「make the process」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The cake is prepared by the following process: rice bran is sieved, then mixed with starch-containing rice bran flour, eggs, edible oil-and-fat, sugar and an expanding agent followed by agitating the resultant mixture to make dough, which is then baked with a microwave oven.例文帳に追加

米糠を篩にかけて、澱粉を含む米糠粉・卵・食用油脂・砂糖・膨張剤を混合、撹拌した生地を作成し、オーブンで焼き上げる。 - 特許庁

and the selective process whereby he has acquired the spiritual make-up of a social animal has at the same time made him substantially a peaceful animal. 例文帳に追加

彼がそこから社会的動物の精神的な骨格を獲得してきた淘汰の過程は、同時に彼を実質的に平和な動物にしたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Later that process was considered very troublesome, so the technique of 'itahiki' was introduced (craftsmen put a lot of paste on the material, stick it to a lacquered board to dry it, and when it hardened like a board, peel it off; after the whole process finished, craftsmen cut the material to make clothes). 例文帳に追加

その後、この作業が手間がかかると言うことで「板引き」（生地に硬めに糊をして漆を塗った厚板に貼り付け、板のように固まったところではがす加工）をした生地から作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein it takes a lot of time to make process simulations of a plurality of transistors when they have gate electrodes different from each other in geometrical shape.例文帳に追加

ゲートの幾何学的形状が異なる複数種類のトランジスタを有する場合に、そのプロセスシミュレーション時間が長い。 - 特許庁

To make it possible to form a bolt made of a heat resistant aluminum alloy while the generation of cracks in a stock is suppressed in a production process.例文帳に追加

製造工程において素材に割れが生じるのを抑制して耐熱アルミ合金製のボルトを形成可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor which can make a reader understand satisfactorily the production process of a data file of document data, etc.例文帳に追加

文書データ等のデータファイルの作成過程を、閲覧者に十分に理解させることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To make a blowing means and a filter provided in a circulation blowing route for executing a drying process into a unit without the problem of vibrations.例文帳に追加

乾燥工程を実施する循環送風経路に設けられる送風手段及びフィルタを振動の問題なくユニット化する。 - 特許庁

To make simple or unnecessary a shifting work of a gel piece hollowed out from gel to a reaction vessel for the next work process.例文帳に追加

ゲルからくり抜いたゲル断片を次の作業工程用の反応容器に移し替える作業を簡略化又は不要にする。 - 特許庁

To effectively make a peripheral section of a plate material thick in a squeezing process in shaping a product having the thick peripheral section.例文帳に追加

厚肉周縁部を有する製品の成形に際し、しごき工程において、板材の周縁部を効率よく増肉させる。 - 特許庁

If no getty process is running, make sure you have enabled the port in /etc/ttys. 例文帳に追加

もし、getty プロセスが一つも動いていないようであれば、 /etc/ttys の中で、 そのポートを利用可能にする設定をしたかどうか確かめてください。 - FreeBSD

To improve the performance of electron transfer and to make lithography process steps advantageous by raising an aluminum {111} content of a barrier layer.例文帳に追加

電子移動の性能を改善しまたリソグラフィープロセスステップを有利にする目的で、バリア層のアルミニウムの｛１１１｝含有率を上げる。 - 特許庁

To make it possible to form a high-definition gap between electrodes without deteriorating the simplicity of a process possessed by an ink-jet technology.例文帳に追加

インクジェット技術が持つプロセスの簡便さを損なうことなく、高精細な電極間ギャップを形成することを可能にする。 - 特許庁

Utility programs or service programs are supplied for the purpose of helping users to make programs or to process data 例文帳に追加

ユーティリティプログラムつまりサービスプログラムは,ユーザがプログラムを作成したり,データを処理したりするのを助ける目的で供給される - コンピューター用語辞典

To make a production control means perform a process such as a production in response to the display mode of a variable display system.例文帳に追加

可変表示装置の表示態様に応じて、演出制御手段が演出などの処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

Therefore, the method does not includes phases to form a sacrifice layer and remove it in the manufacture process, the manufacture process is simple, it is possible to make air-gaps which have limitless selection in answer to frequencies, and the process can offer FBAR whose performance is improved.例文帳に追加

よって、製造工程上犠牲層を形成及び除去する段階を含まないので製造工程が単純であり、周波数に応じて無限の選択肢を有するエアーギャップを形成できるので性能が向上されたＦＢＡＲを提供することができる。 - 特許庁

To provide a motor control device and a control method that make it possible to obtain the same effect as when a temperature sensor is used even without using the temperature sensor, by using an existing device, and that make the number of steps in the mounting process, too, of the temperature sensor unnecessary.例文帳に追加

既存の装置を使用し、温度センサを使用しなくとも温度センサを使用したときと同様の効果が得られ、温度センサの取り付け工数も不要とすることができるモータ制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。 - 特許庁

A high pressure rice cooking process is a process to heat the inside of the rice cooking pot 130 by the heating part 142, pressurize the inside of the rice cooking pot 130 by the relief valve 122, the pressure adjusting ball 125, and the heating part 142, and make raw rice stored in the rice cooking pot 130 to cooked rice.例文帳に追加

高圧炊飯行程は、加熱部１４２によって炊飯鍋１３０内を加熱し、リリーフ弁１２２と調圧ボール１２５と加熱部１４２によって炊飯鍋１３０内を加圧して炊飯鍋１３０に収容された生米を米飯にする行程である。 - 特許庁

It is possible to make the best use of the display control and LCD in the process of a jackpot, and the game player is given a feeling of expectation for whether or not a jackpot occurs according to the result of the variable display started after the jackpot in the process of the jackpot.例文帳に追加

大当たり中における表示制御およびＬＣＤを活かすことができると共に、遊技者には、大当たり中にその大当たり後に開始される変動表示の結果によって大当たりが発生するか否かの期待感を抱かせることができる。 - 特許庁

Is there a system to keep records, for future reference, on the review process with regard to the selection of operational risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計量の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To make a crowning processing amount changeable while forming the tooth-profile with the crowning in one process and without changing a die.例文帳に追加

１工程でクラウニング付歯形を成形し得るとともにダイスを交換することなく、クラウニング加工量を変化させることができるようにする。 - 特許庁

To make the printing process more efficient and improve the printing quality compared with those heretofore available.例文帳に追加

従来に比べ印刷工程の効率化及び印刷品質の向上を図ることのできる、印刷ペースト印刷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to adjust the height even when a pair of optical elements are deviated in terms of height position due to the production accuracy in a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスの作製精度によって、一組の光素子の高さに位置ずれが生じた場合であっても、高さを調整可能にする。 - 特許庁

A pair of filling slots 19, 19 are formed by forging on the metal raw material to make a cylindrical roller 5, at the initial stage of a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の初期段階で、円筒ローラ５を造る為の金属素材に１対の入れ溝１９、１９を、鍛造加工により形成する。 - 特許庁

To make it possible to resume image formation immediately after a process cartridge is attached again to the main body of an apparatus after detached from the main body.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体から取り出した後にそれを装着しても、その装着後に直ぐに画像形成を再開できるようにする。 - 特許庁

To make video and/or voices become what a user has intended, at the time of starting or completing a process corresponding to operation of the user.例文帳に追加

ユーザによる操作に対応する処理の開始時および完了時の映像および／または音声が、ユーザの意図したものとなるようにすること。 - 特許庁

A temperature elevation process is provided to make an IC chip itself heated by electric connection, to the inside of the IC chip, different from a usual condition (processing S1).例文帳に追加

ＩＣチップ内部への通常とは異なる電気的接続により前記ＩＣチップ自体を発熱させる昇温工程を経る（処理Ｓ１）。 - 特許庁

To determine a tilt angle by simple arithmetic operation and to make the tilt angle appropriately adjustable in the process of recording or reproducing.例文帳に追加

チルト角を簡単な演算処理によって求めることができるとともに、記録または再生過程においてチルト角を適宜調整可能とする。 - 特許庁

To provide a method to surely detect a transparent board at the bottom of stacked recording media and not to make the transparent board conveyed to a next process.例文帳に追加

積み重ねられた記録媒体の一番下にある透明基板を確実に検出し、次工程に透明基板を搬送させない方法を得る。 - 特許庁

This forces the user intodeciding what they really want and eases the process for Portage, our package management system, to make useful decisions.例文帳に追加

この方法によりユーザーは本当に必要なものを決めることになり、またパッケージ管理システムであるPortageの判定処理が軽減されるのです。 - Gentoo Linux

The mixed material is formed in an appropriate shape, coated with wheat flour, stirred egg and bread crumb, fried in oil and subjected to refrigeration process to make the frozen croquettes.例文帳に追加

この混合材を適宜形状に成形し、小麦粉、とき卵及びパン粉で衣をつけて油で揚げ、冷凍処理して冷凍コロッケとする。 - 特許庁

To manufacture a metal separator with a simple and economical process and to enable to make the surface of the metal separator hydrophilic certainly.例文帳に追加

簡単且つ経済的な工程で、金属セパレータを製造するとともに、前記金属セパレータの表面を確実に親水化することを可能にする。 - 特許庁

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country.例文帳に追加

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。 - 経済産業省

However, even when there does not exist a level-playing field, and there will never be one, we still have the obligation to do all our efforts to make the process more fair.例文帳に追加

今も将来も公平な立場がないとしても、我々はグローバル化の過程をより公正にするための努力をする義務を負っています。 - 厚生労働省

The method comprises a step of scanning a beam of electromagnetic energy across the surface of one or more process chamber components to make a plurality of features formed thereon, a step of positioning the one or more chamber components into a process chamber, and a step of initiating a process sequence within the process chamber.例文帳に追加

この方法は、１またはそれ以上のプロセスチャンバ構成部品の表面を横切って電磁エネルギのビームを走査させて該表面上に複数のフィーチャを形成させるステップと、１またはそれ以上のチャンバ構成部品をプロセスチャンバ内に位置決めするステップと、プロセスチャンバ内においてプロセスシーケンスを開始するステップとを含む。 - 特許庁

The separation process preferably comprises a process of pulverizing the carbonized product into 1-10μm, and a process of adding water or warm water to the pulverized carbonized product to make the salt liquate out followed by filtering the mixture to separate it into desalted carbonized product and salt-containing filtrate.例文帳に追加

前記分離工程は、前記炭化物を１〜１０μｍの大きさに粉砕する工程と、得られた粉状炭化物に水または温水を加えてこれに塩分を溶出させ、その後、これを脱塩炭化物と塩含有濾液とにろ別する工程とからなることが好ましい。 - 特許庁

The fabricating processes are comprised of a process to make a cylindrical material W1 from a bar material W, a pre- forging process to forge the cylindrical material W1 into a pre-forged material W2 with the spherical outer surface 1a and the truck channels 6 matching to those of the inside ring 1, and a sizing process.例文帳に追加

この製造方法は、バー材Ｗから円柱状素材Ｗ１を得る工程と、円柱状素材Ｗ１を内輪１の球形外面１ａおよびトラック溝６を有する形状の前鍛造素材Ｗ２に成形する前鍛造工程と、サイジング工程とを含む。 - 特許庁

To provide the manufacturing process of a panel door 10 and the panel door 10 made by this process, in which a decoration sheet 31 printed with vertical wood grain patterns is used to make possible that the door manufacture cost is saved and the kinds of patterns applicable to the door surface are diversified.例文帳に追加

縦の木目模様を印刷した化粧シート３１を使うことによりパネルドア１０の製造コストを抑制するとともに、その意匠の多様化を可能にしたパネルドア１０の製造方法及びパネルドア１０を提供すること。 - 特許庁

When the hot water supply is required during the regeneration of the water softener 10, the interruption process for stopping production and supply of the salt water to make the water softener 10 usable is performed.例文帳に追加

軟水器１０の再生中に給湯の要求があると、塩水の製造及び供給を終了させて軟水器１０が使用可能な状態にする中断処理を行う。 - 特許庁

(2) The provision of sentence 1 is also to be applied if said products have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. The provisions of subsection (1) are to apply mutatis mutandis to the materials and apparatuses in the ownership of the infringer that served predominantly to make these products. 例文帳に追加

(2) (1)の規定は，侵害者が所有している材料及び装置であって，主としてそれらの製品を製造する機能を有するものにも準用される。 - 特許庁

Then, the voltage is applied to the voltage application position arranged identically to Process S2 to make flow current into the test piece, and potential difference actual measurement data is obtained by measuring the difference in potentials for the plurality of combinations with the cracks of the potential difference measurement position placed therebetween for the potential difference measurement position arranged identically to Process S2 (Process S4).例文帳に追加

その後、工程Ｓ２と同一に配置された電圧印加位置に電圧を印加して試験体に電流を流し、工程Ｓ２と同一に配置された電位差測定位置に対して、その電位差測定位置のき裂を挟んだ複数の組み合わせについての電位の差を測定して電位差実測データを求める（工程Ｓ４）。 - 特許庁

To make the securing accuracy of positioning an intermediate electrode in a beading process compatible with the prevention of the deformation of an electron beam passing hole of a compensation electrode in the intermediate electrode.例文帳に追加

ビーディング工程における中間電極の位置決め精度の確保と、中間電極の補正電極の電子ビーム通過孔の変形防止とを両立する。 - 特許庁

To provide an image processing unit and an image processing method that can process image data of a plurality of lines at the same time, make the size compact and simplify the circuit scale, and reduce the cost.例文帳に追加

複数ラインの画像データを同時に処理し、また回路規模の小型化、簡略化、コストダウンが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

As the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ continues the process of system integration, I hope it will make sure to prevent the recurrence of this incident, in light of the lessons learned from it. 例文帳に追加

同行においてシステム統合は、まだまだこれから先も続くわけでありますから、今回の不具合が起きたことを踏まえて二度と起きないようにしてほしいと思います。 - 金融庁

For this reason, the sake breweries which exhibited sake in the competition usually put efforts to make golden sake, which was just finished the joso process (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure), clearer by filtering. 例文帳に追加

このため出品する酒蔵は、たいてい黄金色がついている上槽したばかりの酒に濾過をほどこし、酒から色を抜くことに力をそそいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス