「lowering」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass paste for forming a partitioning wall capable of obtaining a dried membrane capable of preventing sand blasting property from lowering even on drying at a high temperature in order to dry the paste applied on a glass substrate plate in a short time, while maintaining the close adhesion with the substrate plate or a dry film resist and membrane strength.例文帳に追加

ガラス基板上に塗布したペーストを短時間で乾燥するために、高温で乾燥しても、基板やドライフィルムレジストとの密着性や膜強度を維持しながらサンドブラスト性の低下を防止できる乾燥膜を得ることが可能な隔壁形成用ガラスペーストを提供することである。 - 特許庁

To provide a technique, capable of suppressing vibration deterioration in an internal combustion engine provided with a variable valve system and prevent lowering of drivability, when the need, for cutting off the operation of a cylinder is generated, due to abnormality of an intake/exhaust valve in the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、可変動弁機構を備えた内燃機関において、吸排気弁の異常によって気筒の運転を休止する必要が生じた場合に、内燃機関の振動悪化を抑制することができる技術を提供し、ドライバビリィティの低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

This elevator is provided with a cord supporting device 3 composed of a roller 3b for receiving the tail cord and a supporting member 3a for rotating and supporting it at a position on a side face of the car 1 where the tail cord 2 connected with the car comes into contact with it during elevating and lowering operation.例文帳に追加

本発明は、かご１の側面の、当該かごに接続されているテールコード２が昇降動作中に接触する位置に、当該テールコードを受け止めるローラ３ｂとそれを回転支持する支持部材３ａで成るコード支持装置３を設置したエレベータを特徴とする。 - 特許庁

When an operation knob 12 is operated to the window lowering side, a pressing projection 13c of a drive member 13 presses an operation plate 15, a down-side contact block 16b is pressed, and contacts 16h of second elastic-contact legs 16f of the contact block 16b come into contact with fixed contacts 17b of a wiring board 17.例文帳に追加

操作ノブ１２をウィンドウ下降側に操作すると、駆動部材１３の押圧突起１３ｃが作動板１５を押圧して、ＤＯＷＮ側接点ブロック１６ｂが押圧されて、接点ブロック１６ｂの第２弾接脚１６ｆの接点１６ｈが配線板１７の固定接点１７ｂに接触する。 - 特許庁

To provide an elevator device for a base-isolated building capable of coping with the displacement of a base building body and a base-isolated building body during an earthquake and the load to be applied to a guide rail when an emergency stop device of an elevating/lowering body is operated with a simple constitution without increasing the area of a hoistway or reinforcing the guide rail.例文帳に追加

地震時の基部建築体と免震建築体の変位及び昇降体の非常止め装置作動時に案内レールに作用する荷重に対し、昇降路面積の増加、案内レールの強化を要せず、簡易な構成により対応できる免震建築用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a free fall step-up device for winch, capable of forcibly rotating a hydraulic motor to a take-down side at free fall for adding a speed of the power lowering by the motor to a speed of the free fall to execute the smooth and efficient free fall even in a case of light load or in a cold district.例文帳に追加

フリーフォール時に油圧モータを巻下げ側に強制回転させ、フリーフォールの速度にモータによる動力降下の速度を加えさせて、軽負荷又は寒冷地の場合でも滑らかなかつ効率的なフリーフォールが行えるウインチのフリーフォール増速装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for repairing a frozen sand mold and a surface protecting method, with which the preservation for long time under state of holding the surface state of the sand mold can be obtained and also, the broke position can quickly be repaired without needing the long time of hardening time at low temperature and without developing the lowering of the strength.例文帳に追加

砂型の表面状態を保った状態での長時間保存が可能であるとともに、低温下で硬化時間の長期化及び強度の低下などが発生せず、破損箇所を速やかに補修可能な凍結砂型の補修方法及び表面保護方法を提供する。 - 特許庁

The second quick exhaust valve makes a second pressure supplying passage communicate with a second pressure chamber 45 by pressure supplied into a second pressure supplying passage, and on the other hand, makes the second pressure chamber 45 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the second pressure supplying passage.例文帳に追加

第２急速排気弁は、第２圧力供給路内への供給圧力によって第２圧力供給路と第２圧力室４５とを連通する一方、第２圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第２圧力室４５と排気通路６２とを連通する。 - 特許庁

To prevent lowering of rigidity of locker arms at a lower end of a roller housing hole in a valve system for internal combustion engine, having a structure that roller housing holes respectively having a pair of peripheral opposite surfaces facing to the peripheral surface of a roller to be brought in rolling-contact with a cam are opened in an upper part and a lower part of the locker arm.例文帳に追加

カムにころがり接触するローラの外周面に対向する一対の外周対向面を有するローラ収容孔が上下に開口してロッカアームに設けられる内燃機関の動弁装置において、ローラ収容孔の下端でのロッカアームの剛性低下を防止する。 - 特許庁

To provide a water cut-off structure of a sheet pile joint having superior placing performance and water cut-off performance, and capable of water cut-off performance for deformation of the steel sheet pile after the water cut-off processing and coping with lowering of water cut-off performance in a comparatively simple constitution, and a water cut-off member forming method.例文帳に追加

比較的簡単な構成により、打設性および止水性に優れ、かつ止水処理後の鋼矢板変形時に対する止水性能が確保でき、止水性能の低下に対しても対応可能な矢板継手部の止水構造および止水部材の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coil in which the space factor of a coil is increased, the lowering of strength caused by the deformation of the shape of the coil caused by a loss of the tensile strength of wiring is prevented, a fuse material which is high in cost is not used, and a heat dissipation property is improved compared with a coil using a self-fusing wire.例文帳に追加

コイル占積率を高めかつ、巻線張力が緩んでコイル形状が変形することによる強度劣化を失くし、また、高い材料コストの融着材を用いることなく、かつ、自己融着線を用いたコイルに比べて放熱性を改善するようなコイルを提供する。 - 特許庁

For a load such as a motor, a driving current detecting means for the load is arranged and conveyance control (carrying speed and carrying timing) over recording paper is carried out based upon the current measured value of the current detecting means to reduce the repetition of the current consumption of the load or the driving current value, thereby lowering the peak current consumption.例文帳に追加

モータ等の負荷に負荷の駆動電流検知手段を配設し、電流検知手段の電流測定値に基づき記録紙の搬送制御（搬送速度、搬送タイミング）を行うことにより、負荷の消費電流の重複或いは駆動電流値を軽減しピーク消費電流値を下げる。 - 特許庁

A material 1 having high heat conductivity is buried into the refractory for the furnace wall, and further, according to the temperature and/or rising/lowering speed of the temperature measured with a thermocouple 3 disposed in the inner part of this material 1, the secondary combustion ratio in the furnace or the firing power of a fuel burner is controlled.例文帳に追加

炉壁耐火物に高熱伝導率を有する材料１を埋設し、さらに、該材料内部に設置された熱電対３で測定された温度および／または温度の上昇下降速度に応じて、炉内の二次燃焼率または燃料バーナー火力の制御を行う。 - 特許庁

Article 151-14 The employer shall not use a vehicle type material handling machine, etc., for other than its main purpose of lifting a load, raising or lowering a worker, etc. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to workers. 例文帳に追加

第百五十一条の十四　事業者は、車両系荷役運搬機械等を荷のつり上げ、労働者の昇降等当該車両系荷役運搬機械等の主たる用途以外の用途に使用してはならない。ただし、労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-5 (1) The employer shall, when carrying out the work lifting or lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where construction work is carried out, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百九十四条の五　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 465 The employer shall, when carrying out the work hoisting or lowering cargos using a cargo lifting appliance, check up the working conditions of the appliance before commencing the said work and not have the worker use the appliance unless otherwise having conformed there has been no abnormality. 例文帳に追加

第四百六十五条　事業者は、揚貨装置を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なうときは、当該作業を開始する前に、揚貨装置の作動状態について点検し、異常がないことを確認した後でなければ、労働者に揚貨装置を使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a retention structure of a thermal protector and a heating element capable of improving adhesiveness between the thermal protector and the heating element such as a battery without bringing forth lowering of resin moldability and a contact area of fixing resin and the battery or the like, even if the size of the thermal protector is made as large as ever.例文帳に追加

サーマルプロテクタのサイズを可能な限り大きくしても、固定樹脂と電池等の樹脂成形性や接触面積の低下を招かずに、サーマルプロテクタと電池等の発熱体との密着性を向上させることが可能なサーマルプロテクタと発熱体の保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a seam welding method of a high-strength UO steel pipe by which the generation of a lateral crack in weld metal in a seam-welded part is surely prevented without causing the increase of welding cost and the lowering of productivity when manufacturing the high-strength UO steel pipe of ≥800 MPa in tensile strength.例文帳に追加

引張強度が８００ＭＰａ以上の高強度ＵＯ鋼管を製造する際に、溶接コストの増大や生産性の低下を引き起こすことなく、シーム溶接部の溶接金属における横割れ発生を確実に防止できる高強度ＵＯ鋼管のシーム溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition yielding a mortar or a concrete having improved work execution properties such as pump forced-feeding property in a low water/cement ratio and free from causing the lowering of the strength of hardened body and to provide a hardened body manufactured using the same.例文帳に追加

本発明は、低水セメント比におけるポンプ圧送性等の施工性が改善されたモルタルやコンクリートを与える、かつ硬化体強度の低下を生じさせない水硬性組成物を提供すること及びそれを用いて製造された硬化体を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the above explanation is for the case where a certain depressed lead frame is loaded, even a lead frame having a different inclined angle or a flat lead frame can be loaded by not changing the leveling/lowering mechanism composed of the arms 51, etc., but only the magazine 40a and bottom plate 55.例文帳に追加

以上は、或るディプレス型リードフレームをロードする場合であるが、その中で傾斜角度の違うリードフレームや平坦なリードフレームをロードする場合は、アーム５１以下の昇降機構部はそのままで、Ｌ／Ｆマガジン４０ａや底板５５を交換することで対応ができる。 - 特許庁

A nozzle assay 108 has a nozzle 112 abutted in its annular section 112a against the periphery of an injection hole 42 on the surface 18a of a first substrate 18, a nozzle supporter slidably holding the nozzle 112 in the vertical direction and a robot lifting and lowering the nozzle supporter.例文帳に追加

ノズルアッシー１０８は、先端円環部１１２ａが第１基板１８の表面１８ａにおける注入孔４２の周囲に当接するノズル１１２と、該ノズル１１２を垂直方向にスライド可能に保持するノズル支持部と、ノズル支持部を昇降させるロボットとを有する。 - 特許庁

To efficiently apply a dephosphorize-treatment with which in the case of applying the dephosphorize-treatment to molten iron by using a converter-type refining vessel and blowing oxygen gas onto the molten iron surface from a top-blown lance, even if cold-iron source, such as iron scrap, is blended, the dephosphorize-reaction is not damaged without lowering the productivity.例文帳に追加

転炉型の精錬容器を用いて上吹きランスから酸素ガスを溶銑浴面に吹き付けて溶銑の脱燐処理を実施するに当たり、鉄スクラップなどの冷鉄源を配合しても脱燐反応を損なわず、且つ、生産性を低下させることなく、効率良く脱燐処理する。 - 特許庁

To provide a tomographic image system capable of changing precisely intensity of reference light of which the optical delay amount is changed quickly by an optical delay mechanism, with respect to a change in the optical delay amount, to compensate lowering in intensity of detected light reflected from a deep position of a specimen.例文帳に追加

光遅延機構により光遅延量が高速に変化せしめられる参照光の強度を、被検体の深い位置から反射される被検光の強度低下を補うように、その光遅延量の変化に対して高精度に変化させることが可能な断層映像装置を得る。 - 特許庁

In the way of elevating/lowering motion of a moving unit 46 supporting a stacking jig on a turntable on the upper surface side of an arm plate 69, a cam roller 85 on the moving unit 46 side engages with the cam mechanism part 124 of a fixed unit 117 to displace a shaft 81 in the horizontal direction.例文帳に追加

アーム状プレート６９の上面側の回転テーブル上に積層治具を支持した移動ユニット４６が昇降移動する途中、固定ユニット１１７のカム機構部１２４に移動ユニット４６側のカムローラ８５がカム係合作動することにより、シャフト８１が水平方向へ変位動作する。 - 特許庁

Since the fixing member has a self temperature control function by combining the fixing rotating body 21 and the member 22 having the lower resistivity, the raised temperature of the fixing rotating body 21 is controlled to be predetermined temperature, thereby surely preventing the excessive temperature rise at both ends in the width direction without lowering the temperature rise efficiency.例文帳に追加

定着回転体２１と抵抗率の低い部材２２の組合わせにより自己温度制御機能を有するので、定着回転体２１の昇温温度を所定の温度に制御でき、昇温効率を低下させることなく幅方向両端部における過昇温を確実に防止できる。 - 特許庁

The opening means 1 comprise elevating/lowering and opening/closing evacuation cups 25, 26 and an air ejection nozzle 37, and these components are connected to a vacuum control valve 45 and a compressed air control valve 44 disposed on the circumference of a rotary table 43 which is synchronously rotated with the opening means 1.例文帳に追加

開口手段１は昇降及び開閉する真空吸盤２５、２６とエア噴出ノズル３７をそれぞれ備え、これらは開口手段１と同期して回転するロータリーテーブル４３の円周上に配置された真空制御バルブ４５及び圧空制御バルブ４４に接続している。 - 特許庁

To simplify the configuration of an on-vehicle disk player provided with a disk elevating/lowering base 22 that moves in a stacking direction a plurality of trays each with a CD mounted thereon that are e.g. stacked vertically and with a clamp means 14 that clamps the CD and turns it and to attain the simplification and miniaturization.例文帳に追加

ＣＤが載置されるトレイを例えば鉛直方向に複数積層したものを積層方向に移動させるディスク昇降台２２と、ＣＤを挟持して回転駆動させる挟持手段１４とを有した車載用のディスクプレーヤにおいて、装置構成を簡単化するとともに小型化を図る。 - 特許庁

The pollutant capturing equipment includes two treatment tanks 4U,4D provided with an inflow port 41 for making wastewater containing pollutants flow in, a tank body 42 for lowering the content of the pollutants in the wastewater that has flown in and an outlet port 43 for making the wastewater flow out of the tank body 42.例文帳に追加

汚濁物が含まれている廃水を流入させる流入口４１、流入した廃水の汚濁物の含有率を低下させる槽本体４２、及び廃水を槽本体４２外へ流出させる流出口４３を有する２つの処理槽４Ｕ，４Ｄを備えている。 - 特許庁

Therefore this enables to maintain the clearance between the stator housing 131 and the rotor 120 to an appropriate value, thereby permitting to prevent the magnetic resistance between the stator housing 131 and the rotor 120 from increasing and prevent the electromagnetic suction force exerting between an armature 140 and the rotor 120 from lowering.例文帳に追加

したがって、ステータハウジング１３１とロータ１２０との隙間を適正値に維持することができるので、ステータハウジング１３１とロータ１２０との間における磁気抵抗が増大することを防止でき、アーマチャ１４０とロータ１２０との間に作用する電磁吸引力が低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell unit and a fuel cell, capable of maintaining high power generation performance over a long period of time by preventing exfoliation of an oxygen electrode (A) and a reaction preventing layer (C), or of an oxygen electrode (B) and a solid electrolyte to suppress lowering of the power generation performance of the fuel cell.例文帳に追加

酸素極（Ａ）と反応防止層（Ｃ）の剥離発生を防止、又は酸素極（Ｂ）と固体電解質の剥離発生を防止して、燃料電池セルの発電性能の低下を抑えて高い発電性能を長期に亘って維持できる燃料電池セル及び燃料電池を提供する。 - 特許庁

The operation part 81 can perform the lifting and lowering of the ground-leveling device 51 through a link 92 connected to an operation lever 85 and an interlocked arm 66, and the on/off operation of a clutch 73 to transmit driving power to the ground-leveling device 51 through a wire 100 connected to the operation lever 85.例文帳に追加

操作部８１は、操作レバー８５に連結したリンク９２及び連係アーム６６を介して整地装置５１を上下動できると共に、操作レバー８５に連結したワイヤ１００により整地装置５１に動力を伝達するクラッチ７３を入切操作できる。 - 特許庁

The ice cutting machine is provided with the carriage 9 attached with a cutting blade 11 for cutting a chunk of ice, an ice presser 7 pressing down the chunk 8 of ice mounted on the carriage 9, a motor 3 turning the ice presser 7, and a gear mechanism 6 capable of lifting and lowering the ice presser 7.例文帳に追加

本発明の氷削機は、氷塊を削るための切削刃１１が取り付けられた切削台９と、該切削台９に載せられた氷塊８を押さえつける氷押え７と、該氷押え７を回転させるモータ３と、該氷押え７を昇降可能とする歯車機構６とを備えている。 - 特許庁

To solve a problem of significant noise generated when a circulation pump is operated when water remains in bath returning piping and the water does not remain in a bathtub, since feedback control cannot cope with the abrupt lowering of a rotating load caused by the non-existence of water during the operation, and the rotation speed is abruptly rises temporarily.例文帳に追加

ふろ戻り配管中に残水が有り浴槽に水が無いときに循環ポンプを運転させると、運転中に残水が無くなり回転負荷が急激に減少すると、フィードバック制御では対応出来ずに一時的に回転数が急上昇してしまい、大きな騒音がでる。 - 特許庁

If the clearance of the stamper 280 with the disk 278 is thus set by lowering of the laminating head 356, the centering of the disk 278 and the stamper 280 can be made and the laminating to obviate the occurrence of inclination and warpage between the disk 278 and the stamper 280 is made possible.例文帳に追加

このように貼合ヘッド３５６の降下にてディスク２７８に対するスタンパ２８０のクリアランスを設定すれば、ディスク２７８とスタンパ２８０との芯出しを行うことができるとともに、これらディスク２７８とスタンパ２８０との間に傾きやソリが生じない貼合せを行うことが可能になる。 - 特許庁

The bearing cap 2 is formed of the alloy with a composition of 1.5 to 2.5 wt.%, 0.5 to 0.7 wt.% Cu, 0.15 to 0.35 wt.%, and S which is formed by lowering the added amount of C and newly adding S, and combined with an aluminum alloy cylinder head 1.例文帳に追加

Ｃの添加量を従来よりも低下させ、さらに新たにＳを添加したＦｅ−１．５〜２．５ｗｔ％Ｃｕ−０．５〜０．７ｗｔ％Ｃ−０．１５〜０．３５ｗｔ％Ｓの組成の合金でベアリングキャップ２を形成し、これをアルミニウム合金製のシリンダヘッド１などと組み合わせるようにした。 - 特許庁

In the fuel cell system 100, the raising speed of air-pole potential can be changed over when raising the air-pole potential after lowering the air-pole potential of the fuel cell 10 to restore the power generating performance of the fuel cell 10 under low-load operation.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１００は、低負荷運転されている燃料電池１０の発電性能を回復させるために燃料電池１０の空気極電位を低下させたのちに空気極電位を上昇させる際の、空気極電位の上昇速度が切換可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a fastening band, a fixing type constant velocity universal joint and a slide type constant velocity universal joint capable of preventing lowering of strength by avoiding stress concentration on a male-female engaging structure, capable of widening a managing width of a contraction quantity upper limit value and capable of suppressing cost.例文帳に追加

雄雌係合構造にかかる応力集中を回避して強度の低下を防止することができ、収縮量上限値の管理幅を広げることができて、コストを抑えることができる締付バンド、固定式等速自在継手、及び摺動式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To obtain a subsidiary fuel composition for cement calcination without separtion between water and oil during storage and without separation of a solid part such as sand, which is prepared in combination with two or more kinds of wastes, and can be readily transported into piping by lowering viscosity when flowing to carry out spray burning.例文帳に追加

２種類以上の廃棄物を組み合わせて作られる、貯蔵中の水と油の分離がなく、砂などの固形分の分離もなく、流動時には粘度が低くなって容易に配管輸送、噴霧燃焼を行えるセメント焼成用補助燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidification air conditioner wherein as the variation of enthalpy is hardly found before and after the passage of the air through a dehumidifying rotor without using a heat exchanger for lowering a temperature of the air from the dehumidification rotor, a temperature of an air-supplied place is hardly raised.例文帳に追加

本発明は、除湿ロータを出た空気の温度を下げるための熱交換器などを使用することなく、除湿ロータを通過する前後で殆どエンタルピーの変化がなく、よって供給先の温度をあまり上昇させることのない除湿空調装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

A correction circuit 1 is connected between the output terminal OUT of the integrated circuit IC and the signal input terminal IS for current detection, acts only when the switching element Q1 is on, and has a function of further lowering the switching frequency set in the integrated circuit IC.例文帳に追加

補正回路１は、集積回路ＩＣの出力端子ＯＵＴと電流検出用の信号入力端子ＩＳとの間に接続されて、スイッチング素子Ｑ１がオンするときのみ作用し、集積回路ＩＣに設定されているスイッチング周波数をより低下させる機能を有している。 - 特許庁

To make it possible to give the necessary enough amount of processing liquid on an intermediate transferring body irrespective of the magnitude of the amount of ink given per unit region though intending to reduce the amount of the processing liquid for lowering the flowability of ink at the execution of an intermediate transferring system image recording.例文帳に追加

中間転写方式の画像記録を行うにあたり、インクの流動性を低下させる処理液量の低減化を図りつつも、単位領域あたりのインク付与量の大小によらず処理液を必要十分な量だけ中間転写体上に付与できるようにする。 - 特許庁

As the bubble neither adheres to reflection faces 52a, 52b of a prism nor floats in the vicinity of the faces, the reflection condition of the reflection faces is changed along with the lowering of the level of the ink so that the out-of-ink condition can be surely detected.例文帳に追加

インク貯留部分２２に背面が露出しているプリズム反射面５２ａ、５２ｂに気泡が付着し、あるいはその近傍に気泡が浮遊することがないので、インク液面の低下に伴って当該反射面の反射状態が変化し、確実にインクエンドが検出される。 - 特許庁

To prevent lowering of a transmission rate in a network where data are transmitted by using communication mediums whose transmission zones are secured by time sharing, and next data can be transmitted after a transmission-side device receives an acknowledgment of the transmitted data from a reception-side device.例文帳に追加

時分割によって伝送帯域が確保される通信媒体を用いてデータの伝送を行うネットワークであって、送信側の装置が、送信したデータの応答確認を受信側の装置から受信した後に次のデータを送信できるネットワークにおいて、伝送レートの低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a mounting body having a recess in the side face of the insulating substrate of an electronic chip component and a terminal electrode on the circumferential surface of the recess soldered to a land on the surface of a circuit board in which excess use of solder is retained without lowering connection strength extremely.例文帳に追加

チップ状電子部品の絶縁基板側面に凹部を有し、且つ当該凹部周面に端子電極を有し、当該端子電極と回路板面のランドとがはんだで接続されてなる実装体において、極端に接続強度を低下させることなく、はんだの過剰な使用を抑制する。 - 特許庁

To evade a collision between light signals i_0 and i_1 at low facility cost without lowering transmission efficiency by an optical transmitting device 30 which receives a light multiplex signal (i_0+i_1) generated by multiplexing the light signals i_0 and i_1 sent asynchronously from subscribers A and C.例文帳に追加

複数の加入者Ａ，Ｃから非同期に送信された光信号ｉ_０，ｉ_１が多重化された光多重化信号（ｉ_０＋ｉ_１）を受信する光伝送装置３０において、伝送効率を低下させることなく、低い設備コストで光信号ｉ_０，ｉ_１の衝突を回避する。 - 特許庁