「make ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For renku enthusiasts, the challenge ahead is how to make renku more of a major art form. 例文帳に追加

連句をどのようにメジャーにするかが課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make sure you're logged in as root. Then go ahead and use the main MySQL database.例文帳に追加

rootユーザでログインしていることを確認して、メインデータベースmysqlを利用してみましょう。 - Gentoo Linux

In order to make things easier to read, we'll go ahead and use the third version of the SELECT statement.例文帳に追加

そこで照会を楽にするために、SELECTコマンドの3番目の形式を使いましょう。 - Gentoo Linux

Well, why don't you go ahead and take a look at both places again before you make your final decision.例文帳に追加

では 最終決定の前に もう一度 両方を見比べたら いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you you want to stay ahead of lydon, you leave lily where she is, we make our own plan.例文帳に追加

ライドンの先を行きたいなら リリーは部屋に残して 作戦を実行した方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you have love in your heart and know that I could make you happy, but if you need to kill me you're just going to have to go ahead, and kill me.例文帳に追加

君の心には愛がある 僕なら幸せにできる だが殺さねばならないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go ahead! Make my day! 例文帳に追加

(殴りかかってこようとする相手などに向かって)どんとこい! 大いに楽しませてもらおう[痛いめにあわせてやるから]! - 研究社 新英和中辞典

One of the key challenges that lie ahead is to make the October international donors conference in Madrid a success. Japan is committed to make efforts in this direction. 例文帳に追加

今後は、特に１０月のマドリッドでのイラク復興支援国会合を成功に導くことが重要であり、わが国も努力して参ります。 - 財務省

Can he make his way through all the traps and mysteries to reach the Fountain ahead of his rivals? 例文帳に追加

彼はすべてのわなと謎を解き明かして，ライバルたちより先にその泉にたどり着くことができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. 例文帳に追加

仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Tanaka Corpus

Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.例文帳に追加

仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Tatoeba例文

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

You can then hit s to go ahead and submit the problem report, e to restart the editor and make further modifications, or a to abort. 例文帳に追加

s を押せば障害報告の提出に進めますし、 e だとエディタが再び実行されてさらに編集できます。 a なら作業を中止できます。 - FreeBSD

To provide an obstacle detecting device and a method that make it possible to recognize a vehicle traveling ahead with good precision.例文帳に追加

レーダと画像認識とを融合させて、精度良く先行車両を認識することを可能とした障害物検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to give a traffic lane of guidance considering not only the situation at a nearest intersection but also the situations at further intersections ahead on the route.例文帳に追加

直近の交差点のみならず、それよりも経路前方に存在する交差点での状況をも考慮して車線誘導案内を行うとことである。 - 特許庁

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

Namely, the canceling/recutting processing is processed by the derivative transaction to make the commitment of on-line response processing independent of the adjustment processing for the balance dated ahead.例文帳に追加

すなわち、取消／再カット処理を派生トランザクションで処理することで、オンライン応答処理のコミットを先日付の残高等の調整処理から独立させる。 - 特許庁

The right-eye projection lens and the left-eye projection lens are configured to make the right-eye image light and the left-eye image light cross each other on a transmission type screen located ahead in the projecting direction.例文帳に追加

右眼用投射レンズ及び左眼用投射レンズは、投射方向前方にある透過型スクリーン上で、右眼用映像光と左眼用映像光とを交差させる。 - 特許庁

It is possible to make automatic braking in priority when the car speed is high and then automatic steering in priority when the car speed is low, and to make automatic steering if the ahead distance L has become very small during the automatic braking.例文帳に追加

車速が大きいときは自動制動を優先して行う一方、車速が小さいときは自動操舵を優先して行い、自動制動中に前方距離Ｌが極めて小さくなったときは自動操舵を行うことができる。 - 特許庁

In this device, a hanging bracket 6 and a knee brace 7 make the continuous belt conveyor 3 supported on a tunnel wall surface 1A in a section ahead of the sheet stretching truck 4 and a section in the rear of the center 5.例文帳に追加

シート張り台車４の前方の区間およびセントル５の後方の区間にて吊下げブラケット６およびニーブレス７が連続ベルトコンベア３をトンネル壁面１Ａに支持する。 - 特許庁

Moreover, Germany is making attempts to forecast labor force supply and demand by industry, but it is impossible to make a realistic forecast even one year in advance, it being only possible to predict no more than three months ahead at best.例文帳に追加

また、産業別の労働力の需給予想が試みられているが、１年先ですら現実的には不可能で、せいぜい３か月先が読める程度に過ぎないという。 - 経済産業省

To illuminate a wide range ahead of a vehicle by using the relatively small number of luminous elements and to make various changes in illumination range and illumination distribution of light distribution pattern depending on surrounding environment or road situations.例文帳に追加

比較的少数の発光素子で車両前方の広範囲を照明するとともに、配光パターンの照射範囲や照度分布を周囲環境や道路状況に合わせて多様に変化させる。 - 特許庁

In order to help the World Bank press ahead with its mandate to reduce poverty, it is crucial that IDA 14 replenishment will become effective as soon as possible.I would urge the IDA donors to make their best efforts to expedite their procedure for contribution to IDA 14. 例文帳に追加

また、世界銀行が貧困削減への取り組みを強化するために、国際開発協会（IDA）の第14 次増資が早期に発効するよう各国が更なる努力を行うべきであると考えます。 - 財務省

In this display device for the vehicle, when a plurality of intersections exist ahead of an own vehicle, display processing is varied corresponding to the distance between the intersections to make the display operation of a side image differ.例文帳に追加

車両用表示装置１は、自車両前方に交差点が複数存在する場合、それら交差点間の距離に応じて、表示処理を変更して側方映像の表示動作を異ならせる。 - 特許庁

In order to make progress in the renewal of the Metropolitan Expressways in tandem with the urban redevelopment, discussions will be commenced ahead of schedule concerning theTsukijigawa River section and other sections as model cases to compile institutional problems and countermeasures within this year.例文帳に追加

都市再生と連携した首都高速の再生を進めるため、築地川区間等をモデルケースとした検討に前倒しで着手し、年内に制度上の課題と対応策を取りまとめる。 - 経済産業省

When going straight ahead, the bar handle 32 is manipulated to make the front and rear side rolling compacting rollers 13, 18 parallel with each other and the engaging pin 64 is fitted in the insertion hole to prevent the rear side rolling compacting roller from turning to the right or the left side.例文帳に追加

また、直進転圧を行う場合は、バーハンドル３２を操作して前後側転圧ローラ１３、１８を平行にし、係脱ピン６４を嵌脱孔に嵌め込み、後側転圧ローラ１８の左右旋回を阻止する。 - 特許庁

When the sub-connector 31 is inserted into the holder 62, engagement with the engagement part 63 is generated to cause the ring holder 62 to make deflective deformation outward and protruding ahead of the rubber ring 50 so that it functions as slipoff preventer for rubber ring 50.例文帳に追加

ホルダ６２内にサブコネクタ３１が挿入されると、係合部６３と係合することでリング押さえ６２が外方に撓み変形してゴムリング５０の前方に突出し、ゴムリング５０の抜け止めとして機能する。 - 特許庁

To provide a seat device for a lorry of rail engaging type to make rises and falls repetitively, in which the seat for passenger is arranged so that the occupant can sit facing as well ahead as back and the safety is secured in whichever direction he sits facing.例文帳に追加

昇り降りを繰り返す軌条噛合式運搬車において、人が座る座席を前向きにも後向きにも座れるような座席にするとともに、どちらに向いて座っても安全が確保されるようにする。 - 特許庁

It will also push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earth, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and supporting M&A of overseas firms. 例文帳に追加

また、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援を進めるとともに、至近の円高を活用し、資源権益の獲得により資源環境制約へ対応しつつ、海外企業の M&A を支援する。 - 経済産業省

The follow-up vehicle 1 selects the spot ahead of an own vehicle by the minimum control vertical distance Dmin among the stored spots as a control nearest point, and outputs a revolution command in order to make the own vehicle go toward the control nearest point.例文帳に追加

追従車１は、記憶した地点のうち、自車よりも最小制御縦距離Ｄｍｉｎより前方にある地点を制御直近点として選択し、自車が制御直近点に向かうように旋回指令を出力する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle arranged so as to make beam projection to the road surface ahead of the vehicle with a specified light distribution pattern, capable of making the beam projection with different distribution pattern in accordance with the vehicle running situation.例文帳に追加

所定の配光パターンで車両前方路面へ向けてビーム照射を行うように構成された車両用灯具において、車両走行状況に応じて異なる配光パターンでビーム照射を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle to make light projection with indirect illumination using a plurality of LED light sources, capable of heightening the illuminating rate in the direction right ahead of the lighting fixture by utilizing the beams of light from the LED light sources effectively.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を用いて間接照明により光照射を行うように構成された車両用灯具において、ＬＥＤ光源からの光を有効に利用して灯具正面方向の照射率を高める。 - 特許庁

When the group ID contained in the request for group recovery received coincides with the stored one (S219: YES), the card unit involved releases the locking of a bank bill identification unit to make it stick ahead (S224 and S231), thereby recovering the bank bills housed.例文帳に追加

他のカードユニットは、受信したグループ回収要求に含まれるグループＩＤと前記記憶しているグループＩＤとが一致すれば（S219でＹＥＳ）、紙幣識別ユニットのロックを解除して前方に突出させ（S224，S231）、収納している紙幣を回収可能とする。 - 特許庁

The polycrystalline silicon layer 17 consists of a first deposition layer of the polycrystalline silicon, which adsorbs impurity, and a second deposition layer of polycrystalline silicon layer, which is heat treated to make impurity distribution uniform ahead of etching back by CDE.例文帳に追加

多結晶シリコン層１７は、第１の多結晶シリコン層を堆積して、不純物を吸着させさ、更に第２の多結晶シリコン層を堆積してＣＤＥによりエッチバックするが、エッチバックに先立ち、不純物濃度分布を均一化する熱処理を行う。 - 特許庁

The control mode determination function determines the travel control mode to make the self-vehicle accelerate/decelerate according to longitudinal distancing to a target positioned ahead or behind the vehicle and side distancing to a lane boarder line positioned beside the vehicle.例文帳に追加

制御モード決定機能は、車両の前方又は後方に位置する目標に対する前後離隔度と、車両の側方に位置する車線境界線上に対する側方離隔度に応じて自車両を加減速させる走行制御モードを決定する。 - 特許庁

To be extreme, my own opinion is that Japan does not need to jump ahead and make its decision before the United States. That is my frank opinion. After all, the United States is the world’s largest economy. 例文帳に追加

極端な話をしますと、アメリカより先に日本が先走って決めることはないのではないかなというふうに、これは個人的意見でございますけれども、率直に言えばそう思っています。アメリカは世界の経済で一番大きいわけですから。 - 金融庁

In order to make the type of a device capable of clearly recognizing a value inputted by the manually inputting element, a support (42) for the element provided for inputting is connected ahead of the display screen in the viewing direction.例文帳に追加

手動入力用要素によって入力された値を明確に認識されるようにできる上述のタイプの装置を作成するために、入力用に設けられた要素のための支持体（４２）が表示画面よりも目視方向前方に接続される。 - 特許庁

Even in the case a resilient contacting piece 25 is depressed by insertion of a tab 71, it is possible to avoid contacting of the region ahead of the abutting part 30 of the leg 29 with the bottom wall 24, so that the deflecting fulcrum does not make movement from the abutting part 30.例文帳に追加

従って、タブ７１の挿入により弾性接触片２５が下方に押し下げられた場合にも、脚部２９の当接部３０よりも前方の領域が底壁２４に接触するということが回避されるため、撓み支点が当接部３０より移動しない。 - 特許庁

Aiming at further progress of the Japanese economy, the government will strive to achieve the New Growth Strategy and push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earths, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and to support M&A of overseas firms. 例文帳に追加

我が国経済のさらなる発展のため、新成長戦略の実現に努めるとともに、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援をすすめつつ、至近の円高を活用した資源権益の獲得、海外企業のM&A支援を行う。 - 経済産業省

This underpants is obtained by providing a thin incision ahead a crotch portion, and providing a little wider notch portion behind so as to make the privates and the buttocks naturally exposable in a condition of squatting down, and attaching covers to front and rear sides to provide each of the covers connectable and openable in the crotch portion.例文帳に追加

股間部より前方に細い切り込みを設け、後方にはやや広めの切り欠き部を設けて、しゃがんだ状態で自然に局部及び臀部を露出可能に形成し、また前面及び後面にカバーを取り付けて各々のカバーを股間部で連結及び開放可能に設ける。 - 特許庁

Each time an assignment request is received from the plurality of slave devices within prescribed time, an assignment request signal band to be assigned to slave devices belonging to each group is assigned to an assigned band that is located as temporally ahead as possible for each group, making the assignment request signal band adjacent so as not to make temporal collision.例文帳に追加

所定時間内の複数の従装置からの割当要求を受信するごとに、各グループ毎にそのグループに属する従装置に割り当てる割当要求信号帯域を、時間的に衝突なきよう近接させ、時間的に可能な限り前方の未割当帯域に割り当てる。 - 特許庁

Reading is started from the memory to the image inputting part and the timing of reading start is controlled so as not to make a write address to the memory get ahead of a read address at a time of a certain data amount before writing for one page to an image storing part (memory) from an image processing part is finished.例文帳に追加

画像処理部から画像格納部（メモリ）への書き込みが１ページ分終了する以前のあるデータ量の時点で、メモリから画像出力部へ読み出しの開始を行い、メモリへの書き込みのアドレスが読み出しのアドレスを追い越さないように読み出し開始のタイミングを制御する。 - 特許庁

An inclined part 28 with a shape wherein the bottom part just before the apex opening part 25a is raised obliquely upward is formed on the releasing hole body 25 and a guide 29 for guiding the powder tea T so as to make the powder tea T fall through the center of the shooter 16 is provided ahead.例文帳に追加

放出口体２５に、その先端開口部２５ａの直前の下部が斜め上方に立上がった形態の傾斜部２８を形成するとともに、その先方に、粉末茶Ｔをシュータ１６の中心部分を通って落下させるように案内するガイド２９を設ける。 - 特許庁

The widely used test tube preparation device or the like to a tray is utilized to prepare label pasted test tubes and the direction of the test tubes after a label is pasted is detected to be arranged by utilizing a turntable so that the bottom parts of the test tubes are directed ahead to make the axial lines of the test tubes coincide with a feed direction.例文帳に追加

汎用されているトレイへの試験管準備装置などを利用して、ラベルを貼着した試験管を準備し、ラベル貼着後の試験管の向きを検出して底部が先になるようにターンテーブルを利用して揃えると共に、試験管の軸心線を搬送方向と一致させる。 - 特許庁

If something is to go ahead under a private-sector initiative and we are to make some requests, it would be in cases where there is concern from the viewpoint of the stability of the entire financial system and the protection of users and investors. 例文帳に追加

民間当事者のイニシアティブで仮に何かが進められるということであれば、そのことについて我々当局が何か注文をつけるというのは、全体の金融システムの安定や利用者・投資家保護といった観点から見たときに何か懸念があるケースだと思います。 - 金融庁