「loading」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

The pallet loading device comprises a temporary placement member 30, which has a slideway 30a of low friction at one end and is temporarily placed on a pallet 20, and a drive section 50 acting so that when a container box 10 is disposed at a predetermined position on the slideway 30a, the container box 10 slides on the slideway 30a and is loaded onto the pallet 20.例文帳に追加

一端面に低摩擦の滑り面３０ａを有し、パレット２０上に仮配置される仮配置部材３０と、梱包箱１０を滑り面３０ａ上の所定の位置に配置したときに、梱包箱１０が滑り面３０ａ上をスライドしてパレット２０上に搭載されるように作用する駆動部５０とを具備する。 - 特許庁

To lower the uppermost height of a container by moving a hook arm back into its service position without problem before the tip of the hook arm reaches the uppermost position in association with the forward rotation of a lift arm even when the hook arm is moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.例文帳に追加

荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動に伴いフックアーム先端が最上昇位置に達する以前にフックアームを使用位置まで問題なく移動復帰させ得るようにしてコンテナの最上昇高さを低くする。 - 特許庁

A kind of a heated matter is discriminated by checking out the shape, an upper face area and a weight of the heated matter obtained on the basis of a distribution of a temperature of the heated matter placed on a loading space during heating, detected by an infrared sensor against the database, whereby the heating sequence corresponding to the kind of heating can be executed.例文帳に追加

赤外線センサにより加熱中の載置台上の被加熱物の温度分布により、被加熱物の形状、上面面積、重量のデータべースと照合して、被加熱物の種類を判別することで、加熱種類に対応した異なった加熱シーケンスを実行する構成としたものである。 - 特許庁

To prevent a foreign substance or the like from coming from an insertion hole, and to easily and rapidly insert and remove a recording medium, in an opening/closing mechanism for the recording medium for opening a pivoted door according to the insertion of the recording medium from the insertion hole in loading the recording medium from the insertion hole to a recording medium.例文帳に追加

挿入口から記録媒体ホルダに記録媒体を装着するに際して、前記挿入口から前記記録媒体が差し込まれるのに応じて回転扉を開く記録媒体用開閉機構であって、挿入口からの異物などの侵入を防止しつつ、簡単かつ迅速に挿脱可能とする。 - 特許庁

To provide a corrugated synthetic floor slab that does not cause a corrugated steel plate 21 and concrete 12 to be peeled easily, is highly stiff, has improved loading resistance and durability and improved execution working efficiency at a field, can save power and costs, and at the same time can mount an accessory structure such as inspection path structure to a bridge.例文帳に追加

波型鋼板２１とコンクリート１２とがはがれにくく、高い剛性を有し、耐荷性、耐久性および現場での施工作業性にすぐれ、省力化およびコストの低減が可能であるとともに、橋梁への検査路構造など付属構造物を取り付けることも可能な波型合成床版を提供すること。 - 特許庁

The tray 7 for the culture apparatus is equipped with a tray body 7a loading culture vessels 3 and housed so as to be taken in and out from the interior of each culturing chamber maintained under prescribed culture conditions and a cover 7b placed on the tray body 7a so as to cover the culture vessels 3 loaded onto the tray body 7a.例文帳に追加

培養容器３を搭載し、所定の培養条件に維持された培養室内に出し入れ可能に収容されるトレイ本体７ａと、該トレイ本体７ａに、該トレイ本体７ａ上に搭載された培養容器３を被覆するように載置されるカバー７ｂとを備える培養装置用トレイ７を提供する。 - 特許庁

The cultivation bed-travelling carriage 5 travelling on the cultivation bed 1 is provided with a frame 6 loading or attaching/detaching a cultivator 10 or cultivation materials according to need, and a wheel 7 on which flanges 7a clipping the upper part of each of both side walls of the cultivation bed from both sides is formed at each of the four corners of the frame 6.例文帳に追加

また、栽培ベッド１上を走行可能な栽培ベッド走行用台車５は、耕耘機１０や栽培用資材を必要に応じて搭載脱着できるフレーム６とこのフレーム６の４隅に、栽培ベッドの両側壁の上部を両側から挟むフランジ７ａが形成されている車輪７を備える。 - 特許庁

The loading apparatus is provided with a rotator 3 connected to a rotating machine 2; a housing 4 for housing the rotator 3; a fluid 5 filled in the housing 4; and a fictional force changing means for changing a rotating load to be exerted on the rotating machine 2 by changing a frictional force between the fluid 5 and the rotator 3.例文帳に追加

回転機械２に接続される回転体３と、該回転体３を収容するハウジング４と、該ハウジング４内に満たされた流体５と、該流体５と上記回転体３との摩擦力を変化させることによって上記回転機械２に加わる回転負荷を変化させる摩擦力可変手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a pallet which has a simple structure, is excellent in versatility and loading efficiency, easily prevents the damage of an article to be stored or carried, for example an image forming device or an image forming device related article associated with the image forming device, and is inexpensive, and to provide a recycling-oriented carrying and packing device including the pallet.例文帳に追加

簡単な構造で、汎用性や積荷効率が優れ、保管、又は、運搬する、例えば、画像形成装置、又は、画像形成装置に関連する画像形成装置関連物品等の物品の破損を容易に防止して低コストであるパレット、及び、そのパレットを具備する循環型運搬梱包装置を提供する。 - 特許庁

To respectively provide a method that enables, after carrying out integrated packing of individual packs, verification of the number of individual packs within the integrated packing, a method of supervising storage of medicine which allows recording of loading and unloading medicine, and packaging body for medicine and its integrated packaging body that enables the foregoing methods.例文帳に追加

集積包装後に集積包装内の医薬品の個包装について入数を確認できる方法、および医薬品の出し入れ状況を記録できる医薬品の保管管理方法、並びにそれらの方法を可能にする医薬品包装体とその集積包装体を、それぞれ提供すること。 - 特許庁

To automatically determine a bodily characteristic of an occupant and a loading property of a baggage, to perform suitable seat arrangement according to each requirement, and to further generate no inconvenience such as interference even if both requirements are contrary to each other in an automobile mounted with a seat capable of changing a position.例文帳に追加

位置の変更が可能なシートを搭載した自動車において、乗員の身体的特徴と荷物の積載性とを自動判定し、それぞれの要求に応じた適切なシートアレンジを行えるようにし、さらに両者の要求が相反する場合でも干渉などの不具合を生じないようにする。 - 特許庁

The loading dolly 3 transfers to the stationary rail 1 to receive the objects 4 and runs toward the moving rail 2 stretching identical to the stationary rail 1, and the moving rail 2 is inclined relative to the stationary rail 1 in the condition that the dolly 3 has transferred onto the moving rail 2, and thereby the objects 4 are turned together with the dolly 3.例文帳に追加

荷役台車３が、固定軌条１に乗移り荷物４を受け止めて、固定軌条１に軌を合致する可動軌条２へ向けて走行し、荷役台車３が可動軌条２に乗移りした状態で、可動軌条２を固定軌条１に対して傾斜させることにより、荷役台車３と共に荷物４を転回させる。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism of a door capable of preventing occurrence of deformation such as twist, warpage on a door plate by restraining the door plate at a predetermined open position when a door is opened while reducing material costs by thinning the door plate for a column door of a direct loading rack mounted inside a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の庫内に搭載した直積ラックのコラム扉について、その扉板を薄肉化して材料費の低減を図りつつ、扉を開く際に扉板を所定の開放位置に制止して扉板に捩じれ，反りなどの変形発生を防止できるようにした扉のストッパ機構を提供する。 - 特許庁

A mode switching lever 2 is moved interlocking with the movement of a holder 3 to switch between a recording enable state and a reproducing enable state, whereas, only when the position of the mode witching lever 2 and the above state do not correspond to each other, the mode switching lever 2 is moved to a position corresponding to the state by a loading motor 15 or the like.例文帳に追加

モード切り換えレバー２が、ホルダ３の移動に連動して移動し、記録可能状態と再生可能状態とを切り換え、一方、ローディングモータ１５等が、モード切り換えレバー２の位置と上記状態とが対応しない場合にのみ、該状態に対応する位置にモード切り換えレバー２を移動させる。 - 特許庁

The electronic apparatus including the main body unit 111 mounted with a hard disk driver 14 as the ultra-precision apparatus and the attachment unit 12 having a speaker 31 as a vibration generating source is respectively independently loaded with the main body unit 111 and the attachment unit 12 on a loading section 24 by means of vibration-proof members 23 and 34.例文帳に追加

超精密機器としてのハードディスク駆動装置１４が搭載された本体ユニット１１と、振動発生源としてのスピーカ３１をもつ付属ユニット１２とを具備する電子機器において、本体ユニット１１と付属ユニット１２が、互いに独立してそれぞれ防振部材２３，３４を介して載置部２４の上に載置されている。 - 特許庁

The article storage part 15 has a shielding part 24 including a guard member and a door plate 28 arranged on a lower part of the front side opening part 11, and a loading plate 26 for demarcating the lower side of the article storage part 15 as a shielding space S1 and the upper side thereof as a shielding space S2 of other articles.例文帳に追加

物品収納部１５には、正面開口部１１の下部に配置されたガード部材および扉板２８と、物品収納部１５の下側を遮蔽空間Ｓ１とすると共に、上側を他の物品の載置空間Ｓ２として区画する載置板２６とを備えた遮蔽部２４が設けられている。 - 特許庁

An ejection operating member 16, which can press from the housing wall surface 12a of a reading side on the ejecting direction of a cartridge 8 in a loading state to the disk drive 6 and a top end part 16b projecting from the housing wall surface 12b of a trailing side with this press-operating, is installed in a magnetic disk cartridge 8.例文帳に追加

ディスクドライブ６に対する装填状態において、カートリッジ８の排出方向に関しリーディング側のハウジング壁面１２ａから押圧操作可能でかつこの押圧操作に伴ってトレーリング側のハウジング壁面１２ｂから突出する先端部１６ｂを備えた排出操作部材１６を磁気ディスクカートリッジ８に設ける。 - 特許庁

A speed/acceleration setting unit 16 for the carrying-traveling mode and a speed/acceleration setting unit 17 for the positioning-traveling mode are provided on a traveling control unit 11 of the transfer crane in a switchable manner by a switch 15, a pushbutton, etc., so that the transfer crane can be positioned to a loading position of a storage container row.例文帳に追加

トランスファクレーンを格納コンテナ列の積付位置へ位置合わせできるように、トランスファクレーンの走行制御部１１に、スイッチ１５又は押しボタン等により切替可能に搬送走行時の速度／加速度の設定部１６及び位置合わせ走行時の速度／加速度の設定部１７が設けられる。 - 特許庁

An image storage device is configured with a built-in type large capacity memory that can store a plurality of image data, a card slot that is used to extract image data from a loaded card memory, and a control means that automatically turns on a power supply of the device, in response to the loading of the card memory to the card slot.例文帳に追加

画像蓄積装置において、複数の画像データを記憶可能な内蔵型大容量メモリと、挿入されるカードメモリ内の画像データを吸上げるカードスロットと、前記カードスロットにカードメモリが挿入されることに応答して装置の電源を自動的にオンする制御手段とを有する構成とした。 - 特許庁

The manufacturing method of the stator core has a preparation process for loading a plurality of division cores 13 obtained by punching them in a shape of the stator core 14, and laminating them on the manufacturing jig 10, in a state with the shapes being maintained, and an assembly process for working the division cores 13, in a state where they are loaded on the manufacturing jig 10.例文帳に追加

固定子鉄心の製造方法は、固定子鉄心１４の形状に打抜き積層された複数の分割コア１３を、その形状を維持した状態で製造治具１０に載置する準備工程と、各分割コア１３を製造治具１０に載せた状態で加工する組立工程とを有する。 - 特許庁

This article loading device 1 also moves vertically moving bodies 25, 25 individually in the vertical direction EF, moves the side forklifts 3, 3 individually in the vertical direction EF, and moves horizontally moving bodies 24, 24 individually in the right and left directions CD to move the side forklifts 3, 3 individually in the right and left directions CD.例文帳に追加

また、物品積込装置１は、上下移動体２５、２５を上下方向ＥＦに個別に移動させてサイドフォーク３、３を上下方向ＥＦに個別に移動させ、左右移動体２４、２４を左右方向ＣＤに個別に移動させることにより、サイドフォーク３、３を左右方向ＣＤに個別に移動させる。 - 特許庁

This optical disk drive has a main body on which a spindle motor is attached, a tray which is free loaded/unloaded on the main body, and a disk holder which is turnably mounted on the tray and engaged with a clamping hole of the disk to fix the disk and which is turned by the spindle motor when the tray is at the loading position.例文帳に追加

スピンドルモータが設置される本体と、本体にローディング／アンローディング可能に設置されるトレイと、トレイに回転自在に設置されてディスクのクランピングホールと結合されてディスクを固定させるものであって、トレイがローディング位置にある時にスピンドルモータによって回転されるディスクホルダーとを含む光ディスクドライブである。 - 特許庁

A movable table is formed on the base so as to be freely movable back and forth, and a rotary positioner 56 for rotating and positioning a head lamination assembly 67 in which plural magnetic heads are arranged so as to be laminated and plural ramps 78 for loading and unloading the magnetic heads to the magnetic disks are formed on the movable table.例文帳に追加

ベース上には往復移動自在な可動テーブルが設けられ、この可動テーブル上には、多数の磁気ヘッドを積層配置してなるヘッド積層アッセンブリ６７を回動および位置決めするロータリポジショナ５６、および、磁気ディスクに対して磁気ヘッドをロード、アンロードする複数のランプ７８が設けられている。 - 特許庁

The by-wire system vehicle shift lever device is provided with a shift lever 2; a lock release switch 3 provided on the shift lever 2; a position sensor 5 for outputting a position signal corresponding to an operation direction and an operation amount of the shift lever 2; and an actuator 9 for loading an external force to the shift lever 2 corresponding to the position signal.例文帳に追加

バイワイヤ方式の車両用シフトレバー装置に、シフトレバー２と、当該シフトレバー２に備えられたロック解除スイッチ３と、シフトレバー２の操作方向及び操作量に応じた位置信号を出力する位置センサ５と、前記位置信号に応じてシフトレバー２に外力を負荷するアクチュエータ９とを備える。 - 特許庁

A loading gear unit 101, a slide frame 111, and an elevation driving frame 121 are assembled on a chassis 82 in order from above and an optical pickup unit is assembled over them straddling the elevation driving frame 121 and chassis 82; and this drive device has a skew adjusting mechanism which adjusts the angle of a guide shaft with an adjusting screw.例文帳に追加

ローディングギアユニット１０１、スライドフレーム１１１及び昇降駆動フレーム１２１をシャーシ８２上に順次上方から組み立て、光学ピックアップユニットを昇降駆動フレーム１２１とシャーシ８２とに跨がるようにこれらの上部に組立てたものであり、ガイド軸の角度を調整ネジにより調整するスキュー調整機構を持つ。 - 特許庁

To provide a heat-accumulating sheet not only having an excellent installing property but also capable of accumulating a large amount of heat by using a latent heat-storing material consisting mainly of a compound freely making phase transitions with temperature as a core material and loading microencapsulated heat-accumulating material forming capsule wall on a porous carrier around the core material.例文帳に追加

温度によって相転移自在な化合物を主成分とする潜熱貯蔵材を芯物質として、その周囲に、カプセル壁を形成してなるマイクロカプセル化蓄熱材を、多孔質担持体に担持させることにより、優れた施工性を有しているのみならず、高蓄熱量化が可能な蓄熱シートを提供することにある。 - 特許庁

The upper-half debris 5 generated by the blasting work on an upper-half working face 4 is loaded on the mobile crusher 30 by an upper-half loading machine 40, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10.例文帳に追加

上半の切羽４を発破作業して発生した上半のずり５を上半用積込み機械４０で移動式クラッシャ３０に積み込み、その破砕ずりを移動可能な搬送手段２０で連続式ベルトコンベヤ１０まで搬送し、その連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing the cover of a printer in which the loading state or the attitude of a print medium, e.g. a continuous label, can be corrected by retracting a thermal head from a normal position upon opening the cover thereby bringing about a good touch/separate state between a platen roller and the thermal head.例文帳に追加

開閉カバーの開放時に、サーマルヘッド１６をその通常位置から退避させ、プラテンローラー１７とサーマルヘッド１６との接離の状態を良好にして、ラベル連続体などの印字媒体の装填状態ないし姿勢を適正にすることができる印字機のカバー開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To grasp the driving situation of a vehicle through the use of a simple and flexible configuration by application to a system for loading freight from different delivery sources and delivering them concerning a driving managing method, its device, a program for the method and a recording medium for recording the program of the method.例文帳に追加

本発明は、運行管理方法、運行管理装置、運行管理方法のプログラム及び運行管理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば各種の配送元より貨物を積載して配送するシステムに適用して、簡易かつ柔軟な構成により、車両の運行状況を把握することができるようにする。 - 特許庁

In order to solve the problem, several kinds of conductors of different thicknesses composed of (copper and different kinds of metal plating other than copper) are arranged on the flat same base material surface inside a pattern area for loading the component element and the printed wiring board is attained having the three-dimensional solid circuit in the shape of two or more steps.例文帳に追加

課題を解決するため、平坦な同一基材面に（銅＋銅以外の異種金属めっき）からなる厚みの異なる数種類の導体を部品素子を搭載するパターンエリア内に配置し、複数段の階段状となる三次元的な立体回路を有するプリント配線基板とするものである。 - 特許庁

In this carrying device for cask, a frame 3 mounted with a cask 2 is loaded on the loading platform 4 of a trailer 5 in the state where it is raised by an air pallet 9, and the trailer 5 is carried into a trailer yard 6 dug below a floor surface 8 that is located in a position below the frame 3 in the raised state.例文帳に追加

本発明によるキャスクの搬送装置は、キャスク２が載置された架台３を、エアパレット９によって上昇させた状態で荷台４に積載したトレーラ５を、上昇させた状態の架台３よりも低い位置にある床面８よりも掘り下げて設けられたトレーラヤード６に搬入する。 - 特許庁

In a recording/reproducing device 1 for performing magnetic recording/reproducing on a magnetic tape 9 by using a rotary drum 4 having a magnetic head, a vibration generating means 20 is provided to vibrate the rotary drum, and tape loading is carried out while vibrating the rotary drum by the vibration generating means without rotating the rotary drum.例文帳に追加

磁気ヘッドが配設された回転ドラム４を用いて磁気テープ９に磁気記録再生を行う記録再生装置１において、回転ドラムを振動させる振動発生手段２０を有し、回転ドラムを回転させずに振動発生手段によって振動させながらテープローディングを行うようにした。 - 特許庁

The treatment method of the sludge comprises the sterilization of the surplus sludge by loading with a bactericide, returning this sterilized treated sludge to an aeration tank and biologically decomposing it, wherein a hypochlorous acid solution is used as the bactericide, and injected with acid to adjust pH at 4 to 6, and then loaded into the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥に殺菌剤を添加することにより殺菌し、この殺菌した処理汚泥を曝気槽に返送して生物学的に分解する汚泥の処理方法において、殺菌剤として次亜塩素酸溶液を用い、次亜塩素酸溶液に酸を注入してｐＨを４〜６に調整した後、余剰汚泥に添加する。 - 特許庁

A configuration data base is distributed to plural physical positions in a process control system, and each configuration data base is provided with a master configuration data base for storing the whole configuration data at all sites and at least one brief case data base for down-loading and reserving the configuration data from the master configuration data base.例文帳に追加

コンフィギュレーション・データベースは、プロセス制御システム内の複数の物理的な位置に分散され、その各々が、全サイトのコンフィギュレーション・データの全部を格納するマスター・コンフィギュレーション・データベースと、該マスター・コンフィギュレーション・データベースからコンフィギュレーション・データをダウンロードおよび予約する一又は複数のブリーフケース・データベースとを備えている。 - 特許庁

In this dynamic horizontal loading test of weight rail system, a rail 11 made of I shape steel is constructed above the pile 1, a weight 12 of suspension type is horizontally moved along the rail 11 at predetermined speed by using human labor and power, and the weight 12 is made to collide against a pile head part 2 to apply vibration.例文帳に追加

杭１の上方にＩ形鋼等からなるレール１１を架設し、このレール１１に沿って懸垂式の重錘１２を人力や動力を用いて所定の速度で水平移動させ、杭頭部２に重錘１２を衝突させて加振する、重錘・レール方式の動的水平載荷試験とする。 - 特許庁

The inside surface of the pipe is treated to remove generated rust at need, and after that, coated with a hardenable resin primer, and next, the lining layer by a two-part mixing hardenable resin such as a polyurea resin or a polyurethane resin is formed by a collisional mixing gun-loading traveling device 1 of a collisional mixing discharge device.例文帳に追加

管の内面を必要に応じて発錆除去処理した後、硬化性樹脂プライマーによるプライマー処理を施し、次いで衝突混合吐出装置である衝突混合ガン搭載の走行装置１によりポリウレア樹脂またはポリウレタン樹脂等の２液混合硬化性樹脂によるライニング層を形成する。 - 特許庁

Further, in container operation of the container attachment loading means 2 in the container transportation vehicle 1, the on-vehicle device 4 constitutes history data by container discrimination data obtained by reading the container ID tag C4, time data in reading, vehicle position data and operation kind data of the container and provides the data to the center device 31.例文帳に追加

又、この車載装置４は、コンテナ運搬車両１におけるコンテナ装着積載手段２のコンテナ操作時に、コンテナＩＤタグＣ４を読取して得られるコンテナ識別データ、読取時の時刻データ、車両位置データ、及びコンテナの操作種類データで履歴データを構成してセンタ装置３１へ提供する。 - 特許庁

By lowering the second tray 18b in accordance with the first tray 18a lowering as sheets are loaded while keeping a fixed interval between the first tray 18a and the second tray 18b, it is possible to avoid contact with the second tray 18b and erroneous full loading detection even if sheets are loaded on the first tray 18a.例文帳に追加

また、シートが積載されるに連れて下降する第１トレイ１８ａに応じて第２トレイ１８ｂを第１トレイ１８ａとの間隔を一定に保ちながら下降させることにより、第１トレイ１８ａにシートが積載されても、第２トレイ１８ｂとの接触及び満載誤検知を避けることができる。 - 特許庁

To provide an initial press fit method without interruption upon completion of the initial press fit; being capable of coping with the shortage of reaction in the press fit after the second one during continuous press fit of steel pile; initial press fit method and its initial reaction method enhancing the press fit efficiency for steel pile; and an initial reaction loading platform.例文帳に追加

初期圧入を終了した時点で一時中断がなく、鋼杭の連続圧入時にも２本目以降の圧入で反力不足に対処可能であり、鋼杭圧入効率を高めた初期圧入工法及びその初期反力装置並びに初期反力架台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately perform loading/unloading work of an image holding member unit wherein a bearing member that rotatably holds a tension roller for applying a tension to an image holding member is disposed separately from a unit frame that rotatably holds a roller other than the tension roller, to/from an image forming apparatus body.例文帳に追加

像保持部材に張力を付与するテンションローラを回転可能に保持する軸受部材が、テンションローラ以外のローラを回転可能に保持するユニットフレームと分離して設けられた像保持部材ユニットを、画像形成装置本体内に装着させたり、引き出したりする作業が適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator wherein a flat lighting panel composed of a semiconductor light-emitting element or the like is mounted to a basic constitution such as a cold air duct, a cold air blowout port and a loading shelf position in the refrigerator without impairing the cooling performance, thus the indoor lighting can be effectively performed while widening a storage volume of a storage chamber.例文帳に追加

冷蔵庫内に設けた冷気ダクトや冷気吹出口、載置棚位置などの基本構成に対して、冷却性能を損なうことなく半導体発光素子などからなる平板状照明パネルを取り付け、貯蔵室の収納可能容積を広くして効果的な室内照明をおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A key board 5 equipped with a plurality of key contacts and a circuit board 7 loading a plurality of electronic components coupled with each other are housed inside the cabinet of the electronic equipment, while a male and female pair of connectors 52, 72 are insertion-coupled with each other arranged at the opposite sides of the key board 5 and the circuit board 7.例文帳に追加

本発明に係る電子機器においては、キャビネットの内部に、複数のキー接点を具えたキー基板５と複数の電子部品を搭載した回路基板７とが互いに連結されて収容され、キー基板５と回路基板７の対向面に配備された雄雌一対のコネクター52、72が互いに嵌合している。 - 特許庁

The data recording/reproducing device 50 reads information recorded in the predetermined area of the signal surface of an optical disk such as identification information in a BCA (burst cutting area) barcode during the loading of the optical disk 10, and correlates it with title information for specifying contents data stored in the optical disk to hold the information.例文帳に追加

データ記録再生装置５０は、光ディスク１０のローディング時に、例えば、ＢＣＡ（Burst Cutting Area：バーストカッティングエリア）バーコード内の識別情報などの光ディスクの信号面の所定領域に記録されている情報を読み取り、光ディスク内に格納されているコンテンツデータを特定するタイトル情報との関連付けを行って保持する。 - 特許庁

The robot system is provided with: a trolley for loading packages; a first robot for recognizing that the trolley is in a standby state for transportation; and a second robot for transporting the trolley in the transporting standby state to a set place, and the problem can be solved by running the first robot and the second robot in conjunction with each other.例文帳に追加

上記目的を達成するため、荷物を搭載する台車と、台車が搬送待機状態であることを認識する第1のロボットと、搬送待機状態の台車を設定された場所まで搬送する第２のロボットを備え、第１のロボットと第２のロボットが連動して走行することにより、解決できる。 - 特許庁

An apparatus for measuring a dynamical characteristic of the blood cell includes a light receiving section (40), a data analysis processing section (50) and an irradiating light source section (30) for measuring the deformability of the blood cell in such the state that the shear stress load is applied to the blood cell in the sample in a shear stress loading mechanism section (10).例文帳に追加

血液細胞の力学的特性測定装置としては、せん断応力負荷機構部（１０）において試料中の血液細胞にせん断負荷応力が加えられている状態で血液細胞の変形能を測定するための照射光源部（３０）、受光部（４０）、データ解析処理部（５０）を備えている。 - 特許庁