「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

When the levels of binary-coded signals having a predetermined 1-bit length is sampled at specific sampling periods and integrated, by making the timings of starting the integration different, the timings of starting the integration in which the integrated value of 1-bit lengths becomes maximum are detected as the bit-reversed timings of the binary-coded signals.例文帳に追加

１ビット長が既定である２値符号化信号のレベルを所定のサンプリング周期でサンプリングして積算を行うが、その積算開始タイミングを異ならせて、１ビット長分の積算値が最大となる積算開始タイミングを２値符号化信号のビット反転タイミングとして検出する。 - 特許庁

To provide a machining device which extends the degree of flexibility in adjusting the position of a copying means, achieves fine position adjustment, and facilitates the position adjustment of a machining tool, whereby anyone can make position adjustment of the copying means and the machining tool at high levels without requiring skill.例文帳に追加

倣い手段の位置調整の自由度を拡大し、微細な位置調整を可能にすると共に、加工工具の位置調整を容易にすることで熟練を要することなく短時間で誰でも倣い手段と加工工具の高度な位置調整を行うことができる加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical waste liquid treatment method which reduces both factors influencing health, such as infectious bacteria contained in a waste liquid, and environmental pollution factors, such as TN (total nitrogen), BOD (biological oxygen demand) and COD (chemical oxygen demand), to complete harmless levels, in medical waste liquid treatment.例文帳に追加

医療廃液処理において、廃液中に含有される感染性細菌類などの健康懸念要因とＴＮ（全窒素量）、ＢＯＤ及びＣＯＤなどの環境汚染要因のいずれをも完全無害化可能レベルまで低減させる医療廃液処理方法を提供すること。 - 特許庁

The use of audio communication, identified as a part of the composite grammar, is helpful to the present application, can move among the applications, and/or can directly access different parts of an application or to a different document without moving through a plurality of levels intervened.例文帳に追加

合成文法の一部として認識されたオーディオ通信を使用して、現在のアプリケーションに役立てること、アプリケーション間で移動すること、および／または介在する複数のレベルを通って移動せずに、アプリケーションの異なる部分、または異なるドキュメントに直接にアクセスすることができる。 - 特許庁

Thereafter, by letting k an integer of 1 or more, a second quantized value in regard to the remaining k image planes is generated by converting a difference between the first quantized value and the total value of pixels corresponding to n-k image planes out of n image planes to a quantized value of k+1 levels.例文帳に追加

そして、ｋを１以上の整数とし、ｎ個のイメージプレーンのうちのｎ−ｋ個のイメージプレーンの対応する画素の合計値と、第１の量子化値との差を、ｋ＋１個のレベルの量子化値に変換して残りのｋ個のイメージプレーンに係る第２の量子化値を生成する。 - 特許庁

To provide a device for culturing three-dimensional biological tissue through controlling cell shape or the configuration/arrangement at cellular levels, to provide such three-dimensional biological tissue cultured by using the device, and to provide a method for culturing such three-dimensional biological tissue.例文帳に追加

細胞の形状や細胞レベルでの配置・配列を制御して３次元的な生体組織を培養することができる生体組織の培養装置、それにより培養された３次元的な生体組織、及びそのような３次元的な生体組織の培養方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With respect to "image 500 in which bright pixels are dispersed in a part of an entirely dark area", LED luminance level is calculated using the "average (X3) and standard deviation (X4)" of block-specific highest pixel levels of the plurality of blocks obtained by dividing the video signal of one frame.例文帳に追加

そして、"全体的に暗い領域の一部に明るい画素が分散している画像５００"については、１フレームの映像信号を分割した複数のブロック毎の最高画素レベルの"平均（Ｘ３）及び標準偏差（Ｘ４）"を用いて、ＬＥＤの輝度レベルを算出する。 - 特許庁

High speed and smooth switching of clocks is realized by generating a switching signal 15 the clock levels of which before and after switching are the same and which is synchronized with a standard clock CL by a clock switching control circuit 13, taking out a clock from a PLL clock driver 12 by selecting it by a multiplexer 14 by the switching signal 15.例文帳に追加

クロック切換制御回路１３により切換前後のクロックレベルが同一でかつ基準クロックＣＬに同期した切換信号１５を生成し、これによってＰＬＬクロックドライバ１２からのクロックをマルチプレクサ１４で選択してとり出すことにより、高速かつスムーズなクロック切換を実現する。 - 特許庁

An equal current is made to flow through the first current path 2m1 corresponding to all the semiconductor switches, and as for the second current path 2m2, a large current is made to flow through the second current path 2m2 corresponding to semiconductor switches connected to unit cells in upper levels.例文帳に追加

また、第１電流経路２ｍ１には、全ての半導体スイッチに対応するものに等しい電流が流れ、第２電流経路２ｍ２は、上位の単位セルに接続された半導体スイッチに対応するものほど、第２電流経路２ｍ２に流れる電流を大きくする。 - 特許庁

The coordinates of a nodal point extracted by the Monte Carlo method are tentatively moved, and when the total of non-regular triangle levels DTR of all the triangles using the extracted nodal point as apexes is lowered, the nodal coordinates after the movement are employed and divided by the Deloney triangle division method (Fig. 4(f)).例文帳に追加

モンテカルロ法により抽出した節点の座標を仮に移動させ、抽出した節点を頂点とするすべての三角形についての非正三角形度ＤＴＲの総和が低下したら移動後の節点座標を採用し、デローニー三角分割法で分割する（図４(f)）。 - 特許庁

Then the semiconductor integrated circuit determines which of pulse width in a high level of a received pulse signal and in a low level of the signal is wider or whether or not the pulse widths of both the levels are coincident with each other on the basis of the phase difference detected by the one comparator when the other comparator determines the coincident phase.例文帳に追加

そして、一方の比較器で位相が一致した時点における他方の比較器で検出した位相差をもとに、入力されたパルス信号のハイレベルのパルス幅とローレベルのパルス幅の内、いずれのパルス幅が広いか、あるいは、両レベルのパルス幅が一致しているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a putting practice device for increasing the levels of an advanced feeling and an advanced skill while practicing a motion being the same as an actual putting by hitting an actual ball by using an actual putter club.例文帳に追加

従来のパタ−クラブの練習用としての、用具、装置、機器等は実物のパタ−クラブを用いて練習できない物であったり、実物のクラブが使用できてもカップの所で坂になっているので、フィ−リングがつかめなかったりと、かなり実践にはほど遠いもので、レベルアップには不向きです。 - 特許庁

The most characteristic of this invention is to produce a biodegradable foam that is high resistant to rupture and partial breakage of the molded foam, because the foam is produced by mixing or admixing biodegradable fiber materials having different levels of biodegradation rate, when the biodegradable foam is produced.例文帳に追加

生分解性発泡体の製造工程において、生分解速度の異なる生分解性繊維材料を混入または混合することにより、形成された生分解性発泡体が断裂分離しにくくなる生分解性発泡体を得ること事を、最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A reference share μ1% of the target commodity μ is calculated from the levels E2, H2, J1, and K1 or the like inside each the attribute of the target commodity stored in a 'commodity/attribute/level' DB and a utility value of each the level inside each the attribute stored in an 'attribute/level/utility value' DB.例文帳に追加

「商品／属性／水準」ＤＢに記憶されている対象商品の各属性内の水準Ｅ２，Ｈ２，Ｊ１，Ｋ１等と、「属性／水準／効用値」ＤＢに記憶されている各属性内の各水準の効用値から、対象商品μの基準シェアμ１％を算出する。 - 特許庁

The shares μ2%, μ3%, μ4%, μ5%, μ6%, μ7%, and μ8% or the like of the target commodity when changing the level of the target commodity are calculated from E1, E3, H1, H3, H4, J2, K2 obtained by changing the levels of the target commodity, and their utility values.例文帳に追加

対象商品の水準を変更したＥ１，Ｅ３，Ｈ１、Ｈ３，Ｈ４，Ｊ２，Ｋ２と、それらの効用値から、対象商品の水準を変更したときの対象商品のシェアμ２％，μ３％，μ４％，μ５％，μ６％，μ７％，μ８％等を算出する。 - 特許庁

For transmitted millimeter wave signals transmitted from a millimeter wave transmitter 6, detection circuits 38, 42 detect the levels of first and second reception signals that are received in millimeter wave receivers 8, 10 and inputted to input terminals 14, 16, and output first and second level detection signals.例文帳に追加

ミリ波送信機６から送信された送信ミリ波信号を、ミリ波受信機８、１０で受信され、入力端子１４、１６に入力された第１及び第２の受信信号のレベルを、検波回路３８、４２が検出し、第１及び第２のレベル検出信号を出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the person is detected but the amount of activity is not changed (NO in S16) and when the person is not detected (NO in S2), the control part selects the operation modes (the fifth-eighth operation modes)(S25, S26, S28, S29) corresponding to particle sizes and odor levels (S23, S24, S27).例文帳に追加

さらに、制御部は、人が検知されているときであっても活動量が変化していないとき（Ｓ１６でＮＯ）および人が検知されていないとき（Ｓ２でＮＯ）に、粒子径および臭いレベル（Ｓ２３，Ｓ２４，Ｓ２７）に応じて運転モード（第５〜第８運転モード）を切換える（Ｓ２５，Ｓ２６，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

For example, two data points of similar measurement precision may result in very different levels of uncertainty depending on how the points represent the activity's specific context (i.e. in temporal, technological, and geographical representativeness, and completeness terms). 例文帳に追加

例えば、同じ測定精度の2つのデータポイントは、データポイントが活動固有の状況をどのように代表しているかによって（すなわち、一時的代表性、技術的代表性、地域的代表性および網羅性に関する条件（terms））、不確実性のレベルは大きく異なる結果となりうる。 - 経済産業省

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the TCPA sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ＴＣＰＡ試料量及び溶媒希釈量から算出される試料濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the Solvent Red 135 sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ソルベントレッド１３５試料量、溶媒希釈量等から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

EMA information would induce eco-innovations for organisations at both the products and process levels. 例文帳に追加

環境管理会計手法は、その会計情報によって選択した企業行動が、環境保全を実現するとともに、企業利益にも貢献するビジネスモデルを可能にするマネジメント手法であり、さらには製品と製造のエコ・イノベーションに繋がるものであり、環境管理会計の原則を標準化することの意義は大きい。 - 経済産業省

According to the Survey on SME Business Conditions, the financial position DIs for both SMEs as a whole and small enterprises worsened sharply in the second quarter of 2011 immediately after the great earthquake. They then recovered to their pre-earthquake levels in the third quarter, since when they are gradually improving (Fig. 1-1-14). 例文帳に追加

大震災後の中小企業の資金繰りDI は、中小企業景況調査によると、中小企業全体、小規模企業ともに、大震災直後の2011 年4-6 月期に大幅に悪化した後、同年7-9 月期には大震災前の水準に回復し、その後は緩やかに改善している（第1-1-14 図）。 - 経済産業省

The widening variation in income levels between households caused by factors such as the expanding wage distribution of employed persons and increase in non-employed elderly households differs in nature from the wage gap between SMEs and large enterprises observed in the late 1950s to early 1960s.例文帳に追加

以上のような、雇用者の賃金分散の拡大や高齢の無業者世帯の増加等を背景とした世帯別の所得水準のばらつきの拡大に見られる状況は、かつて昭和30年代に議論された、中小企業と大企業の賃金格差とは、異なった性質のものである。 - 経済産業省

2) Reducing the number of levels of management can also reduce the damage to careers arising from taking parental leave, and flattening management and delegating powers to subordinate positions serve to promote measures to help employees to balance work and parenting (revision of forms of organization and allocation of powers within the enterprise).例文帳に追加

〔2〕役職の階層をフラットにすることでも育児休業を取得する際のキャリアロスを軽減でき、また役職の階層のフラット化と下位の役職への権限委譲を行うことで、各種両立支援のための取組を促進させる効果がある。（企業の組織形態・権限関係の見直し） - 経済産業省

More specifically, with the improvement of income levels and other developments, the tastes and preferences of consumers in the East Asian market are beginning to approach those of consumers of developed countries, and as differences between countries become less pronounced, marketing and advertising activities can be-and must be-conducted rapidly over a broad geographical area.例文帳に追加

具体的には、所得水準の向上などから、東アジア市場の消費者の嗜好が先進諸国に近くなり、国ごとの違いが薄れてくるにつれ、より広い範囲で迅速なマーケティングや広告宣伝活動を展開することが可能となり、また求められるようになっている。 - 経済産業省

Thus the Ministry of Economy, Trade and Industry established the “Research Group to Consider the International Investment Environment in the Global Economy” in December 2006.　This group investigated revision of the regulations while referring to regulatory levels of developed countries, making consistency with international rules a prerequisite, and announced its interim conclusion in April 2007.例文帳に追加

このため、経済産業省では、2006 年12月、「グローバル経済下における国際投資環境を考える研究会」を設置し、国際ルールとの整合性を前提に、先進諸国の規制水準を参考としつつ当該規制の見直しを検討し、2007 年4月に中間取りまとめを公表した。 - 経済産業省

Castec started to make earnest efforts to have employees take the national technical skills test after its director in charge of general administrative affairs was told by an official of another manufacturer located in the same industrial zone that it was natural for technical workers to pass at least Level 2 of the test. Thereafter, the company made it a policy to require team leaders or employees with higher positions to pass the national technical skills test so as to differentiate their skill levels from those of subordinates and disclose the qualifications acquired through the test.例文帳に追加

たまたま取締役総務部長が、同じ工業団地内のメーカーの人との会話の中で、「2 級技能検定合格は技術者として当たり前」と言われたことが、従業員の技能検定受検に本格的に取り組むきっかけとなった。 - 経済産業省

In contrast, countries such as Singapore (5.4%), which has been implementing policy measures laying emphasis on promotion of the tourism sector, has been maintaining high levels. Japan needs to focus on the high economic ripple effect generated from the promotion of tourism sectors, and to make a positive commitment toward advancement in the securing of inbound tourists.例文帳に追加

これに対し、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（5.4％）等は高い水準を維持しており、我が国も観光産業振興の高い経済波及効果に着目し、訪日外国人旅行者のさらなる誘致に積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

Creation of comprehensive water supply systems from water intake to sewerage systems in addition to improvement of business operation efficiency by the introduction of private-sector initiatives (utilization of the private sector to operate the entire, or large portions of the project) are in progress at municipal or national levels.例文帳に追加

民間活力の導入（事業の一部または大部分における民間主体の活用）による事業運営の効率化に加えて、各国では、取水から排水までを一貫して管理する水供給体制の構築が、都市レベルまたは国レベルで政策的に展開されている。 - 経済産業省

the design and construction of a nuclear installation provides for several reliable levels and methods of protection (defense in depth) against the release of radioactive materials, with a view to preventing the occurrence of accidents and to mitigating their radiological consequences should they occur;例文帳に追加

原子力施設の設計及び建設に当たり、事故の発生を防止し及び事故が発生した場合における放射線による影響を緩和するため、放射性物質の放出に対する信頼し得る多重の段階及び方法による防護（深層防護）が講じられること。 - 経済産業省

On top of the concerns about the management of European and U.S. financial institutions and the turmoil in financial and capital markets, and due to the shrinkage of the gap in interest rates between Japan and the Western economies, the yen appreciated sharply causing the yento- dollar rate to temporarily surpass ¥90 per dollar, after which it remained at high levels (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

また、欧米の金融機関の経営不安や金融・資本市場の混乱に加え、我が国と欧米諸国の金利差が縮小したことにより、為替レートは急激に円高の方向に振れ、円・ドルレートは一時1ドル90円を超え、その後高水準で推移した（第1-1-5図）。 - 経済産業省

(1) Wage levels of large enterprises and SMEs The situation of wages as of 2007 was outlined in section 1, with the average wage in SMEs for permanent employees being ¥298,000, and ¥121,000 for non-permanent employees, while the same figures for large enterprises were ¥383,000 and ¥134,000, respectively.例文帳に追加

（1）大企業と中小企業の賃金水準賃金の実態については、第1節で見たとおり、2007年時点において、中小企業では、正社員の平均給与が29.8万円、非正社員の平均給与が12.1万円となっており、大企業では、正社員が38.3万円、非正社員が13.4万円となっている。 - 経済産業省

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省

The number of store openings in China increased in urban areas for department stores, general supermarket operators and convenience stores. In Shanghai, for example, convenience stores have opened for every 3,200 citizens - a store-to-persons ratio almost matching the levels of Japan. In the city, some stores were already forced to leave the market due to severe competition following aggressive store-opening race.例文帳に追加

中国においては、百貨店、総合スーパー、コンビニエンス・ストアとも大都市では出店数は増加しており、特にコンビニエンス・ストアは上海では市民3,200人に対して一店舗という我が国並みの出店状況となっており、過当競争から店舗の淘汰が始まっている。 - 経済産業省

The concrete framework for promoting this policy embraces a number of levels, focusing chiefly on multilateral efforts in the WTO, and utilizing regional and bilateral agreements such as free trade agreements and economic partnership agreements as a supplement.例文帳に追加

このような対外経済政策を推進していく上での具体的な枠組みは、ＷＴＯにおける多国間の取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、自由貿易協定（ＦＴＡ）／経済連携協定（ＥＰＡ）のような地域、二国間の取組みも活用した多層的なものとなっている。 - 経済産業省

Cultural-related exports to Japan from other Asian countries have stayed brisk since 1994, far surpassing such exports to Japan from the United States in 2004. The brisk exports to Japan from other Asian countries were mainly attributed to higher exports from NIEs. But exports from China, ASEAN4 and India to Japan remained at low levels. (Table 2.1.41 and Figure 2.1.42)例文帳に追加

次にアジアから我が国への文化財輸出を見ると、既に1994年から好調で、2004年には米国からの輸入をはるかにしのぐ水準となっているが、これはNIEsからの輸出にけん引されている一方、中国、ASEAN4、インドからの輸出は低い水準にとどまっている（第2-1-41表、第2-1-42図）。 - 経済産業省

Next, based on the levels of ownership by item, looking at a cluster analysis that divides the similarities between countries and regions into groups it could be hypothesized that countries and regions which are close in terms of living standards would also have a similar level of holding of consumer durable goods, or that their lifestyles are similar.例文帳に追加

次に、品目ごとの保有水準に基づき、国・地域間の類似性についてグループ分けをする、クラスター分析の結果を見ると、生活水準の近い国・地域間で、耐久財の保有水準も類似していき、ひいては生活様式も類似していくものと考えられる。 - 経済産業省

It is possible that long-term economic stagnation resulted in the liquidation of stable trade relationships between enterprises; the pressure for reorganization of some financial institutions that incurred considerable costs in the disposal of bad debts; and the decrease in long-term employment practices from past levels due to the increase in non-regular employment.例文帳に追加

長期にわたる経済低迷により企業間の安定的な取引関係が流動化し、不良債権処理に多大なコストを要した金融機関の一部は再編を迫られ、非正規雇用の増大により、長期雇用慣行は以前ほど見られなくなった可能性がある。 - 経済産業省

Thanks to all-out efforts by both public and private sectors in Japan, the assessment by international organizations as mentioned above, and others, the trend of foreign-affiliated enterprises and others evacuating from Tokyo subsided at the beginning of April, one month after the earthquake, and has almost returned to the levels before the earthquake by now.例文帳に追加

我が国の官民挙げた努力と、このような国際機関による評価等により、震災直後に見られたような外資系企業等が東京から避難する動きは、1か月後の4月初頭には沈静化し、現在までにほぼ震災前の水準に戻っている。 - 経済産業省

In the meantime, judging from the fact that English skills of Japanese people are of low levels by international standards (Figure 4-2-5-2), and the fact that the number of Japanese students studying abroad has decreased in recent years (Figure 4-2-5-3), it would be difficult to say that global human resources are well developed in Japan (Figure 4-2-5-4).例文帳に追加

一方で、日本人の英語力は世界的に見ても低水準である（第4-2-5-2 表）ことに加え、近年では、日本からの留学者数の減少（第4-2-5-3 図）なども見られるなど、グローバル人材が十分に育っているとは言い難いのが現状である（第4-2-5-4 図）。 - 経済産業省

For example, in the area of wind power generation, where the greatest rate of increase in power generation from 2005 to 2030 is expected in the Asian region according to IEA’s estimate, there have been lower levels of implementation in Japan than in the European and North American countries, China, and India; this has been partially due to climatic and geographical factors, etc.例文帳に追加

例えば、風力発電については、IEAの推計において、今後アジア地域で2005年に比較した2030年の発電量の拡大倍率が最も高くなると見込まれているが、気候や地形等の影響もあり、欧米諸国や中国、インドに比べ国内での導入実績が少ない。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita GDP among member states in Figure 2.2.1, of those countries receiving the aid from the Cohesion Fund, Ireland, Spain and Portugal have increased their per capita GDP since their accession to the EU. This indicates that economic conditions have been improved in countries that had relatively low income levels when they gained membership to the EU.例文帳に追加

第2-2-1図から、国別の１人当たりGDPの推移を比較すると、結束基金対象国のうちアイルランド・スペイン・ポルトガルは１人当たりGDPを加盟当初と比べると増加させてきており、加盟当初に比較的低所得であった国の経済状態には改善が見られることがわかる。 - 経済産業省

However, regarding population, the Tokyo Metropolitan Area has started to become overrun by new residents since the mid-1990s. As increasing returns associated with the agglomerated population become apparent within the metropolitan area, there is a definite possibility that the gap in income levels will widen once again.例文帳に追加

しかしながら、人口については1990年代半ばから東京を中心とした首都圏への転入超過が進んできており、人口集積による収穫逓増が大都市圏において体現してくると、再び所得格差が拡大する可能性は今後十分考えられる。 - 経済産業省

The rough consensus is that although it is not appropriate to make asset price levels themselves a direct policy target, there is thought to be a need to address in some way the impact exerted by asset price fluctuations on real economic activities and price fluctuations.11例文帳に追加

大まかなコンセンサスとしても、資産価格の水準自体を直接の政策目標とすることは適切ではないものの、資産価格の変動が実体経済活動や物価変動に与える影響に対しては、各国金融当局も何らかの対応をしていく必要があると考えられている11。 - 経済産業省

However, on March 26, 2010, the World Trade Organization (WTO) announced that the trade outlook for 2010 has grown by 9.5 percent and reported that the spread of protectionism has appeared as much as was feared from each country's compiled Trade Policy Report ("1. International trade monitoring Policy "section) on several levels.例文帳に追加

しかしながら、2010 年3 月26 日、世界貿易機関WTO）は、2010 年の貿易見通しを前年比9.5％増と表し、また数次にわたる各国の貿易政策報告の取りとめ（「1. 各国の貿易政策の監視」参照）において、保護主義が懸念された程の広がりをみせていないこと示された。 - 経済産業省