「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is provided with an image file selection process which selects specified image files based on each file size among a plurality of image files in which objects are imaged and digitized, and an image uploading process which enables images recorded in the specified image files to be blowsed through communications instead of traditional image processing method that processes images of photographic objects.例文帳に追加

従来の被写体の画像を処理する画像処理方法にかわって、被写体を撮影しデジタル化した複数の画像ファイルの中から、それぞれのファイルサイズを基にして特定画像ファイルを選択する画像ファイル選択工程と、前記特定画像ファイルに記録された画像を通信を通じて閲覧可能とする画像アップロード工程とを、備えるものとした。 - 特許庁

This system has a program start control means for executing security inspection without time delay by generating an execution program including security inspection function by integrating an execution program with a security inspection means by using a dynamic linking means when an execution program instruction is given, and executing the execution program including security inspection function instead of the execution program.例文帳に追加

実行プログラム命令が下った時に動的リンク手段を用いて実行プログラムとセキュリティ監査手段を一体化したセキュリティ監査機能付実行プログラムを生成し実行プログラムの代わりにセキュリティ監査機能付実行プログラムを実行することでセキュリティ監査を時間的な遅延なく実行するプログラム起動制御手段を持つ。 - 特許庁

To provide a water stop instrument for a T-tube of a water pipeline capable of momentarily stopping and restoring water flow with easy handling and obtaining improved efficiency and speed-up of construction work with minimal damage because a water stopping action is performed by a sucking action instead of a conventional valve action and handling by anybody without any specific skill.例文帳に追加

簡単な操作でほとんど瞬時に止水し、また復元することができるものとし、従来はバルブ様としていたものを吸引作用で行なうため、損傷も少なく、工事の能率向上とスピードアップが図れ、格別な熟練性がなくとも誰もが作業することが可能とした水道Ｔ字管用の止水用具とする。 - 特許庁

Frame narrowing and suppression of a voltage drop in wires passing around are realized by employing an FPC or the like to use external wiring, a sealing can, and a conductive film formed on a counter substrate, instead of wires passing around which occupy a large area in a frame area.例文帳に追加

上記課題を鑑み、本発明では、額縁領域において多くの面積を占めていた引き回し配線を例えばＦＰＣなどにより外付けの配線とすること、封止缶で代用すること、対向基板に形成した導電膜で代用することにより、狭額縁化と引き回し配線の電圧降下の抑制の二つを実現することが可能となる。 - 特許庁

A photoelectric conversion characteristic conversion part converts pixel data obtained in divided exposure periods in which logarithmic transformation operation was performed, out of pixel data obtained by the imaging operations in respective divided exposure periods, into pixel data which would be obtained if linear transformation operation were performed instead of the logarithmic transformation operation in exposure periods in which the pixel data was generated.例文帳に追加

光電変換特性変換部は、各分割露光期間の撮像動作で得られた画素データのうち、対数変換動作が行われた分割露光期間に得られた画素データを対象として、該画素データが生成された露光期間に前記対数変換動作ではなく線形変換動作が行われたものと仮定した場合に得られる画素データに変換する。 - 特許庁

To provide a novel ground reinforcing material using contents of sediment, gravel or the like instead of cobble stones, and efficiently storing the contents in a wire cage in a unique form to provide required weight and strength and to solve problems of cost as well as deformation of the wire cage and ground settlement caused by the formation of clearances.例文帳に追加

栗石の代わりに土砂や礫等の内容物を使用し、この内容物を鉄線篭の中に独特の態様で効率よく収容することにより、必要な重量と強度とを備え、かつ、隙間の形成による鉄線篭の変形や地盤沈下といった問題やコストの問題が解消された、新規な地盤補強材を得る。 - 特許庁

To obtain a translucency lutetium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more using a general-purpose raw material instead of a special raw material in which the content of silicon is particularly reduced without using aluminum that readily segregates in grain boundaries of lutetium oxide.例文帳に追加

この発明は、酸化ルテチウム焼結粒界へ析出し易いアルミニウムを用いずに、しかも珪素含有量を特に低減するなど特殊な原料でなく、汎用の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化ルテチウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

The address notice service system for informing the person of the address change instead of a user whose address is changed is provided with an address informing server recording address information informed from the user and informing an informing destination which is previously decided of the address change when the address of the user is changed.例文帳に追加

住所が変更になった利用者に代わって住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムであって、利用者から通知された住所情報を記録するとともに、該利用者の住所が変更になった時点で予め決められた通知先へ住所変更通知を行う住所通知サーバを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When an address indicated by upper four bits of an address signal supplied from the external coincides with a redundant address, an output correction circuit 320 outputs output data excluding data value doubtful output data and data to be outputted instead of the data value doubtful output data out of data D0 to D15 outputted from main cell arrays 3100 to 31015 to the external.例文帳に追加

出力訂正回路３２０は、外部から供給されるアドレス信号の上位４ビットが示すアドレスが冗長アドレスと一致した場合、メイン・セルアレイ３１０_0〜３１０_15から出力されたデータＤ０〜Ｄ１５のうち、データ値疑義出力データを除く出力データと、データ値疑義出力データに代えて出力させるべきデータとを外部に出力する。 - 特許庁

To provide an oil based inkjet composition which reduces an environmental load, excels in the fixation of the ink fluid to paper and the image reproducibility when printed at a driving frequency of more than 10 kHz, and can obtain high density prints with the use of a solvent containing a vegetable oil instead of the conventional ink solvent in the inkjet oil based ink.例文帳に追加

インクジェット用油系インクにおいて、従来のインク溶媒の代わりに、植物油を含有させた溶媒を用いて、環境負荷が少なく、１０ｋＨｚを超える駆動周波数で印字した際のインク液の紙への定着性や画像再現性が優れた高濃度の印字物が得られる油系インクジェット組成物を提供することにある。 - 特許庁

Instead of setting the resonance frequency on the power supply device side after directly measuring the resonance frequency of a power reception device side, the reflection of electromagnetic field for transmitting electric power to the power reception device side is monitored by the power supply device side, to estimate both resonance frequencies of the power reception device and power supply device.例文帳に追加

受電装置側の共振周波数を直接測定した上で給電装置側の共振周波数を設定する構成とするのではなく、給電装置側において受電装置側に電力を伝達するための電磁場の反射をモニターして受電装置及び給電装置の双方の共振周波数を見積もる構成とする。 - 特許庁

As a silicone oil of this kind, a material which has a characteristic to form a uniform dispersion state in water in the absence of a solvent or an emulsifier by the introduction of a hydrophilic functional group, such as polyethylene oxide, polypropylene oxide or a mixture of these, furthermore the materials to be modified with an alkoxy group, can be used, instead of silicone oil (dimethyl polysiloxane).例文帳に追加

このようなシリコーンオイルとしては、親水性の官能基を導入し水溶性又は乳化剤なしで水中に均一な分散状態を形成できる特性を有する、例えば、シリコーンオイル（ジメチルポリシロキサン）に対してポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、又は両者の混合物、更にはアルコキシ基などで変性したものを用いることができる。 - 特許庁

When the application program is requested to execute by the terminal device 30 for notifying information via a communication network 20, the APP execution device 10 generates data for representing the information and transmits the generated data to the terminal device 30 via the communication network 20 instead of notifying the information by the device itself.例文帳に追加

このＡＰＰ実行装置１０は、情報の報知を行う端末装置３０から通信網２０を介して上記アプリケーションプログラムを実行することを要求にされた場合に、自装置が情報を報知することに替えて、該情報を表すデータを生成し、生成したデータを通信網２０を介して端末装置３０へ送信する。 - 特許庁

To provide a cleansing composition which does not disrupt the ozonosphere, is safe for human bodies, does not have a difficult point on the treatments of waste water, can exhibit high cleansing abilities in a wide range from polar articles to nonpolar articles, and is suitable for cleansing electronic parts, mechanical parts, precision parts, and so on, instead of chlorofluorocarbons, alternate chlorofluorocarbons, chlorinated solvents or hydrocarbons such as toluene or xylene.例文帳に追加

フロン、代替フロン、塩素系溶剤あるいはトルエン、キシレンなどの炭化水素に代わり、オゾン層を破壊せず人体にも安全で、廃水処理に難点がなく、かつ極性のものから非極性のものまで広い範囲に至って高い洗浄能力を発揮できる電子部品、機械、精密部品などの洗浄に適した洗浄用組成物の提供。 - 特許庁

In the bank recapitalization exercise, which was agreed by the EU Summit last October, European banks are required to evaluate the price of hold-to-maturity government bonds based on the market value as of September 30, 2011, taking into account the impact of drops in government bond prices in the case of peripheral countries (instead of the book value, in accordance with the International Accounting Standards (IAS)). 例文帳に追加

昨年10月のEU首脳会合で合意された銀行の資本増強の試算において、欧州周縁国の国債については価格下落の影響も勘案し、（満期保有目的の国債価格を国際会計基準に従って簿価で評価するのではなく）昨年9月30日の市場価格で評価することとされている。 - 財務省

In order for the market economy to function, for example, it must be preceded by the establishment of a certain institutional framework that includes the protection of contracts and ownerships, corporate systems, and distribution as well as financial systems. Therefore, for a developing country where these conditions remain yet to be met, market liberalization should not be considered a priority. The assistance needs to be focused, instead, on institutional reform, which are essential for developing a market economy. 例文帳に追加

例えば、市場経済が成り立つためには、契約・所有権の保護や企業組織、流通・金融システムなどの発達が必要でありますが、そうした条件が整っていない途上国については、自由化に先立って、市場経済の育成に必要な制度・組織の整備に重点を置いた支援を行なわなければなりません。 - 財務省

If the opponent claims that he is entitled to the patent and has requested that the patent be transferred to him, the Norwegian Industrial Property Office shall transfer the patent instead of revoking it, provided that it finds that, according to section 1, the opponent is entitled to the patent.例文帳に追加

異議申立人が，自己が特許を受ける権原を有していると主張し，かつ，自己に特許を移転するよう請求した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，第1条により異議申立人が特許を受ける権原を有すると認めることを条件として，当該特許を取り消す代わりに異議申立人に移転するものとする。 - 特許庁

The plurality of print jobs can be transmitted by a single communication session instead of setting a communication session of a network in each the print job transmitted to the network printer from the client terminal computer to prevent the interruption of the print job from the other client terminal computer between the plurality of print jobs of the same client terminal computer.例文帳に追加

クライアント端末コンピュータからネットワークプリンタに対して送信する印刷ジョブ毎にネットワークの通信セッションを張るのではなく、１回の通信セッションで複数の印刷ジョブを送信し得るようにし、同一のクライアント端末コンピュータの複数の印刷ジョブの間に、他のクライアント端末コンピュータからの印刷ジョブを割り込ませないようにする。 - 特許庁

The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the characterization step, which only requires to examine detection windows defined by the signature of a transmitter, by using the sinusoidal wave signals, instead of mapping the whole pulse sequence by means of a correlation with expected pulses.例文帳に追加

本発明による方法は、特徴付けステップを実行するのに必要とされる処理時間およびパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることのみを必要とする。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 includes a first ignition plug 10a for igniting an air/fuel mixture in a combustion chamber 1b by discharge and a second ignition plug 10b for detecting combustion ion current in the combustion chamber 1b instead of igniting the mixture under predetermined operating conditions while igniting the mixture in the combustion chamber 1b by discharge.例文帳に追加

この内燃機関１は、放電により燃焼室１ｂ内の混合気に点火する第１点火プラグ１０ａと、放電により前記燃焼室１ｂの混合気へ点火できるとともに、所定の運転条件においては、前記混合気へ点火する代わりに前記燃焼室１ｂ内の燃焼イオン電流を検出する第２点火プラグ１０ｂと、を含む。 - 特許庁

To provide a treatment method for incineration residue for obtaining the incineration residue of a small heavy metal content suitably usable as a cement raw material by removing heavy metals from the incineration residue, which uses waste as a removing means for the heavy metals instead of chemicals such as sulfuric acid, and which simplifies treatment facilities and reduces a treatment cost.例文帳に追加

焼却残渣から重金属類を除去して、セメント原料として好適に用い得る、重金属類の含有率の小さな焼却残渣を得るための処理方法であって、重金属類の除去手段として硫酸等の薬剤を用いずに廃棄物を用い、処理設備が簡易で、処理コストが低い、焼却残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁

The manual pump 200 is repetitively operated to circulate fuel gas and oxidation gas residing in the fuel cell 10 between the fuel cell 10 and the manual pump 200 with a catalyst, thereby the fuel gas and the oxidation gas residing in the fuel cell 10 react with each other in the manual pump 200 instead of the fuel cell 10.例文帳に追加

手動ポンプ２００を繰り返し動作させ、燃料電池１０に残留する燃料ガスおよび酸化ガスを、燃料電池１０と触媒を備える手動ポンプ２００との間で循環させることにより、燃料電池１０に残留する燃料ガスおよび酸化ガスが、燃料電池１０内ではなく手動ポンプ２００内で反応する。 - 特許庁

The method for producing retort sauce for carbonara containing egg yolk and cream or the like comprises adding the cream or the like after heating egg yolk-containing raw material liquid for the sauce part over a specific temperature of material instead of merely mixing the egg yolk and the cream or the like which are the raw material of the retort sauce for carbonara.例文帳に追加

卵黄及びクリーム類を含有するカルボナーラ用レトルトソースの製造方法にあたり、カルボナーラ用レトルトソースの原料である卵黄とクリーム類を単に混合するのではなく、クリーム類の添加を、卵黄を含有したソース部の原料液を特定品温以上に加熱した後に行うことを特徴とするカルボナーラ用レトルトソースの製造方法。 - 特許庁

This logic verification method includes: easily starting an operation without carrying out any complicated setting by using a master model or a slave model instead of an actually connected logic circuit; controlling a transfer start time and generating complicated circumstances which are not intended by a designer; and carrying out verification under conditions which are severer than a real manner.例文帳に追加

実際に接続される論理回路の代わりにマスタモデルやスレーブモデルを使用する事で、複雑な設定無しで容易に動作を開始させる事が出来、しかも、転送開始時間を制御する事も可能となり、設計者が意図していなかった複雑な状況を発生させ、実際以上に厳しい条件での検証を行うことを可能とした。 - 特許庁

To effectively prevent residual stress cracking and prolong the life of a wire by forming a self-supporting overhead wire with an wire body stranded using soft copper wires instead of hard copper wires, as core wire conductors, which is suspended by a body supporting wire portion to bear a tensile force on the wire body in overhead mounting.例文帳に追加

自己支持型の架空電線にあって、芯線の導体としてそれまでの硬銅線に代えて軟銅線を用いて撚り合わせたものを電線本体部とし、これを本体支持線部で吊った形にして架線使用中に電線本体部に働く張力を負担することで、残留応力割れを有効に防止し、電線寿命を高める。 - 特許庁

Instead of a conventional precharging circuit comprising a mechanical relay and a charging resistor, a one-chip IPS 1 based on a power supply control device containing a MOSFET, as a semiconductor switching element is parallel-connected with a main relay 6, in the power supply line 10 between a battery power supply 4 and a motor controller 7.例文帳に追加

バッテリ電源４とモータコントローラ７との間の電力供給ライン１０に、機械式リレーおよび充電抵抗からなる従来のプリチャージ回路に代えて、半導体スイッチング素子としてＭＯＳ型ＦＥＴＱＡを含んでなる電力供給制御装置を主体とする１チップ化されたＩＰＳ１をメインリレー６と並列に接続している。 - 特許庁

In conducting inspection, maintenance, etc., to an engine 19 or the like, a worker can open and close an engine cover 33 on the passage plate 38 as a footing in a naturally standing posture instead of climbing a fuel tank 37 or the like, thereby the inspection and maintenance work can be safely and efficiently conducted.例文帳に追加

これにより、エンジン１９等に対する点検、整備等を行う場合に、作業者は燃料タンク３７等に登ることなく、通路板３８を足場としてエンジンカバー３３を開，閉し、無理のない立ち姿勢のままエンジン１９等に対する点検、整備作業を行うことができ、この点検、整備作業を安全に、効率良く行うことができる。 - 特許庁

When it is determined that there is a plurality of, for example four, stored big-win determining random number count values showing losses at generator action end timing, a main control part 200 supervising game operation control carries out operation for carrying out one direction for losing instead of carrying out individual directions for losing with respect to the four losses, for example.例文帳に追加

遊技動作制御を統括する主制御部２００は、大役動作終了タイミングで、格納されている大当り判定用乱数カウンタ値が外れを示すものが複数例えば４個あると判定された場合には、これら４個の外れに対して個別の外れ演出を行わせる替わりに、１回の外れ演出を行わせるための動作を行う。 - 特許庁

The diagnostic test paper for the periodontal disease is produced by impregnating a water-absorbent substrate material with an aqueous solution of pH7 to 11, containing an LDH substrate, an LDH coenzyme, a diaphorase, a tetrazolium salt, an enzyme stabilizer and a pH buffer agent, or the aqueous solution of pH7 to 11 prepared by using a Phenazinium methylsulfate derivative instead of the diaphorase, and then drying the substrate material.例文帳に追加

歯周病診断試験紙をＬＤＨ基質、ＬＤＨ補酵素、ジアホラーゼ、テトラゾリウム塩、酵素安定化剤およびｐＨ緩衝剤を含むｐＨ７〜１１の水溶液、またはジアホラーゼの代わりにＰｈｅｎａｚｉｎｉｕｍ ｍｅｔｈｙｌｓｕｌｆａｔｅ誘導体を用いて調製したｐＨ７〜１１の水溶液を吸水性基材に浸透させた後、乾燥させることによって製造する。 - 特許庁

The washing conveyance mechanism comprises U-turn washing conveyance mechanisms 6 and a horizontal washing conveyance mechanism 7 which is mounted on a washing tank instead of at least one U-turn washing conveyance mechanism, and horizontally passes and conveys the photosensitive material, and the horizontal washing conveyance mechanism 7 is configured to be mounted on the supply-side washing tank.例文帳に追加

洗浄搬送機構は、Ｕターン洗浄搬送機構６と、前記Ｕターン洗浄搬送機構の少なくとも１つに代えて洗浄槽に装着されて感光材料を水平方向で通過搬送する水平洗浄搬送機構７とからなり、かつ水平洗浄搬送機構７は供給側の洗浄槽に装着されるように構成されている。 - 特許庁

A reversed girder Rb-B is integrally and protrudedly provided on a floor slab Sf partitioning the building into upper and lower living spaces, and a steplike floor support part 7 (instead of conventional joint) is integrally formed between a concrete placing join face (f) and the floor slab Sf on the reversed girder Rb-B to support a floor structure on the floor support part 7.例文帳に追加

建物を上下の居住空間に仕切る床スラブＳｆ上に、逆大梁Ｒｂ−Ｂを一体に突設し、この逆大梁Ｒｂ−Ｂには、コンクリート打ち継ぎ面ｆと床スラブＳｆとの間において、段状の床支承部７（従来の際根太に代わる）を一体に成形し、この床支承部７上に、床構造体を支持するようにした。 - 特許庁

In a device interposing a regulator connected with an auxiliary hydraulic source between a master cylinder and the wheel cylinder, arranging a (ABS) modulator upstream from the regulator allows controlling the (ABS) modulator with a small amount of oil instead of a large amount on a main brake side by controlling a hydraulic system on the master cylinder side, thereby miniaturizing the (ABS) modulator.例文帳に追加

補助液圧源に接続されるレギュレータを、マスタシリンダ及びホイールシリンダの間に介在させる装置において、（ABS）モジュレータをレギュレータの上流に配設することによって、（ABS）モジュレータの制御が、主ブレーキ側の多い液量でなく、マスタシリンダ側の液圧系を制御にすることによって少量にして惹いては、（ABS）モジュレータが小型で済むようにした。 - 特許庁

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden.例文帳に追加

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。 - 特許庁

This document editing device is provided with a protection object list including projection object information designation defined by regular expressions and a protection object information extraction means 130 for retrieving protection object information corresponding to the protection object information designation included in an original text by referring to the protection object list, and for generating a disclosed text with encrypted information instead of the detected protection object information.例文帳に追加

正規表現により定義した保護対象情報指定を含む保護対象リストと、保護対象リストを参照して、原文に含まれる保護対象情報指定に一致する保護対象情報を検索し、検出した保護対象情報を暗号化情報に置き換えた公開文を生成する保護対象情報抽出手段とを有する。 - 特許庁

The curable composition is used for adhering a heat conductor 2 having thermal conductivity of ≥10 W/m-K to an electroconductive layer 4 when a chip-on-board optical semiconductor device 1 is obtained in which an optical semiconductor element 5 is directly mounted on the electroconductive layer 4 of a board having the heat conductor 2 and the electroconductive layer 4 instead of using a package.例文帳に追加

本発明に係る硬化性組成物は、パッケージを用いずに、熱伝導体２と導電層４とを有する基板の導電層４上に光半導体素子５を直接搭載したチップオンボード方式の光半導体装置１を得る際に、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である熱伝導体２を導電層４に接着するために用いられる。 - 特許庁

More specifically, instead of regulating the injector by an injection amount larger than a minimum amount qmin, it is possible to reduce variations relatively by regulating the injector by means of the minimum fuel injection amount qmin which is injected by the injector during operation of the fuel injection system.例文帳に追加

より具体的には、燃料噴射システムの動作時に、インジェクタによって噴射される燃料の最小噴射量ｑｍｉｎでインジェクタを調整することによって、最小噴射量ｑｍｉｎより大きい噴射量でインジェクタを調整するより相対的に噴射量のばらつきが小さくなるようにインジェクタを調整することが可能である。 - 特許庁

The radio base station device (relay device) that re-constructs the digital data obtained by receiving and modulating a frame signal in the form of a frame signal and then re-transmits the frame signal includes a means for re-constructing a frame, when data of the received and modulated frame cannot be normally obtained, by setting any one of IDLE data, CRC error data and FEC error data instead.例文帳に追加

フレーム信号を受信復調したデジタルデータを再びフレーム信号に再構築後、再送信する無線基地局装置（中継装置）において、受信復調したフレームのデータが正常取得できない場合、代わりに、ＩＤＬＥデータ、ＣＲＣエラーデータ、ＦＥＣエラーデータの何れかを設定してフレームを再構築する手段を含む。 - 特許庁

To prevent ground deformation at an upper portion of a lump of earth in landslide which cannot be prevented by the passive countermeasures such as restraint pile works or ground anchor works which are conventionally used as landslide countermeasures, instead the new method described here is capable of restraining the landslide by utilizing not a deteriorated structure but the ground strength originally possessed by a lamp of earth in landslide.例文帳に追加

この発明は、従来地すべり対策工として用いられてきた抑止杭工やグラウンドアンカー工などの待ち受け型対策工では防止しきれない地すべり土塊上部の地盤変形を防止することと、老朽化する構造物ではなく地すべり土塊が元来もっている地盤強度を利用して地すべりを抑制する工法を考案すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus which has a coupling 26 engaged with a color developing unit to drive the color developing unit in a body 1 in which a black developing unit 2K and the color developing unit can be attached, a fan unit 27 having a fan 30 engaged with the coupling 26 and driven to rotate is attached to the body 1 instead of the color developing unit.例文帳に追加

ブラック現像ユニット２Ｋおよびカラー現像ユニットを装着可能な本体１に、カラー現像ユニットと係合して該カラー現像器を駆動するカップリング２６を有する画像形成装置において、カップリング２と係合して回転駆動されるファン３０を有するファンユニット２７を、カラー現像ユニットに換えて本体１に装着可能とする。 - 特許庁

Since the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27 are used as the drive source for the swinging device 6 instead of a conventional synchronous motor, each of the swinging speed and the swinging angle of the air blowing part 4 can easily be brought into a set state only by providing suitable pulse drive signals for the first stepping motor 26 and the second stepping motor 27.例文帳に追加

首振り装置６の駆動源として、従来の同期モータに代わり第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７を用いているので、これらの第１のステッピングモータ２６や第２のステッピングモータ２７に適切なパルス駆動信号を与えるだけで、送風部４の首振り速度や首振り角度を簡単に設定した状態にすることができる。 - 特許庁

By use of a first coordinate relational expression showing correspondence relation between coordinates C(a, b) and coordinates S(x, y), the mirror distortion circular image C captured by an omnidirectional mirror type camera is once converted into a virtual lens distortion circular image S assumed that it can be obtained when photographing the mirror distortion circular image C by use of a fish-eye lens instead of the omnidirectional mirror.例文帳に追加

座標Ｃ（ａ，ｂ）と座標Ｓ（ｘ，ｙ）との対応関係を示す第１の座標関係式を用いて、全方位ミラー式カメラで撮影したミラー歪曲円形画像Ｃを、全方位ミラーの代わりに魚眼レンズを用いて撮影した場合に得られるであろうと考えられる仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓに一旦変換する。 - 特許庁

To provide a method and a device for pressurized cooking for penetrating seasoning components into a cooking material under a high pressure by elevating liquid pressure under a normal temperature, excluding the risk of an explosion by not elevating air pressure but liquid pressure and also utilizing a hydraulic pressure instead of a weight or a compressing means for facilitating the handling of the compressing means and an after treatment.例文帳に追加

本願は、常温下で液圧を高めることにより調理用素材内に調味成分を強圧的に浸透させ、気圧ではなく液圧を高めることにより、爆発の危険を排除すると共に、重石や押圧手段の代わりに水圧を利用し、押圧手段の取り扱いや事後処理を容易にする加圧調理法、加圧調理器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the image pickup device, the light quantities of a wide-angle infrared ray irradiation/illumination device 108 and a narrow-angle infrared ray irradiation/illumination device 107 are adjusted, by detecting a zoom position instead of the iris 102 which is forcibly opened, when the infrared ray irradiation/illumination device is lighted and an object is photographed, and then the optimum image pick up light is inputted.例文帳に追加

赤外線照射照明装置を点灯して撮影している時、強制開放されているアイリス１０２に代わり、ズーム位置を検出することによって広角赤外線照射照明装置１０８と、狭角赤外線照射照明装置１０７の光量をそれぞれ調整し、最適な撮像光が入力されるようにした撮像装置である。 - 特許庁

Thus, while two upper and lower buttons 121 and 122 are used for a game in the Pachinko game machine 10, just by attaching a switch unit to which only one button is attached or the like instead of the switch unit 120 to the front surface frame, it is changed to the machine kind requiring different input operations while sharing an inner frame 13 and the front surface frame 14.例文帳に追加

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けたスイッチユニット等を前面枠に取り付けることにより、内枠１３や前面枠１４を共用しつつ異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。 - 特許庁