「make a section」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the eighth report of the Council for Kinki Regional Transport of 2004, plans were created to make the section between Kamo and Kizu a double track as part of the 'project for improving services by strengthening the power of transport and so on,' but there have been no developments toward this plan. 例文帳に追加

2004年の近畿交通審議会答申第8号で「輸送力の強化等によるサービス向上に資する事業」として、加茂-木津間の複線化が盛り込まれているが、複線化の動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These plural control cards are sequentially connected to one another, whereby they interchange signals with one another so as to make a body be conveyed from one section to the next one smoothly on these rollers in the longitudinal direction.例文帳に追加

複数枚の制御カードはシーケンシャルに接続され、物体がこれらのローラー上において縦方向に１つの部分から次の部分まで衝突せずに搬送されるように相互に信号を交換する。 - 特許庁

The photodetecting section make disposal adequately in accordance with the detected abnormal even in such a manner that the abnormal event occurrence state does not continue.例文帳に追加

また、異常事象が検出されない場合に限りメッキ形成の動作を許可する信号を生成し、検出された異常事象に基づき適切にその異常事象発生状態が持続しないよう処置する。 - 特許庁

The heating device 33 can heat the substrate to temperatures of 900-2400°C, can make the temperature uniform at a cross section of the space in the main heating chamber 21 in a plane parallel with the surface of the substrate, and can vary or make uniform the temperature in the direction perpendicular to the surface of the substrate.例文帳に追加

加熱装置３３は、基板を９００℃以上２４００℃以下の温度に加熱可能であり、本加熱室２１内の空間を基板の表面に平行な面で切断した断面の温度を一様にすることができ、基板の表面に垂直な方向で温度を異ならせたり均一にしたりすることができる。 - 特許庁

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...' 例文帳に追加

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reproduction content prediction section 20 uses the reproduction history information stored in the reproduction history storing section 19 to predict content data that is reproduced by the user at a predetermined time in a predetermined unit period, and transmits information capable of specifying the predicted content data to a user interface 11 to display a menu window or the like for the user to make choice in a graphic display manner or the like.例文帳に追加

再生コンテンツ予測部２０は、再生履歴記憶部１９に記憶された再生履歴情報を用いて、所定の単位期間における所定の時刻においてユーザが再生するコンテンツデータを予測し、予測したコンテンツデータを特定できる情報をユーザインタフェース１１に送信して、グラフィック表示などユーザに選択をさせるためのメニュー画面などを表示する。 - 特許庁

An integrated I/F section 2c converts an execution instruction of a prescribed format in a program which is received at an input section 3 into a format compatible with specific software specified by specification information received at the input part 3, to make a processing part executing the specific software execute the specific processing based on the converted execution instruction.例文帳に追加

統合Ｉ／Ｆ部２ｃは、入力部３にて受け付けられたプログラム内の所定形式の実行指示を、入力部３が受け付けた指定情報にて指定された特定のソフトウェアに対応する形式に変換し、その特定のソフトウェアを実行している処理部に、その変換された実行指示に基づく特定の処理を実行させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for adjusting a desired expression section according to input bit values in a mobile communication system that expresses only a defined partial section of the input bit values in order to make the number of output bits be less than the number of the input bits, and makes bit values included in unexpressed sections correspond to a specific value.例文帳に追加

入力ビット数より出力ビット数を小さくするために、入力ビット値のうち、設定された一部区間のみを表現し、表現されない区間に含まれたビット値を特定の値に対応させる移動通信システムにおいて、入力ビット値に従って表現しようとする区間を調節する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

(b) The power of a Government Department or a person authorised by a Government Department under this section to make, use, exercise, and vend a patented invention shall include power to sell to any person any articles made in the exercise of the powers conferred by this section that are no longer required for the purpose for which they were made:例文帳に追加

(b) 政府機関又は本条の規定に基づいて政府機関から授権された者が特許発明を製造し，実施し，行使し，かつ，販売する権限は，本条の規定により与えられた権限を行使することにより製造した物品であってその製造目的のためにはもはや必要でなくなったものを何人かに販売する権限を含む。 - 特許庁

Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded. 例文帳に追加

意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され，かつ，補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は，出願人は，当初の出願が係属中である間はいつでも，除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to connect both up and down steel pipe piles to each other within a short time without lowering the strength of a joint section of the steel pipe piles having joint screw sections connected by screwing a female screw section screwing one end of one steel pipe pile connected up and down onto a male screw screwing the other end of the other steel pipe pile.例文帳に追加

上下に連結する一方の鋼管杭１の一端部に螺設された雌ネジ部８と、他方の鋼管杭１の他端部に螺設された雄ネジ部９とを螺合して連結する連結ネジ部７を備えた鋼管杭の連結部を、鋼管杭の連結部の強度を低下させることなく短時間で上下の鋼管杭同士を連結できるようにする。 - 特許庁

(3) Subject to subsections (4), (5), (6), and (7) of this section, if the Court is satisfied that either of the grounds referred to in subsection (2) of this section are established, the Court may make an order for the grant of a licence in accordance with the application upon such terms as the Court thinks fit.例文帳に追加

(3) (4)，(5)，(6)及び(7)の規定に従うことを条件として，裁判所が(2)にいう理由の何れかが証明されたと納得するときは，当該申請に従って，裁判所の適切と考える条件によりライセンスを許諾すべき旨の命令を発することができる。 - 特許庁

In proceedings for infringement of a registered design the court may, if it thinks fit, refuse to award any damages or make any such order in respect of an infringement committed at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

登録意匠の侵害訴訟において，裁判所は，適切と考えるときは，第28条(5)にいう期間内で，同条にいう手数料の納付前に犯された侵害につき，損害賠償額を裁定すること又は当該命令を発することを拒絶することができる。 - 特許庁

The power to make rules conferred by this section shall include the power to give retrospective effect in respect of the matters referred to in clauses (xxix) and (xxxi) of sub-section (2) from a date not earlier than the date of commencement of this Act, but no retrospective effect shall be given to any such rule so as to prejudicially affect the interests of any person to whom such rule may be applicable. 例文帳に追加

本条により付与された規則制定権限は，(2)(xxix)及び(xxxi)に掲げた事項について本法の施行日以後の日付から遡及効果を与える権限を含む。ただし，遡及効果は，当該規則が適用される者の権利に不利な影響を及ぼす規則には与えられない。 - 特許庁

The control section 102 waits for ending of print processing (s5) and when the print processing ends normally, rewrites the IP address in a nonvolatile memory 104b by the new IP address temporarily stored in the set storing section 104 in order to make effective the new IP address (s6).例文帳に追加

制御部１０１は、印刷処理の終了を待機し（ｓ５）、印刷処理が正常に終了すると、新たなＩＰアドレスを有効にすべく、設定保存部１０４に一時格納していた新たなＩＰアドレスによって不揮発性メモリ１０４ｂ内のＩＰアドレスを書き換える（ｓ６）。 - 特許庁

The first installation member 4-1 and the second installation member 4-2 are arranged so as to make the first projected section 5-1 (1) of the first installation member 4-1 and the second recessed section 6-2 of the second installation member 4-2 locate at a position where the first face and the second face are faced each other.例文帳に追加

第１取付部材４−１と第２取付部材４−２とは、第１取付部材４−１が有する第１凸部５−１（１）と第２取付部材４−２が有する第２凹部６−２とがそれぞれ第１面と第２面との対向する位置になるように設けられる。 - 特許庁

To utilize an auxiliary pouring outlet member when the refilling is carried out and make easy the liquid refilling from a refilling bag into a container by fitting an auxiliary pouring member to be fitted on the pouring outlet of the refilling bag into a fitting section formed on a metering cup.例文帳に追加

詰替え袋の注出口に装着可能な補助注出口部材を計量カップに形成した嵌合部へ嵌合させておくことにより、詰替え時に、その補助注出口部材を利用して詰替え袋から容器体への液体詰替えを容易にする。 - 特許庁

To make it possible to search for precise communication path information and identify a precise section where communication failure has occurred through the use of a link trace function even if the management endpoint of a source and that of a destination are located in networks with distinct communication standards.例文帳に追加

始点の管理端点と宛先の管理端点とが異なる通信規格に基づくネットワークに配置されていても、リンクトレース機能を用いて正確に通信経路情報を検索できるとともに、通信障害が発生している区間を正確に把握できる。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48 to a nonvolatile memory 68 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁気レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁気レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

A control section 50 performs heating control wherein temperature of a hydrogen circulation pump 12 is increased so as to make temperature of the hydrogen circulation pump 12 higher than the temperature of a piping of a hydrogen circulation passage L2 in the vicinity (front and behind) of the hydrogen circulation pump 12 when stopping of the system.例文帳に追加

制御部５０は、システムの停止時において、水素循環ポンプ１２の周囲（前後）における水素循環流路Ｌ２の配管温度よりも水素循環ポンプ１２の温度が高くなるように、水素循環ポンプ１２の温度を増加させる加熱制御を行う。 - 特許庁

(5) Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a national of a country who is authorized to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country.例文帳に追加

(5)本条の如何なる規定も，ある国の国民で，その国に属す国の記章，公の標章又は印章の利用を許可されている者の出願に基づく商標登録を，別の国のものと類似している場合であっても，妨げるものではない。 - 特許庁

To reduce the number of resistive components by using an emitter resistor in common, to make a high frequency signal stable by a collector output of an amplification transistor(TR) and to eliminate a specific frequency component included in the high frequency signal of an oscillation section due to an inductor of a connection part.例文帳に追加

エミッタ抵抗の共通利用による抵抗部品の削減と、増幅用トランジスタのコレクタ出力による高周波信号の安定と、接続部のインダクタによる発振部の高周波信号に含まれる特定周波数成分の除去とを可能にする。 - 特許庁

A subject W to be treated with an oxide film on the surface is carried in a treatment vessel 10 in which the atmosphere is kept vacuum and a mixture gas of N_2 and H_2 is introduced into a plasma generation section 30 to make plasma of each activated gaseous species.例文帳に追加

表面に酸化膜が発生している被処理体Ｗは、処理容器１０内に搬入され、該処理容器内は真空に維持され、Ｎ_2 とＨ_2 との混合ガスがプラズマ発生部３０に導入され、プラズマ化され、それぞれの活性ガス種が形成される。 - 特許庁

To provide an image heating member in which a heat generator is provided to a heating member itself and the heat generator is energized to make the heating member directly generate heat, to provide an image heating apparatus using the image heating member, and to secure the durability of a power supply section thereof.例文帳に追加

加熱部材自体に発熱体を設け、該発熱体に通電を行って直接加熱部材を発熱させる方式の画像加熱部材、及びこの画像加熱部材を用いた画像加熱装置において、給電部の耐久性を確保する。 - 特許庁

To make a design that matches with the performance specifications imposed on an optical transmitting section using the conventional semiconductor laser possible to be done, in a constitution in which multiwavelength light beams are generated using a multiwavelength light source and the optical spectral shapes of the multiwavelength light beams are made controllable.例文帳に追加

多波長光源を用いて多波長光を発生させ、多波長光の光スペクトル形状の制御が可能な構成において、従来の半導体レーザを用いた光送信部に求める性能仕様との整合を図る設計を可能とする。 - 特許庁

The tacky adhesive label 10 for attachment is provided with a display section 3 on the front surface of a label base material 1, is provided with a tacky adhesive layer 2 on its rear surface and is further provided with perforations 4 to make the label base material 1 bendable near the center.例文帳に追加

貼合用粘着ラベル１０は、ラベル基材１の表面に表示部３を設けると共に裏面に粘着剤層２を設け、さらに中央近傍に前記ラベル基材１を折り曲げ可能とするミシン目４を設けたものである。 - 特許庁

A judging section 103 is configured to monitor the digital detection signal 113 output by the comparator circuit 102 at the interval of 10 μs and to make such a judgement that the human body is detected when the digital detection signal 113 indicates the detection of a heat source five times successionally.例文帳に追加

判定部１０３は、コンパレータ回路１０２からのデジタル検知信号１１３を１０μｓ間隔で監視して、デジタル検知信号１１３が熱源を検知したことを５回連続して示していた場合には、人体を検知したと判定する。 - 特許庁

A reflector 73 is formed in the shape of a semicolumnar section so as to make sure that the reflected light originating from the reflector 73 on the conveyance tray, certainly reaches the reflective photoelectric sensor 24, despite the dispersion, if any, of a fitting angle of the reflective photoelectric sensor 24.例文帳に追加

反射型光電センサ２４の取り付け角にバラつきが生じても、搬送トレイ上の反射板７３からの反射光が確実に反射型光電センサ２４に到達できるように、反射板７３を半円柱面状に形成する。 - 特許庁

The information processing unit using a radio communication unit 18 (a radio section 18a and an antenna 18b) to make radio communication is provided with a frequency circuit 14 having lock oscillators A1, A2 oscillating frequencies that are not relation of multiple of contents with each other.例文帳に追加

無線通信ユニット１８（無線部１８ａ，アンテナ１８ｂ）を用いて無線通信を行う情報処理装置において、互いに定数倍ではない周波数を発振するクロック発振器Ａ１，Ａ２を有する周波数回路１４が設けられている。 - 特許庁

A connecting wall 43, a connection section 51b, and a duct 5 make air suctioned from intake ports 11, 11 branched from each two of the ion generators 6a, 6c and the ion generators 6b, 6d to one engaging hole 12 and the other engaging hole 12.例文帳に追加

連結壁４３、連結部５１ｂ、及びダクト５が、吸込口１１，１１から吸入された空気を、イオン発生器６ａ，６ｃ及びイオン発生器６ｂ，６ｄの夫々２つから一の嵌合孔１２及び他の嵌合孔１２へ分流させる。 - 特許庁

To make it possible to detect an end point by extracting a pitch by an auto-correlation method of a signal, and extracting a pitch characteristic appearing point and a section in which the pitch characteristic is maintained based on a boundary value by an experiment.例文帳に追加

信号の自己相関法によりピッチを抽出して、ピッチ特性が現れる地点及びピッチ特性が維持される区間を実験による境界値に基づいて抽出し、終点検出を行い得る音声のピッチ差値を利用した音声ファイルの終点検出方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced resin molded product enhanced in the modulus of section even if the processing of a rib or the like is not performed and used as a lid or a walking plate to make it hard to accumulate rainwater or the like on the upper surface of the lid or the walking plate, and a method for continuously and simply manufacturing the same.例文帳に追加

リブ等の加工をせずとも断面係数が向上し、かつ蓋や歩行板等に用いられた場合にその上面に雨水等が溜まりにくい繊維補強合成樹脂成形体及びその成形体を連続的に簡便に製造する方法及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to promptly correct a control command when the control command transmitted from a control means of a sender was not correctly received by a control means of an receiver, securely prevent wrong operations of game control and reduce the control load on a main control section.例文帳に追加

送信元の制御手段から送信した制御コマンドを送信先の制御手段で正常に受信できなかった場合には正しい制御コマンドに迅速に訂正可能にすること、遊技制御の誤動作を確実に防止すること、主制御部の制御負荷を軽減すること。 - 特許庁

In the gravity railroad vehicle forming one line or a ring at a section of the long distance between stations, in order to make the required times for traveling between stations coincide with each other, the depth of the excavation of a tunnel is increased and the speed of a train is increased while keeping a pace with other sections.例文帳に追加

一つのラインあるいは環状をなす重力鉄道において、各駅間を走るのに、要する時間を同一化させるため、駅間距離が長い部分は、トンネルの掘り込みの深さを大きくし、列車の速度を上げ、そのことによって、他と歩調を合わせるようにした。 - 特許庁

To carry out a waterproofness in a loose laying method without boring a through-hole to a waterproof sheet made of a vulcanized rubber, to sufficiently make a covering material under a melted state flow even to the irregular section of the surface of the waterproof sheet, to increase adhesive force between a fixing plate and the waterproof sheet and to strengthen even a fixing onto a backing of the waterproof sheet.例文帳に追加

加硫ゴム製の防水シートに貫通孔を開けることなく絶縁工法での防水を施すことができ、溶融状態になった被覆材が十分に防水シート表面の凹凸部分にも流れ込むことができ、固定プレートと防水シートとの間の接着力を高くし、防水シートの下地への固定も強固なものとする。 - 特許庁

The soil conventionally decided by the sound caught by a worker makes decision processing by the soil decision section to enable the conversion N-value or the like to make operation by obtaining a soil coefficient necessary for calculating the conversion N-value or the like by the operation processing section in accordance with decided results.例文帳に追加

従来作業者が聴取する音によって判定していた土質を、前述のように土質判定部により判定処理することにより、その判定結果に応じて演算処理部により換算Ｎ値等の算出に必要な土質係数を取得して換算Ｎ値等を演算することが可能となるものである。 - 特許庁

To provide a rainwater drain support system and a method which can reduce the number of variables input to an inflow forecast model of an inflow forecast section of the system, can make such forecasting at the inflow forecast section easier, and can forecast the quality of inflow rainwater.例文帳に追加

流入量予測部の流入量予測モデルへの入力変数の個数を減少させることができ、この流入量予測部における流入量の予測を容易なものとすることができ、かつ流入水の水質を予測することができる雨水排水支援システムおよび雨水排水支援方法を提供する。 - 特許庁

The proprietor of a registered trade mark shall notify any exclusive licensee who has a concurrent right of action before applying for an order under section 18; and the court may on the application of the licensee make such order under that section as it thinks fit having regard to the terms of the licence. 例文帳に追加

登録商標の権利者は第18条に基づく命令を申請する前に，併存的訴権を有する専用使用権者に通知する。裁判所は，使用権許諾条件を考慮した上で，使用権者の請求に基づき，裁判所が適切と認めるような同条に基づく命令をすることができる。 - 特許庁

The owner of a registered trade mark shall notify any exclusive licensee who has a concurrent right of action before applying for an order under section 23 (order for delivery up); and the court may on the application of the licensee make such order under that section as it thinks fit having regard to the terms of the licence. 例文帳に追加

登録商標所有者は，第23条(引渡し命令)に基づく命令を申請する前に併存的訴訟権を有する排他的使用権者に通知しなければならず，また裁判所は，使用権者の申請に対して同条に基づき，ライセンス条件を考慮して適切とみなす命令を発することができる。 - 特許庁

Since a recording medium ejected from the ejection section is guided externally via the rib 38, it is not required to set an ejection tray or the like as a separate unit, so as to simplify the configuration of the ink jet printer 3 and make the thickness of the ink jet printer 3 thin.例文帳に追加

排出部から排出された記録媒体は、リブ３８を介して外部に案内されるので、排出トレイ等を別体で設定する必要がなく、インクジェットプリンタ３の構成を簡単にかつ厚さを薄くすることができる。 - 特許庁

The control section 35 allows the CCD camera 18a, to make the luminance for each rotation of the work 12 by a predetermined angle measured, by using the rotary table 13a and sets a rotational angle of the rotating table 13a to an angle by which the luminance becomes maximum.例文帳に追加

制御部３５は、回転テーブル１３ａによりワーク１２を所定角度ずつ回転させる毎に、ＣＣＤカメラ１８ａにより輝度を測定させ、その輝度が最大となる角度に回転テーブル１３ａの回転角度を設定する。 - 特許庁

In parking in a parking section, this device sets vehicle moving routes by a moving route setting means 50, and instructs the driver to make steering operation and driving operation in accordance with the moving routes by an instruction means 13.例文帳に追加

駐車区画に駐車する際に、移動軌跡設定手段５０によって車両の移動軌跡を設定し、教示手段１３によって、この移動軌跡に沿うように運転者に対して操舵操作及び運転操作を教示する。 - 特許庁

In this applicator for applying a make-up product including an application member 2 being fixed to one end 5a of a stem part 5 and having defined flexibility, at least one small-section part 55 is provided for the flex stem part.例文帳に追加

所定の可撓性を有するとともにステム部（５）の一端（５ａ）に固定された適用部材（２）を具備する、メークアップ製品の適用用アプリケータにおいて、可撓性ステム部に少なくとも１つの小断面部位（５５）が設けられている。 - 特許庁

In a state that the evaporation source 2 moves outside the vacuum chamber 1 to make a space, one of the mobile chamber sections horizontally moves into the fixed chamber section 6 and is connected to it, and then vacuum deposition treatment is carried out.例文帳に追加

前記蒸発源２が前記真空チャンバ１外に上昇して退避した状態で、前記固定チャンバ部６に対していずれか一方の移動チャンバ部が水平移動して連結され、真空蒸着処理が行われる。 - 特許庁

(1) Where a reference is made to the Registrar under section 67(3), the parties thereto shall make it on Patents Form 32, accompanied by a joint statement giving full particulars of the matters which are in dispute and of those on which they are in agreement.例文帳に追加

(1) 第67条(3)に基づいて登録官に付託を行う場合は，当事者は，争点である事項及び合意している事項について詳細に記載した共同陳述書を添付した特許様式32によりこれを行う。 - 特許庁