や動物の脳波、心電図、筋電図等の体表面電位を測定するための電極と、それを用いた体表面電位探針装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device can, when the document jamming occurs in the automatic document feeder 8, successively perform copying only by resetting the jamming document and every document after copying and before copying on the document tray, and to discharge the document after the copying completion on the discharge tray instead or newly performing the copying.例文帳に追加

この発明の画像形成装置２は、自動原稿送り装置８内で原稿詰まりが生じた場合、詰まった原稿、複写済および複写前の全ての原稿を原稿トレイに再セットするのみで、既に複写が終了した原稿については新たに複写せずに排出トレイに排出し、複写前の原稿についてのみ引き続いて複写することができる。 - 特許庁

When these two semiconductor memory elements are sealed in the same package and a defective address in the semiconductor memory element MEM is inputted, a redundant relieving signal RS is outputted from the semiconductor memory element FM and inputted to the semiconductor memory element MEM, and a spare memory cell SC is accessed instead of a normal memory cell SMC.例文帳に追加

これら２つの半導体記憶素子を同一パッケージ内に封入し、半導体記憶素子ＭＥＭにおける不良アドレスが入力された場合に、不揮発性半導体記憶素子ＦＭから冗長救済信号ＲＳを出力して半導体記憶素子ＭＥＭに入力し、通常のメモリセルＳＭＣの代わりにスペアのメモリセルＳＣにアクセスする。 - 特許庁

In a fogging detection mode detecting the fogging level indicating the degree of fogging caused by a fogging phenomenon, OHP sheet is supplied instead of the recording paper, developing bias is controlled in a state where exposure is not performed by electrifying a surface of a photoreceptor drum 12 and fogging toner is supplied from developing roller 2 at every prescribed interval to the photoreceptor drum.例文帳に追加

カブリ現象に起因するカブリの程度を示すカブリレベルを検出するカブリ検出モードの際、記録用紙に代えてＯＨＰシートが供給され、感光体ドラム１２の表面を帯電して露光しない状態で現像バイアスを制御して、感光体ドラム上に所定の間隔毎に現像ローラ２からカブリトナーを供給する。 - 特許庁

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system.例文帳に追加

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。 - 特許庁

To provide a reduction gear type wedgelike jack device, and a reaction force introducing device in which a mechanical push/pull means is employed instead of a hydraulic cylinder jack or a hydraulic center hole jack to compose the whole device at low cost, in which further compactness and lightness can be achieved, and which are free from maintenance, and especially excellent in workability and safety.例文帳に追加

高価な油圧シリンダージャッキあるいは油圧センターホールジャッキを使用せず、機械式の押引手段を採用することによって、装置全体を安価に構成するとともに、更に一層の小型化、軽量化を達成し、メンテナンスフリーで取扱性、作業性及び安全性に特に優れた減速ギア式楔形ジャッキ装置及び反力導入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor strain gauge, which is applicable instead of a conventional metal foil strain gauge to measure the strain of a very small member since the mechanical strength of a sensor itself is low and the temperature drift of the output is small and can obtain a large output even for fine strain, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、センサ自体の機械強度が低く、加えて出力の温度ドリフトが小さいことから、微小部材の歪み計測に当たって従来の金属箔歪みゲージの代わりに適用可能で、しかも、微小な歪みに対しても大きな出力を得ることが可能な半導体歪みゲージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Instead of universally uniform distribution of a catalytic material, a honeycombed diesel particulate filter(DPF) 1 carries it in such distribution as includes more of it on the upstream side having an inlet for exhaust gas than on the downstream side and more of it on the exhaust gas inflow side of partition walls 5 than on the outflow side.例文帳に追加

ハニカム状のディーゼルパティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）１の全体に触媒物質を均一に分布するように担持させるのではなく、排気ガスの入口である上流側に、下流側に比べ触媒物質を多く分布させると共に、隔壁５の排気ガスの流入側に、流出側よりも多くのに触媒物質を分布させるように担持する。 - 特許庁

To easily carry out operation control, or operation control together with performance evaluation of an activated carbon adsorption apparatus (a dioxin removal apparatus) in a short time by measuring the concentration of chlorobenzenes and/or chlorophenols in a waste gas at the inlet and/or the outlet of the adsorption apparatus instead of measurement of the concentration of dioxins in the waste gas at the outlet of an activated carbon adsorption apparatus.例文帳に追加

活性炭吸着装置（ダイオキシン類除去装置）の出口排ガス中のダイオキシン類濃度を測定する代りに、吸着装置の入口又は／及び出口の排ガス中のクロロベンゼン類又は／及びクロロフェノール類の濃度を測定することにより、簡便に、かつ、短時間で吸着装置の運転管理、又は性能評価及び運転管理を行う。 - 特許庁

Instead of encoding a flag indicative of whether a luminance variation parameter (offset) is encoded, a reference image A for which the luminance variation parameter is encoded and a reference image B for which is it not encoded are predetermined, and only when the reference image A is specified with a reference image index, an offset encoding unit 111 encodes the luminance variation parameter.例文帳に追加

輝度変化パラメータ（オフセット）を符号化するかどうかを示すフラグを符号化する代わりに，予め輝度変化パラメータを符号化する参照画像Ａとそれを符号化しない参照画像Ｂを決めておき，参照画像インデックスにより参照画像Ａが指定された時にのみ，オフセット符号化部１１１により輝度変化パラメータを符号化する。 - 特許庁

In this camera equipped with a 1st control means for controlling the action of a 1st photographing function by the operation of a specified operation means, a 2nd control means is assembled instead of the 1st control means, whereby the action of the 2nd photographing function different from the 1st photographing function is controlled by the operation of the operation means.例文帳に追加

所定の操作手段の操作により第１の撮影機能の動作を制御する第１の制御手段を備えたカメラにおいて、前記第１の制御手段に代えて第２の制御手段を組み込むことにより、前記操作手段の操作により前記第１の撮影機能とは異なる第２の撮影機能の動作を制御すること。 - 特許庁

To provide tobacco that eliminates various problems (increase in waste amount, reduction in sense of beauty of town by discard, increase in load of cleaning operation and increase in scale of package) caused by presence of filter, removes tar and nicotine by arranging a pipe instead of a filter and has no problem in terms of sanitation by arranging a pipe in a pipe storage part in a package.例文帳に追加

フィルタがあることによる種々の問題（ごみの量が増加、ポイ捨てによる街の美観の低下、清掃業務の負担増、パッケージの大型化）をなくし、また、フィルタに代わるパイプを設けることでタールやニコチンを除去することができ、しかも、パッケージ内のパイプ収納部にパイプを設けることで衛生上も問題のないたばこを提供する。 - 特許庁

To provide an ecological illuminator providing a stable light independent of time or weather by complementing the artificial lighting by the sunlight instead of complementing the sunlight with an artificial lighting, using the ecological illuminator emitting a light combining an LED light with the sunlight, and an ecological lighting system using the ecological illuminator.例文帳に追加

ＬＥＤの光と太陽光とを合体させて発光するエコ照明体を利用して、太陽光を人工照明で補完するのではなく人工照明を太陽光で補完して時間や天候に左右されず安定した明かりを提供することができるエコ照明体とこのエコ照明体を利用したエコ照明装置を提供すること - 特許庁

There are provided the heat storage material composition consisting mainly of threitol with added water in an amount of 2.5-4.0 wt.%, and the heat storage material composition consisting mainly of threitol with added water-soluble sugar alcohol other than threitol or saturated solutions of a sugar compound in an amount of 3.0-4.0 wt.%, instead of water.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するための手段として、水を２．５〜４．０ｗｔ％となる量添加したスレイトールを主成分とする蓄熱材組成物、および、水に代えて、スレイトール以外の水溶性糖アルコール又は糖化合物の飽和水溶液を３．０〜４．０ｗｔ％となる量添加したスレイトールを主成分とする蓄熱材組成物を提供する。 - 特許庁

To ensure necessary and sufficient restoring force with an arbitrary elastic material and a free design by arranging the elastic material for forming a suction clearance in a push button between the lower end of the push button and the upper end of an aerosol container, instead of arranging in a narrow space within the push button, and thus to enable forming a sufficient suction clearance in the push button.例文帳に追加

押釦内に吸引間隔を形成するための弾性体を、押釦内の狭い空間に配置することなく押釦の下端とエアゾール容器の上端との間に配置することで、任意の弾性体を用いて自由な設計により必要十分な復元力を確保し、押釦内に十分な吸引間隔を形成可能とする。 - 特許庁

Instead of a conventional method for thinning the SOI wafer accompanying an etching stop, a method including a step of measuring thickness of a semiconductor wafer layer from its mirror finished surface to the solid-state image sensor and a step of plasma-etching the semiconductor wafer layer from the mirror finished surface to a predetermined thickness while controlling the plasma-etching amount based on the residual thickness data, is adopted.例文帳に追加

エッチングストップを伴った従来法のＳＯＩウェーハの薄膜化に代えて、半導体ウェーハ層の鏡面化された面から固体撮像素子までの厚さを測定し、その残厚データに基づき、半導体ウェーハ層を、その鏡面化された面から所定厚さまで、プラズマエッチング量を制御してプラズマエッチングする方法を採用した。 - 特許庁

To solve a request of fine working of high quality having high pattern superposition accuracy without omission due to deformation of a pattern with a simple process/equipment scale in a reverse printing method for transfer onto a surface of a base material to be printed, which is developed instead of a photolithography method having problems of process complication and an increase of an equipment scale.例文帳に追加

工程の複雑化や設備規模の増加が問題となっているフォトリソグラフィー法に代わりに開発されている被印刷基材表面上へ転写する反転印刷法において、簡便な工程/設備規模で、パターンの変形による抜けが無く、パターン重ね合わせ精度が高く、高品質な微細加工の要求の解決を課題とする。 - 特許庁

The wireless slave station is provided with a connector 7 for connecting with a communication line, a wireless slave station body 2 having an antenna 8 for transmitting data indicating a pointer value of a gas meter obtained via the connector 7 from the communication line and a receiving case 3 containing the wireless slave station body 2 attached on the gas meter 20 instead of a back lid or within a back lid.例文帳に追加

通信線と接続するコネクタ７、及び通信線からコネクタ７を介して得られたガスメータの指針値を示すデータを無線親機に送信するアンテナ８を有する無線子機本体２と、裏蓋に代えてガスメータ２０に取り付けられる、または、裏蓋内に取り付けられる、無線機器本体２を収納した収納ケース３とを備えた。 - 特許庁

By the determining method, the mechanical gravure aptitude and Ballard separation aptitude are determined from tensile strength and elongation percentage of a stress-elongation curve obtained when a copper piece in a dumbbell shape obtained from copper-plated coating is pulled at a fixed speed by a tensile tester until the copper piece is ruptured instead of management using indentation hardness, such as conventional Vickers hardness.例文帳に追加

従来のビッカース硬さ等押し込み硬さによる管理に代え、銅めっき皮膜より得られたダンベル形状の銅片を引張試験機にて一定速度で破断するまで引っ張ったときに得られる応力-伸び曲線の抗張力及び伸び率から、機械的彫刻適性及びバラードの剥離適性を判断する方法としたものである。 - 特許庁

When the data to which the identification information stored in the storage means is given and print setting information in printing the data are newly received, the control device controls so that the received data is printed using the print setting information stored in association with the identification information in the storage means instead of the newly received print setting information.例文帳に追加

記憶手段に記憶されている識別情報が付与されたデータ及び該データを印刷するときの印刷設定情報を新たに受信した場合に、該新たに受信した印刷設定情報に代えて該識別情報に対応付けて記憶手段に記憶されている印刷設定情報を用いて該受信したデータが印刷されるように制御する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a contact failure between an electrode plate and an electrode terminal when a bunch of tabs extending from an electrode laminate are joined to a portion on the end side of a lead instead of the edge on the electrode side of the lead during welding the bunch of tabs to the lead, to bring jump-up of the edge leading to do damage to the tabs.例文帳に追加

タブ束とリードの溶接に関して、電極積層体からのびるタブ束と、リードの端側の一部は接合されているもののリードの電極側の端縁が接合されておらず、この端縁が跳ね上がった状態となることにより、タブが傷つき電極板と電極端子との接触不良が起こるのを回避することが課題である。 - 特許庁

The backlash between the worm shaft 12 and the worm wheel 11 is checked without disassembling the worm shaft 12 in a state that the worm shaft 12 is pressed in the axial direction and the both end sides of the worm shaft 12 are made to contact a housing 5 side by attaching a measuring lid member 31 instead of a lid member, which closes an opening 18.例文帳に追加

蓋部材に代えて測定用蓋部材３１を取り付けることによりウォームシャフト１２を軸方向に押圧しウォームシャフト１２の両端側をハウジング５側に当接させた状態にし、開口部１８を塞ぐ蓋を交換することでウォームシャフト１２を分解することなくウォームシャフト１２とウォームホイール１１のバックラッシを確認する。 - 特許庁

The spindle diagnostic system includes the spindle body 12 for installing a spindle side pulley 10 in a place for installing a tool instead of the tool and a motor 60 for driving a spindle 26 arranged in the spindle body 12 by rotating a motor side pulley 62 connected by a belt 64 to the spindle side pulley 10 installed in the spindle body 12.例文帳に追加

工具が取り付けられる箇所に、該工具に代えてスピンドル側プーリ１０が取り付けられたスピンドル本体１２と、前記スピンドル本体１２に取り付けられた前記スピンドル側プーリ１０とベルト６４で連結されるモータ側プーリ６２を回転させることで、前記スピンドル本体１２に設けられているスピンドル２６を駆動させるモータ６０と、を備える。 - 特許庁

The transfer cancellation part 103 performs data generation to the slave 109 and data reception from the salve 109 corresponding to an access request command output to the slave 109 while interrupting the buses in order to prevent an invalid command running on the buses from reaching the slave 109 during the reset of the master 101 instead of the master 101 which stops by reset.例文帳に追加

転送キャンセル部１０３は、マスタ１０１のリセット中、バス上を流れる無効コマンドがスレーブ１０９に到達しないようバス遮断をしつつ、スレーブ１０９へ既に出力したアクセス要求コマンドに対応するスレーブ１０９へのデータ生成及びスレーブ１０９からのデータ受信を、リセットにより停止しているマスタ１０１に代わって実行する。 - 特許庁

The fuel cell electrode is made to utilize a cheap carbon instead of a special expensive material like carbon nanohorn by making the surface of an electrode 2 carrying a catalyst contain chloride ion, and to simply maintain an active position on the surface of the catalyst on the surface of the electrode 2, to restrain the lowering of the reaction efficiency of the fuel cell 1.例文帳に追加

触媒を担持した電極２表面に塩化物イオンを含ませることにより、カーボンナノホーンのような特殊で高価な材料を用いることなく、安価なカーボンを用いることができ、かつ、簡単に電極２表面の触媒の表面に活性な箇所を維持でき、燃料電池１としての反応効率の低下を抑制できるようにした。 - 特許庁

To accurately seize a level an d a vertical directional distributive situation in real time instead by eliminating unstable measurement by a plumb bob and a wire when measuring a level of the contents filled in the ground or the vertical directional distributive situation in a casing pipe via the casing pipe before ground improvement work on land or on the sea.例文帳に追加

陸上、又は、海上における地盤改良工事に先立ちケーシングパイプを介して、地盤中に充填する内容物のレベル、或いは、ケーシングパイプ内の縦方向の分布状況を計測する際の重錐とワイヤーによる不安定な測定を排して、その代わりにリアルタイムに正確にレベルや縦方向分布状況を把握することができるようにする。 - 特許庁

An in-phase driving controller 61 outputs an in-phase control signal Ps1 of a prescribed time width to a drive pulse generating circuit 52 so as to drive a stepping motor 35 by an initial drive pulse U of a drive time longer than that of a first drive pulse instead of the drive pulse in response to time measurement start instruction by means of a start/stop button 18.例文帳に追加

同相駆動制御部６１は、スタート／ストップボタン１８による時間計測開始指示に応答して、最初の駆動パルスに代えて前記駆動パルスよりも駆動時間が長い初期駆動パルスＵによってステッピングモータ３５を駆動するように、所定時間幅の同相制御信号Ｐｓ１を駆動パルス発生回路５２に出力する。 - 特許庁

The method for forming a groove in a concrete surface is characterized in that, in forming a concrete surface, instead of a form, a spontaneously decomposable building frame is disposed in a concrete surface at its portion where the groove is formed when forming the concrete surface, a concaved groove in which a discontinuous portion or a bottom is continued is formed, whereby the spontaneously decomposable frame can be spontaneously decomposed.例文帳に追加

コンクリート面形成施工に際し、コンクリート面に溝を形成する部分へ型枠に代えて自然分解性躯体を配置し、打設したコンクリートに不連続部または底部が連続している凹状の溝を形成し、前記自然分解性躯体が自然に分解するようにしたことを特徴とするコンクリート面への溝の形成施工方法である。 - 特許庁

If the data reception of the IP broadcast terminates in timeout (S84-Yes), and connection with the IP broadcast server 20 is broken (S88-Yes) or the number of consecutive data reception retries which are curried out for each timeout of the data reception (S96-Yes) is greater than a specified value, then the broadcast receiver 21 outputs the content of an analog broadcast instead of the IP broadcast (S102).例文帳に追加

ＩＰ放送のデータ受信がタイムアウトし（Ｓ８４正）、かつＩＰ放送用サーバ２０とのコネクションが切断されるか（Ｓ８８正）又はデータ受信のタイムアウトごとに実行するデータ受信のリトライの連続回数が規定値以上になるかすると（Ｓ９６正）、放送受信機２１は、ＩＰ放送に代えてアナログ放送のコンテンツを出力する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

An overprint layer may be disposed between the substrate film 11 and the colored hologram-formed layer 12c, and a colored overprint layer and a colored pattern layer may be disposed instead of the colored hologram-formed layer 12c.例文帳に追加

本発明のホログラムスレッド１は、基材フィルム１１面に、着色した光硬化性樹脂組成物からなるホログラム形成層１２ｃを設け、当該ホログラム形成層１２ｃ面に、金属薄膜層１３を形成したホログラムスレッドにおいて、当該光硬化性樹脂組成物が、ウレタン変性アクリル系樹脂と、親水性モノマーと、離型剤と、着色剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a picture forming device for communicating error information by operating the picture formation and output of error information instead of target picture formation data when any error is generated during picture formation processing, and for easily discriminating the presence of error information communication, and a method for controlling the picture forming device, and a picture forming system.例文帳に追加

画像形成処理中にエラーが発生した場合、そのエラー情報を目的の画像形成データに代えて画像形成出力することによりエラー情報を通知する画像形成装置において、エラー情報通知の存在を容易に判別することができる画像形成装置およびその制御方法ならびに画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

More specifically, instead of regulating the injector by an injection amount larger than a minimum amount qmin, it is possible to reduce variations relatively by regulating the injector by means of the minimum fuel injection amount qmin which is injected by the injector during operation of the fuel injection system.例文帳に追加

より具体的には、燃料噴射システムの動作時に、インジェクタによって噴射される燃料の最小噴射量ｑｍｉｎでインジェクタを調整することによって、最小噴射量ｑｍｉｎより大きい噴射量でインジェクタを調整するより相対的に噴射量のばらつきが小さくなるようにインジェクタを調整することが可能である。 - 特許庁

The washing conveyance mechanism comprises U-turn washing conveyance mechanisms 6 and a horizontal washing conveyance mechanism 7 which is mounted on a washing tank instead of at least one U-turn washing conveyance mechanism, and horizontally passes and conveys the photosensitive material, and the horizontal washing conveyance mechanism 7 is configured to be mounted on the supply-side washing tank.例文帳に追加

洗浄搬送機構は、Ｕターン洗浄搬送機構６と、前記Ｕターン洗浄搬送機構の少なくとも１つに代えて洗浄槽に装着されて感光材料を水平方向で通過搬送する水平洗浄搬送機構７とからなり、かつ水平洗浄搬送機構７は供給側の洗浄槽に装着されるように構成されている。 - 特許庁

A reversed girder Rb-B is integrally and protrudedly provided on a floor slab Sf partitioning the building into upper and lower living spaces, and a steplike floor support part 7 (instead of conventional joint) is integrally formed between a concrete placing join face (f) and the floor slab Sf on the reversed girder Rb-B to support a floor structure on the floor support part 7.例文帳に追加

建物を上下の居住空間に仕切る床スラブＳｆ上に、逆大梁Ｒｂ−Ｂを一体に突設し、この逆大梁Ｒｂ−Ｂには、コンクリート打ち継ぎ面ｆと床スラブＳｆとの間において、段状の床支承部７（従来の際根太に代わる）を一体に成形し、この床支承部７上に、床構造体を支持するようにした。 - 特許庁

In a device interposing a regulator connected with an auxiliary hydraulic source between a master cylinder and the wheel cylinder, arranging a (ABS) modulator upstream from the regulator allows controlling the (ABS) modulator with a small amount of oil instead of a large amount on a main brake side by controlling a hydraulic system on the master cylinder side, thereby miniaturizing the (ABS) modulator.例文帳に追加

補助液圧源に接続されるレギュレータを、マスタシリンダ及びホイールシリンダの間に介在させる装置において、（ABS）モジュレータをレギュレータの上流に配設することによって、（ABS）モジュレータの制御が、主ブレーキ側の多い液量でなく、マスタシリンダ側の液圧系を制御にすることによって少量にして惹いては、（ABS）モジュレータが小型で済むようにした。 - 特許庁