「make a section」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a token put-out machine which facilitates the slotting operation of a token without making the hand dirty, can mitigate a working burden, can make also a game token from the outside throw in from a slotting token section to a token slotting port, and can detect only the game token discharged from a put-out token exhaust port.例文帳に追加

手が汚れることなく、メダルの投入操作を容易なものにすることができて、作業負担を軽減することができ、また、外部からの遊技メダルも、投入メダル部からメダル投入口へ投入させることができ、また、払い出しメダル排出口から排出される遊技メダルだけを検出することができる。 - 特許庁

As from the date of publication of the application (Section 101(1)) anybody shall be entitled to receive a sample of a microorganism deposited according to Section 87a(2) subpara. 1 if he undertakes, vis-a-vis the applicant or patentee, not to make the deposited microorganism derived from the former accessible to third parties before 1. the application has been revoked or rejected (Sections 100 and 104) or is deemed abandoned (Section 166(6)), or 2. the patent has expired (Section 46), has been revoked (Section 47) or declared null and void (Section 48). 例文帳に追加

何人も，出願の公告日(第101条(1))以降，第87a条(2)1.の規定に従って寄託された微生物について，試料分譲を受ける権利を有するものとするが，そのためには，微生物に係わる出願人又は特許権者に対し，次に掲げる事由が生じるまでは，寄託された微生物又はそれから派生する微生物を第三者に利用させないことを保証しなければならない。1. 出願が取り消されるか若しくは拒絶されること(第100条及び第104条)，又は放棄されたとみなされること(第166条(6))2. 特許権が消滅するか(第46条)，取り消されるか(第47条)又は無効を宣言されること(第48条) - 特許庁

When the object enters a predetermined particular position, a start position arrival detection section 104 issues an automatic tracking start instruction and an exposure start instruction of the object, to make a camera turning device 120 to turn a camera body 100 for automatically tracking the object according to the speed of the object, and to allow an exposure section 108 for exposing a film.例文帳に追加

被写体が予め定める特定位置に進入した場合には、開始位置到達検知部１０４により被写体の自動追尾開始指示及び露光開始指示をだすことで、被写体の速度に応じて、カメラ回動装置１２０によってカメラ本体１００を被写体に自動追尾させるように回動させ、同時に露光部１０８によってフィルム露光を行う。 - 特許庁

A window opening/closing registration processing section 74 detects a magnetic level Vs by a magnet corresponding to the closed state of a window, by a window opening/closing detecting Hall sensor 46 to make initial registration, and registers a first determination threshold TH1 lower by a predetermined rate than the initially registered magnetic level Vs, and a second determination threshold TH2 higher by a predetermined rate than the magnetic level Vs.例文帳に追加

窓開閉登録処理部７４は窓の閉鎖状態に対応したマグネットによる磁気レベルＶｓを窓開閉検出用ホールセンサ４６で検出して初期登録し、初期登録した磁気レベルＶｓより所定割合低い第１判定閾値ＴＨ１と、磁力レベルＶｓより所定割合高い第２判定閾値ＴＨ２を登録する。 - 特許庁

Where a certificate is required for any purpose in terms of section 40 of the Act, in regard to any entry, matter, or thing which the registrar is authorised by the Act or these regulations to make or do, or where a copy or certificate is required in terms of section 9, the registrar shall, on lodgement of Form D15, furnish such a certificate or copy.例文帳に追加

法又は本規則により登録官が授権されている記入，事項若しくは事柄に関して法第40条に基づく何れかの目的で証明書が必要な場合，又は法第9条に基づいて写し又は証明書が必要な場合において，登録官は，様式D15が提出されたときは，当該証明書又は写しを交付する。 - 特許庁

A process pouring the washing waste liquid stored in the storage section into a water-tight vessel and a process conveying the water-tight vessel stored in the storage section to an installation having the water purification treatment equipment remote from the tunnel are included to make it possible to carry out treatment by the installation having the water purification treatment equipment to where the washing waste liquid is conveyed.例文帳に追加

また、貯留部に貯留した洗浄廃液を水密容器に移す過程と、洗浄廃液が移された水密容器を当該トンネルと遠隔した前記浄水処理設備を有する施設まで輸送する過程を含ませて洗浄廃液輸送先の浄水処理設備を有する前記施設にて処理を行っても良い。 - 特許庁

The payout-controlling section controls the paying out of the tokens to credit the tokens when the number of credits does not reach an upper limit, and to make a payout device pay out the tokens when the number of credits reaches the upper limit.例文帳に追加

支払制御手段のメダルを支払う制御は、クレジット数が上限に達していないときにはメダルをクレジットさせ、クレジット数が上限に達しているときには払い出し装置にメダルを払い出させる。 - 特許庁

The laminated cross section of the fuel battery cell 30 has inclined sections 36-39 formed with the same inclined angle at four corners of an approximate rectangle in the laminated direction so as to make the fuel battery cells 30 a tapered shape.例文帳に追加

燃料電池セル３０の積層断面は、積層方向の略矩形の４隅に、燃料電池セル３０がテーパ形状となるように、同一の傾斜角度で形成された傾斜部３６〜３９を備えている。 - 特許庁

The midpoints Ca-Ch of the three or more temperature measuring sections 12a-12h make the vertices of a regular polygon, and the center point of the regular polygon and the center point Ct of the heating section 11 are arranged at the same position.例文帳に追加

３以上の温度計測部１２ａ〜１２ｈの中点Ｃａ〜Ｃｈは正多角形の頂点を成し、当該正多角形の中心点と加熱部１１の中心点Ｃｔは同じ位置に配置されている。 - 特許庁

Further, a lens section 20e for making the light emitted from the light emitting diode 30 incident so as to make it approximately parallel light against the horizontal surface is formed on the right end face 20a of the light guide 20.例文帳に追加

その上で、導光体２０の右端面２０ａに、発光ダイオード３０からの出射光を水平面に対して略平行な光となるように入射させるレンズ部２０ｅが形成された構成とする。 - 特許庁

To make small the elevator shaft for an elevator car provided with a car-side door receptacle without reducing the car volume and to improve assembling efficiency by reducing the number of parts used in the jamb section.例文帳に追加

かご側扉の戸袋を備えたエレベータかごの昇降のためにの昇降経路をかご容積を抑えることなく小にすることができ、かつ、三方枠部分における部品点数を減らして組み立て性を向上させる。 - 特許庁

The longitudinal direction size C of the lug (7) tread surface (8) on the widthwise outside of the rubber crawler (1) is set larger than the longitudinal direction size B on the center side, so as to make the lug (7) grounding area (hatched M part) of a lower roller (10) pass-through section larger.例文帳に追加

ゴム履帯(1)の巾方向外側の、ラグ(7)の踏面(8)の前後方向寸法Ｃは中心側の前後方向寸法Ｂより大きく設定し、下転輪(10)通過部のラグ(7)の接地面積（ハッチングＭ部）を大きくする。 - 特許庁

When it is determined that the other communication terminal devices failed to receive the packet sent from the self device, a time slot determining section 36 changes the transmission timing of the next packet to make it earlier than the determined transmission interval.例文帳に追加

他の通信端末装置でパケットの受信が失敗したと判定されたとき、タイムスロット決定部３６によって、次のパケットの送信タイミングが、次の周期の送信タイミングよりも早くなるように変更する。 - 特許庁

An image arrangement determining section 22a acquires the location information from an image database 15a, and determines the image arrangement so as to make images adjoin each other in a lattice state on the basis of the relative location relationship among respective images.例文帳に追加

画像配列決定部２２ａは、この画像データベース１５ａから位置情報を取得し、各画像間の相対的な位置関係に基づいて、画像が格子状に隣接されるように画像配列を決定する。 - 特許庁

The application may be amended to correct a clerical error or an obvious mistake in the application if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to make the amendment under this section. 例文帳に追加

登録官が，本条に基づいて補正を行うことが全ての状況において公正かつ合理的であると考える場合は，出願における誤記又は明白な誤りを訂正する補正をすることができる。 - 特許庁

an integrated circuit within the meaning of the Circuit Layouts Act 1989; or part of such an integrated circuit; or a mask used to make such an integrated circuit; or the design is subject to an order under section 108. 例文帳に追加

1989年回路配置法の意味における集積回路，又は当該集積回路の一部，又は当該集積回路を製造するために使用されるマスク，当該意匠が，第108条に基づく命令に服する場合 - 特許庁

The pin hole 21p is formed at a part corresponding to the non-product region Wa of the installation section 21, and the elevation pin 23 for lifting the object W to be treated is provided at the pin hole 21p so that it can make frequent appearances.例文帳に追加

設置部２１の非製品領域Ｗａに対応する部分に、ピン孔２１ｐが形成され、このピン孔２１ｐに、被処理物Ｗを持ち上げるための昇降ピン２３が出没可能に設けられている。 - 特許庁

Further, a capacitor 16 for accumulating an electric charge is provided to make the flash 36 emit the light, and the flash judging section 18 may judge the light emission intensity based on the voltage of the capacitor 16 before the flash 36 emits the light.例文帳に追加

また、ストロボ３６を発光させるための電荷を蓄積するコンデンサ１６を更に備え、ストロボ判断部１８は、ストロボ３６が発光する前のコンデンサ１６の電圧に基づいて、発光強度を判断してもよい。 - 特許庁

Therefore, only the filtering-processing section 62 can switch the pre-filtering processing and the conducting post-filtering, according to the processing of the image data characteristics to be processed and make filtering, and improve image quality at a low cost.例文帳に追加

したがって、１つのフィルタ処理部６２で、処理対象の画像データの特性に応じてフィルタ前処理とフィルタ後処理を適宜切り換えて行うことができ、安価に画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

To make an organic EL display device easy to manufacture, and to aim at miniaturization of display device by forming a pixel array section with organic EL and circumference drive circuits on the same substrate.例文帳に追加

この発明は、有機ＥＬを備えた画素アレイ部と周辺駆動回路とを同一基板上に作成し、有機ＥＬディスプレイ装置の製造を容易にし、且つディスプレイ装置の小型化を図ることをその目的とする。 - 特許庁

A conductor is provided on the surface of a ceramic board or inside it for the formation of a ceramic board for a semiconductor manufacturing-checking apparatus, and the ceramic board is sintered so as to make its rupture cross section conform to an in-particle rupture.例文帳に追加

セラミック基板の表面または内部に導電体が形成されてなる半導体製造・検査装置用セラミック基板であって、上記セラミック基板は、その破壊断面が粒子内破壊となるように焼結されてなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。 - 特許庁

To facilitate electric connection between an antenna section and a printed circuit board in a device main body, to enhance the assemblability, the operability and to make the device main body compact in a portable radio terminal that can communicate voice, characters and graphic data or the like in a radio wave.例文帳に追加

音声、文字およびグラフィックデータ等を無線にて通信可能な携帯無線端末機であって、そのアンテナ部と、機器本体内のプリント基板の電気的接続が容易で、また、組立て作業性、操作性の向上と機器本体のコンパクト化を達成することを目的とする。 - 特許庁

The pressing roller 2 for the tire molding is equipped with an expandable bladder having a circular cross section and a flow-in means for making a pressurizing medium flow into the inside of the bladder 1, and is configured so that the bladder expanded by the pressurizing medium is pressed against the side wall clinch rubber b to make it roll in a state that the bladder is elastically deformed.例文帳に追加

タイヤ成形用押えローラー２は、円形断面の膨張可能なブラダーと、ブラダー１の内部に加圧媒体を流入させ、加圧媒体により膨張したブラダーをサイドウォールクリンチゴムｂに押し付けてブラダーを弾性変形させた状態で巻き込ませるように構成されている。 - 特許庁

To make an elastic sliding bearing unit securable a specified slide characteristic by raising the plane surface precision of a slide plate with which a low friction material comes into contact without requiring the construction of footing etc. even a foundation section of inprecise flatness and also improve the endurance with little decrease in vertival supporting capacity.例文帳に追加

平面精度の悪い基礎部でも、フーチング等の施工を要することなく、低摩擦材が接触する滑り板の平面精度を高くして所定の滑り特性を確保でき、しかも、鉛直支持能力の低下がほとんどなく耐久性向上も図れるようにする。 - 特許庁

A wheeling roller 458 is made to touch two or more rodlike members 438 arranged and disposed at a lower section of a center frame from the bottom and is made to roll so that the rotator power of a wheeling roller 458 is transmitted to the rodlike members 438 to make the same rotate around the axis and rise and fall.例文帳に追加

センターフレームの下部に整列配備された複数本の棒状部材４３８の下方から回転ローラ４５８を接触させながら転動させることにより、回転ローラ４５８の回転力が棒状部材４３８に伝わって軸芯回りに回転しながら昇降する。 - 特許庁

A handle lock section 40 locks a handle 30 to a unit body 100, and is pressed down to make the handle 30 rotatable, further pressed down to draw the handle 30 out of the unit body 100 and release an extraction stopper 211 from being locked to a roller 38.例文帳に追加

ハンドル係止部４０は、ハンドル３０をユニット本体１００に係止し、押し下げることで、ハンドル３０を回転可能にし、更に押し下げることで、ハンドル３０がユニット本体１００から引き出されると共に、抜き出しストッパ２１１のローラ３８への係止が解除される。 - 特許庁

A weight calculation section 53 corrects a received signal via a communication channel with respect to the frequency offset and the timing offset, and separates the signal of the mobile station from the received signal after the correction when the antenna directivity is formed to the mobile station to make a new wireless connection.例文帳に追加

ウェイト算出部５３は、当該移動局に対してアンテナ指向性を形成して新たに無線接続する際に、通信チャネルを介した受信信号を検出された周波数オフセット、タイミングオフセットにより補正し、補正後の受信信号から当該移動局の信号を分離する。 - 特許庁

A call transfer processing section 160 determines a transmission destination of a message SETUP on the basis of the alias address of the destination end point apparatus of the call indicated by a message ARQ received when the end point apparatuses 111 to 114 make the call and information stored in the management detection signal 170.例文帳に追加

呼転送処理部１６０は、エンドポイント装置１１１〜１１４が発呼するときに受信されるＡＲＱに示された当該呼の宛先エンドポイント装置のエイリアスアドレスおよび管理部１７０に記憶された情報に基づいて、ＳＥＴＵＰの送信先を決定する。 - 特許庁

A sample alignment main unit 154 is set to the sample alignment stage 170, and then the sample alignment main unit 154 is reciprocated along the inclined section 172C, in such a state that a handle 152F of a sample alignment plate 152 is held by hand, and thereby can make the sample align simply and quickly.例文帳に追加

従って、この試料整列台１７０に試料整列器本体１５４をセットし、試料整列板１５２の把手１５２Ｆを持って、試料整列器本体１５４を傾斜部１７２Ｃに沿って当該往復運動させれば、簡単かつ迅速に試料を整列させることができる。 - 特許庁

When the re-initializing is required, inverting a phase of a subcarrier identified in advance requests an ADSL modem mounted on a central system 101 to make re-initializing and the control section 108 executes re-initializing after a lapse of a prescribed time upon the receipt of a reply in response to the re-initializing request from the ADSL modem.例文帳に追加

再イニシャライズが必要な場合には、予め特定されたサブキャリアの位相を反転することでセントラルシステム１０１が搭載するＡＤＳＬモデム装置に再イニシャライズを要求し、そのＡＤＳＬモデム装置から再イニシャライズ要求に対する応答を受け付けると所定時間経過後に再イニシャライズを実行する。 - 特許庁

Moreover, a call display light 61 that is blinked / lighted at a call from a patient operating a call button is put out under the control of the CPU detecting it when a restoration button 63 is used to make a restoration operation to restore the display of the display section from the display of the patient's name into the room symbolic display.例文帳に追加

さらに、復旧ボタン６３にて復旧操作を行うと、これを検出したＣＰＵの制御により呼出ボタンが操作された患者からの呼出時において点滅／点灯される呼出表示灯６１が消灯するとともに、表示部の表示を患者氏名の表示から部屋の表徴表示に戻すことができる。 - 特許庁

To enable accurate cutting, make a cutter small and lightweight, enable free cutting by displacing a rotating blade in the optional direction along the face of the rotating blade by manually moving a cutting section and enable a cutting of a thick stone material or the like placed on a base.例文帳に追加

正確に切断でき、小型化および軽量化でき、さらに切断部を手で動かすことで回転ブレードをその面に沿った任意の方向に変位でき自由な切断が可能な石材切断機であって、さらに厚い石材などの被切断材を基台に載置して切断できる石材切断機を提供する。 - 特許庁

To make responsiveness of a control valve scarcely change due to an individual difference, temperature, the number of use, etc., in the working machine wherein the connection condition of a working section to a selftraveling chassis is regulated by a hydraulic actuator and a control valve of the hydraulic actuator is operated by a solenoid-operated pilot valve.例文帳に追加

作業部の自走車体に対する連結状態を油圧アクチュエータによって調節するように構成し、油圧アクチュエータの制御弁を電磁操作パイロット弁によって操作するように構成した作業機において、個体差、温度、使用回数などに起因する制御弁の応答性の変化が発生しにくいようにする。 - 特許庁

To make judgeable whether or not a discount toll is to be applied, by checking, on a road operator side, whether or not data show that a vehicle traveling on a toll road is present in a traffic jam section wherein a traffic jam actually occurs.例文帳に追加

有料道路を走行する車両が、実際に渋滞が発生した渋滞区間に存在しデータかどうかを道路運用者側においてチェックし得るようにして、割引通行料金を適用するか否かを判定する車両の通行料金計算方法および通行料金計算システムを提供する。 - 特許庁

Either line 10 of a word line and a bit line sandwiching a TMR element of MRAM between them is so formed as to make its side closer to the TMR element than its other side wider in line width than the other side, and to be trapezoidal in cross section.例文帳に追加

ＭＲＡＭのＴＭＲ素子を挟む書き込みワード線とビット線のうち少なくとも一方の配線１０を、ＴＭＲ素子に近い面側の線幅が遠い面側の線幅よりも長くなるよう、その断面形状が台形となるように形成する。 - 特許庁

To provide a shielding case of an image display apparatus adopting a fixing metal which reduces leak of electromagnetic waves by eliminating clearances without changing the distance between fixing screws or the thickness of a fixture and whose bending section does not make the bending angle open, and to provide an image display apparatus.例文帳に追加

取付ねじの間隔及び取付具の厚さを変えることなく隙間をなくし電磁波の漏洩を減らす取付金具、折曲部の折り曲げ角度が開かない取付金具を採用した画像表示装置のシールドケース及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Any person may apply to the court for a decision whether or not any goods the subject of a determination made under section 83 are infringing goods imported otherwise than for private and domestic use, and the court shall make such a decision accordingly. 例文帳に追加

何人も，第83条に基づく決定の対象である商品が個人及び家庭用以外の目的で輸入された侵害商品であるか否かの決定を下すように裁判所に申請することができ，裁判所は相応にかかる命令を発することができる。 - 特許庁

To make an optical information recording media on an upper side easily movable in a transverse direction (horizontal direction) on the lower optical information recording media when a plurality of the optical information recording media are overlapped so that the optical information recording media can be efficiently held on a clamp section.例文帳に追加

複数の光情報記録媒体を重ねた場合に、上側の光情報記録媒体が下側の光情報記録媒体上を横方向（水平方向）に移動し易くして、光情報記録媒体を効率よくクランプ部に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope constituted in such a manner that a focused endoscopic image is made easily obtainable by projecting an abutment member in observation so as to make the member abuttable on the periphery of an inspection section without increasing the outer diameter of a distal end more than needed.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、先端部の外径を必要以上に大きくすることなく、観察時に当接部材を突出させて検査部周辺に当接できるようにすることで、ピントの合う内視鏡像を得やすくした内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

The upper part is suspended to fix to the steel framed skeleton 2, and it is equipped with a second RC wall 101 formed by providing a gap section between the foundation of the steel framed skeleton and the lower end by connecting the lower part to the steel framed skeleton 2 in the horizontal direction in a state to make the displacement possible.例文帳に追加

また、鉄骨躯体２に対して上部を吊り下げて固定し鉄骨躯体２に対して水平方向に変位可能に下部を連結して鉄骨躯体２の基礎と下端との間に隙間部を設けてなる第２のＲＣ壁１０１を備える。 - 特許庁

To detect stick blow and pedal blow each for a real form in a movable pad body which takes action similar to a top cymbal of an acoustic high hat (HH), and to make its management easy by concentrating an external output section and wiring lines related to signal output on the movable pad body.例文帳に追加

アコースティックＨＨのトップシンバルと同じような動作をする可動パッド体で、スティック打撃とペダル打撃をそれぞれリアルに検出すると共に、信号出力に関連する外部出力部や配線を可動パッド体に集約して、管理を容易にする。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of the magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 and to set locking and unlocking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular. 例文帳に追加

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When channel retrieval is designated, a retrieval processing section 22 reads out the content of a plurality of retrieval keys from the retrieval key storing section 21, checks the program content data corresponding to the program of other broadcast channels, and extracts the channel number of broadcast channels sequentially starting from that having a large number of items matching the content of retrieval key to make a specified channel retrieval result list.例文帳に追加

チャンネル検索指示が行われると、検索処理部２２は、複数の検索キーの内容を検索キー格納部２１から読み出し、他の放送チャンネルの番組に対応する番組内容データを調べ、検索キーの内容と一致する項目の数が多いものから順に、放送チャンネルのチャンネル番号を抽出して所定のチャンネル検索結果リストを作成する。 - 特許庁

To join long bar-shaped members to each other having an irregular cross section like a rail by friction welding in manufacturing a rail and to make high-grade metallic joining possible in which the members are aligned in the array with the cross sections coinciding with each other.例文帳に追加

レールのような不整形断面を持つ長い棒状部材を、軌条製造の際摩擦溶接により互いに結合でき、部材の直線が一直線をなす整列及び断面が一致する高級な金属結合が行われるようにする。 - 特許庁