「make like」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing flame-retardant optical fiber coating with small defects in appearance by suppressing occurrence of lumps due to sublimation of melamine or the like onto a cord jacket, in attempting to make an optical fiber cord flame retardant using ammonium polyphosphate coated by a sublimating substance such as melamine.例文帳に追加

メラミン等の昇華性物質でコートされたポリリン酸アンモニウムを用いて光ファイバコードの難燃化を図るに際して、コード外被にメラミン等の昇華によるコブの発生を抑制し、外観異常の少ない難燃光ファイバ被覆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a voice recognition device to make voice recognition successful without making a user change an utterance level even when the device fails in the voice recognition in the case of operating vehicle equipment by the voice recognition in a vehicle in running like an automobile.例文帳に追加

自動車のような走行中の車輌内において音声認識により車載機器を操作する場合に音声認識にたとえ失敗したとしても次にユーザの発声レベルを変化させること無しに音声認識を成功させることを可能とする。 - 特許庁

A hospital 10 as a client is provided with photographing equipment 11 such as a fundus camera to take a photo of eyegrounds and a client doctor terminal 12 to make a request to other diagnostician A by recording the photographed image, inspection information, and patient information or the like.例文帳に追加

依頼元の病院１０には、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して他の診断医Ａに依頼を行うための依頼医用端末１２を備えている。 - 特許庁

The legging is formed by putting at least two pieces of metal plates 5 inside a legging body 1 formed into a bag-like shape to improve a conventional legging made of flexible material such as fabric in order to make the size adjustable to cover the calf of the wearer.例文帳に追加

布帛などの可撓性材料によりサイズ調節可能に形成されて着用者の脛部を覆うように使用される従来の脚絆において、袋状に形成された脚絆本体１に２枚以上の金属板５を並列状態で内装した。 - 特許庁

The seal for decoration constituted by sticking the decoration parts 2 in a matrix-like shape on one face of a double-sided seal 1, is characterized in that parts corresponding to clearances among the decoration parts 2 are cut out from the double-sided seal 1 to make them parts 1a to be removed.例文帳に追加

両面シール１の一方の面に装飾パーツ２をマトリックス状に接着して構成される装飾用シールにおいて、装飾パーツ２間の隙間に相当する部分を両面シール１から切り抜いて、除去部分１ａとしてあることを特徴とする。 - 特許庁

This transplanter is so designed that the lower end side of the seedling stand 6 is supported via a sliding piece 14 upon a seedling receiver 13 made of aluminum material so as to freely make a transverse reciprocating motion, and a plate-like abrasion-resistant member 15 is interposed on the contact surface between the seedling receiver 13 and the sliding piece 14.例文帳に追加

上記苗載台６の下端側をアルミ材からなる苗受体１３に、摺動片１４を介して左右往復動自在に支持すると共に、上記苗受体１３と摺動片１４との接触面にプレート状の耐摩耗性部材１５を介装した。 - 特許庁

During operation such as transportation, a second clearance ▵2 is narrowed by shifting a moving block 130 to the side of a second differential exhaust seal 160 (a second guide surface) so as to make a first clearance ▵1 wider accordingly, whereby careless galling or the like can be suppressed.例文帳に追加

輸送時など非動作時には、移動ブロック１３０を第２の差動排気シール１６０（第２の案内面）側に寄せることで第２の隙間Δ２を狭くし、その分だけ第１の隙間Δ１を広くして不用意なカジリなどを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a discharging straw-treating device supporting a rotary shaft installed with disc like cutting bodies side by side and a rotary shaft installed with raking-in bodies side by side between side plates of a cutter frame body parallel to each other, so as to make the rotary shafts easily demountable from the cutter frame body by sliding them.例文帳に追加

カッタ枠体の側板間にディスク状のカッタ体を並設した回転軸と、掻込体を並設した回転軸とを平行状に支持した排藁処理装置であって、上記回転軸をスライドさせて、カッタ枠体から容易に取外すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a network system device driver implementation method, a computer device driver implementation method, and the like, which make a device available without requiring a device driver dependent on a computer environment of an installation destination, and without depending on the device model.例文帳に追加

デバイスの機種に依存することなく、インストール先のコンピュータの環境に依存性のあるデバイスドライバを必要とせずにデバイスが利用可能となるネットワークシステムのデバイスドライバ実現方法、コンピュータのデバイスドライバ実現方法等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The heating element-cooling device includes the heat slinger 2 having heat radiating fins formed in many streaks by cutting and raising a metal plate, and a disk-like cover 3 for covering the heat radiating fins 2a, and is configured to make a cooling medium flow between adjacent ones of the heat radiating fins 2a.例文帳に追加

金属板を掘り起こすことにより起立させた放熱フィンが多数条形成された放熱板２と、放熱フィン２ａを被冠する皿状のカバー３とを備え、放熱フィン２ａの各々の隣接間に冷媒を通流させるように構成している。 - 特許庁

Thus, the system gives interference to a radio apparatus of an external eavesdropper with respect to a wireless LAN to allow the external interceptor to make eavesdropping difficult without giving effect on the radio apparatuses in use in a room and giving disturbance to communication using other frequency by a portable telephone or the like.例文帳に追加

これにより、室内で使用中の無線機に影響を与えることなく、また携帯電話等の他の周波数を用いる通信に妨害を与えることなく、無線ＬＡＮに関する外部の盗聴者の無線機にのみ干渉を与えて傍受を困難にする。 - 特許庁

According to the use of the handle experience device 100, whether or not any handle and grip are used most easily is investigated on the basis of actual experience, comparing the difference of the handles and grips, and the universal design in which a family make-up, a future life or the like is assumed can be realized.例文帳に追加

本把手体験装置１００を使用することにより、どのような引把手が最も使い易いかを、把手の違いを比較して、実体験に基づいて検討し、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを実現することができる。 - 特許庁

To improve capacities and lives of a PBS(polarization beam splitter) block and a lamp in a projection display device and to make the device small- sized and low-noise by more effectively radiating heat to cool the PBS block and the lamp without depending on only the capacity of a fan like a conventional device.例文帳に追加

従来のようにファンの性能のみに頼らず、投射型表示装置内のＰＢＳブロック及びランプをより効果的に放熱冷却し、ＰＢＳブロックク及びランプの性能、寿命化を向上させ、さらに装置としての小型化、低騒音化を可能とすること。 - 特許庁

A portion which is above the portion of the reaction chamber 1 has a diameter gradually decreasing toward the top of the chamber 1, and its inner peripheral surface is shaped like a semi-sphere with a cut head to make the distances from arbitrary positions on the inner peripheral surface to the base 3 nearly equal to each other.例文帳に追加

反応器１の前記位置より上側の部分は、上方に向うにつれて内径を漸次小さくして、内周面を頭断半球形状になしてあり、この上側内周面内の任意の位置と載置台３との間の距離は互いに略同じである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid droplet jet head capable of suppressing variation in ejection characteristics to make them uniform as much as possible and to provide a recorder performing recording by using the liquid droplet jet head, and a device for manufacturing a micro array by ejecting a biological molecule or the like.例文帳に追加

吐出特性のばらつきを抑え、できる限り均一にするような液滴吐出ヘッドの製造方法等を得、また、得られた液滴吐出ヘッドを用いて、記録する記録装置、生体分子等を吐出してマイクロアレイを製造する装置等を得る。 - 特許庁

A foot rest body H containing a sheet-like heating unit iselectrically energized to make the foot rest function as a heater, and asupport member 4 is laterally provided on the back of the foot rest body H, whereby the foot rest is rocked on the support member 4 as a fulcrum.例文帳に追加

面状発熱体を内蔵させた足のせ台本体Ｈを電気的に通電させることで暖房装置として機能させると共に、足のせ台本体Ｈの裏面に支持部材４を横設して、該支持部材４を支点として揺動させるようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic goods which has cosmetics filled in a vessel, which prevents the cosmetics compounded of hydroquinone glycoside, such as Arbutin or the like, from discoloration by light, and can make the situation of the cosmetics visible from outside.例文帳に追加

内容物であるアルブチン等のハイドロキノン配糖体を配合した化粧料が光によって変色等することがなく、また、化粧料の状態を容器の外から視認することが可能な、化粧料が容器に充填されてなる化粧料物品を提供する。 - 特許庁

I would like to make sure of one thing in relation to the "no-return rule." Is it your understanding that the return of the person serving as Deputy Commissioner for Policy Coordination to the Ministry of Finance does not violate that rule because the post of the Deputy Commissioner for Policy Coordination is equivalent in seniority to a director-general but is not exactly the same as a director general? 例文帳に追加

人事の関係で、「ノーリターンルール」のところをちょっと確認したいのですが、長官は、今回の人事は、総括審議官ということで、「局長級」ということなので、局長ではないからルールには抵触していないという理解ですか。 - 金融庁

I would like to make sure about the issue of housing loans. You said that you are studying this issue, including where to draw the line. Do you mean that you are considering the scope of borrowers to be covered by the scheme? 例文帳に追加

先ほどの確認をしたいのですけれども、住宅ローンなどのことで、境界線の問題を含めて、今、検討しておりますというようなご説明だったと思うのですけれども、その境界線というのは借り手の範囲の境界線ということなのですか - 金融庁

To produce a binding molecule (e.g. an antibody or the like) in high yield, which is highly specific to a target substance, in order to make excellent biosensor devices and industrially utilize them, and to immobilize the molecule while keeping its activity.例文帳に追加

優れたバイオセンサデバイスを作製、産業上で利用していく為に上においては、標的物質に対して特異性の高い結合分子（例えば抗体等）を高い収率にて生産し、更に活性を保持した状態にて固定することが最も重要な技術となる。 - 特許庁

In the filling material 2 for a pillow or the like, paper fibers dispersed into water is formed into balls or the paper fibers dispersed into water are mixed with charcoal or other grainy adsorbents to be formed into balls and dried to make a spherical molded product.例文帳に追加

水中に分散させた紙繊維を球状に成形するか又は、水中に分散させた紙繊維と炭又は他の粒状吸着材とを混合して球状に成形し、乾燥して球状成形体としてなる枕等の充填材２である。 - 特許庁

To provide an antenna structure which can be extended and contracted, is hardly damaged even in an extended state and can make a signal receiving state satisfactory in portable electronic equipment having a receiving function of a radio signal of television broadcasting or the like.例文帳に追加

テレビ放送等の無線信号の受信機能を有する持ち運び可能な電子機器において、伸縮可能でありかつ伸張状態でも破損が生じにくいとともに、信号の受信状態を良好にすることが可能なアンテナ構造を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a photographic measuring target and a photographic measuring method that reduce troubles in removing noise due to sunlight reflection or the like and moreover make possible precise and automatic recognition of high luminance reflection of flash light at measuring points.例文帳に追加

太陽光反射等によるノイズの除去作業の手間隙を少なく抑えたうえで、フラッシュ光による計測点での高輝度反射を高精度で且つ自動的に認識することが可能になる写真計測用ターゲット及び写真計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film processor which can make quality and productivity compatible in continuous liquid treatment even in the case of an easily injurable film, an electrolyte film for a fuel cell having a large dimensional change rate by water absorption and an ion exchange capacity, or the like.例文帳に追加

傷が付きやすいフィルムや吸水による寸法変化率が大きく、かつイオン交換能を有する燃料電池用電解質フィルムなどでも、連続液処理において品質と生産性を両立させることが可能なフィルム処理装置を提供する。 - 特許庁

A modem or the like built in the television receiver detects the arrival of an incoming phone call, the sound volume is adjusted and recording of the program during viewing is automatically started without the need for a user to make complicated operations in a short time consciously as an advantage.例文帳に追加

テレビ受信機に内蔵されたモデムなどで、電話の着信を検知し、音量を調整すると共に、ユーザーが意識的に短時間に複雑な操作をすることなしに、視聴中の番組を自動的に記録開始するという、有利な効果が得られる。 - 特許庁

In the multiple dwelling house of this embodiment, the rooftop is divided into dedicated spaces 11 to 13 for the dwelling units 1 to 3 on the top floor to allow the residents on the top floor to make effective use of the rooftop (dedicated spaces) like gardens.例文帳に追加

本実施の形態の集合住宅では、屋上をマンションの最上階の各住戸１〜３ごとに専用スペース１１〜１３として区切ることにより、最上階の住人が各自の屋上（専用スペースに相当する）を庭のように有効利用することができる。 - 特許庁

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper making felt that suppresses yarn draw to make intervals of wefts nonuniform in a base fabric of a multilayer structure, is integrally woven in the multilayer structure, increases an man-hour like a laminate structure and is easily produced and a method for producing the same.例文帳に追加

多重構造の基布において緯糸の間隔が不均一になる糸寄りを抑制し、さらに多層構造で一体的に製織されて、ラミネート構造のように工数が嵩むことがなく、製造が容易である製紙用フェルト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of lead, hydrochloric acid is added so as to make the lead into lead chloride, which is volatilized in the cement kiln, and a part of the combustion gas in the cement kiln including the volatilized lead chloride is extracted via a chlorine bypass or the like, thus a larger amount of lead can be removed or recovered.例文帳に追加

鉛の場合には、塩酸を加えて鉛を塩化鉛とし、セメントキルン内で揮発させ、揮発した塩化鉛を含むセメントキルンの燃焼ガスの一部を塩素バイパス等を介して抽気し、より多くの鉛を除去又は回収することができる。 - 特許庁

To finely vary a variation amount of a steering angle according to a vehicle speed by slightly adding hydraulic equipment or the like to an already mounted hydraulic circuit and easily incorporating it so as to make the workability of a working vehicle and high speed stability compatible.例文帳に追加

作業車両の作業性と高速安定性を両立させるべく、既に搭載されている油圧回路に油圧機器等を僅かに追加し容易に組み込み可能とすることで、車速に応じてきめ細かく操舵角変化量を変化させるようにする。 - 特許庁

To make it possible to obtain user-friendliness like an originally equipped function even for a changed function, by applying an electronic device, a guidance display method for an operator, and a program of the electronic device to for instance car audio equipment and effectively evade users confusion.例文帳に追加

本発明は、電子機器、操作子の案内表示方法、電子機器のプログラムに関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、ユーザーの混乱を有効に回避して、変更した機能に関しても、元々備わっている機能のような使い勝手を得ることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to form fine foam with excellent appearance like beer when pouring into a glass by including the foaming agent and/or foaming stabilizer in drink in which carbon dioxide is poured and to make foam retentivity excellent.例文帳に追加

また、かかる飲料用起泡剤及び／又は泡安定剤を、炭酸ガスを溶入した飲料に含有せしめることで、グラス等に注いだ時にキメ細かく、外観の良好なビール様の泡を形成することが可能になり、また泡の保持性も優れるようになる。 - 特許庁

The finger rail inserted into the shielding finger mounted on an electronic device comprises a plate-like metal member having a predetermined width cut slightly longer than the finger and bent at least at one end bent at 90° or more so as not to make the finger dropped off.例文帳に追加

シールドフィンガーに挿入して電子機器に取り付けるためのフィンガーレールにおいて、一定幅の板状金属部材を前記シールドフィンガーより若干長めに切断し、少なくとも一方の端部を９０゜以上屈曲させて、シールドフィンガーが抜け落ちないようにする。 - 特許庁

The surface micro-shape of this artificial nipple, designed to make it feel closer to the human skin, is provided with narrow channels running various directions in a way that its pattern has micro projections shaped like a triangle or polygon that are arranged in order when seen from above, or has small protrusions and small dimples that are extensively arranged.例文帳に追加

人工乳首の表面微小形状を、ヒト皮膚に模して細い溝が多方向に走り、それにより上方から見ると三角形等の多角形をした微小隆起が並んでいるパターン、もしくは小突起、小ディンプルを広範に設ける。 - 特許庁

To reinforce a banking to external force intending to make the banking in the case of an earthquake and the case of a flood or the like collapse, suppressing a construction cost and the term of works without obstructing a landscape and natural environment and without requiring the ensuring of a new site and the development of an execution machine.例文帳に追加

景観や自然環境を阻害することなく、また新たな用地確保と施工機械の開発を必要とせず、工費と工期を抑えながら、地震時や洪水時等の盛土を崩壊させようとする外力に対して盛土を補強する。 - 特許庁

The stator 2, coming into contact with the internal peripheral surface of the drive frame 6 in the four-part protruded parts 22a and the like, is tightened by a tightening bolt 10, so as to make the transmission difficult to the drive frame 6 of vibration generated in the stator 2, the generation of magnetic noise can be suppressed.例文帳に追加

固定子２は、４箇所の凸部２２ａ等においてドライブフレーム６の内周面と接触し、締結ボルト１０によって締め付けられるため、固定子２で発生した振動はドライブフレーム６に伝わりにくく、磁気音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an applicant recruitment system which prevents extra member information from being leaked to the outside of a company and does not require the preparation of extra application forms or the like for persons having no intention to make an application, thereby reducing various costs in such preparation.例文帳に追加

余計な構成員情報の社外への流出を防ぐとともに、申し込む意思がない人に対する余分な申込書等の作成をせずに、これにかかる各種コストを削減することができる申込者募集システムを提供することである。 - 特許庁

To provide inkjet printer paper capable of forming letters, pattern(s) or color layers on the reverse face in such a density that a user can recognize the reverse/obverse face of the paper and enabling the user to make a color fading of discriminable letters or the like without consciousness of color fading operation.例文帳に追加

インクジェットプリンタ用紙において、ユーザが用紙の表裏を認識できる濃度で裏面を表す文字、絵柄または色層を裏面に形成し、ユーザが消色作業を意識することなく識別文字などの消色が行うことが可能なプリンタ用紙を提供する。 - 特許庁

An anode, a luminescent layer made of aluminum-quinolinium complex, electron injection layer made of LiF, and a cathode, in this order, are put in film form on the surface of a translucent substrate made of glass or the like by vacuum deposition, and sealed with a sealant member to make up the organic EL element.例文帳に追加

真空蒸着法により、ガラス等からなる透明基板の表面に、陽極、アルミキノリウム錯体からなる発光層、ＬｉＦからなる電子注入層及び陰極を、この順に成膜し、封止部材により封止して有機ＥＬ素子を得る。 - 特許庁

The materials generated by spattering or the like of an electrode in the discharge tube 10 are mainly adhered to the surrounding area 1ws of the side wall 1w, allowing to reduce adhering of the materials to the light emitting window 1ww and to make life of the discharge tube longer.例文帳に追加

放電管１０における電極のスパッタ等によって発生した物質は、側壁１ｗの周辺領域１ｗｓに多く付着するので、光出射窓部１ｗｗに付着する物質量が低下し、放電管の寿命を長期化することができる。 - 特許庁

The plurality of block-like burner tile materials 1a, 1b, 1c, 1d is arranged arch-likely while inclined to make an outlet area narrower than an inlet area, and burner flame having 1500°C or more of high temperature is blown in from an inlet side to evaluate the wind velocity resistance in the high temperature.例文帳に追加

複数のブロック状のバーナータイル材１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄを入口面積よりも出口面積が小さくなるように傾斜させて門型に配置し、入口側から１５００℃以上の高温バーナーフレームを吹き込み、高温における耐風速性を評価する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a conductive circuit which does not need to make plates and can respond to a small amount/a variety of orders on demand as well as mass production, and additionally whose size, shape or the like can be freely changed while having superior conductivity.例文帳に追加

製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた導電性に優れた導電回路を容易に作成する方法の提供。 - 特許庁

To make it possible to save necessary data when unexpected power interruption like power stoppage and to reopen the game from the state of power interruption when power is restored, and together not to give rise to deviation in the control timing with control means in each control substrate when the game is reopened.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、遊技再開時に各制御基板における制御手段による制御タイミングにずれを生じさせない。 - 特許庁

A plurality of cobble stones 12, 12 or the like with the upper face processed to be substantially flat are stuck on the surface of the block body 11 formed of the mixture of wooden chips 13 and cement 14 to make substantially flush with mutual flat faces to form the water passage block 10.例文帳に追加

木片チップ１３とセメント１４の混合物から構成されたブロック本体１１の表面に、上面が略平坦に加工された複数の栗石１２，１２，・・・を互いの平坦面が略面一になるように固着して水路用ブロック１０を形成する。 - 特許庁

To provide a food management device and program that make it possible to plan menus while grasping an image of the entire menu of each meal and to provide food to patients or the like as imaged.例文帳に追加

給食の献立作成の際に、各食の献立構成全体のイメージを把握しながら献立を作成することができるとともに、そのイメージ通りの給食を患者等に提供することが可能な給食管理装置および給食管理プログラムの提供。 - 特許庁