「inter-」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

The parts to be extended are curved parts 15a and 16a provided with an inter-shaft distance exceeding an interval between the second and third shafts 17 and 18 and the fourth shaft 19 in a state in which the first and second holding parts 10 and 11 are mutually closed, and curved and formed in the thickness direction of the bearing part 9.例文帳に追加

前記伸長する部分は、第１及び第２把持部１０，１１が互いに閉じられた状態における第２及び第３軸１７，１８と第４軸１９との間隔を超える軸間距離を有するとともに軸受部９の厚さ方向に湾曲形成された湾曲部１５ａ，１６ａである。 - 特許庁

The TFT array substrate has an image display area (10a) defined as the area for forming the pixel electrodes and TFTs, and in at least one of the TFT array substrate and inter-layer insulating film, the groove (GP) is dug surrounding the whole or part of the circumference of the image display area.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板は、画素電極及びＴＦＴの形成領域として規定される画像表示領域（１０ａ）を有し、前記のＴＦＴアレイ基板及び層間絶縁膜の少なくとも一方には、前記画像表示領域の周囲の全部又は一部を囲むように囲い溝（ＧＰ）が掘られている。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing slurry for organic film polishing and a chemical mechanical polishing method capable of ensuring flatness of an organic film and suppressing production of scratches, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device wherein wiring resistance and inter-wiring capacitance are reduced and a high wiring yield is attained.例文帳に追加

有機膜の平坦性が確保できるとともに、スクラッチの発生を抑制できる有機膜研磨用化学的機械的研磨スラリーおよび化学的機械的研磨方法、ならびに、配線抵抗および配線間容量が低減され、かつ配線歩留まりの高い半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The inter-vehicle communication device comprises: a receiving part for receiving a light signal emitted by a vehicle ahead; a steering angle detection part for detecting a steering angle of a vehicle; and a head light part for deflecting the axis of the light illuminating the area ahead of the vehicle according to the steering angle of a vehicle detected by the steering angle detection part.例文帳に追加

車車間通信装置は、前方の他車両が発する光信号を受信する受信部と、車両の操舵角度を検出する操舵角検出部と、操舵角検出部により検出された車両の操舵角度に応じて、車両前方を照灯する光の光軸を偏向させる前照灯部と、を備えている。 - 特許庁

To provide a travel control device for a vehicle capable of determining an optimal shift stage as a shift destination when shifting a transmission as shift point control, for example, inter-vehicle distance control, corner control or ascent-descent slope control on the basis of a travel environment or a travel state of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行環境又は走行状態に基づいて、例えば、車間距離制御、コーナー制御又は登降坂制御のような変速点制御として、変速機を変速する場合に、変速先として、最適な変速段が決定されることが可能な車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

With a potion correction device 3 provided in a vehicle itself (a first vehicle), an inter-vehicle receiver 10 receives positional information of an obstacle, the information that an obstacle around the vehicle itself has acquired using a satellite; and a GPS reception section 4 acquires the positional information of the vehicle itself using the satellite.例文帳に追加

位置補正装置３を自車両（第１の車両）が備えることにより、自車両において、周辺の障害物が衛星を用いて得た当該障害物の位置情報を車車間受信機１０が受信し、自車両が衛星を用いて得た自車両の位置情報をＧＰＳ受信部４が取得する。 - 特許庁

When both data communication and speech communication are performed at the same time by connecting a connection terminal 3 to an ISDN telephone set 2, this method ensures a part of communication data between the set 2 and the terminal 3 for inter-connection terminal-ISDN telephone set communication only and transmits the calling out information and calling in information of voice call during the data communication.例文帳に追加

ＩＳＤＮ電話機２に接続端末３を接続してデータ通信と通話とを同時に行なうにあたり、ＩＳＤＮ電話機２と接続端末３との間の通信データの一部を接続端末−ＩＳＤＮ電話機間通信専用に確保して、データ通信中に音声呼の発呼情報・着呼情報を伝達する。 - 特許庁

When respective inter-center distances D_C of drain width and source width in a direction parallel to the extending direction of the control gates in the drain regions and the source regions are set as distances between a drain and a source, the distance between the drain and the source is made shorter than a distance between the drain and the source when drain resistance and source resistance are made equal.例文帳に追加

ドレイン領域及びソース領域の、コントロールゲートの延在方向と平行な方向のドレイン幅及びソース幅それぞれの中心間距離Ｄ_Ｃをドレイン及びソース間距離とするとき、ドレイン及びソース間距離を、ドレイン抵抗及びソース抵抗を等しくしたときのドレイン及びソース間距離よりも短くしてある。 - 特許庁

In the switch A, when the shaft 6 moves in response to operation of the brake pedal, the insertion amount of the shaft 6 into an inter diameter side of a detection coil in the coil block 4 changes to cause the detection coil a change in inductance, and the substrate block 5 outputs either an ON signal or an OFF signal based on the change in inductance.例文帳に追加

このスイッチ装置Ａでは、ブレーキペダルの操作に応じてシャフト６が移動すると、コイルブロック４の検出コイルの内径側へのシャフト６の挿入量が変化することで検出コイルのインダクタンスが変化し、基板ブロック５では上記のインダクタンス変化に基づいてオン信号又はオフ信号の何れか一方を出力する。 - 特許庁

A P type impurity region 512 is provided in contact with a flank of the wall region 601, and a contact part 522 provided penetrating an inter-layer insulating film 4 to reach the impurity region 512 and a gate wiring 405 electrically connects the storage node SN2 to a gate electrode of a transistor T22.例文帳に追加

ウエル領域６０１の側面に接するようにＰ型の不純物領域５１２が設けられており、層間絶縁膜４を貫通して不純物領域５１２およびゲート配線４０５に達するように設けられたコンタクト部５２２により、ストレージノードＳＮ２はトランジスタＴ２２のゲート電極に電気的に接続される。 - 特許庁

An i-th inter-stage switch circuit 32-i is configured to supply to an (i+1)th register stage 31-(i+1) a differential metric generated by performing exchange processing, corresponding to a plurality of times of state transitions in the convolving signal sequence, on the differential metric stored in the i-th register stage 31-i.例文帳に追加

第ｉ段間スイッチ回路３２−ｉは、第ｉレジスタ段３１−ｉに記憶された差分メトリックに対して畳み込み信号系列における複数回のステートの遷移に対応する入れ替え処理を行って生成した差分メトリックを第ｉ＋１レジスタ段３１−（ｉ＋１）に供給するように構成されている。 - 特許庁

To economically realize an entrance channel for a base station by adding an inter-terminal-station relay function to a base station device in a subscriber group wireless access system adopting the TDMA-TDD or TDMA- FDD communication system and using a repeater-dedicated terminal station configuring the entrance channel for the base station.例文帳に追加

ＴＤＭＡ−ＴＤＤまたはＴＤＭＡ−ＦＤＤ通信方式を適用する加入者系無線アクセスシステムの基地局装置に端末局間中継機能を付加し、基地局用エントランス回線を構成する中継専用端末局を使用することで基地局用エントランス回線を経済的に実現する。 - 特許庁

Furthermore, a terminal connection port checks a length of a transfer frame queue to a receiver side terminal, and congestion is indicated to a data frame sent from the receiver side terminal when the length exceeds a prescribed length, and when the inter-switch connection port detects a congestion indication 43, the transmission priority of the data frame to the receiver side terminal is lowered.例文帳に追加

更に、端末接続ポートで、受信側端末への転送フレームキューの長さをチェックし、その長さが一定値を超えた時に受信側端末から送信されるデータフレームに輻輳を表示し、スイッチ間接続ポートで輻輳表示を検出した場合に、その受信側端末へのデータフレームの転送順位を下げる。 - 特許庁

This allows the acceleration of the vehicle concerned only through the manipulation of the means M8 even during the constant inter-vehicle running made by the means M6, and a vehicle speed control in conformity to the driver's will can be established including the possibility of shortening of the time required to go ahead of the preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、車間距離制御手段Ｍ６による定車間走行中であっても、手動操作手段Ｍ８を操作するだけで自車を加速することが可能となり、先行車の追い越しに要する時間を短縮することが可能になる等、ドライバーの意志に副った車速制御が可能になる。 - 特許庁

When the preceding vehicle can be appropriately captured on an own vehicle traveling lane, a target vehicle speed is calculated by an operation value based on the appropriate inter-vehicle distance with the preceding vehicle (S108) and whether or not gradient determination that the present traveling road for the own vehicle is an upslope or a downslope is performed is investigated (S109).例文帳に追加

自車走行レーン上に適正に先行車を捕捉できている場合、先行車との適正な車間距離に基づく演算値により目標車速を算出し（Ｓ１０８）、現在の自車の走行路が下り勾配或いは上り勾配であるとの勾配判定がなされているか否かを調べる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The inter-node relation may be represented w ith the advance notification relation (which TN is executed is associated with which other node existing at the downstream of the node is executed, without fail) and/or a task-dependent branch relation (the association of the BN and the TN for outputting a variable value to be referred to in executing the BN).例文帳に追加

ノード間関係としては、先行通知関係（どのＴＮが実行される場合にそのノードの下流に存在するどの別のノードが必ず実行されることになるか）、及び／又は、タスク依存分岐関係（ＢＮと、そのＢＮの実行において参照される変数値を出力するＴＮとの対応付け）がある。 - 特許庁

Differential feature quantities between continuous frames are recorded, in advance, in a plurality of sound-added image files to be reproduced, and at the reproduction of the plurality of sound-added image files, priority is determined for each frame, on the basis of the inter-frame differential feature quantities and display/non-display is determined on the basis of the priority.例文帳に追加

再生対象とする複数の音付映像ファイルについて、あらかじめ連続するフレーム間の差分特徴量を記録しておき、複数の音付映像ファイルの再生時には、各フレームごとに、フレーム間差分特徴量に基づいて優先度を決定し、この優先度にしたがって表示／非表示を決定する。 - 特許庁

A screen related information analyzing, editing, and generating function, and file related drawing displaying function 3 analyzes existing system information 4 having screen transition information, screen definition, and screen operation information, and extracts and temporarily stores the inter-screen transition information and each screen item information of the existing system as screen analytic information 5.例文帳に追加

画面関連情報解析・編集・解析・生成、ファイル関連図表示機能３は、画面遷移情報、画面定義、画面動作情報を有する既存システム情報４を解析し、画面解析情報５として既存システムの画面間の遷移関連、各画面の項目情報を抽出し、一時記憶する。 - 特許庁

Under control of a central control unit 50, an imaging apparatus 100 corrects a face region of a subject detected from a frame of a moving image captured by an imaging device 14, on the basis of motion information detected from an inter-frame correlation between a current frame of the moving image and a past frame and stored motion information.例文帳に追加

撮像装置１００は、中央制御部５０の制御の下、撮像素子１４で撮像した動画像のフレームから検出した被写体の顔領域を、動画像の現在のフレームと過去のフレームのフレーム間の相関から検出した動き情報と、蓄積された動き情報とに基づいて修正する。 - 特許庁

An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5.例文帳に追加

本発明に係る、ネットワークに６ｏ４トンネル５を自動的に設定するトンネル自動設定装置１１は、６ｏ４トンネル５における接続先のトンネル自動設定装置１１との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に６ｏ４トンネル５を設定するトンネル設定部を備える。 - 特許庁

To provide a sheet transport device capable of largely enhancing the accuracy despite a dispersion from sheet to sheet under transportation by monitoring the spacing of two sheets transported in succession for a certain section at all times, deciding the transporting speed on the basis of the actual linear speed computed from the sensing information, and controlling the inter-sheet control.例文帳に追加

前後２枚の用紙紙間を一定区間常時監視するとともに、その検出情報から演算した実線速を基に搬送速度を決定し、紙間制御を制御することにより、搬送中の紙間バラツキに対して大幅な精度向上が狙える用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

When thumb-turn locking is performed from the inside of a room, for example, an inter-unit control section 68 provides a security mode of inhibiting unlocking processing of the door body based on a communication result in a first communication range by driving the portable key device held by the user, a first LF antenna 41, and a second LF antenna 42.例文帳に追加

例えば室内からサムターン施錠がなされた場合に、インターユニット制御部６８では、ユーザにより保有される携帯キー装置と、第１ＬＦアンテナ４１及び第２ＬＦアンテナ４２を駆動して第１通信範囲にて通信をした結果に基づいてドア本体を解錠させる処理を禁止するセキュリティモードとする。 - 特許庁

In calculating the car speed for control by averaging last four instant car speeds, while four inter-pulse times are not detected just after the running start, the lowest car speed (2 km/h) in the map is used and the car speed for control is calculated by averaging (steps S90, S120, and S150).例文帳に追加

また直前過去４回分の瞬時車速を平均して制御用車速を算出するにあたって、走行開始後でまだ４個のパルス間時間が検出されていない間は、マップ中の最低車速（２ｋｍ／ｈ）に置換えてから平均して制御用車速を演算する（ステップＳ９０，Ｓ１２０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide an information processor and a communication method capable of inter-program communication by solving a reference name by enabling the registration of a server application into a naming service of a server application only according to a common specification such as CORBA even in the environment of mixing plural different packaged products based on the common specification.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡのような共通規約に基づく複数の異なる実装製品が混在している環境においても、共通規約だけに則ってサーバアプリケーションのネーミングサービスへの登録を可能とし、これにより参照名を解決してプログラム間通信を可能とする情報処理装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

The inter-node communication control part 11 holds information (pointer) for reading a parameter corresponding to each data transfer instruction out of the main storage part 5, and re-executes a data transfer instruction having ended abnormally based upon the pointer without forcibly ending a job if trouble occurs to a port and the data transfer ends abnormally.例文帳に追加

ノード間通信制御部１１は、各データ転送命令に対応するパラメータを主記憶部５から読み出すための情報（ポインタ）を保持し、ポートに障害が発生してデータ転送が異常終了した場合、ジョブを強制終了することなく、上記ポインタに基づき異常終了したデータ転送命令を再度実行する。 - 特許庁

To prevent a decrease in infrared absorptivity of a solar heat collecting structure, erosion in a high-temperature atmospheric environment, shortening of a device lifetime, and inter-layer peeling due to thermal stress of an interface in a high-temperature difference cycle environment; and to efficiently supply an infrared wavelength range of irradiation and absorption to a thermoelectric power generating element.例文帳に追加

太陽熱集熱構造における赤外線吸収率の低下、高温度大気環境下における侵食、装置寿命の低下、高温度落差サイクル環境下での界面の熱応力による層間剥離を防止し、照射、吸収された赤外線波長領域を効率良く熱電発電素子に供給する。 - 特許庁

To improve distance detection accuracy in an object detector for vehicle including an image pickup device at sides of a vehicle and detecting an object existing at a side rear part by the image pickup device, by arranging a plurality of cameras in a vertical direction with a door mirror or the like to achieve a long inter-camera distance (baseline) without blocking the front view.例文帳に追加

車両の側部に撮像装置を備え、この撮像装置より後側方に存在する物体を検知する車両用物体検知装置において、複数のカメラをドアミラー等で上下方向に配置して、前方視野を塞ぐことなく、カメラ間距離（ベースライン）を長く取り、距離検知精度を向上することにある。 - 特許庁

The sectional shape of each inter-digital transducer electrode of the surface acoustic wave device is so formed as to be a tapered trapezoid having its upper side shorter than its lower side.例文帳に追加

弾性表面波装置のインターデジタルトランスデューサ電極の断面形状を、上辺が下辺より短い順テーパ状の台形とし、かつ、インターデジタルトランスデューサ電極の厚みをｔ、台形の上辺の長さをＨ、台形の下辺の長さをＬとしたとき、インターデジタルトランスデューサ電極断面の下記の式１で定義されるテーパ角θが、６５°以上９０°未満とする。 - 特許庁

To provide a method of protecting the sides of laminated word lines during SAS etching to avoid the problem that the sides of the laminated word lines of flash memory cells are exposed during SAS etching and prevents an inter-polysilicon dielectric and a gate dielectric from being undercut to increase the data hold loss.例文帳に追加

フラッシュ・メモリ・セルの積層されたワード線の側をＳＡＳ食刻中に露呈すること生ずる問題点、ポリシリコン間誘電体及びゲート誘電体をアンダーカットし、データ保持損失の増加を生ずること、を防ぐため、ＳＡＳ食刻中に、積層されたワード線の側を保護する方法を提供する。 - 特許庁

Afterwards, a medium 13 of the core of copper plating is applied to the surface of the insulating resin layer 4 and the surface of plating- resistant insulating materials, non-electrolytic copper plating 7 is carried out, and the copper plating and medium layer on the plating resist 5 are removed with the inter-plating resist pattern copper plating left over.例文帳に追加

その後、絶縁樹脂層４の表面及び耐めっき性の絶縁材料の表面に銅めっきの核となる触媒１３を付与、無電解銅めっき７を行い、続いて、めっきレジストパターン間の銅めっきは残し、めっきレジスト５上の銅めっき及び触媒層を除去するよう構成する。 - 特許庁

The antenna portion includes an antenna wire 312 having a prescribed length corresponding to a frequency band from the medium wave to the ultra-short wave and being wound around a winding member 311, which stands on the antenna base 20 and is accommodated in a space corresponding to the protruded portion of the antenna cover 10, with a prescribed inter-wire pitch in the vertical direction.例文帳に追加

そして、アンテナ部が、アンテナベース２０に立設され、アンテナカバー１０の隆起部に対応する空間に収納された巻き付け部材３１１に、中波から超短波の周波数帯域に対応する所定長のアンテナ線３１２を上下方向に所定の線間ピッチで巻回した構成を有している。 - 特許庁

Each pixel includes a second conductive electric charge storage region (photoelectric conversion section); an amplifier including a second conduction type electric charge detection region to which electric charges are transferred from the electric charge storage region, and providing an output of a pixel signal in response to the transferred electric charge amount; and a first conduction type inter-element separation region.例文帳に追加

各画素は、第２導電型の電荷蓄積領域（光電変換部）と、電荷蓄積領域から電荷が転送される第２導電型の電荷検出領域を含むと共に転送された電荷量に応じた画素信号を出力する増幅部と、第１導電型の素子間分離領域とを有する。 - 特許庁

In a train of four-car formation, checking distance is calculated as the sum of correcting distances, or the distance from the four-car stop indicator of the preceding station to the platform end of the preceding station, and inter-end distance, or the distance from the platform end of the preceding station up to the platform end of the next station.例文帳に追加

４両編成列車では、照査用距離は、補正用距離即ち前停車駅の４両停車標から前停車駅のホーム終端までの距離と、終端間距離即ち前停車駅のホーム終端から次停車駅のホーム終端間での距離とを合算したものとして演算される。 - 特許庁

On a substrate 10, a drain electrode 11, a source electrode 12, a drain line 13, a semiconductor layer 14, a gate insulating film 15, a gate electrode 16, and a gate line 17 are provided to constitute a TFT, and on an inter-planarization-layer insulating film 29 covering TFTs and their electrode lines, reflecting electrodes 29 are formed and are connected to the source electrodes 12.例文帳に追加

基板10上にドレイン電極11、ソース電極12、ドレインライン13、半導体層14、ゲート絶縁膜15、ゲート電極16、ゲートライン17が設けられてＴＦＴが形成され、これらＴＦＴとその電極ラインを覆う平坦化層間絶縁膜29上に、反射電極29が形成されてソース電極12に接続される。 - 特許庁

An other-vehicle information computing part 11 determines a reference distance and a reference relative speed between the other vehicle 3 and the vehicle 1 on the basis of the position and speed of the other vehicle 3 obtained by inter-vehicle communication or road-vehicle communication and the position and speed of the vehicle 1 obtained by a position sensor 5 and a speed sensor 6.例文帳に追加

他車情報演算処理部１１は、車車間通信又は路車間通信によって取得した他車両３の位置及び速度と、自車位置センサ５及び自車速センサ６によって取得した車両１の位置及び速度とから他車両３と車両１との参照距離及び参照相対速度を求める。 - 特許庁

A synchronizer ring 7 comprising a plurality of inner/outer cone rings 8, 12, 13 are interposed to constitute each inter-contact surface αto γ between an internal peripheral surface of a clutch hub mounted relatively irrotatable in a transmission main shaft and an external peripheral cone surface 10 of an idle rotating gear mounted relatively rotatable in the transmission main shaft.例文帳に追加

内外複数のリング８、１２、１３からなるシンクロナイザリング７は、変速機主軸に相対回転不能に装着されたクラッチハブの内周面と該変速機主軸に相対回転可能に装着された遊転ギヤの外周コーン面１０との間に各接触面間α〜γを構成して介装されている。 - 特許庁

A quality decision/control section 18 commands the processing of aborting packets in a wait state, in the order of lower priority of the abort rate class when the node is in congestion, until the congestion is dissolved and decides and commands the arranged position of a queue for new packets, on the basis of the remaining inter-node average delay time.例文帳に追加

品質決定／制御部１８は、当該ノード内が輻輳中の場合、廃棄率クラスの優先度の低い順に待ち状態のパケットを、輻輳が解消されるまで廃棄する処理を指令し、新たなパケットに対しては、キューに並ぶパケットの残余ノード間平均遅延時間に基に並ぶ位置を決定し指令する。 - 特許庁

In a game hall, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁

Therefore,you might find it beneficial to break your source structure down into multiple IDE projects with inter-project dependencies.If, for example, you have reusable components, applets, or tag libraries as part of your source structure,you might need to create individual Java Class Library projects and create dependencies between them and your Web projects.例文帳に追加

その場合、プロジェクト間の依存関係を使用して、ソース構造を複数の IDE プロジェクトに分割した方が良いことがあります。 たとえば、ソース構造に再利用可能なコンポーネントやアプレット、あるいはタグライブラリがある場合は、個々に Java クラスライブラリプロジェクトを作成し、それらプロジェクトと Web プロジェクト間の依存関係を作成します。 - NetBeans

In other aspects, a method for processing multimedia data includes obtaining content classification of the multimedia data; and coding blocks in the multimedia data as an intra-coded or inter-coded block based on the content classification to improve error resilience of the coded multimedia data.例文帳に追加

他の側面においては、マルチメディアデータを処理する方法は、前記マルチメディアデータのコンテンツ分類を入手することと、前記コンテンツ分類に基づいて前記マルチメディアデータ内のブロックをイントラコーディングされたブロック及びインターコーディングされたブロックとして符号化して前記符号化されたマルチメディアデータの誤り耐性を向上させること、とを含む。 - 特許庁

A regional breakdown reveals that as of fiscal 2003 disparities between regions appeared, with the percentage of companies responding that they could not borrow as expected ranging from about 30% to 40%. As of fiscal 2006, however, this inter-regional variability had shrunk, and 70% or more of companies in all regions excluding Tohoku responded that they could borrow as expected例文帳に追加

これを地域別に見ると、2003年度時点では「思いどおりに調達できなかった」と回答した企業が3割から4割程度存在しており、地域間でばらつきが見られたが、2006年度時点では地域間のばらつきは縮小し、東北を除く全地域で7割以上の企業が「思いどおりに調達できた」と回答している。 - 経済産業省

However, as the inter-process division of labor has progressed, it has become unnecessary for companies to handle extensive production processes by themselves, in order to create value. Companies forming a global value chain have become diversified, as not only multinational companies but also local companies and small- and medium-sized companies have actively participated in147 this movement.例文帳に追加

しかし、現在では、工程間分業が進展する中で、価値創造を行うために広範な工程を自らカバーする必要はなくなっており、多国籍企業のみならず、展開先の現地企業や中小企業も積極的に参画する等、グローバル・バリュー・チェーンを形成する者は、多様化している。 - 経済産業省

Various factors, including the cultural commonality discussed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (2005)208, support the unification of the Asian market, but here, we offer discussions that focus on (a) the convergence of inter-city income levels, (b) the uniformity of consumption structure,(c) the spread of the Internet, and (d) the growing popularity of credit cards.例文帳に追加

アジア市場の一体化の背景には、経済産業省（2005）209でも議論されている文化的共通性を含めて、様々な要因があると考えられるが、ここでは①都市間の所得水準の収束、②消費構造の類似化、③インターネットの普及、④クレジットカードの普及を中心に議論を進めることとする。 - 経済産業省

The inter-governmental joint study report compiled in December 2006 estimated that the contribution of the EPA to Japan's GDP, based on an economic model, will be about 2.3 trillion yen, on the assumption that the bilateral trade and investment are completely liberalized.例文帳に追加

なお、2006年12月にまとめられた両国政府間による共同研究によれば、日豪州が二国間の貿易と投資について即座に完全な自由化を行ったと仮定して経済モデルにて試算したところ、自由化後の20年間の我が国GDPへの累積寄与額は、約2兆3,000億円との推計値が報告されている。 - 経済産業省

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁