「maintain itself」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a probe needle which prevents itself from being deformed due to heat and which can maintain stable contact with a pad.例文帳に追加

熱による変形を防ぐとともに、パッドとの安定した接触を維持することのできるプローブ針を提供する。 - 特許庁

In addition, in secret negotiations, Japan informed Britain of its plan to go into the war with Russia by itself, and Britain promised to maintain friendly neutrality. 例文帳に追加

また、秘密交渉では、日本は単独で対露戦争に臨む方針が伝えられ、イギリスは好意的中立を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for developing color of a meat product, by which the meat product can maintain its vivid red color for a long period of time without causing toxicity in itself and producing carcinogenic substance.例文帳に追加

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。 - 特許庁

To maintain a stable self-standing state and to improve usability at the time of walking utilization in a self-standing stick provided with auxiliary legs for making the stick stand by itself.例文帳に追加

杖を自立させる補助脚を備えた自立杖において、安定した自立状態を維持し、歩行利用時には使用性の良い杖とする。 - 特許庁

To maintain target luminance by preventing a fluorescent material from decreasing in light emission luminance without structurally restricting a light emission device itself nor bringing about a rise in cost.例文帳に追加

発光装置自体の構造上の制約やコスト上昇を招くことなく、蛍光体の発光輝度の低下を防止して目標とする輝度を維持する。 - 特許庁

To provide a glass plate tray 10 which can improve and maintain the cleanability of the tray itself and does not impair the cleanability of the stored glass plate.例文帳に追加

トレイ自体の清浄性を向上、維持することができ、収容したガラス板の清浄性を損うことのないガラス板トレイ１０を提供すること。 - 特許庁

To enable to easily and surely detect cell voltage of a plurality of laminated unit cells, and effectively maintain stiffness of a casing itself.例文帳に追加

積層された複数の単位セルのセル電圧を容易且つ確実に検出するとともに、ケーシング自体の剛性を有効に維持することを可能にする。 - 特許庁

To improve the flight distance by making a metal pipe and a FRP layer move independently of each other and fully maintain the strength of a bat itself.例文帳に追加

金属パイプとＦＲＰ層とが一体にならずに別々に動くようにして、飛距離を伸ばすとともに、バット本体の強度も十分に確保する。 - 特許庁

To keep transportation costs, construction costs, etc. low; to suppress the occurrence of clogging; and to maintain rigidity by preventing the deformation of a grating itself.例文帳に追加

輸送コストや施工コスト等を低く抑えるとともに、目詰まりの発生を抑制し、グレーチング自体の変形を防止して剛性を維持することである。 - 特許庁

Each station reads information of each of the time slots 30 to maintain a local database of the station itself concerning the status of the network 10.例文帳に追加

各ステーションは、各タイムスロット３０の情報を読み取ることによって、ネットワーク１０のステータスに関するそのステーション自体のローカルデータベースを保守する。 - 特許庁

In other words, though an enterprise may succeed in positioning itself in a niche market at a specific point in time, maintaining that position is difficult and very few enterprises can maintain such a position over the long term.例文帳に追加

つまり、一時点をみてニッチ市場に存立できたとしても、それを維持することは難しく、長期的に確立できる企業はごく少数である。 - 経済産業省

To maintain a higher degree of freedom in installation of a device itself, while properly trapping bubbles mixed in liquid in a supply passage.例文帳に追加

液体に混入される気泡をその供給路中で的確にトラップしつつ、装置自体の設置にかかる自由度を高く維持することのできる液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant restraining device constituted compact by devising an air bag to maintain a tensile force along the longitudinal direction generated on a lower edge itself even if internal pressure is lowered.例文帳に追加

エアバッグが、内圧を低下させても、下縁自体に生じた前後方向に沿う張力を、維持可能として、コンパクトに構成できる乗員拘束装置の提供。 - 特許庁

To properly maintain braking pressure by devising a valve to open by itself in the case when pressure on the outlet side of a hydraulic pump excessively rises in a process of carrying out braking traction control.例文帳に追加

ブレーキトラクション制御を行う過程で油圧ポンプの出口側の圧力が過度に上昇する場合、バルブが自ら開くようにして制動圧を適切に保つ。 - 特許庁

While enterprises maintain their competitiveness through business innovation, business can itself be rendered unprofitable by advances in technology and changes in customer needs.例文帳に追加

企業は経営革新を行うことでその競争力を維持しているのであるが、技術の進歩、顧客ニーズの変化により、事業そのものが成り立たなくなることもある。 - 経済産業省

The fireproofing tool 11 is equipped with the body 12 of the tool formed cylindrically from a thermo-expansive rubber able to maintain its shape by itself and to be inserted into the through-hole Wa.例文帳に追加

防火処理具１１は、自身で形状を維持可能な熱膨張性ゴムから円筒状に形成され貫通孔Ｗａ内に挿入される処理具本体１２を備える。 - 特許庁

To prevent the operation of a game machine itself from being stopped and to maintain the progress of a game even when a fault occurs between a server and a station or the server falls into an overload state.例文帳に追加

サーバとステーションとの間に障害が発生し又はサーバが過負荷状態になった場合であっても、ゲーム装置自体の稼動停止を防止し、ゲームの進行を維持すること。 - 特許庁

To appropriately maintain the brightness of an image of a subject according to a type of a processor, a setting condition or the like when a video scope which can exert an electronic shutter function by itself is used.例文帳に追加

電子シャッタ機能を単独で実現できるビデオスコープを使用する場合において、プロセッサの種類、設定状態等に従って被写体像の明るさを適正に維持する。 - 特許庁

To provide an occupant restraint device which can house an airbag on the upper edge side of a window, and can maintain a tension generated at the lower edge itself along the forward and backward direction even when the inner pressure of the airbag drops.例文帳に追加

エアバッグを窓の上縁側に収納でき、エアバッグが、内圧を低下させても、下縁自体に生じた前後方向に沿う張力を、維持可能な乗員拘束装置の提供。 - 特許庁

To maintain normal communication between rings even when the switching of a duplexed line spread between inter-ring connection node devices is failed between ring networks or any fault of the inter-ring connection node device itself occurs.例文帳に追加

リングネットワーク間で、リング間接続ノード装置間に張られた２重化回線の切換え失敗時またはリング間接続ノード装置自体の障害発生時にも、リング間の正常な通信を維持可能にする。 - 特許庁

To provide a coil type condenser for refrigerator which can smoothly maintain an air flow required for cooling the condenser itself by maintaining a sufficient length and a sufficient pitch for radiating heat.例文帳に追加

放熱に十分なコンデンサの長さを維持すると同時に十分なピッチを維持してコンデンサを冷却させる空気の流れを円滑に維持することができる冷蔵庫用のコイル形コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with such a fixing device that can maintain the temperature of the fixing device itself at a level at which fixing process can be carried out, and at the same time, can be reduced in the power supply to a heat roll.例文帳に追加

定着装置自体の温度を定着処理可能なレベルに維持し、かつ加熱ローラへの電力供給の低減化の可能な定着装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To build a system which can not only perfectly maintain the interchangeability of a disk section and a disk drive unit but does not depend upon an external system and to make an improvement in terms of security etc. by imparting a personal computer function to the optical disk device itself.例文帳に追加

ディスク部とディスクドライブユニットの互換性を完全に保つことができるだけでなく、外部システムに依存しないシステムを構築でき、光ディスク装置自体にパソコン機能をもたせてセキュリティ面等を改善する。 - 特許庁

Needless to say, the BOJ conducts monetary policy management as an independent entity. While it is stipulated under law that the BOJ should maintain close communications with the government, the decision-making itself is left to the BOJ. 例文帳に追加

日銀は言うまでもなく、独立した金融政策を行うわけであります。また政府ともよく連絡を取り合うということも法律で書かれておりますが、決定そのものは日銀がされるということでございます。 - 金融庁

To maintain a communication environment by a VPN (Virtual Private Network) without performing the reset of an established IPsec (security architecture for IP) tunnel, or the like, even when a terminal in the VPN separates from an IP (Internet Protocol) network of the terminal itself.例文帳に追加

ＶＰＮにおける端末が自身のＩＰネットワークから離脱した場合でも、確立済みのＩＰｓｅｃトンネルの再設定等を行わずにＶＰＮによる通信環境を維持することを課題とする。 - 特許庁

According to this point of view, there were public services ordered by the Imperial court to the bakufu which were shifted onto Gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through the Edo periods), Shugo and Jito (military governor and estate steward), and taxes and labor imposed independently by the bakufu in order to operate and maintain itself. 例文帳に追加

朝廷が幕府に対して命じられた公役を御家人・守護・地頭などに転嫁するものと、幕府そのものの運営維持のために幕府が独自に賦課したものという考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control means 28 performs control to decrease the current value I based on temperature data TD from the temperature sensor 27 to maintain the necessary illuminance while suppressing the heat generation of the light emitting diode 23 itself.例文帳に追加

制御手段２８は温度センサ２７からの温度データＴＤに基づいて電流値Ｉを下げる制御を行うことで、発光ダイオード２３自体の発熱を抑制して必要照度を維持するようになっている。 - 特許庁

To provide a communication management system, method and device which maintain the provision of a communication service even when a communication processing part, a packet processing control part, or a layer 2 switch for switching data inside a device itself fails.例文帳に追加

通信処理部分、パケット処理制御部分、装置内部でデータを切り替えるレイヤ２スイッチ自体が障害を生じた場合でも、通信サービスの提供を維持することができる通信管理システム、方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To maintain its reliability, while miniaturizing an ignition unit itself connected to a regulator, in the regulator for converting and outputting AC electric power of a generator into and as DC electric power, until output terminal side voltage becomes specified voltage.例文帳に追加

出力端子側の電圧が規定電圧となるまで、発電機の交流電力を直流電力に変換して出力するレギュレータにおいて、これに接続される点火ユニット自体を小型化しつつ、その信頼性を維持する。 - 特許庁

To provide a bioelectrode or its material suited for the purpose of continuously monitoring biosignals of a hairy small animal or the like, having the ability to maintain adhesion such as the ability to hold itself when affixed on the skin of such an animal.例文帳に追加

毛深い小動物の生体信号を連続監視する等の目的に好ましい、そのような皮膚の上から貼りつけて自己保持能力がある如くに接着保持能力のある生体電極、ないしその素材を提供する。 - 特許庁

To provide a base station unit that transmits power of the extent of being able to maintain communication quality sufficient for communication, so as to suppress the power consumption of itself and reduce radio wave disturbance on other communication channels.例文帳に追加

通信を行うのに十分な通信品質が保持できる程度の電力を送出することにより、基地局装置の消費電力を抑え、且つ、他の通信回線への電波妨害を低減させる基地局装置を提供する。 - 特許庁

Even if the cylinder head cover body 4 itself is slightly deformed, influence on the position accuracy of the oil passage ends 18a, 20a, 22a existing on the tip side of the connecting oil passage parts 18, 20, 22 is reduced to maintain high position accuracy.例文帳に追加

万一、シリンダヘッドカバー本体４自体が少々変形したとしても、接続油路部１８，２０，２２の先端側に存在する油路端１８ａ，２０ａ，２２ａの位置精度への影響は低減されて高い位置精度が維持される。 - 特許庁

To provide a technique which realizes more efficient purification processing and which can maintain favorable tunneling environment by effectively utilizing a shield machine itself in excavated soil purification processing when shield construction is performed in a contaminated soil.例文帳に追加

汚染土壌内をシールド掘進する際の掘削土浄化処理に、シールド掘削機自体を有効利用することで、浄化処理の効率化を図り、しかも良好な坑内環境を維持することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To stabilize reproduction of the color tone of printed matters, and to maintain a printing machine itself and consumable products such as blankets, rollers or the like in a stabilized state for a long period of time, thereby reducing waste of paper as well as improving production efficiency.例文帳に追加

印刷物の色調再現の安定化を図るとともに、印刷機自体や、ブランケットおよびローラ等の消耗品の状態の長期にわたる安定化を保つことによって、無駄な用紙の削減、および生産効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a long drill with a guide, preventing run-out from being transmitted to the tip of a drill even when drill deflection occurs during drilling so as to maintain stability of work while using the long drill even with high-speed rotation, and suppressing the drill deflection itself during drilling.例文帳に追加

高速回転でもロングドリルによる加工の安定性が損なわれないようにするために、縄跳び現象が起きても振れがドリル先端に伝わらないようにし、さらに、縄跳び現象自体も抑制されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

As the imperial court was no longer able to maintain control over the population based on the land allotment system and the family registration system and depended more and more on indirect means of control through rich families (called "tato fumyo" in Japanese) who were subcontracted for the management of farmland, the Ritsuryo system gradually collapsed and the status system itself was reduced to a nominal existence. 例文帳に追加

朝廷が班田制と戸籍制度を基礎にした人民の人別支配を放棄し、名田経営を請け負う田堵負名を通じた間接支配への移行により律令制が解体していく過程で、この身分制も次第に有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag itself with a means for fastening an opening part of a dust container in a simple formation so as to maintain a dust bag set in a dust container having an annular mouth frame in a fastened state for a long time.例文帳に追加

環状の口枠を備えたごみ容器内に装着されるごみ袋を締付した状態で長時間維持することができるように、前記ごみ容器の開口部を締付する手段を簡単な構成によって袋自体に形成することによって提供すること。 - 特許庁

To provide a humidity-adjustable vessel which has an internal humidity-adjustable function in a vessel itself, blocks moisture from the outside, selectively absorb the moisture in the vessel, and consistently maintain the properties of moisture-phobic contents for a long time without using a desiccant.例文帳に追加

容器自体にその内部調湿機能をもたせるとともに、外部からの湿気を遮断し、容器内の湿気を選択的に吸湿することができ、吸湿剤などを用いることなく嫌湿性の内容物を長期間にわたって性状を安定的に保持し得る調湿性容器を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting stand structure which prevents the deposition of unnecessary adhesion films on the top surface of a mounting stand for mounting the workpiece to obstruct the hindrance of heating of the workpiece itself, and can maintain high uniformity of the intra-surface temperature of the workpiece.例文帳に追加

被処理体を載置する載置台の上面や熱吸収板の下面に不要な付着膜が堆積するのを防止して、被処理体自体の加熱が阻害されるのを阻止し、且つ被処理体の面内温度の均一性を高く維持することが可能な載置台構造を提供する。 - 特許庁

To match actual speeds for conveying recording materials, which are conveyed by a conveying means, to image-forming speeds to restrain the occurrence of defective images, such as displacements of images, and to maintain amply stable conveying performance for recording materials, even if the conveying means itself changes with time.例文帳に追加

搬送手段によって搬送される記録材の実際の搬送速度を画像形成速度に整合させて、画像のずれ等の画像欠陥の発生を抑制すると共に、搬送手段自体の経時変化に対しても十分安定した記録材の搬送性能を維持する。 - 特許庁

It is difficult to maintain a rotating angle of the rotating section 36 even if the foreign object is tucked in a gap between a touch section 41 and the cover body 38 since the cover body 38 itself rotates freely against the pole section 34 and a shooting handle installing section 46, making the fixation unstable.例文帳に追加

タッチ部４１とカバー体３８の隙間に異物を挟み込んでも、カバー体３８自体が支柱部３４や発射ハンドル取り付け部４６に対して自由に回動するため、この固定状態は不安定であり、回動部３６の回動角度を維持するのは困難である。 - 特許庁

To provide an oil coating device for rail having a simple structure, easy to install and maintain, capable of securely reducing squeak noise between the rail and wheels, and preventing wear of the rail and flange part of the wheels, saving the cost of the oil coating device of rail itself and its running cost.例文帳に追加

簡易な構成で装置自体のコスト及びランニングコストが低廉で、設置及びメンテナンスも容易で、カーブ地点等におけるレールと車輪間のきしみ音を確実に低減し、また、レールと車輪のフランジ部の摩耗を防止し得るレールへの塗油装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To stably maintain high absorbing performance against an impactive compressive load such as a big earthquake while simplifying and miniaturizing the whole structure and reducing weight and costs by remarkably increasing the allowable bearing stress by enhancing the material strength of an elastic cushioning material itself.例文帳に追加

弾性緩衝材自体の材料強度を高めて許容支圧応力の著しい増大を図り、全体構造の簡単化、小型化、軽量化並びにコストダウンを実現しながら、大地震等の衝撃的な圧縮荷重に対し高い吸収性能を安定よく維持できるようにする。 - 特許庁

(This performs an installation using the ``prefix scheme,'' where the prefix is whatever your Python interpreter was installed with--/usr/local/python in this case.)If you maintain Python on Windows, you might want third-party modules to live in a subdirectory of prefix, rather than right in prefix itself.例文帳に追加

(この操作を行うと、 ``prefix スキーム'' を使ったインストールになり、 prefix は Python インタプリタがインストールされている場所-- この場合には /usr/local/python になります。 )Windows 用の Python を管理しているのなら、サードパーティ製モジュールを prefix そのものの下ではなく、 prefix の下にあるサブディレクトリに置きたいと考えるかもしれません。 - Python

On the other hand, "cannot maintain present income" was chosen by just 13.9%, indicating that the main reasons for children not wanting to inherit a business concern the sustainability of a business, lack of interest in the business itself, and worries about being able to manage a business, rather than concerns about income.例文帳に追加

一方で「今の収入を維持できないから」については13.9％と低いことから、収入というよりもそもそもの事業の継続に不安があること、やりたいと思える事業でないこと、そして経営していくことに対する不安が、子供が承継しない大きな理由になっているといえる。 - 経済産業省