「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a translucency lutetium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more using a general-purpose raw material instead of a special raw material in which the content of silicon is particularly reduced without using aluminum that readily segregates in grain boundaries of lutetium oxide.例文帳に追加

この発明は、酸化ルテチウム焼結粒界へ析出し易いアルミニウムを用いずに、しかも珪素含有量を特に低減するなど特殊な原料でなく、汎用の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化ルテチウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

The address notice service system for informing the person of the address change instead of a user whose address is changed is provided with an address informing server recording address information informed from the user and informing an informing destination which is previously decided of the address change when the address of the user is changed.例文帳に追加

住所が変更になった利用者に代わって住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムであって、利用者から通知された住所情報を記録するとともに、該利用者の住所が変更になった時点で予め決められた通知先へ住所変更通知を行う住所通知サーバを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When an address indicated by upper four bits of an address signal supplied from the external coincides with a redundant address, an output correction circuit 320 outputs output data excluding data value doubtful output data and data to be outputted instead of the data value doubtful output data out of data D0 to D15 outputted from main cell arrays 3100 to 31015 to the external.例文帳に追加

出力訂正回路３２０は、外部から供給されるアドレス信号の上位４ビットが示すアドレスが冗長アドレスと一致した場合、メイン・セルアレイ３１０_0〜３１０_15から出力されたデータＤ０〜Ｄ１５のうち、データ値疑義出力データを除く出力データと、データ値疑義出力データに代えて出力させるべきデータとを外部に出力する。 - 特許庁

As a silicone oil of this kind, a material which has a characteristic to form a uniform dispersion state in water in the absence of a solvent or an emulsifier by the introduction of a hydrophilic functional group, such as polyethylene oxide, polypropylene oxide or a mixture of these, furthermore the materials to be modified with an alkoxy group, can be used, instead of silicone oil (dimethyl polysiloxane).例文帳に追加

このようなシリコーンオイルとしては、親水性の官能基を導入し水溶性又は乳化剤なしで水中に均一な分散状態を形成できる特性を有する、例えば、シリコーンオイル（ジメチルポリシロキサン）に対してポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、又は両者の混合物、更にはアルコキシ基などで変性したものを用いることができる。 - 特許庁

When the application program is requested to execute by the terminal device 30 for notifying information via a communication network 20, the APP execution device 10 generates data for representing the information and transmits the generated data to the terminal device 30 via the communication network 20 instead of notifying the information by the device itself.例文帳に追加

このＡＰＰ実行装置１０は、情報の報知を行う端末装置３０から通信網２０を介して上記アプリケーションプログラムを実行することを要求にされた場合に、自装置が情報を報知することに替えて、該情報を表すデータを生成し、生成したデータを通信網２０を介して端末装置３０へ送信する。 - 特許庁

To provide a cleansing composition which does not disrupt the ozonosphere, is safe for human bodies, does not have a difficult point on the treatments of waste water, can exhibit high cleansing abilities in a wide range from polar articles to nonpolar articles, and is suitable for cleansing electronic parts, mechanical parts, precision parts, and so on, instead of chlorofluorocarbons, alternate chlorofluorocarbons, chlorinated solvents or hydrocarbons such as toluene or xylene.例文帳に追加

フロン、代替フロン、塩素系溶剤あるいはトルエン、キシレンなどの炭化水素に代わり、オゾン層を破壊せず人体にも安全で、廃水処理に難点がなく、かつ極性のものから非極性のものまで広い範囲に至って高い洗浄能力を発揮できる電子部品、機械、精密部品などの洗浄に適した洗浄用組成物の提供。 - 特許庁

Article 74 (1) In any of the following cases, a person who is required to pay the compensation provided for in Article 33, paragraph (2) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article), Article 33-2, paragraph (2), Article 68, paragraph (1) or Article 69 shall, instead of paying the compensation [to the copyright holder], deposit said compensation: 例文帳に追加

第七十四条　第三十三条第二項（同条第四項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第六十八条第一項又は第六十九条の補償金を支払うべき者は、次に掲げる場合には、その補償金の支払に代えてその補償金を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (vi) of paragraph (1) shall not apply to the case that ties to wall or stays are removed for the works of mounting of window frames and finishing of walls, or it is unavoidable due to necessity of the works, and when taking a measures in order to prevent the said scaffoldings from collapsing, such as providing diagonal members to standards or ledgers instead of the said ties to wall or stays. 例文帳に追加

３　第一項第六号の規定は、窓わくの取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取りはずす場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By operating the switch circuit SW1 through a decoder circuit TD by a mode change signal MODE1-n inputted from the outside, the burn-in test reference voltage VrefB can be applied to the memory element through a sense circuit SC in a burn-in test, instead of the reference voltage VrefN for the the normal read out.例文帳に追加

外部からモード移行用信号ＭＯＤＥ１〜ｎを与えてデコード回路ＴＤを介しつつ切り換え回路ＳＷ１を操作することにより、バーンインテスト時には、通常読み出し動作時の参照電圧ＶｒｅｆＮに代えてバーンインテスト用参照電圧ＶｒｅｆＢを、センス回路ＳＣを介してメモリ素子に印加することができる。 - 特許庁

Without completely merging the data into a single TIFF file with all byte offsets affected, tag data, instead, are used to either delineate which data comes from which files, allowing offset pointers to be offset or reset, or to set an offset adjustment value to interpret byte offsets that do not refer to the beginning of the file stream.例文帳に追加

全てのバイトオフセットに影響を及ぼすような単一ＴＩＦＦファイルへの完全なマージを行なわずその代わりにタグデータを用いて、どのデータがどのファイルに由来するか、オフセットポインタをオフセットするかリセットするかを表現したり、あるいは、ファイルストリームの先頭を参照しないバイトオフセットを翻訳するためのオフセット調整値を設定する。 - 特許庁

When an alpha test is performed as a part of a rendering process in a multisampling graphics processing pipeline, instead of taking the single alpha value initially defined for each fragment 80, 81, 82, and 83, an individual alpha value is generated with respect to each of covered sampling position which the fragment in question is used to render.例文帳に追加

アルファテストがマルチサンプリング式グラフィックス処理パイプライン内でレンダリングプロセスの一部として実行される時に、各フラグメント80、81、82、および83について当初に定義された単一のアルファ値を採用するのではなく、個々のアルファ値が、当該のフラグメントがそれをレンダリングするのに使用されているカバーされるサンプリング位置のそれぞれに関して生成される。 - 特許庁

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached.例文帳に追加

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。 - 特許庁

To provide a low-pressure sprayer which not only can save labor costs, etc., because it can supply water, an agrochemical, etc., by automation instead of by human power in the cultivation of horticultural crops in a cultivation house but also can automatically control the temperature, humidity, etc., in the cultivation house by means of a fluid injection means.例文帳に追加

ハウス内において園芸作物を栽培するときに、用水、農薬などの供給を人為的に行うことなく自動的に供給することができて人件費などを節減することはもとより、ハウス内の室内温度及び湿度維持などを流体噴射手段により自動的に調節可能な低圧噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump.例文帳に追加

既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。 - 特許庁

Thus, while two upper and lower buttons 121 and 122 are used for a game in the Pachinko game machine 10, by attaching a switch unit or the like to which only one button is mounted instead of the switch unit 120 to the front surface frame, the machine can be changed into the model requiring different input operations while sharing an inner frame 13 and the front surface frame 14.例文帳に追加

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けたスイッチユニット等を前面枠に取り付けることにより、内枠１３や前面枠１４を共用しつつ異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。 - 特許庁

A mountain cup on which a vertical recess is formed instead of the lateral recess part and a cover provided with a vertical protrusion to be engaged in the vertical recess and a rotation prevention mechanism, by which the rotation of the cover is prevented by applying a knurling processing to increase the friction force with the inner surface of a conventional cover on the periphery of the mountain cup, are disclosed.例文帳に追加

横型凹状部に代えて縦型凹状部を形成したマウンテンカップおよび当該縦型凹状部に係合する縦型凸状部を設けたカバー体や、マウンテンカップの外周面に、既製のカバー体の内周面との間の摩擦力を大きくするローレット加工を施して当該カバー体の回動を防止した回動防止機構も開示している。 - 特許庁

An extended communication device 1 executes a function (signal transmission/reception or the like) requested to a mobile terminal 3, in IMS/MMD instead of the mobile terminal 3 and converts a call control signal in line switching from the mobile terminal 3 into a signal to be handled in IMS/MMD in order to absorb an operation difference between line switching and IMS/MMD.例文帳に追加

拡張通信装置１は、ＩＭＳ／ＭＭＤにおいて、移動端末３に要求される機能（信号の送受信等）を移動端末３に代わって実行し、回線交換とＩＭＳ／ＭＭＤでの動作差分を吸収するために、移動端末３からの回線交換での呼制御信号をＩＭＳ／ＭＭＤで扱われる信号に変換する。 - 特許庁

If, for example, a decentralized process computer PC4 has stagnation while the system is in operation, a decentralized process execution means 3 of a centralized management computer PC1 selects a decentralized process computer PC3 as the best computer which processes a task HHH of the decentralized process computer PC3 instead by referring pieces of information in a management information storage part 2.例文帳に追加

システム稼働中に、例えば、分散処理計算機ＰＣ４に停滞が発生すると、集中管理計算機ＰＣ１の分散処理実行手段３は、管理情報記憶部２の各情報を参照して、分散処理計算機ＰＣ４のタスクＨＨＨを肩代わり処理するのに最適な計算機として分散処理計算機ＰＣ３を選択する。 - 特許庁

Thus, the occurrence of defects such as the interruption of a speech head and the consecutive selection to a speech transmission side can be suppressed by transmitting the transmission signal and the reception signal respectively through the sub transmission line TL2 and the sub reception line RL2 and the generation of howling can be hardly caused instead by decreasing the amplification factor of at least one of the first to fourth amplifiers 7 to 10.例文帳に追加

故に送話信号及び受話信号を各々副送話路ＴＬ２及び副受話路ＲＬ２で伝送させることで語頭切れや継続的な片倒れなどの不具合の発生を抑え、その代わりに第１〜第４の増幅器７〜１０のうちの少なくとも何れか一つの増幅度を減少させることでハウリングを生じ難くできる。 - 特許庁

On the other hand, if at least either of the accelerator sensors 17, 18 causes an abnormality, the controller datermines the target throttle opening degree in accordance with an output value of an acceleration switch 42d or a deceleration switch 42e used in fixed speed running control originally instead of the accelerator sensors 17, 18 to control so that a degree of opening of the throttle valve coincides with the target throttle opening degree.例文帳に追加

一方、アクセルセンサ１７、１８の少なくとも一方に異常が生じた場合、アクセルセンサ１７、１８の代わりに本来定速走行制御で使用される加速スイッチ４２ｄ又は減速スイッチ４２ｅの出力値に応じて目標スロットル開度を定め、スロットルバルブの開度がこの目標スロットル開度に合致するように制御する。 - 特許庁

In this paper conveyance device having a rotary shaft 111 and a conveyance roller 110 provided with one or two or more feeding rollers 112 for conveying paper fixed on the rotary shaft, one or two or more non-slip rollers 113 on which non-slip treatment is applied on their surfaces are provided instead of the feeding rollers or separately from them on the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸１１１と、該回転軸上に固定された用紙搬送用の１又は２以上の送りコロ１１２とを備えた搬送ローラ１１０を有する用紙搬送装置において、前記回転軸上に、表面に滑り止め処理がされた１又は２以上の滑止コロ１１３を前記送りコロに代えて又は前記送りコロとは別に設けた。 - 特許庁

The display device 30 includes a display unit 31 capable of selectively displaying a residual quantity of the battery and vehicle speed and a control circuit for switching display of the display unit 31 to display the residual quantity of the battery instead of the vehicle speed when the residual quantity of the battery detected by the detector is not more than a threshold value during displaying vehicle speed on the display unit 31.例文帳に追加

表示装置３０は、電池残量と車速とを選択的に表示可能な表示器３１と、表示器３１に車速が表示されているときに前記検出器によって検出される電池残量が閾値以下になると、車速に代えて電池残量を表示するように表示器３１の表示を切り替える制御回路と、を備えている。 - 特許庁

The driving circuit for driving the smoke guiding device is constructed of a limit switch arranged instead of a microcomputer controlling the smoke guiding device and turned on/off according to a movement position of a guide plate in the smoke guiding device, a relay coil receiving power source in operation of an exhaust motor, and a plurality of relay switches turned on/off by power supply of the relay coil.例文帳に追加

煙案内装置を制御するマイコンの代わりに、煙案内装置の案内板の移動位置によってオン又はオフされるリミットスイッチ、排気モータの作動時、電源を受けるリレーコイル、及び該リレーコイルの電源供給によりオン又はオフされる複数のリレースイッチから、前記煙案内装置を駆動させるための駆動回路を具現する。 - 特許庁

In the on-vehicle switch unit designed to originally operate at an on-action by pushing and driving a swelling section 7a of a rubber-contact sheet member 7 via a slider 8 by an operation knob 5 at the time of an operation, an immobile slider 9 corresponding to the specification change for normalizing the switching-off state can be assembled instead of an existing slider 8.例文帳に追加

本来は操作時に操作ノブ５がスライダ８を介してゴム接点シート部材７の膨出部７ａを押圧駆動することによってオン動作するように設計されている車載用スイッチ装置において、スイッチオフ状態を常態化させるという仕様変更に対応させた不動スライダ９を既存のスライダ８の代わりに組み込む構成とする。 - 特許庁

The dual-core CPU 20 comprises a master-side core 21 and a slave-side core 22 for sharing and executing the processing for controlling the vehicle, and the master-side core 21 executes a fail-safe processing for executing the processing to be executed by the slave-side core 22 instead while executing the abnormality monitoring processing similarly as normal when abnormality of the slave-side core 22 is detected.例文帳に追加

デュアルコアＣＰＵ２０は、車両制御のための処理を分担して実行するマスタ側コア２１及びスレーブ側コア２２を備え、マスタ側コア２１は、スレーブ側コア２２の異常を検出した場合には、異常監視用処理を正常時と同様に実行しつつ、スレーブ側コア２２により実行されるべき処理を代行するフェイルセーフ処理を行う。 - 特許庁

Stocks before being made open to the public are allocated to members of the group to which salaries should be paid periodically and when the stocks are made open to the public, the stocks allocated to the members are sold periodically and divisionally several times and each time the stocks are sold, the money of the sold stocks is divided to the members instead of a part of the salaries.例文帳に追加

定期的に給与が支払われるべき団体の所属員に、株式公開前の株式を割り当て、株式が公開された場合に、所属員に割り当てられている株式を複数回に分けて定期的に売却し、株式を売却する度に株式の売却代金を給与の少なくとも一部に代えて所属員に分配する。 - 特許庁

To provide an information recorder in which appropriate recording end processing time is set according to performance of a recording medium instead of a conventional fixed time, consequently start of video recording of succeeding programs is surely ensured, and a non-recording time zone in the last part of previous programs can be reduced than before, therefore the video recording of a next program can be shifted with a minimum loss time.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、前の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで次の番組の録画に移行する。 - 特許庁

The method of manufacturing the pin for the power transmission chain comprises a machining step of machining a predetermined-length rod member into the pin 14 which has a final sectional shape and a final end shape with a guide portion 34 easy to press therein, with cold forging operation, instead of a grinding step of grinding the end of the predetermined-length rod member with a grinding wheel.例文帳に追加

動力伝達チェーン用ピンの製造方法は、冷間鍛造によって、所定長さの棒状部材を最終断面形状および圧入を容易とするガイド部34付きの最終端部形状を有するピン14とする加工工程を含んでおり、所定長さの棒状部材の端部を砥石で研削する研削工程を含んでいない。 - 特許庁

When an SOC decreasing speed ΔSOC until an SOC recovery time t5 is rapid, in t5 or later, battery charging is performed by engine start until a primary delay filter value Pf of a traveling output P becomes less than Poff after the Pf becomes equal to or more than Pon, and a traveling output response power generation mode that the engine is stopped otherwise is used instead of an SOC response power generation mode.例文帳に追加

SOC回復時t5までのSOC低下速度ΔSOCが急である場合は、t5以後において、走行出力Pの一次遅れフィルタ値PfがPon以上になってからPoff未満になるまでの間エンジン始動によりバッテリ充電を行い、それ以外でエンジンを停止させておくという走行出力応答発電モードを、SOC応答発電モードに代えて用いる。 - 特許庁

A similar estimation is made with respect to also the input reflection coefficient of the reference antenna 160 which is used instead of the object 1 to be measured, and a whole radiation power of the object 1 to be measured is calculated based on the estimated input reflection coefficient and a reception power at the time when the output of the reception antenna 15 is measured directly by the power measurement apparatus 150.例文帳に追加

また、被測定物１に代わりに用いた基準アンテナ１６０の入力反射係数についても同様に推定し、これら推定された入力反射係数と、受信アンテナ１５の出力を電力測定器１５０で直接測定したときの受信電力とに基づいて、被測定物１の全放射電力を算出する。 - 特許庁

When the communication unit 11 of the processor device 1-2 receives a status request command from a processor device 1-1 and the break notice signal from the control unit 12 of the processor device 1-2, the communication unit 11 transmits a break and status request command for breaking execution of a program by the core processor 13 to a processor device 1-3 instead of the received status request command.例文帳に追加

プロセッサ装置１−２の通信部１１は、プロセッサ装置１−２からステータス要求コマンドを受信し、かつ制御部１２からブレーク通知信号を受信したときは、受信したステータス要求コマンドに代えて、コアプロセッサ１３によるプログラムの実行をブレークさせるためのブレーク及びステータス要求コマンドをプロセッサ装置１−３に送信する。 - 特許庁

Upon determining that a loading instruction is received (S4), if determining that a disk is present (S5), the controller, instead of loading a disk, reads disk information about the disk from the disk and holds it in the nonvolatile memory to simulatively bring it to the same state as inserting a disk, and reports the completion to the host computer (S6), before finishing the processing.例文帳に追加

さらに、挿入命令を受信したと判断し（Ｓ４）、ディスクがあると判断すると（Ｓ５）、ディスクの挿入動作を行わずにディスクからそのディスクのディスク情報を読み込んで不揮発性メモリに保持し、擬似的にディスクを挿入したときと同状態にし、ホストコンピュータへ完了報告を行い（Ｓ６）、この処理を終了する。 - 特許庁

The curable composition is used for adhering a heat conductor 2 having thermal conductivity of ≥10 W/m-K on an electroconductive layer 4 when a chip-on-board optical semiconductor device is obtained in which an optical semiconductor element 5 is directly mounted on the electroconductive layer 4 of a board having the heat conductor 2 and the electroconductive layer 4 instead of using a package.例文帳に追加

本発明に係る硬化性組成物は、パッケージを用いずに、熱伝導体２と導電層４とを有する基板の導電層４上に光半導体素子５を直接搭載したチップオンボード方式の光半導体装置１を得る際に、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である熱伝導体２を導電層４に接着するために用いられる。 - 特許庁

Instead of a conventional parking device for parking a vehicle in a parking space, this parking device comprises a vehicle loading pallet having a vehicle entrance port in the longitudinal front or rear and a prescribed shape housable in the parking space, and a constraining mechanism for horizontally rotatably constraining a prescribed position of the vehicle loading pallet to the parking space.例文帳に追加

従来の駐車スペースに車を駐車させる駐車装置にかわって、長手方向の前方または後方に車の出入口を有し駐車スペースに収まる所定形状の車両搭載パレットと当該車両搭載パレットの所定箇所を駐車スペースに水平回転自在に拘束する拘束機構とを備えたものとした。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a residual stress of an optical fiber, and more particularly, the apparatus for measuring the residual stress of the optical fiber, which is provided with a rotation-free variable polarization device instead of a rotary polarizer or a rotary analyzer and capable of not only high-resolution, but high-speed measurement of the residual stress.例文帳に追加

本発明は、光ファイバの残留応力測定装置に関し、より詳細には、回転偏光子または回転分析子の代わりに回転が不必要な可変偏光装置を備えることで、高分解能の残留応力測定が可能であると共に高速測定が可能な光ファイバの残留応力測定装置に関する。 - 特許庁

A transmitting part of a first routing device (12) is provided with a first storage means for storing a value of at least one parameter from the header and transmitting a coded value corresponding thereto and a first entropy coding-compression means for recording the uncoded value and storing the recoded value instead of a coded value after the coded value is transmitted along a communication link (15).例文帳に追加

第１経路設定装置（１２）の送信部には、ヘッダの少なくとも１つのパラメータの値を記憶しその値に対応する符号化値を送信する第１記憶手段と、非符号化値を再符号化し、符号化値が通信リンク（１５）に沿って送信された後で再符号化値を符号化値の代わりに記憶する第１エントロピー符号化圧縮手段と、が含まれる。 - 特許庁

The cleaning tool of the second invention is provided with a chemical separation sheet instead of the chemical housing bag 4 between both first and second cleaning sheets 1 and 2, the insertion space capable of inserting the hand or the instrument is formed between the first cleaning sheet 1 and the chemical separation sheet and the chemical 3 is discharged to the side of the second cleaning sheet 2.例文帳に追加

第２発明の清掃具は、第１及び第２の両清掃シート１，２間に、薬剤収納袋４に代わりに薬剤隔離シートを具備しており、第１清掃シート１と該薬剤隔離シートとの間に手又は器具を挿入可能な挿入空間が形成されており、薬剤３が第２清掃シート２側に放出されるようになされている。 - 特許庁

The device 100 is provided with a primary recovery part 110 attached to the printer body instead of the recovery bottle, a secondary recovery part 130 in which waste powder recovered by the recovery part 110 is finally stored and a carrying part 150 carrying the waste powder between the primary and the secondary recovery parts 110 and 130.例文帳に追加

回収装置１００は、回収ボトルに代えてプリンタ本体に取り付けられる一次回収部１１０と、一次回収部１１０で回収された廃棄粉体を最終的に収容する二次回収部１３０と、一次回収部１１０と二次回収部１３０との間で廃棄粉体を搬送する搬送部１５０とを有している。 - 特許庁

By installing a plurality of thermo-sensitive resistor elements 4 at portions where temperature rise could occur, by combining the signals of each thermo-sensitive resistor element 4, and by inputting the combining the signals into the control IC1, the overheat protecting function at multiple points instead of at a single point, as conventionally, is realized and the improvement in safety is achieved.例文帳に追加

温度上昇の発生する可能性がある該当箇所にそれぞれ感温抵抗素子４を設置し各感温抵抗素子４の信号を合成し制御ＩＣ１に入力する事により、従来の様な一箇所であった過熱保護機能から、複数箇所の過熱保護機能が実現でき安全性の向上が果たせた。 - 特許庁

To provide a shield tube preventing increase in wire diameter and weight of a bundled electric wire such as a wire harness by shielding only a necessary part of an electric wire instead of using a shield electric wire and simplifying the assembly of the wire harness by shielding after the assembly of the wire harness.例文帳に追加

本発明は、シールド電線を排除して電線の必要な部分だけをシールドできるようにして、ワイヤハーネス等のように束状の電線の線径が大きくなって重量が増大するのを防止することができるととにも、ワイヤハーネスの組立後にシールドを行なってワイヤハーネスの組立作業を簡単に行なうことができるシールドチューブを提供するものである。 - 特許庁

When it is detected that omission is caused in voice data to be inputted to an input buffer 202 according to the prescribed order due to change of a channel from a use state to a non-use state and occurrence of abnormality in voice data, the prescribed voiceless data is inputted to the input buffer 202 instead of voice data having omission.例文帳に追加

使用中のチャネルが未使用状態へ変化することや、音声データに異常が生じることなどにより、所定の順序に従って入力バッファ２０２に入力されるべき音声データに欠落が生じていることが検出されると、欠落する音声データの代わりとして、所定の無音データが入力バッファ２０２に入力される。 - 特許庁

The circuit has adding circuits 121, 122 and 123 which generate reference voltage data CDR, CDG and CDB by adding bright data BD and subbright data SBR, SBG and SBB, and selectors 111, 112 and 113 which switch and output the reference voltage data CDR, CDG and CDB instead of digital data DR, DG and DB by a timing control signal Tc during a blanking period only.例文帳に追加

ブライトデータＢＤ及びサブブライトデータＳＢＲ，ＳＢＧ，ＳＢＢを加算して基準電圧データＣＤＲ，ＣＤＧ，ＣＤＢを生成する加算回路121,122,123、及び、タイミングコントロール信号Tcにより、ブランキング期間中のみ、デジタルデータＤＲ，ＤＧ，ＤＢに換えて、基準電圧データＣＤＲ，ＣＤＧ，ＣＤＢを切り換え出力するセレクタ111,112,113を有している。 - 特許庁

In the microcomputer 100 in the electronic control unit, a memory 17 storing predetermined fixed data is provided, and the fixed data stored by the memory 17 are read instead of data read from a RAM 112 and are used for calculation when the error is detected about the data read from the RAM 112 by a decoder 14.例文帳に追加

電子制御装置におけるマイクロコンピュータ１００では、予め定められた固定データを記憶するメモリ１７が設けられ、ＲＡＭ１１２から読み出されたデータについてデコーダ１４によって誤りが検出された場合は、ＲＡＭ１１２から読み出されたデータに代え、メモリ１７が記憶する固定データが読み出されて演算に使用される。 - 特許庁

With the selection of the designed symbols by the players, the performance after the ready-for-win state is arranged after the ready-for-win performance instead of the ready-for-win performance made simply following the selected symbols and the aspect of the performance after the ready-for-win state is determined from the symbols selected.例文帳に追加

遊技者が意匠図柄を選択すると、単純に選択図柄でリーチ演出を行うのではなく、リーチ演出の後にリーチ後演出を行うこととして、そのリーチ後演出の態様を選択図柄に基づいて決定することで、遊技者がどのような選択図柄を選択した場合でも、適切な演出を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission data can not be ready, the device predicts a preparation completion time of the transmission data, and requests the host device to retransmit the WdtCTA by performing an error response instead of NAK response when the predicted preparation completion time is before the earliest time when the host device can retransmit the WdtCTA.例文帳に追加

一方、送信データの準備ができていないときには、デバイスは、送信データの準備完了時刻を予測し、予測した準備完了時刻が、ホスト装置がＷｄｔＣＴＡを再送可能な最も早い時刻以前である場合、ＮＡＫ応答の代わりにエラー応答をすることによってＷｄｔＣＴＡの再送をホスト装置に要求する。 - 特許庁