levelsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7657件
In the processing, the profiling is performed only for a series of functions on different levels of a call graph by sequentially adding them to the subsets (ST22, ST24) and unnecessary functions are removed such that the subsets of the series of functions most important for further processing and/or optimization are kept (ST26, ST28).例文帳に追加
この処理は、コールグラフ内の異なる階層レベルにある関数群を順次にサブセットに追加して、これらの関数についてだけプロファイリングを実行し(ST22、ST24)、更なる処理及び/又は最適化に最も重要な関数群のサブセットを残すように、不要な関数を除去する(ST26、ST28)。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring a thermophysical property which can maintain high levels of reproducibility and reliability of thermophysical property measurements by preventing as much as a possible variation in measurement results due to high frequency components of a heating light produced depending on variation in the position relation between the heating light and a detection light and environmental factor changes.例文帳に追加
本発明は、加熱光と検出光との位置関係の変動、環境要因変化に依存して生じる前記加熱光の高周波成分に基づく測定結果の変動を極力防止し、これにより前記熱物性測定の再現性、信頼性を高く保つことが可能な熱物性測定装置を提供する。 - 特許庁
A terminal information collecting section 33 collects terminal information including positional information of portable terminals 5A, 5B, 5C respectively carried by each of the plurality of users utilizing the living room space, and comfort level information relating to comfort levels to the environment of the living room space, of the users carrying the portable terminals 5A, 5B, 5C.例文帳に追加
端末情報収集部33は、居室空間を利用する複数の利用者がそれぞれ携帯する携帯端末5A、5B、5Cの位置情報と、その携帯端末5A、5B、5Cを所持する利用者の居室空間の環境に対する快適度に関する快適度情報とを含む端末情報を収集する。 - 特許庁
To provide a light emitting diode illumination component 50, an LED coupling 220, a connection component 4 and a dental handpiece device 1 which prevent the illuminance from varying even when adopted for a dental unit usable at any of various voltage levels and also prevent an LED from being broken as a result of the LED being inserted in the wrong direction.例文帳に追加
様々な電圧で使用されている歯科用ユニットでも照度のバラツキを無くし、更には、LEDの挿入方向を誤って故障することを防止できる発光ダイオード照明部品50およびLEDカップリング220、発光ダイオード照明部品50、接続部品4、および歯科用ハンドピース装置1を提供する。 - 特許庁
That is, the alarm in the first and second alarm levels is set to suppress the degree of appealing to the surroundings of the vehicle in comparison to the alarm in the third alarm level for positively alarming toward the surroundings of the vehicle in view of notifying the user that the mobile device and the vehicle cannot wirelessly communicate.例文帳に追加
すなわち、第1及び第2の警報レベルでの警報は、携帯機が車両との間で無線通信できる状態ではない旨ユーザに報知する観点から、車両の周囲へ向けて積極的に発せられる第3の警報レベルでの警報に比べて、車両周囲へ訴える度合いは抑え気味に設定される。 - 特許庁
To provide an information management system and the like that standardizes information management at the different levels of an organization, managers, etc., enables secure protection and management of information contained in different machinery and equipment, lightens the load of information management, prevents leakage of information, and preserves and protects files and prevents their destruction, tampering, and alteration.例文帳に追加
組織、管理者、またはこれらの各層別における情報管理を一元化、各種機械装置に組み込まれた情報の安全な保護管理を可能にし、情報管理の負荷を軽減し、情報流出を防止し、ファイルの保全・保護、破壊、改竄、変更を防止できる情報管理システム等を提供する。 - 特許庁
A printing relief plate C, within a screen tint region A, includes main halftone dot convexities 204m, halftone dot convexities 204s, and other halftone dot convexities 204t, in which the heights of printing surfaces of the halftone dot convexities 204 to which ink is applied differ from each other in a plurality of halftone dot convexity height levels Lh1, Lh2 and Lh3.例文帳に追加
印刷用凸版Cは、平網部領域Aにおいて、インキが付けられる網点突起部204の印刷面の高さが、複数の網点突起部高さレベルLh1、Lh2及びLh3と異なる網点主突起部204m、網点突起部204s、及び網点突起部204tを有するようにしている。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for detecting a frequency level of a spread spectrum clock in which, for a spread spectrum clock having a frequency modulated over a plurality of frequency levels in a fixed modulation cycle, the frequency level of the spread spectrum clock is detected.例文帳に追加
一定の変調周期で周波数が複数の周波数レベルに亘って変調されたスペクトラム拡散クロックに対して、そのスペクトラム拡散クロックの上記周波数レベルを検出することのできるスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出方法及びスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出装置の提供。 - 特許庁
The polar coordinate system raster data generating section interpolates the pixel level in the corresponding real number coordinate to define the pixel level in the polar coordinate system raster data by using four nearest pixel levels on the integer coordinates on the orthogonal coordinate system surrounding the real number coordinate corresponding to the coordinates in the polar coordinate system.例文帳に追加
極座標系ラスターデータ生成部は、直交座標系上において極座標系の座標点に対応する実数座標点を囲む直近の4点の整数座標点が備える画素階調値を用いて対応する実数座標点の画素階調値を補間し、極座標系ラスターデータの画素階調値とする。 - 特許庁
The touch sensing device includes: a touch sensor array including a plurality of touch sensors; and a swing level correction unit for correcting each of touch data from the touch sensor array by a difference value, with neighboring another touch data to generate correction values and correcting the swing levels of the touch data by adding an offset value to the correction values.例文帳に追加
本発明によるタッチ感知装置は、多数のタッチセンサーを含むタッチセンサーアレイと、このタッチセンサーアレイからのタッチデータそれぞれを、隣り合う他のタッチデータとの差の値に補正して補正値を発生させ、その補正値にオフセット値を加算してタッチデータのスイングレベルを補正するスイングレベル補正部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an imaging unit in which all the fields can achieve saturation levels without fail and a luminance difference for each field is suppressed as a result by performing saturation adjustment by setting a signal amplification factor and determining the saturation level on the basis of the output relating to the field of the lowest output level when reading a plurality of fields.例文帳に追加
複数フィールド読み出しを行う場合において、最も出力レベルの低いフィールドに係る出力を基にして信号増幅率を設定して飽和レベルを決定し、飽和調整を行うことで、全フィールドが確実に飽和レベルに達するようにし、ひいてはフィールド毎の輝度差を抑圧する撮像装置を提供する。 - 特許庁
When an external audio input terminal A is selected by an analog switch 11, levels of audio signals inputted from the external audio terminal A are adjusted by a gain adjusting circuit 12, converted into digital signals by a phase reversal function provided A/D converter 13 and phases are reversed.例文帳に追加
外部音声入力端子Aがアナログスイッチ11により選択されると、外部音声入力端子Aから入力された音声信号は、ゲイン調整回路12によりレベル調整された後、位相反転機能付きA/Dコンバータ13により、デジタル信号により変換されると共に、位相が反転される。 - 特許庁
To provide an improved process for the production of sputtering targets comprising sub-stoichiometric TiO_2 which does not involve the hot-pressing and sintering route and which can be used to produce such targets which have a high enough electrical conductivity to be used as large size targets with complex shapes at high power levels.例文帳に追加
ホットプレスと焼結操作が不用で、そして高電力レベルでも複雑な形状を有する大型のターゲットとして使用可能となるように高い導電性を有するターゲットの製造に適用可能な、半化学量論的TiO_2からなるスパッタリングターゲットの改良された製造方法を提供する。 - 特許庁
The apparatus includes a laser irradiation optical system which irradiates the ocular tissues with the laser beam for causing the aberration, a sound detection means which detects the impact sounds generated in the aberration of the ocular tissues as caused by irradiation with the laser beam and a monitoring means which monitors dry condition of the ocular tissues subjected to the aberration based on the levels of the impact sounds detected.例文帳に追加
眼の組織に対してアブレーションを引き起こすレーザビームを照射するレーザ照射光学系と、レーザビームの照射による眼組織のアブレーション時に発生する衝撃音を検知する音検知手段と、該検知された衝撃音レベルに基づいてアブレーションされる眼組織の乾燥具合をモニタするモニタ手段と、を備える。 - 特許庁
A control part 13 selects a network provider in the descending order of receiving levels from a cell detected by a wireless part 12 and compares the country code and network number of the network provider with values in USIM cards (1) to (n) inserted into a plurality of USIM insertion parts 16.例文帳に追加
制御部13は無線部12で検出したセルからの受信レベルの上位順にネットワーク事業者を選択し、ネットワーク事業者の国番号及びネットワーク番号と、複数USIM挿入部16に挿入されているUSIMカード(1)からUSIMカード(n)までに記載されている値とを比べる。 - 特許庁
To provide a method of generating a product recipe to be executed in an automated manufacturing environment by a batch process, so as to define a plurality of logic levels with a product recipe correlated with a plurality of actions, a set of transitions and a set of parameters, and including a phase level with the batch process communicated with a facility by the plurality of actions.例文帳に追加
製品レシピが複数のアクション、一式の遷移および一式のパラメータと関連付けられ、且つ、バッチプロセスが設備と交信するフェーズ・レベルを含む複数の論理レベルを複数のアクションが定義するように自動化製造環境においてバッチプロセスにより実行するために製品レシピを生成する方法の提供。 - 特許庁
Both the remote transmission unit and the power control unit 10 are provided with a power selection actuator 12 for selecting a desired power level between the minimum power level and the maximum power level, and a control switch for generating programmed power levels of one or more power scenes and control signals indicating a special function.例文帳に追加
遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットの両方とも最低電力レベルと最大電力レベルとの間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータと、1以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生するための制御スイッチとを有する。 - 特許庁
The coin processor is provided with a coin identifying means having plural identification levels for identifying fed-in coins, an operation mode confirming means for confirming the operation mode of a device, and an identification level switching means for switching the identification level of the coin identification means to that corresponding to the confirmed operation mode.例文帳に追加
投入された硬貨を識別する、複数の識別レベルを有する硬貨識別手段と、装置の動作モードを確認する動作モード確認手段と、確認された動作モードに対応する識別レベルに硬貨識別手段の識別レベルを切り替える識別レベル切替手段とを備える硬貨処理装置とする。 - 特許庁
A selection circuit 236 and a dummy load 237 suppress fluctuation in transient variation characteristics of the input voltage to the four input differential pairs when the voltage levels of VD1 and VD2 are changed, the fluctuation being caused by difference of the input voltage to the input differential pairs by the selection circuit 136.例文帳に追加
選択回路236及びダミー負荷237は、VD1及びVD2の電圧レベルが変更された場合における4つの入力差動対に対する入力電圧の過渡的な変化特性が、選択回路136による入力差動対への入力電圧の選択状態の違いよって変動することを抑制する。 - 特許庁
In this liquid crystal display device, the center levels of input signals are set at the center of the dynamic range of a buffer circuit 5 by using a bias adjusting circuit 4, and the average value of the voltage to be applied to the liquid crystal display panel 10 is set at the center of the operation of the panel 10 by using a common voltage adjusting circuit 8.例文帳に追加
入力信号の中心レベルをバイアス調整回路4によりバッファ回路5のダイナミックレンジの中心に設定し、液晶表示パネル10に印加する液晶印加電圧の平均値をコモン電圧調整回路8により上記液晶表示パネル10の動作中心に設定する。 - 特許庁
This life watching system 1 is provided with a sorting table 10 for sorting living information concerning the watching object person into plural emergency levels and a control part 11 for judging the emergency level of living information based on the sorting tale and selectively conducting a prescribed measure in accordance with the emergency level.例文帳に追加
本発明の生活見守りシステム1は、見守り対象者に関する生活情報を複数の緊急レベルに分類する分類テーブル10と、生活情報の緊急レベルを分類テーブル10に基づいて判定し、該緊急レベルに応じて所定の対処を選択的に実行する制御部11と、を備える。 - 特許庁
When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.例文帳に追加
割当制御部144は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも2つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、2つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁
Elevated glutamate levels are associated with glaucoma, and damage to retinal ganglion cells can be controlled by administering to the patient a compound capable of reducing glutamate-induced toxicity promotion in a concentration effective to cause reduction of such toxicity promotion.例文帳に追加
グルタミン酸塩濃度の上昇は、緑内障に関連しており、網膜神経節細胞に対する傷害は、グルタミン酸塩誘発毒性が促進することを抑制することが可能である化合物を、かかる毒性促進を抑制するに有効な濃度において、当該患者に投与することによって、制御することができる。 - 特許庁
A platelet collection device 1 is a device that calculates the number of platelet collection cycles and the expected number of platelets to be collected or their associated levels from the hematocrit data, the platelet concentration data and the target collection number of platelets of a donor to be inputted prior to the procedure of collecting platelets.例文帳に追加
血小板採取装置1は、血小板採取操作前に入力される供血者のヘマトクリット値データおよび血小板濃度データと目標血小板採取数もしくはその関連値より、血小板採取サイクル数および採取予測血小板数もしくはその関連値を演算する血小板採取装置である。 - 特許庁
To provide an oral administration preparation containing an amount of the topically active corticosteroid that is sufficient to reduce or eliminate symptoms associated with the inflammatory bowel disease and sufficient to reduce or eliminate side effects associated with systemic levels of steroid drug administration, or a pharmaceutically active salt thereof.例文帳に追加
炎症性腸疾患に伴う症状を軽減または解消するのに十分でありかつステロイド剤の全身レベルの投与に伴う副作用を軽減または解消するのにも十分な量の局所作用性コルチコステロイドまたは薬学的活性をもつその塩を含む経口投与製剤の提供。 - 特許庁
Article 18 In order to facilitate the vocational choice by persons seeking to become a Part-Time Worker according to their aptitudes, abilities, experience, skill levels, etc. and their adaptation to their respective occupations, the national government shall endeavor to take such necessary measures as the provision of employment information, vocational guidance, and enrichment of employment placement. 例文帳に追加
第十八条 国は、短時間労働者になろうとする者がその適性、能力、経験、技能の程度等にふさわしい職業を選択し、及び職業に適応することを容易にするため、雇用情報の提供、職業指導及び職業紹介の充実等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Judged by current academic standards, the identifications of mausoleums during the Edo period had various problems, but these identifications were never made based on arbitrary standards; various documents regarding imperial mausoleums were collected and compared against place names and local traditions in order to identify mausoleums and relatively high levels of research was conducted by the standards at the time. 例文帳に追加
現在の学問的水準からみれば問題の多い江戸時代の治定作業ではあるが、それらは決していい加減なものではなく、天皇陵について記載された文献資料を集め、それと地名や土地の伝承などを照らし合わせることで行われており、当時としてはかなりの高水準のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The project, which is named 'Kafun no Sukunai Morizukuri' (lit. The Creation of Low-Pollen Forests) and has conservationist and author C. W. NICOL serving as representative promoter, aims to fell Japanese cedar forests in the Tama area and transplant them with low-pollen Japanese cedar cultivars and broadleaf trees over a 50 year period as well as reduce pollen levels by 20% over the next 10 years. 例文帳に追加
この計画は「花粉の少ない森づくり」というプロジェクト名で、自然保護活動家として知られる作家のC.W.ニコル氏らが代表発起人となり、多摩地域のスギ林の伐採および花粉の少ない品種のスギや広葉樹への植え替えなどを50年計画で行い、今後10年間で花粉の量を2割削減するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nonetheless, the development of Japan's steam locomotive technology was consistently far behind European and American levels at that time, even considering the handicaps of narrow-gage railroads (a big obstacle to the upgrading of trains due not only to the narrow gage, but also weak tracks, which severely limited the axle load). 例文帳に追加
とはいえ日本の蒸気機関車技術の発展は、狭軌鉄道のハンディキャップ(軌間の狭さだけでなく、軌道の弱さによる軸重制限の厳しさが、車両性能向上には非常な障害となった)を差し引いても、同時期の欧米の水準からは、一貫して著しく遅れた状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 21 (1) In the event that the application set forth paragraph 1 of the preceding Article has been filed, pursuant to the provision of the Cabinet Order, the municipality shall certificate classification of disability levels based on results of examination and judgment by municipal examination boards concerning classification of disability level of persons with disabilities, or others pertaining to such application. 例文帳に追加
第二十一条 市町村は、前条第一項の申請があったときは、政令で定めるところにより、市町村審査会が行う当該申請に係る障害者等の障害程度区分に関する審査及び判定の結果に基づき、障害程度区分の認定を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A reception level detection section 9 compares reception levels obtained at switching a plurality of the feeding sections 5, 6 provided to a plurality of positions of the inverted-F plate antenna and decides a feeding section which has e.g. the highest reception level among a plurality of the feeding sections 5, 6 on the basis of the result of comparison.例文帳に追加
この板状逆Fアンテナに複数箇所設けられた複数の給電部5、6を切り替える毎に得られる受信レベルを受信レベル検出部9で相互に比較し、この比較結果によって複数の給電部5、6の中で例えば受信レベルが最も高い給電部を決定し、決定された給電部を選択する。 - 特許庁
The image transmitting set for transmitting an image of a transmission document with an information disclosure level set therefor is configured to perform transmission to a specified transmission destination, only when an information disclosure level set for the specified transmission destination is higher than the information disclosure levels set for all the transmission documents.例文帳に追加
情報開示レベルが設定された送信原稿の画像を送信する画像送信装置において、指定された送信宛先に設定されている情報開示レベルが、全ての送信原稿に設定されている情報開示レベル以上になっている場合にのみ、当該送信宛先への送信動作を行うようにした。 - 特許庁
A document printer 20 forms confidential level setting information 22 for setting a plurality of confidential levels for each of types of operations on the basis of a user's setting operation for each image region of an original document 6, embeds the setting information 22 as a watermark image, and prints a confidential level-embedded document 3.例文帳に追加
文書印刷装置20は、オリジナル文書6の各画像領域に対して、操作種別毎に複数の秘密レベルを設定した秘密レベル設定情報22を、ユーザの設定操作に基づいて作成し、秘密レベル設定情報22をすかし画像にて埋め込み、秘密レベル埋め込み文書3を印刷する。 - 特許庁
Then, the central processing unit (47) measures the first and second signals (levels of I-TOP) acquired by reflecting from the measurement object optical disk (DISC) by the optical pickup (15) of the non-polarized optical system and the optical pickup (17) of the polarized system via first and second analog signal processors (55-1, 55-2).例文帳に追加
そして、中央処理装置(47)は、無偏光光学系光ピックアップ(15)および偏光光学系光ピックアップ(17)により測定対象光ディスク(DISC)から反射して得られる第1および第2の信号(I−TOPのレベル)を、第1および第2のアナログシグナルプロセッサ(55−1,55−2)を介して測定する。 - 特許庁
The R, G, and B level corrector 4 corrects each signal level of the R.G.B video signals for correction so that voltage values concerning each monochrome image light detected by the photo diode 2 are matched with each other, and corrects each signal level of the R, G, and B video signals inputted from an external terminal based on the corrected levels.例文帳に追加
R・G・Bレベル補正器4は、フォトダイオード2にて検出された各単色画像光に関する電圧値が一致するように補正用R・G・B映像信号の各信号レベルを補正し、該補正レベルに基づいて、外部端末から入力されるR・G・B映像信号の各信号レベルを補正する。 - 特許庁
The cathode 3 inlet, the anode outlet gas/liquid separator 12, and the cathode outlet gas/liquid separator 13 as the drain separation points with lower pressures than that of the drain pot 8a are to be installed at height levels higher than a height of a water column equivalent to a pressure difference with the drain pot 8a to form the drain recovery apparatus.例文帳に追加
ドレンポット8aよりも圧力の低いドレン分離個所となるカソード3入口、アノード出口気液分離器12、カソード出口気液分離器13は、ドレンポット8aとの圧力差に相当する水柱の高さ寸法以上の高所となる高さレベルに配設して、ドレン回収装置を形成する。 - 特許庁
The system is provided with a fixing member 510 for fixing printing particles on the medium, a sensor 524 for detecting a gloss value on the surface of the fixing member 510 and a means 520 for correlating the gloss value detected from the surface of the fixing member 510 to the gloss levels of the printed image on the medium.例文帳に追加
このシステムは、媒体上に印刷粒子を固着させる固着用部材510と、固着用部材510表面の光沢値を検出するセンサ524と、固着用部材510表面から検出された光沢値を媒体上における印刷画像光沢水準に関連付ける手段520と、を備える。 - 特許庁
The microcomputer 4 acquires the largeness (an area) of the thumb of the operator, and pressure (an average value) P in the case of pressurization, compares it with thresholds Sth and Pth stored in a data table TB1 for identifying age levels, and determines whether the operator is a grown-up or a child.例文帳に追加
マイコン4は、感圧面センサ2からの圧力分布より、操作者の親指の大きさ(面積)Sと押されたときの圧力(平均値)Pを求め、年齢層識別用データテーブルTB1に格納されている閾値SthおよびPthと比較し、操作者が大人であるのか子供であるのかを判断する。 - 特許庁
As it is possible thereby to individually set the maximum amount of granting and the number of levels reaching the maximum amount of granting of the coloring agent to one pixel on every color, it becomes possible to perform an image processing having a feature on every coloring agent, and to express the image under a condition close to the color reproducing range as the target.例文帳に追加
これにより、1画素に対する色剤の最大付与量および最大付与量に至るまでのレベル数を各色で独立に設定することができるので、色剤ごとに特徴を持たせた画像処理を行うことが可能となり、目標となる色再現範囲に近い状態で画像を表現することが出来る。 - 特許庁
When exposure is performed, one of m levels held in the m D/A converters 12 is switched by a select circuit 20 depending on a select signal based on an output image and delivered to an LED drive circuit 30 where driving of an LED 40 is controlled according to the inputted m level.例文帳に追加
そして、露光時には、当該m個のD/Aコンバータ12,12,12・・・に保持されるm値の内の1つを出力画像に基づく選択信号に応じて選択回路20で切り替えてLED駆動回路30に出力し、LED駆動回路30は、入力されたm値に従ってLED40の駆動を制御する。 - 特許庁
Expression levels of two or more genes selected from among 77 specific genes in a cell specimen isolated from a living body are determined and are compared with those of the selected genes in subjects with and without sensitivity to imatinib, its derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加
生体から分離された検体細胞中における77の特定の遺伝子群のうちの複数の遺伝子の発現量を測定し、イマニチブ若しくはその誘導体又は薬理学的に許容できるその塩に対する感受性の応答者及び非応答者における前記各遺伝子の発現量と対比する。 - 特許庁
Two input channels are required for a stereophonic input, this invention assigns a first input channel belonging to the first layer and a 25th input channel belonging to the second layer to the stereophonic input and one fader can simultaneously regulate levels of both the input cannels.例文帳に追加
ステレオ入力に対しては2つの入力チャンネルが消費されるが、本発明では例えば図10(b)に示すように、第1レイヤに属する第1入力チャンネルと、第2レイヤに属する第25入力チャンネルとをステレオ入力に割り当て、1個のフェーダによって両入力チャンネルのレベルを同時に調節できるようにした。 - 特許庁
To provide a method for producing albumin which has extremely low levels of or is essentially free of colorants, metal ions, human proteins, host proteins, fragments of albumin, polymers or aggregates of albumin and viruses and which is essentially non-glycated with a relatively high content of free thiol and an intact C-terminus.例文帳に追加
色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスを極端に低レベルで含むかまたは本質的に含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールについて比較的高く、完全なC末端を有した、アルブミンの製造方法の提供。 - 特許庁
In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV are produced, and plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein are found to possess moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).例文帳に追加
加えて、TSWVのレタス単離株からのヌクレオキャプシドの ヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス(INSV)の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁
The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount.例文帳に追加
本発明によれば、治療用作用因子、例えば、hsp27 mRNA、例えばヒトhsp27 mRNAに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はRNAiヌクレオチドインヒビターを、hsp27を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。 - 特許庁
To provide a steel for a high strength reinforcing rod having a yield stress of ≥785 MPa, having reduced variation in ductility, further having excellent low temperature toughness, and having tensile strength and ductility on levels equal to those of a base material even in the case of welding, to provide a high strength reinforcing rod, and to provide methods for producing them at a low cost.例文帳に追加
降伏応力785MPa以上の高強度鉄筋用鋼材であって、延性のばらつきが小さく、しかも、低温靭性に優れ溶接しても母材と同等レベルの引張強度や延性を有する高強度鉄筋用鋼材および高強度鉄筋、ならびにそれらの製造方法を、低コストで提供すること。 - 特許庁
At each time of scroll, the image data 400 of the level 4 being the smallest in data amount are read from the database at first, and displayed, then the image data larger in data amounts in the levels 3, 2, and 1 in this order are successively read and displayed for an area 35 in the image 31 to be displayed on a window at each time of scroll.例文帳に追加
スクロールの各時点において、その時点でウィンドウに表示すべき画像31内の領域35について、まず最もデータ量の少ないレベル の画像データ400を最初にデータベースから読み出して表示し、続いてレベル 、 、 の順で順次データ量の大きい画像データを読み出して表示する。 - 特許庁
Patch patterns generated by dithers 1 and 2 are printed on a form (S401) and the density values of respective density levels of the printed patch patterns are measured (S402) by using a scanner 119 and density characteristics to the input density level of the dither 1 are computed (S403) and a density correction table for correcting the input density level is generated (S404).例文帳に追加
ディザ1、ディザ2により形成したパッチパターンを用紙上に印刷し(S401)、印刷したパッチパターンの各濃度レベルの濃度値を、スキャナ119を用いて測定し(S402)、ディザ1の入力濃度レベルに対する濃度特性を算出し(S403)、入力濃度レベルを補正する濃度補正テーブルを作成する(S404)。 - 特許庁
In a state of a signal being outputted from a signal generator 2 to a path 18 via an attenuator 3, the respective signal levels in an output end 14 of the path to a terminal 9 to be measured are measured, in the case that an attenuation setting amount D of the attenuator is changed sequentially, and calibration values DA to the respective attenuation setting amounts are obtained.例文帳に追加
信号発生器2から信号を減衰器3を介して経路18に出力した状態において、減衰器の減衰設定量Dを順次変更した場合の経路の測定対象端末に対する出力端における各信号レベルを測定して、各減衰設定量に対する校正値DAを求める。 - 特許庁
Based on the offsets Du, Dv received from the offset estimating section 18 and the difference between respective phase currents Iu, In, Iw and the target levels thereof Iru, Irv, Irw received from subtracting sections 12U, 12V, 12W, a control section 16 controls the currents being fed to phases U, V, W of the three-phase motor M.例文帳に追加
制御部16は、オフセット推定部18から与えられるオフセットDu,Dvと、減算部12U,12V,12Wから与えられる各相目標電流Iru,Irv,Irwと各相検出電流Iu,Iv,Iwとの偏差とに基づいて、三相交流モータMのU相、V相、W相に供給すべき電流を制御する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
