「let be」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The individual tubes 5a let cooling water be introduced from the supply port 3 pass therethrough.例文帳に追加

個々のチューブ５ａは、供給口３から導入した冷却水を内部に流通させる。 - 特許庁

The ball capturing part is provided with recessed parts to let the ball be captured.例文帳に追加

また、前記玉捕捉部には凹部が設けられ、その凹部にて前記玉を捕捉するように構成されたものである。 - 特許庁

After use, when air is let out from the air mat 3, it can be folded compact.例文帳に追加

使用後はエアーマット３からエアーを抜くと、小さく折り畳むことができる。 - 特許庁

Since an opening is formed at the inclusion structure, heat of the discharge light source can be let out.例文帳に追加

封入構造には開口が形成されているので、放電光源の熱を外に逃がす。 - 特許庁

To let catalyst temperature be increased without degrading operability and a fuel consumption.例文帳に追加

エンジン排気浄化装置において、運転性、燃費を悪化させずに触媒温度を上昇させる。 - 特許庁

Moreover, let the thickness of the cover 41 of the disk 40 be 0.6 to 0.1 mm.例文帳に追加

また、光ディスク４０の透光性カバー４１の厚さを０．６〜０．１ｍｍとする。 - 特許庁

Let the angle between the chamber 24d and the inside perimeter of the housing hole 24 be an obtuse angle.例文帳に追加

この面取り２４ｄと収容孔２４ａの内周面とのなす角度を鈍角にする。 - 特許庁

Let Your holy Angels be with me, so that the evil enemy will not gain power over me. 例文帳に追加

悪しき敵が私に力を振るうことがないように、聖なる天使を私のところにおつかわし下さい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Let Your holy angels be with me, so that the evil enemy will not gain power over me. 例文帳に追加

悪しき敵が私に力を振るうことがないように、聖なる天使を私のところにおつかわし下さい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

that it would be more natural for us to cross the bridge on foot, and let the train come after!" 例文帳に追加

普通ならな、まずおれたちが歩いて橋を渡る、それから列車を通すんだ！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But in a last word to the wise of these days let it be said 例文帳に追加

しかしながら、今日の賢者たちへの最後の言葉として、こう言わせていただきましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Let it be our most earnest study, therefore, to dwell upon the life of Jesus Christ. 例文帳に追加

ですから、私たちは、主たる努力を、イエスキリストの人生を学ぶことに向けましょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Let thy company be the humble and the simple, the devout and the gentle, 例文帳に追加

へりくだっている人、単純な人、信仰の篤い人、穏やかな人と付き合いなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Therefore of all that are dear to thee, let Jesus be specially loved. 例文帳に追加

あなたに親愛の気持ちをよせる人々よりも、キリストに、あなたの特別の愛を捧げなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

but let Jesus be in thee and in every good man. 例文帳に追加

イエス・キリストの存在のみを、あなたの中に、そして全ての善き人々の中にとどめなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

let a young lad run about and play with young lads of his own age and not be... 例文帳に追加

若いもんは同じ年頃の若いもんと走りまわったり遊んだりさせる、で、決して・・・ - James Joyce『姉妹』

Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in to-night's adventure." 例文帳に追加

こちらはメリーウェザーさんと言って、今夜の冒険で僕たちの仲間になっていただく人だ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Let the whole incident be a sealed book, and do not allow it to affect your life." 例文帳に追加

出来事すべてを封印して、それがあなたの人生に影響を与えないようにすることです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Let the rulers be effectually responsible to it, promptly removable by it, 例文帳に追加

支配者に国民にたいする責任を適切に果させ、国民によって速やかに解任できるようにしよう。 - John Stuart Mill『自由について』

and we and the people who came about our house soon learned to let him be. 例文帳に追加

僕たちや家にやってくる人たちは、すぐにやつには好きなようにさせておくようにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You would have let old John be cut to bits, and never given it a thought, doctor." 例文帳に追加

さもなきゃ、わしが切り刻まれても何とも思わなかったでしょうからな、先生」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and, let it be frankly admitted, the idyllic nature of the scene stirred him profoundly. 例文帳に追加

そして、正直に言えば、その場の幸せそうな雰囲気は、フックの心を深く揺り動かしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Let us all slip into our beds, and be there when she comes in, 例文帳に追加

「ベッドにもぐりこみましょう、そしてママが入ってきてもそのままにしてるのよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. 例文帳に追加

嘆き，悲しみ，泣きなさい。あなた方の笑いを悲しみに，あなた方の喜びを憂いに変えなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:9』

Let an overlap time of speech be T1 and let a speech time of a person estimated to be a speech opposite party be T2, then the weight W of sound volume suppression is calculated by W=T1/T2.例文帳に追加

音声の重なり時間をＴ１とし、話相手と想定される人の発声時間をＴ２として、音量抑制の重みＷを（Ｗ＝Ｔ１／Ｔ２）により算出する。 - 特許庁

Let Rc be the reflectance of the non-recorded part under a chrystalline phase in the recording layer and let Rmark be the reflectance of the recorded part under an amorphous phase in the recording layer, the above reflectances satisfy the following inequality: Rmark>Rc.例文帳に追加

前記記録層は、結晶相である未記録部の反射率をＲｅとし、そして、記録層がアモルファス相である記録部の反射率をＲmarkとしたときに、次の式 Ｒmark＞Ｒｃ を満たしている。 - 特許庁

Or, instead of going so far as to remove the brain itself, let a certain portion of its bony covering be removed, and let a rhythmic series of pressures and relaxations of pressure be applied to the soft substance. 例文帳に追加

さもなければ、脳髄そのものの除去までするかわりに、その骨ばった覆いの一部を除去し、軟らかい実質に一連のリズミカルに圧迫を加えたりそれを緩めたりしてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. 例文帳に追加

すべての人たちの間で結婚が尊ばれるようにし，寝床が汚されないようにしなさい。神は，淫《いん》行の者たちや姦淫《かんいん》を犯す者たちを裁かれるのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:4』

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. 例文帳に追加

わたしは平和をあなた方に残し，わたしの平和をあなた方に与える。わたしはあなた方に，世が与えるのと同じようにして与えるのではない。あなた方の心を騒がせたり，恐れたりしてはいけない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:27』

Tamano "o" yo "tae" nabataene "nagaraheba" shinoburukoto no "yowari" mozosuru (Let the "cord" of my life be "snapped" if it has to be; Were it "prolonged," it would "fray" as I would not be able to hide this love any longer [In this poem, the "o" refers to both a "cord" and "life," "tae" means to "die out"]) 例文帳に追加

玉の「緒」よ「絶え」なば絶えね「ながらへば」しのぶることの「弱り」もぞする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flat-type shield harness in which noises can be surely let escaped to the outside, and cost rise of wire harness to be assembled can be suppressed.例文帳に追加

ノイズを外部に確実に逃がすことができ、かつ組み立てるワイヤハーネスのコストの高騰を抑制できる平型シールドハーネスを提供する。 - 特許庁

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools. 例文帳に追加

皮を斬らせて肉を断つ～骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.' 例文帳に追加

「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially towards authority of the Imperial Family, the book quotes him as saying, "If for some reason a King is needed, let us have one made of wood or metal, and let all the live Kings be banished." 例文帳に追加

特に天皇家の権威に対しても、「日本国王（天皇）だの、院は必要なら木彫りや金の像で作り、生きているそれは流してしまえ」と発言したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one day management bag is hooked on a bag stand 2 and is put on the dining table to let the patient be conscious of the existence of the medicine and let him/her confirm taking medicine in the time zone for taking medicine.例文帳に追加

その一日管理袋を袋立て２にひっかけて食卓のテーブル上に置くことで、その薬の存在を意識することと服用時間帯の服用を確認するものである。 - 特許庁

Dear Bassanio," said Anthonio, "let him have the ring; let my love and the great service he has done for me be valued against your wife's displeasure." 例文帳に追加

「バサーニオ君、」アントニオは言った。「あの人に指輪を差し上げるんだ。私の愛と、あの方が私にしてくれた立派な仕事にくらべれば、君の奥さんの不機嫌などはものの数じゃないよ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter. 例文帳に追加

しかし，あなた方のうちの一人が，クリスチャンであるために苦しみを受けるのであれば，恥じてはなりません。むしろ，そのことにおいて神に栄光をささげなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:16』

In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. 例文帳に追加

その日には，屋上にいる者は，家の中に自分の家財があっても，それらを取り出そうとして降りてはいけない。畑にいる者も同じように，後ろを振り向いてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:31』

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” 例文帳に追加

ある者が走って行き，海綿に酢をたっぷり含ませて，アシの先に付け，それを彼に飲まそうとして，「彼をそのままにしておけ。エリヤが彼を降ろしに来るかどうかを見よう」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:36』

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.例文帳に追加

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。 - Tatoeba例文

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.例文帳に追加

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 - Tatoeba例文

"Let's play house. I'm the mom, and John's the dad. Mary and Alice will be the kids." "What about me?" "Tom, why don't you be...a cat?" "I'm a cat?"例文帳に追加

「ままごとしようよ！私はお母さん。ジョンはお父さん。メアリーとアリスは子供ね」「僕は？」「トムは、そうね、猫？」「えっ。僕は猫？」 - Tatoeba例文

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. 例文帳に追加

感情によって理性が曇らされてるままにおくのは、我々は、常に見当違いのことをしているのだろう。 - Tanaka Corpus

(xxii) Work operating valves and cocks for adjusting the amount of fresh air to be delivered to or air to be let out of a man lock; 例文帳に追加

二十二　気閘室への送気又は気閘室からの排気の調整を行うためのバルブ又はコックを操作する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, when making a reservation, one can let the restaurant where their banquet will be know the length of time the geisha's service will be required and the restaurant will make arrangements according to the budget and preferences. 例文帳に追加

具体的にはその際に宴席を設ける料理屋に予約の際にその旨を伝え、予算や希望に応じて料理屋が手配をしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス