「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for detecting prostate cancer is to evaluate mRNA or protein expression levels by using KIAA18 marker (transglutaminase-like super family member) upregulated, or KIAA96 marker (serine-threonine kinase) downregulated, in the presence of androgen on which prostate cancer cells are depending.例文帳に追加

前立腺癌細胞の依存するアンドロゲンの存在でアップレギュレートされるＫＩＡＡ１８マーカー（トランスグルタミナーゼ様スーパーファミリーのメンバー）、またはダウンレギュレートされるＫＩＡＡ９６マーカー（セリン-トレオニンキナーゼ）を利用し、そのｍＲＮＡまたはタンパク質の発現レベルを評価する、前立腺癌の検出方法。 - 特許庁

To enable sure application of test signals from desired signal levels, even when applying test signals with low amplitude to an object to be tested, by especially applying a test device of integrated circuits formed on a semiconductor wafer, with respect to the test device.例文帳に追加

本発明は、試験装置に関し、特に半導体ウエハ上に形成された集積回路の試験装置に適用して、小さな振幅により試験信号を試験対象に印加する場合でも、確実に所望する信号レベルにより試験信号を印加することができるようにする。 - 特許庁

A series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression is provided.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドに関する。 - 特許庁

Under CAN, a new common external tariff with four levels was planned to be applied by 2004, but the discussion in respect thereof has temporarily stagnated due to conflicting interests among the member countries, and due to Colombia, Peru, and Ecuador conducting FTA negotiations with the United States.例文帳に追加

対外共通関税については、４段階の新対外共通関税を2004年までに適用する予定であったが、加盟国間の利害の不一致及びコロンビア、ペルー、エクアドルの対米FTA交渉により一時議論が停滞し、2007年１月31日まで発効を停止することが合意されている。 - 経済産業省

In other words, the recent surges and continued high price levels have been caused by price formation through the market due to both supply and demand factors.例文帳に追加

これに対して、今般の原油価格上昇・高止まりは、米国やエネルギー効率の低いアジアを中心とした世界的な景気の拡大に伴う原油需要の拡大（第1‑3‑2、1‑3‑3図）の一方で、それに見合う投資の不足（余剰生産能力の低下による供給懸念）によりもたらされている。 - 経済産業省

Comparing the percentage of foreign human resources with Bachelor’s degrees, Master’s degrees and Ph.D.s in the sciences and technology in 1990 and 2000, the number has generally increased. For example, the number of Ph.D. holders in engineering exceeds 50%, and the rate is higher for higher levels of education.例文帳に追加

また、科学技術の分野における学士・修士号・博士号取得者の外国人割合を見ると、1990年と2000年を比較すると総じて増加しており、また、例えば、エンジニアリングの博士号取得者は50％を超えているなど、高学歴になるほど割合が高くなっている。 - 経済産業省

In order to examine the international commodity markets, we turn to the Reuters-Commodity Research Bureau (CRB) futures index, a leading indicator for these markets. We can see from the index that since 2001 international commodity markets are experiencing an upturn in conjunction with the world economic recovery, and that current commodity price levels are the highest in approximately 20 years since the early 1980s.例文帳に追加

国際的な商品市況を確認するために、その代表的な指標であるCRB商品先物指数を見ると、2001年以降、世界経済の回復基調にあわせて上昇に転じており、足下では、1980年代前半以来の約20年ぶりの高水準にあることがわかる。 - 経済産業省

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省

Furthermore, accompanying rapid economic growth, income levels in East Asian countries have risen and the region continues to grow as an enormous market. This situation is thought to have driven the surge in overseas expansion, as it presents non-manufacturing Japanese SMEs with new business opportunities.例文帳に追加

さらに、急速な経済成長に伴って東アジア諸国の所得水準が上昇し、巨大なマーケットとして成長を続けていることから、我が国の非製造業を営む中小企業にとっても、新たなビジネスチャンスとなり、海外進出が急増したと考えられる。 - 経済産業省

At the same time, from the perspective of the levels of technology applied, changes in industrial structure, and productivity, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, the southern US states, and the Soviet Union all drew much closer to the economic standards of developed countries, their "accession" expanding the convergence club still further.例文帳に追加

しかしながら適用されている技術水準、産業構造の変化、生産性という観点 からとらえると、日本、韓国、台湾、米国南部、ソヴィエト連邦等のそれは先進経済の水準にかなり近づいており、これら諸国・地域の加入で「収束クラブ」は更に拡大することになった。 - 経済産業省

1. Tariffs may be increased by one-third if import volumes exceed the following trigger levels: (percentage of market access opportunities in domestic consumption quantities) a) Where market access opportunities are 10 percent or less, the base trigger level shall be equal to 125 percent; b) Where market access opportunities are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent or less, the base trigger level shall be equal to 110 percent; c) Where market access opportunities are greater than 30 percent, the base trigger level shall be equal to 105 percent. (Article 5.4)例文帳に追加

①輸入量が過去３年間の平均輸入量の一定割合を超えて増加した場合［基準発動水準］市場アクセス機会が国内消費量の10％以下の場合：125％10％超30％以下：110％30％超：105％ - 経済産業省

4. It is important to discuss a concrete form of information dissemination and public relations to deal with personal data related to infectious diseases in cooperation with the media, patient groups and legal professionals at all levels including local stakeholders. Strengthening training, education and dialogues with the relevant officials is also desirable.例文帳に追加

４． 感染症に関わる個人情報の発信のあり方を含めた報道のあり方について、今後、 地方も含めたあらゆるレベルで、マスコミ関係者や患者団体、法曹関係者なども 交えて具体的に検討するとともに、関係者の研修、教育、対話の充実が望まれる。 - 厚生労働省

Among the elderly, about 30% to 40% of men and about 20% to 30% of women wish to continue work no matter how old they become (2004). The government will further efforts to secure employment opportunities fit for various levels of physical strength and willingness to work among the elderly.例文帳に追加

高齢者については、「年齢に関係なくいつまでも働きたい」とする者が男性で約3～4割、女性で約 2～3割存在しており（2004（平成16）年）、引き続き、高齢者の体力や就業意欲の多様性に対応した雇用機会の確保に向けて、取組みを進めることとしている。 - 厚生労働省

The participants actively discussed common challenges and activities to address these challenges which they intend to pursue in the future at the national and regional levels in order to realize an inclusive society including health and social welfare services for children with disabilities.例文帳に追加

これらの本会合で提供された情報に基づいて、「共生社会」の構築に向けた、障害児に関する保健及び社会福祉サービスの現状と将来のあり方に関する共通の問題点や、国レベル、地域レベルで今後実施しうる活動について、活発な議論が行われた。 - 厚生労働省

Under the levy and grant system for the employment of persons with disabilities, employers of companies that do not satisfy the statutory employment rate (applicable to companies with 301 or more regular employees) are required to pay levies, while employers whose rate of employees with disabilities exceeds the specific levels will receive adjustment grants or rewards.例文帳に追加

また、障害者雇用納付金制度により、法定雇用率未達成企業（常用雇用労働者301人以上）の事業主から納付金を徴収し、一定水準を超えて障害者を雇い入れる事業主に対して調整金や報奨金を支給している。 - 厚生労働省

Enhance emergency and disaster response systems, resource mobilization and capacities at all levels of society to enable local and immediate and longer-term responses to medical, social welfare and employment needs of the victims following different types and scale of natural and man-made disasters;例文帳に追加

緊急時・災害時対応システム、資源動員及び社会のあらゆるレベルにおける能力を強化することにより、様々な種類及び規模の自然及び人為的な災害後の被災者の医療、社会福祉、雇用のニーズに対して現地での即時及び長期的な対応を可能とする。 - 厚生労働省

Given the difference in the levels of water supply operations, in order for developing countries to be able to create water supply plans by themselves, it is important to establish a system in which skilled human resources are developed in high-level major cities, who will then disseminate the skills to regional cities.例文帳に追加

水道の水準に違いがある以上、途上国自らが水道計画を策定できるようになるためには、まずは水準の高い主要都市で人材を育成し、育成された人材が地方都市へ普及させるというシステムの構築も重要と考えられる。 - 厚生労働省

Water supply utilities restricting the intake of tap water are recommended to lift their restrictions in case the average inspection results of radioactive materials in tap water in the last immediate 3 days falls below the index levels and that the outcomes have been on the decrease.例文帳に追加

水道水の摂取制限を行っている水道事業者が、水道水の摂取制限の解除を実施する際の目安を、直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を下回り、かつ、検査結果が減少傾向にある場合とする。 - 厚生労働省

For example, Komon school, which preached goju sotai (five successive levels of comparison set forth by Nichiren) and montei hichin (literally, "hidden in the depths of the text"), combined the term "gohyaku jin-tengo" with the words," I have followed Bodhisattva's Path and attained a life which has not ended yet," also from Juryo-hon, and treated the same as referring to the time of "yushiyushu" (literally, "every beginning has an end") as realized by Buddha. 例文帳に追加

五重相対や文底秘沈を説く興門派などは、この五百塵点劫と、同じく寿量品の「我れ本の菩薩道を行じて成せし所の寿命は、今も猶（なお）未だ尽きず」を組み合わせて、釈迦が覚った有始有終の時を示す経文と捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

there may be one or more of the following: 1) a decrease in the number of red blood cells, causing anemia; 2) the amount of calcium in the blood is very high, because the bones are being damaged; 3) more than three bone tumors (plasmacytomas) are found; or 4) high levels of m protein are found in the blood or urine. 例文帳に追加

以下の1つ以上が当てはまることがある：1）赤血球の数が減少して、貧血が起きる；2）骨が損傷しているために、血中のカルシウムの量が非常に多くなる；3）3つを超える骨腫瘍（形質細胞腫）が認められる；4）血中または尿中に高濃度のm蛋白が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a token 4 levels deep requires 16 spaces of indentation) or to determine if a particular token is within a particular scope (eg. a function keyword is within a class scope, making it a method). 例文帳に追加

レベルマップの一般的な使用法は、字下げのルールを定義したり(たとえばレベル 4 の深さは空白 16 文字で字下げしなければならないなど)特定のトークンが特定のスコープ内にあるかどうかを定義したり(たとえば、キーワード functionがクラスのスコープにあれば、それをメソッドと判断するなど)することです。 - PEAR

To provide a color conversion device with good color reproducibility and a color conversion method capable of reproducing a fine change in color of an input image signal having a high component level only for a specific color and low component levels for other colors and operable by a low workload and hardware with a small-scale circuit.例文帳に追加

特定の色成分レベルのみが大きく、他の色成分レベルが小さい入力画像信号に対しても色の細かい変化を再現することが可能であると共に、処理量が少なく、ハードウエアの回路規模が小さい色再現の良い色変換装置及び色変換方法を提供する。 - 特許庁

Each time reference position signals K out of the NE signals are detected, the levels of cylinder discrimination signals (G signals) from a cam angle sensor are read out, and if the leading level is low, the count value CNT is initialized to be 20, and if the leading level is high, the count value CNT is initialized to be 8.例文帳に追加

また、上記ＮＥ信号中の基準位置信号Ｋを検出する毎に、カム角センサからの気筒判別用信号（Ｇ信号）のレベルを読み取って、その読取レベルがロウならばカウント値ＣＮＴを２０に、読取レベルがハイならばカウント値ＣＮＴを８に初期化する。 - 特許庁

An m/z axis is divided into fine sections, and the total of inclusion levels of the peak included in each section is calculated, relative to many reliable peaks extracted from each of plurality of waveform data by performing such processing, and the result is expressed by a curve, to thereby acquire a peak density curve.例文帳に追加

このような処理によって複数の波形データそれぞれから抽出された信頼度を伴った多くのピークに対し、ｍ／ｚ軸を微小区間に分割しそれぞれの区間に含まれるピークの包含レベルの合計を計算し、曲線化しピーク密度曲線と称する。 - 特許庁

Another terminal of a capacitor 12A for storing an analog input voltage AI given to an internal node NI via a switch 1 is connected to a midpoint of a resistance voltage divider 13 for generating a plurality of reference levels for comparison purpose connected between a power level VDD and a ground level GND.例文帳に追加

スイッチ１１を介して内部ノードＮＩに与えられるアナログ入力電圧ＡＩを保持するキャパシタ１２Ａの他端を、電源電位ＶＤＤと接地電位ＧＮＤの間に接続されて比較用の複数の基準電位を生成する抵抗分圧器１３の中点に接続する。 - 特許庁

A decoder 23-1 outputs respectively interruption signals S23-11 to S23-13 in every of interruption levels expressing a priority order, when a plurality of interruption factor signals S10 is input into the decoder 23-1 to be cleared respectively after interruption processing is finished by a CPU 60.例文帳に追加

CPU６０により割り込み処理が終了するとそれぞれクリアされる複数の割り込み要因信号Ｓ１０が、デコーダ２３−１に入力されると、このデコーダ２３−１は、優先順位を表す割り込みレベル毎に割り込み信号Ｓ２３−１１〜Ｓ２３−１３をそれぞれ出力する。 - 特許庁

Imaging means 8 of an imaging part are disposed at a predetermined interval in parallel, along the lower travelling course of an intermediate transfer belt 7 so that the levels of the height of the imaging means 8 are slanted downward as the lower travelling course of the intermediate transfer belt 7 advances toward the downstream side of the travelling direction.例文帳に追加

作像部の作像手段８が中間転写ベルト７の下部側走行辺に沿って並列に所定の間隔で配置され、その中間転写ベルト７の下部側の走行辺が、走行方向下流側へ向う程、作像手段８高さレベルが下方となる方向に傾斜されている。 - 特許庁

A first device condition regarding the angle between the advancing direction of diffracted light L2 and the direction of the optical axis O2 of an optical condenser system 27, and a second device condition regarding the output levels of image signals outputted from an image picking-up means 28, are set to the optimum conditions.例文帳に追加

回折光Ｌ２の進行方向と集光光学系２７の光軸方向Ｏ２との間の角度に関わる第１装置条件、および、撮像手段２８から出力される画像信号の出力レベルに関わる第２装置条件を最適条件に設定する。 - 特許庁

Since speech contents are determined by speech priority levels of a speech word collection 122 changing in accordance with the age of a speaker 130 and past conversations, usage of words which the speaker 130 doesn't understand, in speech contents is reduced to be able to smoothly continue a conversation.例文帳に追加

発話者１３０の年齢や過去の対話のやりとりに応じて変化する発話単語集１２２の発話優先レベルより発話内容を決定することで、発話内容に発話者１３０が理解できない単語が出てくることを軽減し、よりスムーズに対話を続けることができる。 - 特許庁

A main CPU 20 compares a parameter, which is indicated by a signal inputted from a sub-CPU 30, with a parameter prior to a time difference between timings in variation of signal levels of regular signals inputted from a first and second communication routes 10 and 40 to determine whether the abnormality occurs.例文帳に追加

メインＣＰＵ２０は、サブＣＰＵ３０から入力した入力信号で示されるパラメータを、第１，第２の通信経路１０，４０から入力される規則信号の信号レベルが変化したタイミングそれぞれの差となる時間だけ前のパラメータと対比して異常の判定をする。 - 特許庁

A control circuit 30 detects the existence of a disturbance signal from a difference of the output levels of the first detector 28 and the second detector 29, and the control circuit 30 controls the gains of the high-frequency amplification unit 22 and the intermediate frequency amplification unit 24 according to the detected status.例文帳に追加

この第１の検出器２８と第２の検出器２９の出力レベルの差分から妨害信号の存在を制御回路３０により検知し、検知した状況に応じて制御回路３０により高周波増幅部２２及び中間周波数増幅部２４の利得を制御する。 - 特許庁

The welding device has a direct current power supply and a pulse output setting function, setting up the output from the DC power supply into two levels of large current and small current alternately to output pulses, thereby providing an average of 7 or more pulses per one droplet transfer of the consumable electrode wire.例文帳に追加

溶接機に、直流電源と、該直流電源からの出力を大電流と小電流の２つのレベルに交互に設定してパルスを出力するパルス出力設定機能を設け、消耗電極ワイヤの１溶滴移行当たり平均７以上のパルスを付与する。 - 特許庁

This KAVA root dried powder or the extract from KAVA roots is such as to have TNF-α production inhibitory effect; wherein an oral composition containing effective levels of the KAVA root dried powder or the KAVA root extract is useful for prophylaxis of various diseases caused by TNF-α production, or useful for amelioration thereof.例文帳に追加

カバ（ＫＡＶＡ）の根の乾燥粉末、あるいはその抽出物は、ＴＮＦ-α産生抑制作用があり、これらの有効量を含む経口性組成物は、ＴＮＦ-αの産生に起因する各種疾患の予防、または改善に有用であることを見出した。 - 特許庁

Path selection sections 105a to 105n cut signals other than effective paths such as noise from respective delay profiles, output respective channel estimated values obtained by selecting only the effective paths to a JD demodulation section 106, and output the receiving levels of the effective paths to multipliers 108a to 108n.例文帳に追加

パス選択部１０５ａ〜１０５ｎは、遅延プロファイルから雑音等の有効なパス以外の信号をカットして、有効なパスのみを選択して得られるチャネル推定値をＪＤ復調部１０６に出力し、有効なパスの受信レベルを乗算器１０８ａ〜１０８ｎに出力する。 - 特許庁

By an image processor 7, binary images are prepared on a plurality of binarization levels on the basis of the luminance value of each eggshell from images of the egg group photographed by a CCD camera 3, and the area and number of spots are read from each binary image to determine spotted eggs in a comprehensive way.例文帳に追加

画像処理装置７によって、ＣＣＤカメラ３で撮影した鶏卵群の画像から各卵殻の輝度値を基準にして複数の２値化レベルで２値画像を作成し、それぞれの２値画像から汚れの面積と個数を読み取って総合的に汚卵を判定する。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to keep at constant levels the tension on a conveyor equipped in a feeder housing caused by the revolution of the feeder housing at an inflection point to mitigate the burden on the conveyor, thereby effecting the smooth conveyance of reaped grain culms and increasing the degree of freedom of the revolving angle and shape of the feeder housing.例文帳に追加

屈曲点におけるフィーダハウジングの回動によって生じる、該フィーダハウジングに内装されるコンベアの張力を一定に保つことによって、該コンベアにかかる負荷を低減し、刈り取った穀稈の良好な搬送、及びフィーダハウジングの回動角度や形状の自由度の増加を図る。 - 特許庁

A bit mapping function 22 of a client-side modem 20, which can make high-speed communication with an incoming ISP 10 through a codec 2 in a central office CO, maps digital signals on symbols, each having bits the number of which is smaller than the maximum value decided by the number of slicing levels of an A/D(analog/digital) converter.例文帳に追加

上りのＩＳＰ１０へ、電話局ＣＯ内のコーデック２を経て高速通信しうるクライアント側モデム２０のビットマッピング機能２２は、ディジタル信号を、それぞれの記号がＡ／Ｄ変換器６のスライシングレベルの数により定められる最大値よりも少ないビットを有する前記記号にマップする。 - 特許庁

Also, each of sub-bit line is arranged in parallel to a signal line connected to six bank selection lines BSni and a main bit line, and a memory cell transistor can be selected by combining levels of two virtual GND lines VGi, VGi+1 arranged at a left side and a right side of this main bit line DGi.例文帳に追加

また、副ビット線のそれぞれを６本のバンク選択線ＢＳniに入力される信号および主ビット線に対して平行に配置され、この主ビット線ＤＧi の左右に配置された２本の仮想ＧＮＤ線ＶＧi 、ＶＧi+1 のレベルの組み合わせにより、メモリセルトランジスタを選択可能としている。 - 特許庁

When capturing the channels 30-3m, a CPU 16 searches and captures any one of the channels 30-3m having the same echo characteristic level out of the stored echo characteristic levels corresponding to respective lines, namely, respective trunk lines 13a and 13b connected to a switch 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１６がチャネル３０〜３ｍを捕捉する際、記憶されたスイッチ１１に接続される各回線すなわち各トランク回線１３ａ，１３ｂに対応するエコー特性レベルの中から、同一のエコー特性レベルを有するチャネル３０〜３ｍを検索してこれを捕捉する。 - 特許庁

At least one code is applied to an information bit of each level in a designated subset among all level sets, the information bit with respect to the level in the designated subset is coded and information bits with respect to levels in subsets that are not designated are not coded.例文帳に追加

レベルの全セットのうち指定されたサブセットにおける各レベルの情報ビットの部分に少なくとも１つの符号を適用し、指定されたサブセットにおけるレベルに対する情報ビットの部分は符号化され、指定されないサブセットにおけるレベルに対する情報ビットの部分は符号化されない。 - 特許庁

To obtain a cocoa component enhanced in levels of cocoa polyphenols, to provide a process for producing the cocoa component while conserving significant amount of the cocoa polyphenols, to obtain a composition containing the cocoa component or the cocoa polyphenols, and to provide a method for using the cocoa component or the cocoa polyphenols for improving the health of a mammal.例文帳に追加

高められたココアポリフェノールレベルを有するココア成分、有意な量のココアポリフェノールを保持しながらココア成分を産生する工程、ココア成分またはココアポリフェノールを含んでいる組成物、および哺乳類の健康を改善するためのココア成分またはココアポリフェノールの使用法の提供。 - 特許庁

When someone touches one of the electrode pairs with a finger, the impedance between the electrodes and the output of one of detecting sections 3A, 3B, and 3C for the touched electrode pair drop and a discriminating section decides the electrode section touched with the finger based on the output levels of the detecting sections 3A, 3B, and 3C.例文帳に追加

いずれかの電極対に指が接触すると、その電極間のインピーダンスが低下し、検波部３_A 、３_B 、３_C のうち、指の接触のあった検波部の出力が低下し、判定部７で各検波部３_A 、３_B 、３_C の出力レベルに基づいて、指の接触のあった電極部を決定する。 - 特許庁

The sudden event detection method acquires a video image from a prescribed region on a road (S21) and determines whether the video image is a sudden event by transition of changes of gray levels to the respective pixels equivalent to a line-shaped trap preset based on this acquisition (S22 to S28).例文帳に追加

本発明に係る突発事象検出方法は、道路上の所定の領域から映像を取得し（Ｓ２１）、この取得に基づいて予め設定されたライン状トラップに当たる各ピクセルに対するグレーレベルの変化の推移により突発事象であるか否かを決める（Ｓ２２〜Ｓ２８）。 - 特許庁

To provide a luminaire enabling changes in various kinds of set levels by carrying out detection input different from those in the case where it is inputted in normal use by using a built-in human body detecting part, an illuminance sensor part or a power switch, and allowing cost reduction of components and improvement of design.例文帳に追加

内蔵している人体検知部、若しくは照度センサ部、又は電源スイッチを利用し、通常使用で入力される場合とは異なる検知入力を行うことで、設各種設定レベルの変更が行え、部品のコストダウンやデザイン向上が図れる照明器具を提供することにある。 - 特許庁

The CPU 18 divides a sum of signal levels by an area of a designated detection area to obtain a first value (APL (average picture level) value), divides a change of the first value by a predetermined weight coefficient to obtain a second value, and sets a control signal value of the iris device and a control signal value of the gain based on the second value.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、信号レベルの総和を指定された検出エリアの面積で除した第１の値（ＡＰＬ値）の変化量を所定の重み係数で除した第２の値に基づいて絞り装置のコントロール信号値およびゲインのコントロール信号値を設定する。 - 特許庁