「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case prescribed in paragraph (1), if any of the items of Article 31, paragraph (2) apply, a trustee may transfer property that belongs to the trust property other than monies, to the coffers of trustee's own property, instead of exercising the right under the provisions of paragraph (1); provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において、第三十一条第二項各号のいずれかに該当するときは、受託者は、第一項の規定により有する権利の行使に代えて、信託財産に属する財産で金銭以外のものを固有財産に帰属させることができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is detected that omission is caused in voice data to be inputted to an input buffer 202 according to the prescribed order due to change of a channel from a use state to a non-use state and occurrence of abnormality in voice data, the prescribed voiceless data is inputted to the input buffer 202 instead of voice data having omission.例文帳に追加

使用中のチャネルが未使用状態へ変化することや、音声データに異常が生じることなどにより、所定の順序に従って入力バッファ２０２に入力されるべき音声データに欠落が生じていることが検出されると、欠落する音声データの代わりとして、所定の無音データが入力バッファ２０２に入力される。 - 特許庁

The circuit has adding circuits 121, 122 and 123 which generate reference voltage data CDR, CDG and CDB by adding bright data BD and subbright data SBR, SBG and SBB, and selectors 111, 112 and 113 which switch and output the reference voltage data CDR, CDG and CDB instead of digital data DR, DG and DB by a timing control signal Tc during a blanking period only.例文帳に追加

ブライトデータＢＤ及びサブブライトデータＳＢＲ，ＳＢＧ，ＳＢＢを加算して基準電圧データＣＤＲ，ＣＤＧ，ＣＤＢを生成する加算回路121,122,123、及び、タイミングコントロール信号Tcにより、ブランキング期間中のみ、デジタルデータＤＲ，ＤＧ，ＤＢに換えて、基準電圧データＣＤＲ，ＣＤＧ，ＣＤＢを切り換え出力するセレクタ111,112,113を有している。 - 特許庁

In the microcomputer 100 in the electronic control unit, a memory 17 storing predetermined fixed data is provided, and the fixed data stored by the memory 17 are read instead of data read from a RAM 112 and are used for calculation when the error is detected about the data read from the RAM 112 by a decoder 14.例文帳に追加

電子制御装置におけるマイクロコンピュータ１００では、予め定められた固定データを記憶するメモリ１７が設けられ、ＲＡＭ１１２から読み出されたデータについてデコーダ１４によって誤りが検出された場合は、ＲＡＭ１１２から読み出されたデータに代え、メモリ１７が記憶する固定データが読み出されて演算に使用される。 - 特許庁

With the selection of the designed symbols by the players, the performance after the ready-for-win state is arranged after the ready-for-win performance instead of the ready-for-win performance made simply following the selected symbols and the aspect of the performance after the ready-for-win state is determined from the symbols selected.例文帳に追加

遊技者が意匠図柄を選択すると、単純に選択図柄でリーチ演出を行うのではなく、リーチ演出の後にリーチ後演出を行うこととして、そのリーチ後演出の態様を選択図柄に基づいて決定することで、遊技者がどのような選択図柄を選択した場合でも、適切な演出を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission data can not be ready, the device predicts a preparation completion time of the transmission data, and requests the host device to retransmit the WdtCTA by performing an error response instead of NAK response when the predicted preparation completion time is before the earliest time when the host device can retransmit the WdtCTA.例文帳に追加

一方、送信データの準備ができていないときには、デバイスは、送信データの準備完了時刻を予測し、予測した準備完了時刻が、ホスト装置がＷｄｔＣＴＡを再送可能な最も早い時刻以前である場合、ＮＡＫ応答の代わりにエラー応答をすることによってＷｄｔＣＴＡの再送をホスト装置に要求する。 - 特許庁

The data communication unit making data communication by using the PIAFS being a PHS data communication protocol is configured so that the data communication unit can check an information length in a PIAFS frame, and transmits/receives a data stream including other transmission information to and from parts of the PIAFS frame not including valid information but filled in invalid data, instead of the invalid data.例文帳に追加

ＰＨＳのデータ通信プロトコルであるＰＩＡＦＳを使用しデータ通信を行う装置において、ＰＩＡＦＳフレーム中の情報長を検査し、ＰＩＡＦＳフレームとして有効な情報が含まれず、無効データにより埋められている部分に、その無効データの代わりに、別の送信情報を含むデータストリームを送受信するように構成する。 - 特許庁

To provide a motor power supply control system for electric vehicles, which is effective in protecting system equipment, especially a motor controller and enables reduction in cost and size, by adopting IPS obtained by integrating MOSFET devices into one chip, as a semiconductor switching element, instead of a precharging circuit comprising a mechanical relay and a charging resistor and thereby limiting overcurrent at startup.例文帳に追加

機械式リレーや充電抵抗からなるプリチャージ回路に代えて、半導体スイッチング素子としてＭＯＳ型ＦＥＴによるデバイスを１チップ化したＩＰＳを採用することで、起動時の過電流制限を行って系統機器、特にモータコントローラの保護に有効で、コスト低減や小型化が可能な電気自動車のモータ電力供給制御システムを提供する。 - 特許庁

In a barrel shift circuit composed of a multistage selector, when data does not have to be transmitted to the selector of the next stage to an output of a selector realizing large shift, a long wire does not have to be driven other than when needed by providing a data blocking means 101 instead of a buffer, and the power consumption of the arithmetic operation processor can be reduced.例文帳に追加

多段のセレクタにより構成されるバレルシフト回路において、大きなシフトを実現するセレクタの出力に対して、データを次の段のセレクタに伝達する必要がない場合は、データブロック手段１０１をバッファの代わりに設けることで、必要時以外は、長配線をドライブする必要がなく、演算処理装置の消費電力を削減できる。 - 特許庁

To provide a highly safe rice cooker by releasing pressure to the outside instead of a pressure adjusting means as a protector when the pressure adjusting means malfunctions due to some reasons, the pressure inside an inner pot is not released to the outside and the pressure excessively rises and reaches a prescribed pressure, and reducing the possibility of the fault of the protector itself further.例文帳に追加

調圧手段が何らかの原因で作動しなくなり、内鍋内の圧力が外部に開放されず過剰に圧力が上昇し所定の圧力に達した時、保護装置として調圧手段の代りに圧力を外部に開放し、さらにその保護装置自体の故障の可能性を低減させ、より安全性の高い炊飯器を提供する。 - 特許庁

When a plurality of RSs are provided, basic association between the RSs and the arithmetic pipeline is performed, a set is further constituted of two RSs, when one RS in the set is unable to dispatch an instruction to the arithmetic pipeline, the other RS dispatches the instruction instead, and passes an instruction which itself has to the other.例文帳に追加

本発明によれば、複数のＲＳを設ける場合には、ＲＳと演算パイプラインとの基本的な対応付けを行っておき、さらに２つのＲＳで組を構成して、当該組における片方のＲＳが演算パイプラインに命令をディスパッチできなくなると、他方のＲＳが代わりに命令をディスパッチしたり、自分が保持する命令を他方に渡したりする。 - 特許庁

When a fuel injection quantity temporarily reduces regardless of an accelerator stepping quantity in a shift of the transmission 60, an ECU 52 controls a supply pump 29 and a pressure reducing valve 32 for adjusting injection pressure by an injection pressure command value calculated on the basis of estimated torque determined from the accelerator stepping quantity instead of performing control on the basis of the fuel injection quantity.例文帳に追加

変速機６０の変速時に、アクセル踏込量に関係なく燃料噴射量が一時的に減量するとき、ＥＣＵ５２は噴射圧力を調整するサプライポンプ２９及び減圧弁３２を、燃料噴射量に基づき制御する代わりにアクセル踏込量から求められる推定トルクに基づき算出される噴射圧力指令値によって制御する。 - 特許庁

When operation conditions that the operation rod remains for a prescribed time in a position different from a reference position in a state that the discriminately displayed icon becomes a hiragana character 'a' icon 450 is satisfied, for example, a specific operation signal is outputted to a monitor television from a microcomputer configuring a signal output means instead of a normal operation signal.例文帳に追加

ここで、例えば、識別表示されるアイコンが「あ」アイコン４５０となった状態で、基準位置とは異なる位置で操作ロッドが所定時間滞在する等の操作条件が満たされると、信号出力手段を構成するマイコンからは、通常の操作信号に替えて、特定の操作信号がモニタテレビに対して出力される。 - 特許庁

An organic or inorganic EL element which can emit the short wavelength part of ultraviolet or visible rays and is an ultrathin planar light- emitting element is used instead of the conventional ultraviolet ray emitting lamp or fluorescent lamp fabricated by using a columnar glass tube, or the like, as an ultraviolet source or a light source for emitting the light of the short wavelength of ultraviolet or visible rays.例文帳に追加

紫外線または可視光の短波長部の光を発することのできる紫外線源または光源として、従来の円柱状のガラス管などを用いた紫外線ランプまたは蛍光ランプの代わりに、紫外線または可視光の短波長部を発することが可能な極薄面状発光素子である有機ＥＬ素子や無機ＥＬ素子を利用した。 - 特許庁

To provide a telephone device and a telephone system that can utilize an IP telephone instead of the hand set of a PC-side soft phone dynamically without requiring any presetting only by connecting a PC to the IP telephone with a built-in hub in an office environment of free layout, and can receive both of a call to the IP telephone and that to the soft phone.例文帳に追加

レイアウトフリーなオフィス環境においてハブ内蔵型ＩＰ電話機にＰＣを接続するだけで事前の設定を必要とせず動的に、ＰＣ側ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機を利用でき、かつＩＰ電話機に掛けられた電話もソフトフォンに掛けられた電話も両方とも受けることができる電話装置および電話システムを提供する。 - 特許庁

By a ray tracing algorithm which is performed between transmitter positions and receiver positions using a 3D clutter height matrix, a scalar metric is determined for each receiver position which directly reflects a capacity gain resulting from applying a multi-antenna type instead of a single antenna at the transmitter and receiver positions.例文帳に追加

３Ｄクラッタ高さ行列を使用して前記送信機位置と前記受信機位置との間で実行されるレイトレーシングアルゴリズムを用いて、前記送信機位置および前記受信機位置において単一アンテナの代わりにマルチアンテナ型を適用することによって得られる容量利得を直接反映するスカラー計量が、各受信機位置に対して決定される。 - 特許庁

Thus, while two upper and lower buttons 121 and 122 are used for a game in the Pachinko game machine 10, by attaching a switch unit or the like to which only one button is mounted instead of the switch unit 120 to the front surface frame, the machine can be changed into the model requiring different input operations while sharing an inner frame 13 and the front surface frame 14.例文帳に追加

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けたスイッチユニット等を前面枠に取り付けることにより、内枠１３や前面枠１４を共用しつつ異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。 - 特許庁

A mountain cup on which a vertical recess is formed instead of the lateral recess part and a cover provided with a vertical protrusion to be engaged in the vertical recess and a rotation prevention mechanism, by which the rotation of the cover is prevented by applying a knurling processing to increase the friction force with the inner surface of a conventional cover on the periphery of the mountain cup, are disclosed.例文帳に追加

横型凹状部に代えて縦型凹状部を形成したマウンテンカップおよび当該縦型凹状部に係合する縦型凸状部を設けたカバー体や、マウンテンカップの外周面に、既製のカバー体の内周面との間の摩擦力を大きくするローレット加工を施して当該カバー体の回動を防止した回動防止機構も開示している。 - 特許庁

An extended communication device 1 executes a function (signal transmission/reception or the like) requested to a mobile terminal 3, in IMS/MMD instead of the mobile terminal 3 and converts a call control signal in line switching from the mobile terminal 3 into a signal to be handled in IMS/MMD in order to absorb an operation difference between line switching and IMS/MMD.例文帳に追加

拡張通信装置１は、ＩＭＳ／ＭＭＤにおいて、移動端末３に要求される機能（信号の送受信等）を移動端末３に代わって実行し、回線交換とＩＭＳ／ＭＭＤでの動作差分を吸収するために、移動端末３からの回線交換での呼制御信号をＩＭＳ／ＭＭＤで扱われる信号に変換する。 - 特許庁

In a jumper receptacle 10 for a control circuit disposed on the left side of a vehicle where car body wiring 100 for the control circuit and car body wiring 100 for an auxiliary circuit are mounted side by side, a long member 18 having a male screw part formed at its tip is used instead of a screw 15 for the left through-hole 13a of an insulation stand 13.例文帳に追加

制御回路用の車体配線１００および補助回路用の車体配線１００を並べて搭載する車両に対し、左側に配置される制御回路用のジャンパ栓受１０では、絶縁台１３の左側の貫通孔１３ａに対して、ビス１５の代わりに、先端に雄螺子部が形成された長尺状の長尺部材１８を用いる。 - 特許庁

When an image forming apparatus is determined to be in an unstable period where a measurement result of a residual amount sensor 57 is unstable, the image forming device obtains an accurate detection result by detecting the residual quantity of toner based on the past measurement result stored in a RAM 52 during a stable period, instead of using the latest measurement result output from the residual amount sensor 57.例文帳に追加

残量センサ５７による計測結果が不安定になる不安定期間であると判定された場合には、残量センサ５７により出力される最新の計測結果を用いずに、安定期間中にＲＡＭ５２に記憶された過去の計測結果に基づいてトナーの残量を検出することで、精度良い検出結果を得ることができる。 - 特許庁

The buyer notifies a payment destination of a payment identifier for certifying the capability of payment by a 3rd person and a temporary password showing that the buyer is the person oneself together instead of money information and the payment destination requests the 3rd party having certified the capability of payment to pay by using the reported payment identifier and an open password.例文帳に追加

購入者は金銭情報の代わりに第三者によって決済能力が証明される決済識別子と本人であることを示すためのテンポラリパスワードとを合わせて代金の支払い先に通知し、代金の支払い先は通知された決済識別子と公開用パスワードを用いて決済能力を証明した第三者に決済請求する。 - 特許庁

Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は，出願人は，先の出願の写しを提出する代わりに，(6)にいう期間の満了前に，所定の手数料を納付して，特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

Also, the slave unit generates a first time window for receiving the timing packet, returns the reception confirmation signal to the master unit when receiving the timing packet, and generates a second time window synchronized with the access timing of the master unit instead of the first time window from the time information of the received timing packet and the reception timing of the timing packet.例文帳に追加

また子機は、タイミングパケットを受信する為の第１の時間窓を生成し、タイミングパケットの受信時にはその受信確認信号を前記親機に返送すると共に、受信したタイミングパケットの時間情報と該タイミングパケットの受信タイミングから前記第１の時間窓に代えて前記親機のアクセス・タイミングに同期する第２の時間窓を生成する。 - 特許庁

A fine and extensible net is set to a grease interceptor instead of a conventional residual cage to impart a function to catch even fine residual and removal is facilitated by making use of an adhesive characteristic brought by match of respective meshes of a facial fastener and the net.例文帳に追加

本発明は、グリース阻集器流入口部分に排水中に混入している残渣類を収集し回収する手段として、従来の残渣篭の替わりに目が細かく伸縮性に富むネットを取り付け、細かい残渣まで収集できる機能を持たせ、更に面ファスナーとネットの各メッシュの合致による接着特性を利用し着脱を容易にする。 - 特許庁

To provide a car washing machine to dry a ceiling surface by sprinkling water on the water repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by spraying air on the ceiling surface of a vehicle by using a blower and capable of improving a drying effect by reducing the amount of water remaining on the ceiling surface after the drying.例文帳に追加

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる。 - 特許庁

The composition for liquid crystal alignment can minimize decomposed by-products generated when polyimide is used by introducing the heat curable or photo curable functional group to the terminal of the branched oligo-imide or the branched oligo amic acid instead of polyimide and is excellent in coating properties, alignability, thermal stability, and an improvement effect of an afterimage.例文帳に追加

本発明に係る液晶配向用組成物はポリイミドの代わりに分岐オリゴイミドまたは分岐オリゴアミド酸の末端に熱硬化または光硬化が可能な官能基を導入することにより、ポリイミドを用いる時に生成される分解副産物を極小化でき、コーティング性、配向性、熱安定性、および残像の改善効果に優れている。 - 特許庁

The method for executing the application 8 for vehicle compares an actual fingerprint 18 of the application 8 formed by actual application data 16 of the application for vehicle 8 with an original fingerprint 14 of the application 8, and executes alternative processing 22 instead of the application 8 when both fingerprints 14 and 18 are different.例文帳に追加

車両用アプリケーション（８）の実際のアプリケーションデータ（１６）から形成される、アプリケーション（８）の実際のフィンガープリント（１８）が、アプリケーション（８）の元のフィンガープリント（１４）と比較され、両方のフィンガープリント（１４、１８）が相違している場合に、アプリケーション（８）の代わりに代替処理（２２）が実行される、車両用アプリケーション（８）の実行方法が提供される。 - 特許庁

Article 74 (1) In any of the following cases, a person who is required to pay the compensation provided for in Article 33, paragraph (2) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article), Article 33-2, paragraph (2), Article 68, paragraph (1) or Article 69 shall, instead of paying the compensation [to the copyright holder], deposit said compensation: 例文帳に追加

第七十四条　第三十三条第二項（同条第四項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第六十八条第一項又は第六十九条の補償金を支払うべき者は、次に掲げる場合には、その補償金の支払に代えてその補償金を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (vi) of paragraph (1) shall not apply to the case that ties to wall or stays are removed for the works of mounting of window frames and finishing of walls, or it is unavoidable due to necessity of the works, and when taking a measures in order to prevent the said scaffoldings from collapsing, such as providing diagonal members to standards or ledgers instead of the said ties to wall or stays. 例文帳に追加

３　第一項第六号の規定は、窓わくの取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取りはずす場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a picture forming device for communicating error information by operating the picture formation and output of error information instead of target picture formation data when any error is generated during picture formation processing, and for easily discriminating the presence of error information communication, and a method for controlling the picture forming device, and a picture forming system.例文帳に追加

画像形成処理中にエラーが発生した場合、そのエラー情報を目的の画像形成データに代えて画像形成出力することによりエラー情報を通知する画像形成装置において、エラー情報通知の存在を容易に判別することができる画像形成装置およびその制御方法ならびに画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

In this paper feeder for rotating a paper feeding roller on the basis of a specific driving pattern to retract the paper inside through the paper feeding roller, the paper feeding roller is rotated on the basis of a stable driving pattern wherein the operation is divided into two stages, instead of a normal driving pattern to minimize the paper feeding error.例文帳に追加

給紙ローラを介して用紙を内部に引き込むべく、給紙ローラを規定の駆動パターンに基づいて回転させる給紙装置であって、ユーザにより切り替え操作がなされた場合には、通常の駆動パターンに代え、給紙エラーを可及的に回避し得るように２段階に動作を分けた安定駆動パターンに基づいて給紙ローラが回転させられる。 - 特許庁

The electronic music device has a selecting means of selecting parameters to be edited, a plurality of special operators to which respective functions are allocated, and an allocating means of allocating input values suitable for input of the parameters selected by the selecting means to the plurality of special operators instead of the functions allocated to the plurality of special operators.例文帳に追加

電子音楽装置は、編集対象のパラメータを選択する選択手段と、それぞれに機能が割り当てられている複数の特殊操作子と、前記複数の特殊操作子のそれぞれに、前記割り当てられている機能の代わりに、前記選択手段によって選択されたパラメータの入力に適した入力値を割り当てる割当手段とを有する。 - 特許庁

The dot thinning-out processing is carried out, instead of by using a pattern, but by checking whether a dot is present at each pixel in a binarized image in an output buffer, generating a random number by a random number generating device each time there is a dot, and comparing the random number with the dot generation probability that a user can set an arbitrary numeral.例文帳に追加

ドットの間引き処理にはパターンを用いるのではなく、出力バッファ内の２値化後の画像において、各ピクセルにドットが存在するか否かをチェックし、ドットが存在するたびに、乱数発生装置によって乱数を発生させ、この乱数とユーザが任意の数値を設定可能なドット生成確率の大小を比較することにより間引き処理を行う。 - 特許庁

Further as light-receiving fiber optics 130A-C are provided, instead of electronic photodetectors in conventional displacement-measuring devices to acquire information on the relative displacement, eliminating the need for a large number of circuit elements required formerly, in relation to the electronic photodetector, to significantly reduce number of component parts, therefore the device can be microminiaturized in size.例文帳に追加

また、従来の変位測定装置における電子光検出器の代わりに受光ファイバ１３０Ａ〜Ｃを設け、これによって相対変位に関する情報を取り込むこととしているので、従来、電子光検出器に関連して必要だった多数の回路素子が不要となり、部品点数を著しく低減できるから、装置を超小型化できる。 - 特許庁

To easily prepare a calibration data of an original position of a noncontact type position sensor with respect to rolling and pitching rotation angles, in a three-dimensional shape measuring machine attached with the noncontact type position sensor instead of a contacting position sensor, to a rolling and pitching-rotatable rotary head provided in a moving mechanism movable along three orthogonal axial directions.例文帳に追加

直交３軸方向に移動可能な移動機構に設けられたローリング及びピッチング回転可能な回転ヘッドに、接触位置センサに代えて、非接触式位置センサが取付け可能な三次元形状計測機において、ローリング及びピッチング回転角に対する非接触式のセンサ原点位置のキャリブレーションデータを簡単に作成する。 - 特許庁

The elastic layer 11 has a plurality of edge portions 11a to 11c along the length of the developing roller 1 and abuts against the developing roller 1 at the edge portion 11a, and abuts against the developing roller 1 at another edge portion 11b one by one instead as the edge portion 11a wears out.例文帳に追加

弾性層１１が、現像ローラ１の長手方向に沿う複数のエッヂ部１１ａ〜１１ｃを有し、エッヂ部１１ａで現像ローラ１に当接し、かつ、複数のエッヂ部１１ａ〜１１ｃが、現像ローラ１に当接している一つのエッヂ部１１ａの摩耗に伴い、他のエッヂ部１１ｂが代わって現像ローラ１に順次当接するよう形成されている。 - 特許庁

In this IP-SAN (Storage Area Network), an actual mount/unmount state instead of the presence/absence of the mount/unmount requirement to the storage is decided by monitoring session information of the storage device and is notified to a mount reservation server, and an accurate and real-time change of an access state is notified to a management server or a user terminal using the disk resource.例文帳に追加

ＩＰ−ＳＡＮにおいて、ストレージに対するマウント／アンマウント要求の有無ではなく、実際のマウント／アンマウント状態を、ストレージ装置のセッション情報を監視し判定して、マウント予約サーバに通知し、ディスクリソースを利用するユーザ端末や管理サーバに対して、正確かつリアルタイムなアクセス状態の変化を通知することを特徴とする。 - 特許庁

The ECU 60 has a fuel amount detecting part 63 for detecting the remaining amount of fuel, an ethanol concentration information detecting part 62 for detecting or estimating the alcohol concentration of the fuel to acquire information for the alcohol concentration, and a display changeover part 61 for displaying on the bar graph 41 the information for the alcohol concentration instead of the remaining amount of the fuel.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、燃料の残量を検知する燃料量検知部６３と、燃料のアルコール濃度を検出または推定することによってアルコール濃度の情報を取得するエタノール濃度情報検知部６２と、バーグラフ４１に燃料の残量の表示に代えてアルコール濃度の情報を表示させる表示切り替え部６１と、を有している。 - 特許庁

To convert a document prepared on a personal computer (PC) into an image format, such as PDF (portable document format), JPEG (joint photographic experts group) without printing the document onto a paper medium instead of printing the document once onto paper with an image forming apparatus, reading the paper with the image forming apparatus and converting it into the image format.例文帳に追加

ＰＣ上で作成された文書をＰＤＦ（Portable Document Format）や、ＪＰＥＧなどの画像フォーマットに変換する際は、一度画像形成装置において紙に印刷を行い、その紙を再度画像形成装置において読み取って前記画像フォーマットに変換する方法が行われているが、紙媒体への印刷を行わずに画像フォーマットに変換すること。 - 特許庁

To install catalyst, a suction fan and a motor in a limited space by mounting the motor of the suction fan of a roaster part on the side of a control part unit having a low peripheral temperature instead of a rear part of the roaster part of a main body, and to enhance reliability of the motor to improve a product specification as an induction heating cooker equipped with the roaster with the catalyst.例文帳に追加

ロースター部の吸引ファンのモーターを本体内のロースター部の後部ではなく、周辺温度の低い制御部ユニット側に設けることによって、限られたスペースの中で触媒と吸引ファンおよびモーターの設置を可能とし、かつ、モーターの信頼度を高めて触媒付きロースターを装備した誘導加熱調理器として製品仕様を高める。 - 特許庁

To provide a clock frequency biasing device which automatically set an object reception channel of beat shifting and makes a beat shift of a clock frequency according to set channel information when the reception channel is selected during use by a user instead of manual inspection of the beat shift, and to provide a method thereof and radio communication equipment in which same is incorporated.例文帳に追加

人手によるビートシフトの検査に替わって、自動的にビートシフトすべき受信チャネルが設定され、ユーザの使用時にその受信チャネルが選択されると、設定されたチャネル情報に従ってクロック周波数のビートシフトが行われるクロック周波数偏倚装置とその方法およびそれを組み込んだ無線通信機を提供する。 - 特許庁

In an AM modulation system in which all of the functions of an A/D conversion 2, a multiplication 43, a D/A conversion 5, and a clock signal generation 3 are digitalized, a digitalized AM modulation system 10 uses a contrast table 44 between sampling points and carrier amplitude values for a single period of a carrier instead of a carrier oscillator.例文帳に追加

上記の課題は、Ａ／Ｄ変換２、乗算４３、Ｄ／Ａ変換５及びクロック信号生成３の全ての機能をディジタル化してなるＡＭ変調方式であって、搬送波発振器に代えて、搬送波の１周期に亘る各サンプリング点と搬送波振幅値の対比テーブル４４を用いるディジタル化ＡＭ変調方式１０により解決することができる。 - 特許庁

To provide an image distribution system which can wire report commercials which are exciting to consumers and effective to enterprises instead of television commercials and distribute image data, capable of being updated at any time in real time to many on-line terminal devices, without saturating resources of an on-line communication line such as the Internet through the use of the on-line communication line.例文帳に追加

テレビ・コマーシャルに代わり、消費者にとってはよりエキサイティングであり、企業にとってはより有効的なマルチメディアによるコマーシャルを実現でき、さらに、インターネット等のオンライン通信回線を利用して、その資源を飽和させることなく、多数のオンライン端末装置上へ、逐次更新可能な画像データをリアルタイムで配信できる画像配信システムを提供する。 - 特許庁

The process increases a leaching rate of zinc, by adjusting a particle size of the concentrate, reducing the concentrations of the pulp and an oxidizing agent, and instead reacting them in the steps divided into two or more, because when a reaction product (S) formed in a leaching step covers the surface of a mineral (ZnS), a leaching rate extremely decreases.例文帳に追加

浸出工程における反応生成物（Ｓ）が鉱物（ＺｎＳ）表面を覆うようになると浸出速度が極端に低下するため、精鉱の粒度を調整し、パルプ濃度及び酸化剤濃度を低く抑え、その代わりに反応を二段階若しくは多段階に分けて行うことにより亜鉛浸出率を高めることができる。 - 特許庁