「level system」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated.例文帳に追加

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker cabinet having sound quality uniform as a whole by further improving a sound pressure level of sounds emitted from the speaker cabinet and exerting characteristics of a plate made of timber for a musical instrument, and a speaker using the speaker cabinets, as well as a speaker system capable of reproducing desirable sounds and sound fields even if it is constituted of a plurality of speakers.例文帳に追加

スピーカーキャビネットからの放射音の音圧レベルをさらに高め、楽器用木質材料の板材の特質を引き出したうえで全体としてまとまった音質を備えたスピーカーキャビネット、並びに、これらのスピーカーキャビネットを用いたスピーカーを提供し、さらに、複数のスピーカーから構成されるスピーカーシステムとする場合であっても、好ましい音声・音場再生が可能なスピーカーシステムを提供する。 - 特許庁

In the education system, previously prepared questions concerning knowledge or practical skill of a plurality of elements constituting the prescribed skill the user desires to acquire are presented on a user terminal 20 via a communication network and the answers to the questions which the user inputted into the user terminal 20 are received, then the user's ability level in the prescribed skill is decided based on the user's answers.例文帳に追加

ユーザが修得を希望する所定スキルを構成する複数の要素に関する知識あるいは実技に関して予め用意された設問を、通信ネットワークを介してユーザ端末２０に提示し、ユーザがユーザ端末２０に入力した設問に対する回答を受け取り、このユーザの回答に基づいて、所定スキルに対するユーザの能力レベルを判定する。 - 特許庁

To provide a user collation settlement method, a system therefor, a collation server and a settlement device that pose no trouble about carrying to a user, ensure a high security level and are unusable except by a principal, by using a portable information terminal attracting an increasing number of users lately and biological information capable of collating whether the user who uses the portable information terminal is the principal.例文帳に追加

この発明は、近年利用者が増加している携帯情報端末と、該携帯情報端末を利用する利用者が本人であるか照合できる生体情報を利用して、利用者が持ち運びを苦にせず、セキュリティレベルが高く本人以外は利用できない利用者照合決済方法とそのシステム、照合サーバ及び決済装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

Japan’s financial system is stable compared with the systems of the United States and Europe. However, as the various risk factors that I mentioned have significantly grown, they are starting to affect Japan’s financial sector. So, I will keep a close watch on future developments while maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しているということが言えますけれども、今申し上げたような様々なリスク要因が大変大きくなってきておりまして、これらが、我が国の金融セクターにも影響を及ぼしつつあるという状況だと思っておりまして、引き続き高い警戒水準を維持しつつ、フォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

As you know, the FSA as a whole is operating with a high level of professionalism while bearing in mind the three major objectives of its financial administration, namely, stabilizing the financial system, protecting users and ensuring the transparency and fairness of the market. 例文帳に追加

また、ご案内のとおり、金融庁はプロフェッショナリズムに基づく高い専門性と、明確な目的意識、すなわち常々申し上げている金融行政の三大目標、金融システムの安定、利用者の保護、市場の透明性・公正性の確保、こういった主要三大目標についての明確な目的意識を持って、そこに向かって組織全体が運営されているという実態がございます。 - 金融庁

3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

In this document management system arranging and managing the document by the tree-structure folder, each the folder has a numerical value representing an access level as attribute information, the user has a numerical value representing the access authority as attribute information, and the access authority exceeding a total of the access levels of all the folders present in a path to the target folder is required so as to access the folder.例文帳に追加

ツリー構造をとったフォルダによって文書を整理し管理する文書管理システムにおいて、各フォルダは属性情報としてアクセスレベルを表す数値を備え、ユーザは属性情報としてアクセス権限を表す数値を備え、フォルダにアクセスするためには目的フォルダまでのパスに存在する全てのフォルダのアクセスレベルの合計を超えるアクセス権限が必要な文書管理システム。 - 特許庁

At the time of driving a row system circuit, a VBUPN signal 128 activating a VBOOT oscillator circuit 3 and a VBOOT pumping circuit 4 is fixed to 'ON', and the VBOOT oscillator circuit 3 and the VBOOT pumping circuit 4 is activated by a RASB signal 111 regardless of ON/OFF of a discriminating signal VBUPO 125 from a VBOOT (boosting power source) level discriminating circuit 2.例文帳に追加

ロウ系回路駆動時、ＲＡＳＢ信号１１１により、ＶＢＯＯＴ（昇圧電源）レベル判定回路２からの判定信号ＶＢＵＰＯ信号１２５のオン・オフに拘わらす、ＶＢＯＯＴオシレータ回路３及びＶＢＯＯＴポンピング回路４を動作させるＶＢＵＰＮ信号１２８をオンに固定してＶＢＯＯＴオシレータ回路３及びＶＢＯＯＴポンピング回路４を活性化させる。 - 特許庁

To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a font display system in a mobile terminal, which enables a user to efficiently create typeface design by easy operation even at a user level, and replace the data-converted typeface with initialized typeface by keeping the data-converted typeface in the mobile terminal, whereby he/she obtains typeface design suit to his/her taste.例文帳に追加

本願発明はかかる課題を解決するためになされたもので、ユーザーレベルでも簡易な操作によって書体デザインを効率的に制作することができ、データ変換されたその書体を携帯端末に保存することによって、初期設定されている書体と入れ替えることができ、自分好みの書体デザインの携帯端末フォント表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the simulation system of a module described in a transaction level, in a functional module, a band secure request for a bus required for reconfiguration is performed instead of transferring any necessary reconfiguration data in reconfiguration (step S205), and in a bus module, the band secure request is received from the functional module which is able to perform reconfiguration processing, so as to secure a bus band.例文帳に追加

トランザクションレベルで記述されたモジュールのシミュレーションシステムにおいて、機能モジュールにおいて、リコンフィグレーション時に必要なリコンフィグレーションデータの転送を行うかわりに、リコンフィグレーションに要するバスの帯域確保要求を行い（ステップＳ２０５）、バスモジュールにおいて、前記リコンフィグレーション処理が可能な機能モジュールから帯域確保要求を受け取って、バス帯域確保を行うようにするようにする。 - 特許庁

This vertical/horizontal processor (it is also called as a standard vertical/horizontal processor) includes a pair of templates, in which a plurality input signals are given horizontally from all directions on the plane positioned in the center of peripheral electrodes and storing a multivalued level system or a neuron, and at various points on the plane, output signals are taken out vertically.例文帳に追加

本発明は、周囲電極の中央にあり、かつ多値準位システムまたはニューロンが収められている面上で、あらゆる方向から水平に複数の入力信号が与えられ、また、その面上の様々な地点にて出力信号が垂直に取り出される一対のテンプレートを含む垂直水平プロセッサ（「標準垂直水平プロセッサ」とも呼ぶ）を提供する。 - 特許庁

The method and system for determining the market demand for an artist comprising the steps of: receiving user input to determine which artist to select from a pool of artists; determining the market demand for the artist on the basis of users contributing to a fund for selected artists; and producing the selected artists that attain a prescribed level of user contributions.例文帳に追加

アーティストに対する市場の需要を判定するための方法およびシステムは、ユーザ入力を受信して、アーティスト群からどのアーティストを選択するかを決定する段階；選択されたアーティストのための資金に寄付するユーザに基づいて、該アーティストに対する市場の需要を判定する段階；および所定のレベルの寄付をユーザから得た、選択されたアーティストをプロデュースする段階とを含む。 - 特許庁

A light relay transmission system is constituted of a switching means for switching the direction of an exciting light to be inputted to a fiber for the excitation to a light relay, an adjusting means for adjusting the level of each spectrum of an optical signal to be transmitted, and a control means for operating the outside control of the switching means and the adjusting means under local control or remote control.例文帳に追加

光中継伝送システムは、光中継器に、励起用ファイバヘ入力する励起光の方向を切り換えるための切り替え手段と、伝送される光信号の各スペクトルのレベルを調整する調整手段と、これらの切り換え手段と調整手段とをローカル制御又はリモート制御により外部制御するための制御手段とを設けた構成を有している。 - 特許庁

To provide a transmission power control method where the problem of the conventional control method having imposed a heavy load on a base station device is solved, the base station device transmits a reception level RSSI with respect to a subscriber base station to the subscriber base station and the subscriber base station calculates an optimum transmission power to relieve the load imposed on the base station device and to provide a wireless access system.例文帳に追加

従来の基地局装置における負担が大きいという問題点を解決し、基地局装置が加入者基地局に対する受信レベルＲＳＳＩを加入者基地局に送信し、加入者基地局側で最適な送信電力を計算することによって、基地局装置側の負荷を軽減できる送信電力制御方法及び無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

The remote supervisory control system where a master station and a slave station transmit information through the high level data link control procedure is provided with a means that uses a UI(unnumbered information) command in a control field defined in the HDLC transmission procedure so as to cyclicly transmit the information between the master station and the slave station and with a means that transmits the information in compliance with the HDLC transmission procedure.例文帳に追加

親局と子局との間で、情報をハイレベル・データリンク制御手順にて伝送し合う遠方監視制御装置において、前記ＨＤＬＣ伝送手順に定義されるコントロールフィールド中のＵＩコマンドを用いることによって、前記親局と子局との間で情報をサイクリックに送信する手段と、ＨＤＬＣ伝送手順にて情報を送信する手段とを備えた。 - 特許庁

This monitor uses a data flip-flop (DFF) 11 with required identification phase and identification threshold set therein to perform identification processing of a received signal, averaging output signals of the data flip-flop 11 with an integrating circuit 14, and determines a change in a received waveform on the basis of a level change in an output signal from the integrating circuit 14 to detect a distribution fluctuation that occurs in the system.例文帳に追加

本発明の分散モニタは、所要の識別位相および識別閾値を設定したデータフリップフロップ（ＤＦＦ）１１を用いて受信信号の識別処理を行い、データフリップフロップ１１の出力信号を積分回路１４で平均化し、積分回路１４からの出力信号のレベル変化を基に受信波形の変化を判断してシステムで発生する分散の変動を検出する。 - 特許庁

When a solid state image pickup element 39 of the endoscope 1B detects the illumination light from a xenon lamp 158 emitted from an illumination lens 40 of the endoscope 1A, the system controller 156 controls to reduce light quantity of the xenon lamp 158 of the endoscope 1A based on a level of luminance signal outputted from the solid state image pickup element 39 of the endoscope 1B.例文帳に追加

また、内視鏡装置１Ｂの固体撮像素子３９が、内視鏡装置１Ａの照明レンズ４０から照射されるキセノンランプ１５８からの照明光を検出した際に、システムコントローラ１５６は、内視鏡装置１Ｂの固体撮像素子３９から出力される輝度信号レベルに基づき内視鏡装置１Ａのキセノンランプ１５８の光量を減光制御する。 - 特許庁

To provide a blowdown recovery system of a steam generating facility capable of performing properly the control of the water level in the flush tank by conducting heat recovery in a flush tank efficiently even in case a failure is generated in an SG blowdown line and automatically changing over the destination of the recovered SG blowdown liquid and of performing properly the temperature management of the fluid flowing into a condensate desalting device.例文帳に追加

ＳＧブローダウン系に異常が発生した場合であっても、フラッシュタンクでの熱回収を効率的に行い、且つＳＧブローダウン液体の回収先を自動切替してフラッシュタンク水位の制御及び復水脱塩装置へ流入する流体の温度管理を適切に行うことができる蒸気発生設備ブローダウン回収システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, this device reduces a deterioration of a speech detection performance caused by a turn-around of a background noise on a far side to the microphone 10 in a system with the microphone 10 and a speaker 11 in a short distance causing a large acoustic coupling gain, and precisely detects whether a reference signal contains a speech signal or not under a condition with a high background noise level.例文帳に追加

その結果、マイクロホン１０とスピーカ１１との間の距離が短く、音響結合利得が大きい系においても遠端側の背景雑音がマイクロホン１０に回り込むことによる音声検出性能の劣化を低減し、背景雑音レベルが大きい状況下においても参照信号に音声信号が含まれているか否かを精度良く検出することができる。 - 特許庁

In the radio transmission system for multiplexing an auxiliary signal for highly stabilizing a frequency and transmitting the auxiliary signal from a transmitting side to a receiving side in addition to a main line signal, the receiving side is configured to control at least one of an AGC circuit of the received signal and the squelch circuit on the basis of the level of a signal obtained by eliminating the auxiliary signal from a received signal.例文帳に追加

本線信号の他に、周波数の高安定化のための補助信号を多重して送信側から受信側に伝送する無線伝送システムにおいて、上記受信側で、受信信号から上記補助信号を除去した信号のレベルに基づき、上記受信信号のＡＧＣ回路とスケルチ回路の少なくとも１つを制御する構成とした無線伝送システムである。 - 特許庁

To provide a method capable of realizing a system which inexpensively secures availability (preventing unauthorized use of information in a storage medium and on a management object) without lowering the level of secrecy (preventing unauthorized viewing of information in the storage medium and on the management object) and safety (preventing unauthorized tampering information in the storage medium and on the management object) in operation processing of the management object.例文帳に追加

管理対象の動作処理における、機密性（記憶媒体や管理対象の情報を不当に見せない）、安全性（記憶媒体や管理対象の情報を不当に改竄させない）のレベルを低下させることなく、安価に可用性（記憶媒体や管理対象の情報を不当に使用させない）を確保するシステムを実現しうる方法を提供することにある。 - 特許庁

In the receiver for receiving signals of the CDMA system, a dummy data generating unit generates dummy data for each carrier based on a digital signal for each carrier as an output of a digital processing unit of a digital frequency down-converter unit in order to keep constant a receiving level and a dummy data adding unit adds dummy data to an analog IF signal output from an analog frequency down-converter.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の信号を受信する受信装置において、受信レベルを一定にするために、ダミーデータ生成部が、デジタル周波数ダウンコンバータ部のデジタル処理部の出力であるキャリアごとのデジタル信号に基づいて、キャリアごとのダミーデータを生成し、ダミーデータ加算部が、アナログ周波数ダウンコンバータ部が出力するアナログＩＦ信号に、ダミーデータを加算する。 - 特許庁

The sloshing suppressing device 1 for suppressing the sloshing of liquid 3 in a storing container 2 is equipped with: a plate-like floating body 12 floating on the level of the liquid 3; and a synchronization type oscillation system 13 having a spring 17 expanded in an elastically expanding manner in a direction substantially parallel to a surface, and a weight 18 mounted at least on one end of the spring 17.例文帳に追加

貯留容器２内の液体３のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置１であって、液体３の液面に浮遊させる平板状の浮体１２と、浮体１２の表面又は底面に対して略平行方向に弾性伸縮自在に張設されたバネ１７と、バネ１７の少なくとも一端に取り付けられた錘１８とを有する同調型振動系１３とを備える。 - 特許庁

This method automatically generates a designed computer system command by using RTL description on the module hierarchical structure so as to re-form the net list, by being further connected to an uncorrected module, by logically re-synthesizing a module including a change object module in its hierarchical structure and positioned in a higher level than these, by taking in the change object module after a change.例文帳に追加

その階層構造にて変更対象モジュールを包含しかつそれらの上位に位置するモジュールが、変更後の変更対象モジュールを取り込み、再び論理合成され、さらに非修正モジュールとつなげられてネットリストを再形成しうるよう、設計されたコンピュータシステムコマンドを、上記モジュール階層構造に係るＲＴＬ記述を用いて、自動生成するのが、本発明の方法である。 - 特許庁

To achieve a vehicle color determination device and a vehicle retrieval system, capable of improving data transfer efficiency and vehicle color determination accuracy in spite of an easy method independent from high-level image processing, and accurately performing vehicle color determination of a vehicle painted in a plurality of colors and vehicle color determination in a case changed in illuminance, which are problematic in use in the actual environment.例文帳に追加

高度な画像処理によらず簡便な方法でありながら、データ伝送効率と車色判定精度の向上化が可能であり、更に、実環境で使用する場合に問題となる複数色に塗装している車両の車色判定と、照度変化があった場合の車色判定を高精度に行うことが可能な車色判定装置及び車両検索システムを実現する。 - 特許庁

In the method for detecting the blackish signal caused by abnormality in the television system, when the video peak level of that video signal is between 0% and <A%, a state continued for the period of B horizontal dots and for the period of C scan lines is recognized and such a state is continued for D seconds, the video signal is detected as the blackish signal.例文帳に追加

テレビジョン・システムの異常で発生する、黒味信号を検知する方法において、その映像信号の映像ピークレベルが０％からＡ％未満にあり、水平ドット数でＢドット期間、走査線数でＣライン期間連続する状態を認識し、その状態がＤ秒間続いている場合を黒味信号として検知する画像信号における黒味信号検知方法。 - 特許庁

This system further includes means adapted for receiving image data representative of a continuous tone image, segmenting means adapted for segmenting received image data into apportioned image data representative of a plurality of image portions, each image portion including a tonal value associated therewith, and means adapted for communicating data representative of each tonal value to the look-up table, whereby corresponding tonal level data are output therefrom.例文帳に追加

システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段とを含み、各画像部分はその部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。 - 特許庁

This electronic device system with a wireless communication fault detection function notifies a fault in wireless communication from a notification means, provided in a 1st or 2nd electronic device and notifies the fault of wireless communication, when the reception quality of a signal transmitted from the 1st electronic device provided with a wireless communication function is lower than a preset reception quality level.例文帳に追加

本発明は、無線通信機能を具備した第１の電子機器から送信された信号の受信品質が予め設定された受信品質レベルを下回った際に、第１若しくは第２の電子機器に具備された無線通信異常の報知を行う報知手段から無線通信異常の報知を行うことを特徴とする無線通信異常検出機能付き電子機器システムである。 - 特許庁

A transmission gain control circuit 93 stepwise controls the gain of an RF band transmission amplifier 14 on the basis of the power level and controls the gain of an IF band transmission amplifier 11 so as to compensate the nonlinearity of the transmission system in response to the temperature and a channel frequency informed by a CPU 10 and the gain of the RF band transmission amplifier 14.例文帳に追加

送信利得制御回路９３は、上記電力レベルに基づいて、ＲＦ帯送信増幅器１４の利得を段階的に制御し、ＩＦ帯送信増幅器１１については、ＣＰＵ１０から通知される温度とチャネル周波数とＲＦ帯送信増幅器１４の利得に応じて、送信系の非線形性を補償するように利得制御するようにしたものである。 - 特許庁

The system is provided with a noncontact IC tag having a resonance circuit with its resonance frequency set to change due to the change in the extrinsic factor and an IC chip connected to the resonance circuit, and a detector for sensing the output level of the tag within a predetermined frequency range including a predetermined resonance frequency of the IC tag at the occurrence of predetermined change in the extrinsic factor.例文帳に追加

外的要因の変化により共振周波数が変化するように設定された共振回路と該共振回路に接続されたＩＣチップを有する非接触ＩＣタグと、所定の外的要因の変化が起きた場合の前記ＩＣタグの所定の共振周波数を含む所定の周波数区間でタグの出力レベルを感知する検出器とを備えている。 - 特許庁

To prevent transmission errors due to fading from being concentrated on a particular transport channel because a time interval of respective transport channels transmitted through a wireless channel is fixed resulting in that a reception level of the particular transport channel is decreased under a circumstance that a transmission path of the wireless channel is subjected to periodic fading when a plurality of the transport channels are multiplexed in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、複数のトランスポートチャネルが多重された場合に、個々のトランスポートチャネルが無線回線上で伝送される時間間隔が固定となるため、無線回線の伝送路が周期的なフェージングを持つ状況下では特定のトランスポートチャネルの受信レベルが下がるので、フェージングによる伝送誤りが特定のトランスポートチャネルに集中しないようにする。 - 特許庁

To provide a system of detecting blockage of fluid transportation piping which inhibits occurrence of solid clogging such as complete blockage in piping for transporting a solid-liquid mixed fluid from a storage tank for storing the fluid while maintaining the liquid surface of the fluid at a predetermined level to a separator for the solid-liquid separation of the fluid and can operate the apparatus in a stabilized transporting state for a long period.例文帳に追加

固液混合流体が液面を所定のレベルに保ちながら貯留される貯留槽から、当該流体を固液分離するための分離機へ当該流体を輸送する配管内における完全閉塞などのような強固な詰まりの発生を抑制し、長期的に安定した輸送状態で装置を運転可能な流体輸送用配管の閉塞検知システムを提供する。 - 特許庁

Specifically, risks include a wide variety of factors, both external factors surrounding the organization (e.g. natural disasters, theft, intensification of market competition, and fluctuations in foreign currency or resource markets) and internal factors (information system errors and troubles, occurrence of accounting errors, fraud, or leaks of personal information or information relevant to high-level management decisions). The "risks" referred to herein are limited to the risks that have a negative effect on, or cause a loss to, the organization. 例文帳に追加

具体的には、天災、盗難、市場競争の激化、為替や資源相場の変動といった組織を取り巻く外部的要因と、情報システムの故障・不具合、会計処理の誤謬・不正行為の発生、個人情報及び高度な経営判断に関わる情報の流失又は漏洩といった組織の中で生ずる内部的要因など、様々なものが挙げられる。 - 金融庁

The fare used on PiTaPa can be paid afterwards and the personal information will be checked before the card is issued, this being the same process as issuing credit cards (there is a different level of review compared to the one with the credit card, although it is not announced); and there is more demand for PASMO since the card can be purchased with no identification and no condition, making it easier for those who don't prefer to use the same system as with credit cards. 例文帳に追加

これは、PiTaPaがポストペイ（後払い）というシステムを取っているため、カードの発行に際しクレジットカードのように審査が必要（但し公表されてはいないものの、クレジットカードとは別の審査基準となっている）である一方、PASMOの場合は無条件・無記名で購入できるカードのため、カードを持てない人やクレジットカードを嫌う層に一定の需要があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will be covered below, the Chinese government has adopted various measures aimed at correcting the disparity between cities and rural communities and has laid out a policy of making efforts in the development of institutions, starting with a family registration system, but raising the level of income of persons residing in rural areas, which account for the majority of the population, also appears to be extremely important in order to realize strong economic growth that is driven by domestic demand.例文帳に追加

後述するように、中国政府は、都市と農村間の格差是正に向けて様々な対策を講じており、戸籍制度を始めとした制度整備にも取り組んでいく方針を示しているが、人口の大半を占める農村部住民の所得の底上げは、内需主導による力強い経済成長の実現を図る上でも極めて重要であると考えられる。 - 経済産業省

A wobble signal detection circuit 26 that is the demodulation circuit for detecting positional information recorded by the track wobbling of a phase modulation system on a medium adjusts the phase of the carrier wave of a wobbling signal obtained from the medium by a phase adjustment circuit 54 on the basis of a phase adjustment value which is stored in a storage part 57 and with which a highest demodulation level can be obtained.例文帳に追加

位相変調方式によりトラックのウォブリングで記録されているメディア上の位置情報を検出するための復調回路であるウォブル信号検出回路２６は、記憶部５７に格納され最も高い復調レベルが得られる位相調整値に基づいて、メディアから得られたウォブリング信号の搬送波の位相を位相調整回路５４により調整するように構成されている。 - 特許庁

A wireless communication apparatus constitutes a signal transmission system and comprises a transmission unit (25) which transfers a reception signal from a specific wireless communication apparatus to another wireless communication apparatus located outside a reachable area of the signal transmitted by the relevant specific wireless communication apparatus; and a transfer control unit (24) which controls the transmission unit (25) based on a reception signal level.例文帳に追加

本発明にかかる無線通信装置は、信号伝送システムを構成する無線通信装置であって、特定の無線通信装置からの受信信号を、当該特定の無線通信装置が送信する信号の到達エリア外に位置する他の無線通信装置に対して転送する送信部（２５）と、受信信号レベルに基づいて送信部（２５）を制御する転送制御部（２４）と、を備える。 - 特許庁

A specific network level routing system (63) is connected to the base station 17 though a 1st telephone communication relay channel, can receive a GPS position from the telephone communication event, is connected to service centers (71, 73) through other relay channels and decides the destination of each telephone communication event with the service centers depending on the extracted GPS position.例文帳に追加

特有のネットワークレベルルーティングシステム（６３）は、第１の電話通信中継回線により１７に接続され、且つ前記電話通信イベントからＧＰＳ位置を取り込むことを可能とするとともに、複数のサービスセンタ（７１，７３）に他の中継回線により接続され、前記取り込まれたＧＰＳ位置に応じ複数のサービスセンタの間で、個々の電話通信イベントについての宛先を決定する。 - 特許庁

In a maskless lithographic system having a space light modulator (SLM), the method of forming the gray scale comprises the processes of: forming a pattern by exposing the above-mentioned object with light; and forming the region of the gray scale level on the object, by modulating the exposure time of the object.例文帳に追加

空間光変調器（ＳＬＭ）を有するマスクレスリソグラフィシステムにおいて、対象上にグレースケールを形成する方法であって、当該方法は、前記対象を光で露光してパターンを形成すること、および前記対象の露光時間を変調して、対象上にグレースケールレベルの範囲を形成することを含む、ことを特徴とする、対象上にグレースケールを形成する方法。 - 特許庁

On a path 6B of video stream data, the video stream data is inputted to a programmable pixel shader 8 provided on a path 5B of graphics data through a path 9 which constitutes a combined circuit with the pixel shader and processed as prescribed on the path 6B of the video stream data after pixel level effect is applied and outputted to a liquid crystal display 3 as data for display of an RGB coloring system.例文帳に追加

ビデオストリームデータのパス６Ｂ上に於いて、ビデオストリームデータは、ピクセルシェーダー併用回路を構成するパス９を介してグラフィックスデータのパス５Ｂ上に設けられたプログラマブル・ピクセルシェーダー８に入力され、ピクセル単位で効果がかけられた後、さらにビデオストリームデータのパス６Ｂ上で所定の処理が施され、ＲＧＢ発色方式の表示用データとして液晶ディスプレイ３に出力される。 - 特許庁

When the intensity of a reception signal is larger than a certain level, the wireless communication system which performs transmission and reception on a time-division basis like a wireless LAN switches the transmission/reception switch (12) to the side of a power amplifier (13) for transmission even during reception to attenuate the reception signal by the transmission/reception switch and then input the signal to a receiving circuit.例文帳に追加

無線ＬＡＮのような送信と受信を時分割で行う無線通信システムに使用される送受信機において、受信信号の強度があるレベル以上の場合には、受信時においても送受信切替えスイッチ（１２）を送信用パワーアンプ（１３）側へ切り替え、受信信号を送受信切替えスイッチで減衰させて受信回路へ入力させるようにした。 - 特許庁

When a simultaneous command station 11 generates a simultaneous communication call and gives a channel assignment instruction of simultaneous communication to base stations 121-127, each base station maintains principles of the ARP(Autonomous Reuse Partitioning) system for the simultaneous communication and assigns a different channel satisfying a prescribed desired wave to interference wave level ratio to each of mobile terminal stations being objects of simultaneous communication resident in an area.例文帳に追加

一斉司令局１１で一斉通信呼が発生して、各基地局１２_1〜１２_7に一斉通信のチャネル割当て指示があったときに、各基地局は、この一斉通信に対してもARP方式の原理を維持し、在圏する一斉通信の対象移動端末局のそれぞれに対し、異なるチャネルで所定の希望波対干渉波レベル比を満たすチャネルを割当てるものである。 - 特許庁

To provide a production condition calculation method, capable of determining an appropriate production condition for attaining the intended quality level by clarifying the relation between the actually obtained production condition and quality of product in production of a product, such as steel products, a quality adjustment method, a steel production method, a production condition calculation device, a quality adjustment system and a computer program.例文帳に追加

鉄鋼製品等の製品を製造する際に、現実に得られる製造条件と製品の品質との関係を明らかにし、目標とする品質を実現するための適切な製造条件を求めることができる製造条件計算方法、品質調整方法、鉄鋼製造方法、製造条件計算装置、品質調整システム、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁