「method of processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealed honeycomb structure which takes a desired end part shape according to an objective and an application, which possesses sufficient strength, in which deterioration of a cleaning performance and regeneration limit originated in shape-processing is suppressed and which is excellent in a raw material yield and a cost, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

目的や用途に応じて所望の端部形状をとることができ、十分な強度を有すると共に、形状加工に起因する浄化性能及び再生限界の低下が抑えられ、原料収率やコストの面でも優れた目封止ハニカム構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for obtaining the stencil mask 100 comprises steps of forming an indium oxide thin film 11 on the supporting substrate 1 comprising a silicon wafer to manufacture the substrate 10 for the stencil mask, forming an opening 31 in the supporting substrate 1 by pattern-processing the supporting substrate 1 and the indium oxide thin film 11, and forming a charged beam transmitting hole 12 in the indium oxide thin film 11.例文帳に追加

シリコンウェハーからなる支持基板１上に酸化インジウム薄膜１１を形成してステンシルマスク用基板１０を作製し、支持基板１及び酸化インジウム薄膜１１をパターニング処理して支持基板１に開口部３１、酸化インジウム薄膜１１に荷電ビーム透過孔１２を形成してステンシルマスク１００を得る。 - 特許庁

In the synchronization processing method for synchronizing the running key generated from a common key in common key cipher communication using multi-valued signals and used for ciphering and deciphering, the transmission side transmits prescribed fixed pattern signals composed of the multi-valued signals before transmitting a common key cipher.例文帳に追加

多値信号を用いた共通鍵暗号通信における共通鍵から生成され暗号化及び復号化に用いられるＲｕｎｎｉｎｇ鍵を同期させるための同期処理方法において、送信側は、共通鍵暗号を送信する前に多値信号からなる所定の固定パターン信号を送信する。 - 特許庁

To provide a compressed data processor and a processing method capable of being adaptive to an environment for executing data transmission by a data request from a client side by a unicast, controlling data transmission from the compressed data processor to a server and attaining a live broadcast and to provide an information recording medium.例文帳に追加

ユニキャストで、かつクライアント側からのデータの要求によってデータ送信が行われる環境に対応でき、圧縮データ処理装置からサーバへのデータの送信が制御されるようにし、ライブ放送を実現可能な圧縮データ処理装置および圧縮データ処理方法、ならびに情報記録媒体とする。 - 特許庁

This method for processing alcohol in solution includes a process of oxidizing alcohol into aldehyde by alcohol oxidase and then oxidizing aldehyde into an organic acid by aldehyde oxidase.例文帳に追加

本発明方法は、溶液中のアルコールを処理するための方法であって、アルコール酸化酵素によりアルコールを酸化してアルデヒドとした後、アルデヒド酸化酵素により当該アルデヒドを酸化して有機酸とする工程を含み、当該工程において、実質的に全ての当該アルデヒドを有機酸にすることに要旨を有するものである。 - 特許庁

In a method for forming a color image, the silver halide color photographic material and the photosensitive material is subjected to high-temperature quick processing by a high-speed sheet conveyance system, an emulsion layer contains high silver chloride type silver halide particles containing silver iodide or Ir halo complex salt having a specific structure, by 0.05-1 mol % per mol of silver halide.例文帳に追加

乳剤層がハロゲン化銀１モルあたり０．０５〜１モル％の沃化銀又は特定構造のＩｒハロ錯塩を含有する高塩化銀型ハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀カラー写真感光材料、及び該感光材料を高速シート搬送方式で高温迅速処理するカラー画像形成方法。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for processing article sales data, which can prevent a clerk of a fast-food store, etc., employing the system that the clerk orders an article as a customer orders from ordering a wrong article or forgetting to order the article when ordering the article.例文帳に追加

客の注文に応じて販売員が商品を取り寄せるシステムを採るファーストフード店等で、販売員が商品を取り寄せる際に、商品の間違いや取り寄せ忘れることを防止する商品販売データ処理装置、商品販売データ処理方法、商品販売データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a flavoring agent for heat processing, capable of applying a savory flavor to a heat-processed food without losing the applied savory flavor in re-heating after preservation at low temperatures; batter containing the flavoring agent; a heat-processed food using the flavoring agent; and a method for producing the heat-processed food.例文帳に追加

加熱加工食品に対して香ばしい風味を付与することができ、且つ、付与された香ばしい風味が低温保存後の再加熱によっても失われない加熱加工用風味付与剤、該風味付与剤を含有するバッター、該風味付与剤を用いてなる加熱加工食品、及び加熱加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An HDP film 9 is formed thick enough to fill the groove 18 for element separation, and polishing by a CMP method is carried out to expose a void 9a formed on the side of the first groove 8 for element separation; and a polysilazane film 10 is formed therein to fill it and a polysilazone film 10 which is left outside is removed through CMP processing.例文帳に追加

ＨＤＰ膜９を第２の素子分離用溝１８内が埋められる膜厚で形成し、ＣＭＰ法で研磨して第１の素子分離用溝８側にできたボイド９ａを露出させ、この内部にポリシラザン膜１０を埋め込み形成し、外部に残ったポリシラザン膜１０はＣＭＰ処理で除去する。 - 特許庁

In the three-dimensional animation display method for forming a three-dimensional animation consisting of a two-dimensional image obtained by perspectively projecting a main character within a three-dimensional virtual space from a predetermined viewpoint and displaying it on a monitor, silhouette alpha-blending processing is performed when the distance between the visual point and the main character is a predetermined distance or less.例文帳に追加

三次元の仮想空間内に配置されたメインキャラクタを所定の視点から透視投影して得られる二次元画像からなる三次元アニメーションを作成し、モニタに表示させる三次元アニメーション表示方法において、視点とメインキャラクタとの距離が所定の距離以下に近接した場合、シルエット透過処理を行う。 - 特許庁

This method for processing a raw meat is characterized in that a raw meat in a forming pipe 2 is preheated to a protein denaturation temperature or lower than it by Joule heating based on turning on electricity to the raw meat and the protein denaturation layer is formed at the surface of the raw meat by microwave heating to provide the raw meat with shape retention.例文帳に追加

成形管２内の原料食肉類を該原料食肉類への通電に基づくジュール加熱によって蛋白変成温度以下の温度まで予備加熱した後、マイクロ波加熱によって原料食肉類の表面側に蛋白変成層を形成して保形性を付与することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a printing system, and a module deciding method capable of reducing redundancy, reducing memory shortage, simplifying printing performance, and improving a printing speed by deciding a module group to be integrated into a driver module which controls output equipment according to a printing function set by a user.例文帳に追加

ユーザが設定した印刷機能に応じて、出力機器を制御するドライバモジュールに組み込むモジュール群を決定することにより、冗長性を減少させ、メモリ不足を軽減でき、印刷処理を簡潔化し、印刷速度を向上させた情報処理装置、印刷システム、及びモジュール決定方法を提供する。 - 特許庁

This method for processing the fiber for blocking the ultraviolet light capable of making the fiber or fibrous product hold the excellent ultraviolet-blocking effect is provided by attaching or incorporating an ultraviolet light-absorbing agent containing 0.01-0.1 pt.wt. water soluble silver compound based on 1 pt.wt. protein to the fiber or fibrous product.例文帳に追加

この発明では、タンパク質１重量部に対し水溶性銀化合物を０．０１〜０．１重量部含有する繊維用紫外線吸収剤を繊維または繊維製品に付着または含有させることにより、当該繊維または繊維製品に優れた紫外線遮蔽効果を保持させることができる。 - 特許庁

To provide an image recording method adopting a transfer system capable of performing recording by using a blue to red laser or a compact inexpensive infrared laser in a perfectly dry processing system in which a developer, etc., are unnecessary and forming a high-quality image excellent in hue reproducibility with high sensitivity and high sharpness.例文帳に追加

現像液等の使用が不要の完全ドライの処理系で、青〜赤色レーザー、または小型で安価な赤外レーザー等を用いて記録することができ、かつ高感度で、鮮鋭度が高く、色相再現性に優れた高画質な画像を形成できる、転写方式を採用した画像記録方法を提供する。 - 特許庁

In the developing method having a developing process for processing a resist irradiated with energy beam with a developer, a rinse process for replacing the developer with a rinse liquid and a drying process for drying the rinse liquid, the surface tension of the rinse liquid is controlled to ≤45 dyne/cm.例文帳に追加

エネルギービームが照射されたレジストを現像液で処理する現像工程、前記現像液をリンス液に置換するリンス工程、および前記リンス液を乾燥する乾燥工程を有する現像方法において、前記リンス液の表面張力が４５ｄｙｎ／ｃｍ以下であることを特徴とする現像方法とした。 - 特許庁

In the fermenting processing method of the waste using the rotary kiln or a rotary drier, the waste to be subjected to fermentation treatment includes municipal waste accommodated in refuse bags and the waste is charged as it is in the cement kiln or the rotary drier for manufacturing the cement without breaking the bags and is subjected to fermentation treatment.例文帳に追加

ロータリーキルンあるいはロータリードライヤーを用いた廃棄物の発酵処理方法であって、発酵処理の対象となる廃棄物がゴミ袋に収容された都市ゴミを含み、上記ゴミ袋を破袋せず、廃棄物をそのまま上記セメントキルンあるいは上記セメント製造用ロータリードライヤーに投入し、発酵処理するようにした。 - 特許庁

To provide a sterilization method which easily and reliably sterilizes an optional wide area not provided with a sterilization facility nor using medicine liquid or the like and seldom adversely affects a human body or a sterilization object during and after sterilization processing in comparison with the case of using a conventional ultraviolet ray sterilizing lamp.例文帳に追加

殺菌設備を備えない任意の広範なエリアを薬剤等を用いることなく容易かつ確実に殺菌するとともに、従来の紫外線殺菌灯を用いる場合に比べて殺菌処理中又はその後も人体や被殺菌対象に対して悪影響を及ぼす恐れがはるかに少ない殺菌方法を提供する。 - 特許庁

This method for forming the glare shielding layer is characterized by arranging a substrate between opposite electrodes, applying a high-frequency voltage at ≥100 and <150 Hz frequency across the electrodes, generating a discharge plasma and carrying out the glare shielding processing of the substrate surface.例文帳に追加

対向する電極間に基材を配置し、大気圧または大気圧近傍の圧力で、該電極間に１００ｋＨｚ以上１５０ＭＨｚ未満の周波数を有する高周波電圧を印加して放電プラズマを発生させ、該基材表面に防眩加工を施すことを特徴とする防眩層の形成方法。 - 特許庁

To provide an automatic generating method which can easily generate external wall panel processing information making it possible to precut a proper number of external wall panels in proper shapes corresponding to a wall even when a wall surface where external wall panels such as siding materials should be fitted is not precisely formed as designed.例文帳に追加

サイディング材等の外壁パネルを取り付けるべき壁面が設計通りに精度良く形成されていない場合であっても、その壁面に応じ、適切な個数の外壁パネルを適切な形状にプレカットできる外壁パネル加工情報を、容易に作成できる外壁パネル加工情報の自動作成方法を提供すること。 - 特許庁

The polarization degree and the toner adhesion amount which are obtained by processing the light receiving signals have such a relation that the number of light receiving signals is linearly decreased as the toner adhesion amount is increased, when the toner adhesion amount is zero and the polarization degree has the maximum value, so that the measurement accuracy is improved in the area where the toner adhesion amount is larger, compared to a conventional method.例文帳に追加

受光信号を処理し、得られる偏光度とトナー付着量は、トナー付着量ゼロで偏光度は最大値で、トナー付着量が多くなるにしたがって受光信号はリニアに減少する、という関係になるので、従来法に比べ、トナー付着量が多くなる領域において測定精度が向上する。 - 特許庁

To provide a method for processing an optically molded article by which a completely cured resin model having a high shape and dimensional accuracy to a design model can be obtained even if the shape has a portion protruding to a side direction being away from the installation level, when the design model produced by the optical molding is in a installation attitude at a time of post-cure.例文帳に追加

光造形にて製作した樹脂モデルがポストキュア時の設置姿勢において設置面から離れて側方へ突出する部分を有する形態であっても、設計モデルに対する高い形態及び寸法精度を備えて完全硬化した樹脂モデルを得ることが可能な光造形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for processing the fabric is provided by applying a printing (3) by using an opal paste containing an acid for decomposing cellulose-based fibers and a printing (5) by using a ripple paste containing an alkali for shrinking the fabric (1) on a part of the glued fabric (1) and then performing a heat treatment for the fabric (1) to remove the decomposed cellulose-based fibers.例文帳に追加

地張りをされた生地（１）の一部に、セルロース系繊維を分解するための酸を含むオパール糊を用いた印捺（３）と、生地（１）を収縮させるためのアルカリを含むリップル糊を用いた印捺（５）とを施し、その後、生地（１）に加熱処理を施し、分解されたセルロース系繊維を除去する。 - 特許庁

To interactively, smoothly and flexibly share a three-dimensional object among computers so that it is able to cope with any operation in respective local sites in a state where the window size and the position of a menu bar are in arbitrary states concerning a three-dimensional object sharing processing method and a storage medium.例文帳に追加

本発明は３次元オブジェクト共有処理方法及び記憶媒体に関し、ウィンドウサイズやメニューバーの位置は任意な状態で、コンピュータ間で３次元オブジェクトをインタラクティブに、円滑に、且つ、各ローカルサイトにおける如何なる操作にも対応できるように柔軟に共有可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a video processor, a video processing method, and a DVD video system for displaying an OSD on a display screen without overlapping it on the item of a menu screen by displaying the OSD on a display screen without overlapping it on a high-light.例文帳に追加

本発明の課題は、ＤＶＤビデオを再生中に、ＯＳＤをハイライトと重なることなく表示画面上に表示させることにより、ＯＳＤをメニュ画面の項目とも重なることなく表示画面上に表示させるための映像処理装置、映像処理方法、及びＤＶＤビデオ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for recording/inspecting servo information at a disk drive in order to record the servo information while minimizing the influence to be exerted on the servo information recorded at an adjacent cylinder by a gap erase field of the disk drive and to perform the servo information inspection and defect processing corresponding thereto and an apparatus for the same.例文帳に追加

ディスクドライブにてギャップイレーズフィールドによる隣接シリンダに記録されたサーボ情報に及ぼす影響を最小化させつつサーボ情報を記録し，それに応じるサーボ情報検査及びディフェクト処理を行うためのディスクドライブでのサーボ情報の記録／検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a method by which an edge position included in a photographed gray level image can exactly and stably be detected by one image processing sequence not only when a differentiation value distribution near an edge part is steep but also when it is out of focus or differentiation value distribution near the edge part is gentle.例文帳に追加

エッジ部近傍の微分値分布が急峻である場合だけでなく、ピントが外れたりエッジ部近傍の微分値分布がなだらかな場合でも、撮影された濃淡画像に含まれるエッジ位置を、切り替え処理のない１つの画像処理シーケンスにより、正確かつ安定して検出する方法を提供する。 - 特許庁

In this processing method for the lithographic printing plate original plate, after exposing the lithographic printing plate original plate having an image record which can be removed with a printing ink, dampening water or both of them along the image, the lithographic printing plate original plate is treated with a solution containing a basic pigment and an anion surfactant.例文帳に追加

印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像記録を有する平版印刷版原版を、画像様に露光した後、塩基性色素及びアニオン界面活性剤を含む水溶液で処理することを特徴とする平版印刷版原版の処理方法及び処理液。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a flattening processing device for a semiconductor device which makes the residue of grinding free by locally effecting electrolytic grinding for multiplying copper wiring, highly improve flattening performance by using a grinding stone, and effects low-damage flattening by low frictional power by the electrolytic grinding.例文帳に追加

銅配線の多層化ために、電解研磨を局所的に行なうことによる研磨残りフリー化、砥石を用いることによる平坦化性能の高度化、電解研磨に起因する低摩擦力による低ダメージ平坦化を可能とする半導体装置の製造方法及び平坦化加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dishcloth having excellent feeling, excellent removal performance, and durability of the removal performance even after it is washed and a deodorizing processing method for the dishcloth in which such dishcloth can be provided at low cost and with high production efficiency without restricting its raw material.例文帳に追加

風合いが良好であると共に、除去性能に優れ、かつ洗濯等の洗浄を行っても除去性能の耐久持続性にも優れた消臭機能を有する布帛、及びこのような布帛を、素材限定されることなく、低コストで、かつ生産効率良く提供し得る布帛の消臭加工方法を提供する。 - 特許庁

In this true azimuth angle detecting method using a magnetic sensor and a rate sensor, the azimuth angle estimation value is obtained by inputting an azimuth signal 2 from the magnetic sensor 1, and an angular velocity signal 5 around an azimuth axis of the rate sensor 4 into an azimuth angle estimating part 3 by a Kalman filter, and by carrying out computation processing.例文帳に追加

本発明による磁気センサとレートセンサを用いた真方位角検出方法は、磁気センサ(1)からの方位角信号(2)とレートセンサ(4)の方位軸回りの角速度信号(5)をカルマンフィルタによる方位角推定部(3)に入力して演算処理することにより方位角推定値(6)を得る方法である。 - 特許庁

The method comprises collecting the separate liquid phase by collecting the separate liquid phase as it drips and flows down the inner wall of the process apparatus, while simultaneously allowing the gaseous materials to flow on, co-currently or counter-currently with the separate liquid phase, to further processing equipment, using the above apparatus.例文帳に追加

本発明の方法は、前記装置を使用して、気体状物質を分離液相と並流または逆流で、さらなる処理装置へと流すのと同時に、分離液相がプロセス装置の内壁を滴下し、および流下する際に分離液相を捕集することにより、分離液相を収集することを含む。 - 特許庁

To provide a structured document drawing apparatus, a structured document drawing method and a program to draw a structured document after describing a frame position or a frame range of a moving image or an animation in the structured document including the moving image or the animation and applying processing to a frame at the frame position or in the frame range.例文帳に追加

動画又はアニメーションを含む構造化文書中に該動画又はアニメーションのフレーム位置又はフレーム範囲を記述し、該フレーム位置又はフレーム範囲のフレームに対して処理を施した後に構造化文書を描画する、構造化文書描画装置、構造化文書描画方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

From display data 1, screen page output format definition data 3, object definition data 4, operation definition data 5, extraction/processing method definition data 6 and screen page layout definition data 7, raw screen page display data 10 and screen page display data 11 are outputted, and a screen page is created automatically on the basis of these information.例文帳に追加

表示用データ１と、画面出力形式定義データ３と、オブジェクト定義データ４と、動作定義データ５と、抽出・加工方法定義データ６と、画面レイアウト定義データ７をもとに、画面表示用生データ１０と、画面表示用データ１１を出力し、これら情報を元に自動的に画面を作成する。 - 特許庁

To make user authentication processing to a plurality of jobs once, this log-in control method includes an access propriety determination means in the user's portable medium, a means for transmitting user identification information to a user authentication screen requested for every job for a legitimate user and a means for invalidating the portable medium for an unauthorized user.例文帳に追加

複数の業務に対するユーザ認証処理を1回にするために、ユーザの可搬媒体でのアクセス可否判定手段、正当なユーザについては業務の度に要求されるユーザ認証画面にユーザ識別情報を送信する手段、不当なユーザについては可搬媒体を無効にする手段を備える。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent electrophotographic characteristics such that an image defect is hardly generated, potential variation is small, and potential stability can be maintained for a long period of time, a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, a processing cartridge having the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

画像欠陥が殆ど発生せず、電位変動が少なく、電位安定性を長期にわたり維持できる良好な電子写真特性を有する電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reading an image, capable of separating a rejected document from normally-read documents to be ejected, sequentially returning reread documents into a document bundle in an original document order, and reducing a time required for processing, and to provide a program.例文帳に追加

リジェクトされた原稿を正常に読取られた原稿と分離して排出し、再読み取りを行った原稿をもとの原稿順序で原稿束の中に順番どおり戻し、処理に要する時間も短縮ことができる画像読取装置、画像読取方法、および、プログラムを提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a horizontal line correcting method which can emphasize the edges of horizontal lines in a sequentially-scanned image obtained by sequentially scanning and converting an interlaced scanned image or an enlarged/ reduced image obtained through scaling processing and reduce aliasing crawling disturbance.例文帳に追加

この発明は、飛び越し走査画像を順次走査変換することによって得られた順次走査画像内またはスケーリング処理によって得られた拡大縮小画像内の水平ラインのエッジを強調できるとともに、エイリアシング・クローリング妨害を軽減することができる水平ライン補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, the limited reception terminal device 30 reads and decrypts an encrypted program for limited reception from a memory storage device 20 when started and executes limited reception processing on the basis of the obtained program for limited reception, thereby to exchange the memory storage device 20 when the program for limited reception is updated.例文帳に追加

限定受信端末装置３０が、起動時に、メモリ・ストレージデバイス２０から暗号化された限定受信用プログラムを読み出して復号し、得られた限定受信用プログラムに基づいて限定受信処理を実行する構成により、限定受信用プログラムの更新時にはメモリ・ストレージデバイス２０を交換する方式とした。 - 特許庁

To provide a heat developable recording material which prevents the occurrence of a roller mark, unevenness in density and black spots in heat development, has high maximum density and high contrast gradation and is less liable to cause a color shift (dimensional change) in age preservation after image formation and to provide a processing method for the recording material.例文帳に追加

本発明の目的は、熱現像処理時に発生するローラーマーク、濃度ムラ及び黒ポツを防止し、かつ最高濃度が高く、硬調な階調性を有すると共に、画像形成後の経時保存における色ずれ（寸法変化）の発生が少ない熱現像記録材料及びそのより方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for grinding an aspherical face which can be used for processing the high accurate aspherical face efficiently by solving the problem that the surface accuracy is low due to a pit or the like generated in an aspherical face grinding process, and the problem that the efficiency is bad due to the length of grinding time in a partial correction grinding process for an aspherical face grinding.例文帳に追加

非球面研磨における、非球面研削工程で生じるピット等による表面精度の低いという問題や、部分修正研磨工程の研磨時間が長く効率が悪いという問題を解決し、高精度な非球面を効率よく加工する非球面研磨方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the image processing method, excitation lighting is given to an array (1) for biochemical examination for capturing an optical image as the sample image, a background image where the image of the micropattern for indicating fluorescence generated from each probe array element is removed from the sample image is extracted as a reference image, and the sample image is corrected by the reference image.例文帳に追加

生化学検査用アレイ（１）に励起照明を与えて光画像をサンプル画像として撮り込み、各プローブアレイ要素から発生した蛍光を示す微細パターンの画像を該サンプル画像から除いた背景画像を、レファレンス画像として抽出し、該レファレンス画像で前記サンプル画像を補正する。 - 特許庁

To provide a method for recording and reproducing information by which a small capacity recording medium can be backed up without post- processing of re-composition, video information can be reproduced with only the backed up recording medium, accordingly, convenience for a user can be enhanced and video information can easily be made into a library, and to provide a system therefor.例文帳に追加

再合成という後処理無しに小容量の記録メディアにバックアップすることができ、かつ、バックアップした記録メディア単体で映像情報を再生することができ、ひいては、ユーザヘの利便性と映像情報のライブラリー化を容易に行ない得る情報記録再生方法及び情報記録再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition containing a basic physiologically active protein and sophorolipid which are efficiently absorbed in a living body and can exhibit sufficient physiological activity, and can be used without passing through a complicated processing process in the production of food, cosmetics, drugs, animal feed, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

効率よく生体に吸収されて十分な生理活性を発揮することができ、食品、化粧品、医薬品、飼料などの製造において煩雑な加工工程を経ることなく利用しうるという特徴を備えた塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドを含有する組成物、及びその製法を提供すること。 - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁