「min or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This spun yarn is obtained by carrying out mix spinning of polyester-based staple fibers comprising a polyester copolymerized with 0.5-1.5 mol% of phosphoric acid with cellulosic fibers such as cotton, hemp, rayon or solvent spun cellulose in (20:80) to (70:30) mass ratio and is subjected to wet heat treatment at 130-145°C for 10-90 min after spinning.例文帳に追加

リン酸を０．５〜１．５モル％共重合したポリエステルからなるポリエステル系短繊維と綿、麻、レーヨン、溶剤紡糸セルロース等のセルロース系繊維とを２０：８０〜７０：３０の質量比率で混紡した紡績糸であり、紡績後に１３０〜１４５℃、１０〜９０分の湿熱処理を施す。 - 特許庁

The resin has MFR at 190°C of 5 g/10 min or more and a strain hardening degree λ in the monoaxial elongational viscosity of 0.4-0.76 at 130°C, monoaxial elongational speed of 1.0 s^-1 and monoaxial elongational strain of 1.5-3.0.例文帳に追加

１９０℃におけるＭＦＲが５ｇ／１０ｍｉｎ以上であり、かつ、温度１３０℃、一軸伸長速度１．０ｓ^-1、一軸伸長歪み１．５〜３．０における一軸伸長粘度の歪み硬化度λが０．４〜０．７６である押出ラミネート加工用エチレン重合体樹脂。 - 特許庁

The method for working in the dry spinning chimney involves controlling the variation in temperature in other spinning chimneys in contact with the above spinning chimney within ±3°C in 10 min in a dry spinning machine frame with the plurality of spinning chimneys being in contact with each other flank to flank and/or back to back.例文帳に追加

複数の紡糸筒が側面及び／または背面で接する乾式紡糸機台において、紡糸筒内作業中の紡糸筒に接する他の紡糸筒の筒内温度変化を１０分間に±３℃以内に制御する乾式紡糸筒内作業方法。 - 特許庁

This method for cooking tuna 1 comprises frying 200g per person of tuna muscular flesh from the lower half 12 to the fin 3a of yellowfin tuna or bigeye tuna as tuna 1 in oil at 110-130° for 2 min and twining the tuna with vegetables stir-fried with soy sauce so as to provide as Japanese flesh roasted on a hot plate.例文帳に追加

マグロ１として、キハダマグロ、またはメバチマグロのシモ１２より尾ひれ３ａ側の筋身のマグロ肉を１１０℃から１３０℃の油で、一人前２００ｇを２分間揚げた後に、醤油ソースと炒めた野菜を絡めて和風の鉄板焼きとして提供する。 - 特許庁

(b) MFR is 0.1-10g/10 min, (c) flow activating energy (ΔH) is not more than 35 kJ/mol, (d) melt tension is 50 mN or more and (e) a CSD value showing the size distribution of foamed cells is not more than 50.例文帳に追加

（ａ）不溶解成分が０．１〜２０重量％、（ｂ）ＭＦＲが０．１〜１０ｇ／１０分、（ｃ）流動活性化エネルギー（ΔＨ）が３５ｋＪ／ｍｏｌ以下、（ｄ）溶融張力が５０ｍＮ以上、（ｅ）発泡セルのサイズ分布を示すＣＳＤ値が５０以下 - 特許庁

The mixing and agitating head 5 is driven at a proper driving speed of 1 m/min or slower, and when the hydraulic pressure is released, the bottom ground part of the foundation-improved layer G is considered to bottom the support ground Bt.例文帳に追加

処理土の流動値が予め定めた管理流動値の範囲内のものとなるように処理を行い、混合撹拌ヘッド５を１ｍ／分以下の適正掘進速度にて掘進させて、油圧がリリーフしたときのタイミングをもって地盤改良層Ｇの底盤部が支持地盤Ｂｔに着底したとして管理する。 - 特許庁

The claim item 1: this spacer material is composed of the foil or thin sheet of an Al-Cu-Mg based precipitation hardening type alloy in which high temperature hardness when held at 200°C for 15 min is ≥65 Hv, and the warpage to a standard length of 300 mm is <0.6 mm.例文帳に追加

請求項１：２００℃で１５分保持したときの高温硬さがＨｖ６５以上であるＡｌ−Ｃｕ−Ｍｇ系析出硬化型合金の箔もしくは薄板からなり、基準長さ３００ｍｍに対する反りが０．６ｍｍ未満のスペーサ材。 - 特許庁

Hot working is applied at least at about 1,000°C to the cast target to apply a strain of about 65% or above to the cobalt material, and successively, the target is cooled slowly at ≤15°C/min to room temperature by controlled cooling to keep the single-phase h.c.p. crystal structure.例文帳に追加

このキャストされたターゲットを温度少なくとも約１０００℃で熱間加工して歪み約６５％又はそれ以上をコバルト材料の中に付与し、続いて速度１５℃／分以下のように室温にゆっくり、調節して冷却して単相ｈ．ｃ．ｐ．結晶構造を保つ。 - 特許庁

The excavation machine unit for composing the truck unit, the man cage unit, and the spraying machine unit can travel back and forth via a min rail 12A, and it can be selected as to whether each unit is to be positioned in front of the truck unit or behind the truck unit.例文帳に追加

台車ユニットを構成する削孔機ユニット、マンケージユニット、吹付機ユニットがともに主レール１２Ａを介して前後方向へ移動可能とされ、それら各ユニットが台車ユニットの前部に位置する状態と台車ユニットの後部に位置する状態のいずれかを選択可能となっている。 - 特許庁

To provide a sniffer probe and gas leak testing method using the same whereby, if the scan speed varies or the defect-probe distance is long, the detecting limit (min. detectable value) of He leakage can be improved.例文帳に追加

本発明は、走査速度が変化した場合や欠陥部・プローブ間距離が離れている場合でも、ヘリウムの洩れに対する検出限界（検出可能最小値）を向上させることができるスニッファープローブ、それを用いたガス洩れ試験方法を提供する。 - 特許庁

When the same X coordinate is decided, only in the case the waveform data are relevant to a start point, end point, MIN point or MAX point in continuous waveform data having the same X coordinate, the waveform data are stored in the storage part 32 by an equal X data compression storage means 42.例文帳に追加

同一Ｘデータ圧縮格納手段４２は、同一のＸ座標と判定されたとき、波形データが同一のＸ座標を有する連続した波形データ中の開始点、終了点、ＭＩＮ点又はＭＡＸ点に該当する場合のみ、波形データを記憶部３２に格納する。 - 特許庁

The propylene polymer has an MFR (230°C and 2.16 kg load) of ≥500 g/10 min and a fraction of ≥97.3% regarding the methyl groups configuration, mmmm (dd or ll is indicated by m), of five sequential propylene monomer units, measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

MFR（２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が５００ｇ／１０ｍｉｎ以上、^１３C−ＮＭＲ測定において、連続するプロピレンモノマーユニット５種のメチル基の配置（ｄｄまたはｌｌをｍとする）ｍｍｍｍの分率が９７．３％以上であることを特徴とするプロピレン系重合体。 - 特許庁

The polyester highly oriented undrawn filaments comprising filaments having three or more different single filament sizes within the range of 1.3-4.5 dtex, and further having flat cross sections in non-rotational symmetry shapes is subjected to false twist texturing at 50-200 m/min yarn velocity by using a peg-type false twisting device.例文帳に追加

単糸繊度が１．３〜４．５ｄｔｅｘの範囲で３種以上の異な った単糸繊度のフィラメントを含有し、かつフィラメントの断面が非回転対称形状の偏平断面であるポリエステル高配向未延伸糸を、５０〜２００ｍ／分の糸速でペグ式仮撚装置を用いて仮撚加工する。 - 特許庁

The subject ham as a processed food is obtained by aging treatment comprising salt addition to poultry-based meat followed by heating treatment comprising broiling the resultant meat by far-infrared heating with gas flame or electric heating as heat source so as to be 80-300°C in the meat's surface temperature and 65-70°C in the inside temperature for 5-20 min.例文帳に追加

鳥の肉を主成分とする肉が、塩分添加による熟成処理と、ガス炎又は電熱を熱源とする遠赤外線加熱により、肉の表面温度を８０〜３００℃に、その内部温度を６５〜７０℃に、そして肉の表裏両面で合わせて５〜２０分間焼き上げる加熱処理が施される。 - 特許庁

The quality judgment of the sign panel can be set on the basis of the max. and min. values of the image signal of the reference signal and can be also set on the basis of the value obtained by adding a constant value to the image signal value of the surface of the sign panel or the value obtained by subtracting the constant value therefrom.例文帳に追加

良否の判断は、基準信号の画像信号の最大値および最小値を基準に設定することもでき、サインパネル面の画像信号値に一定値を加算した値と一定値を減算した値により設定することもできる。 - 特許庁

For this adhesive composition, the viscosity at 70°C just after the components A and B are mixed together is 100-1,500 (especially, 100-1,000) mPa.s or so, and the increasing rate of the viscosity after held at 70°C for 10 min is ≤120% based on the viscosity just after mixed.例文帳に追加

この接着剤組成物は、（Ａ）成分と（Ｂ）成分とを混合した直後の７０℃での粘度が１００〜１５００ｍＰａ・ｓ（特に１００〜１０００ｍＰａ・ｓ）程度であって、７０℃で１０分間保持した後の粘度の増加率が、混合直後の粘度に対して１２０％以下である。 - 特許庁

In a slide bead coating system, when the coating liquid having ≤5 cp viscosity is applied with ≤25 ml/min coating quantity at high speed, the concentration of surfactant in the coating liquid is controlled to be equal to or above the critical micelle concentration and the dynamic surface tension of the coating liquid is controlled to ≤60 mN/m per 10-2 sec.例文帳に追加

スライドビード塗布方式に於いて、塗布液の粘度が５ｃＰ以下のものを、塗布量が２５ｍｌ／ｍｉｎ以下で高速塗布する場合、塗布液の界面活性剤濃度を臨界ミセル濃度以上にし、更にはその塗布液の動的表面張力を１０^-2秒で６０ｍＮ／ｍ以下にすることを特徴とする。 - 特許庁

The carbonaceous substance is obtained by mixing the metals or compounds containing the metals with a carbonaceous raw material having an interplanar spacing d_002 of 0.344-0.365 as measured by X-ray diffraction, then holding the resulting mixture for at least 10 min at 500-1,300°C and washing/drying the heat treated mixture.例文帳に追加

このものはＸ線回折で測定される面間隔ｄ_002が０．３４４〜０．３６５ｎｍの炭素質原料に上記の金属又はこれを含む化合物を混合して、５００〜１３００℃に１０分間以上保持したのち水洗・乾燥することにより入手できる。 - 特許庁

This material for soft resin molding comprises a copolymer derived from ethylene, 15 wt.% or more unsaturated carboxylic acid and 0 to 5 wt.% of an unsaturated carboxylic acid ester, having melt flow rate (190°C, 2,160 g load) in the range of 50 to 650 g/10 min.例文帳に追加

エチレンと１５重量％以上の不飽和カルボン酸と０乃至５重量％の不飽和カルボン酸エステルとから誘導され且つメルトフローレート（１９０℃、２１６０ｇ荷重）が５０乃至６５０ｇ／１０分の範囲にある共重合体からなることを特徴とする軟質樹脂成形体用材料。 - 特許庁

The method for producing optical films comprises extruding a specific cyclic olefin polymer by T-die melt extrusion method as fused films and cooling the fused films with one or multiple cooling rollers, wherein the films are withdrawn at 10-100 m/min withdrawing rate.例文帳に追加

特定の環状オレフィン重合体をＴダイ溶融押出法により溶融フィルムとして押し出し、該溶融フィルムを一個又は複数個の冷却ロールにて冷却しフィルムを製造する際に、引き取り速度１０〜１００ｍ／分の範囲で引き取ることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method to manufacture the tailored blank material by the plasma arc welding of the steel plates with different thickness is characterized in that the thicker side of the plate is welded by the plasma arc welding by using a steel material containing 0.1% C or more and/or 0.8% Si or more at a welding speed of 0.8 m/min or more.例文帳に追加

板厚の異なる鋼板をプラズマ溶接してテーラードブランク材を製造する方法において、板厚の厚い側を０．１％以上のＣおよび／または０．８％以上のＳｉを含有する鋼材を用いて溶接速度０．８ｍ／ｍｉｎ以上でプラズマ溶接することを特徴とするテーラードブランク材の製造方法。 - 特許庁

It is sure that in the letters of Society of Jesus members there was a single proposition to conquer Min Dynasty and Kyusyu region; in fact, Alessandro Valignano advised the General of the Philippines to increase Christian in Japan and use them as troops in order to conquer Min Dynasty in the letter to him as of December 14, 1582, and Pedro de la Cruz advised the head of Society of Jesus that Japanese naval force was weak so that Spanish navy could conquer Kyusyu or Shikoku in the letter to him as of February 25, 1599. 例文帳に追加

イエズス会員の書簡においては、明征服や九州征服に関する単独の提案があったのは確実であるが事実、アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、1582年12月14日のフィリピン総督宛の書簡において、明征服のためには日本でキリスト教徒を増やし、彼らを兵として用いることを進言しており、また、ペドロ・デ・ラ・クルスは、1599年2月25日付けのイエズス会総会長宛ての書簡で、日本は海軍力が弱く、スペイン海軍をもってすれば九州または四国を征服できると進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separator for the pressure-sensitive adhesive film comprises a propylene homopolymer with a MFR (230°C, 2.16 kgf) of 0.5-30 (g/10 min) and a chlorine content of 5 wt. ppm or below or a copolymer obtained by copolymerizing propylene and ethylene and/or a 4-12C α-olefin.例文帳に追加

ＭＦＲ（２３０℃、２．１６ｋｇｆ）が０．５〜３０（ｇ／１０ｍｉｎ）であり、塩素含有量が５重量ppm以下である、プロピレンの単独重合体、または、プロピレンとエチレンおよび／または炭素原子数４〜１２のα−オレフィンとを共重合して得られる共重合体からなることを特徴とする粘着フィルム用セパレーター。 - 特許庁

The film contains (a) a condensation polymer reactant having siloxane skeletal, (b) an organic polymer decomposing or evaporating entirely in a temperature range of 250-500°C, and (c) an organic polymer decomposition accelerator where the dielectric constant of the film becomes 3.0 or less when the film is heat-treated at a temperature of 350-500°C for 10 min or less.例文帳に追加

温度範囲が３５０〜５００℃、加熱時間が１０分以内の条件下で被膜を加熱処理した場合に、その被膜の比誘電率が３．０以下になる（ａ）シロキサン骨格を有する縮重合反応物、（ｂ）２５０〜５００℃の温度範囲で全て分解もしくは揮発する有機ポリマー及び（ｃ）有機ポリマー分解促進剤を含有する被膜。 - 特許庁

The method for manufacturing a reversible heat sensitive recording material using a normally colorless or pale electron donative dye precursor and an electron acceptive compound for bringing about a reversible color tone change for the dye precursor by heating comprises the step of heating the reversible heat sensitive material at 80°C or higher for 10 min or more.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物を使用する可逆性感熱記録材料において、該可逆性感熱記録材料を８０℃以上で、１０分以上加熱することを特徴とする可逆性感熱記録材料の製造方法。 - 特許庁

In the absorbent article 1 having an absorbent body 3 constituted by comprising an absorbent polymer 10, the liquid passing speed under a pressure of 2.0 kPa is 50 ml/min or more, the absorbing quantity under a pressure of 2.0 kPa is 25 g/g or more, the absorbing speed according to a vortex method is 30 sec or less in the absorbent polymer 10.例文帳に追加

吸水性ポリマー１０を含んで構成される吸収体３を備えた吸収性物品１であって、吸水性ポリマー１０は、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が５０ｍｌ／ｍｉｎ以上、２．０ｋＰａでの加圧下吸収量が２５ｇ／ｇ以上、ボルテックス法による吸水速度が３０秒以下である。 - 特許庁

This polyester mainly comprises ethylene terephthalate-derived repeating units and has a Ge atom content of 30 ppm or lower and a cyclic trimer content of 0.35 wt.% or lower, and when the polyester is kept melted at 290°C for 60 min, the cyclic trimer content increases by 0.30 wt.% or lower.例文帳に追加

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステルであって、該ポリエステル中のＧｅ原子の含有量が３０ｐｐｍ以下、環状３量体含有量が０．３５重量％以下であり、且つ２９０℃の温度で６０分間溶融した時の環状３量体の増加量が０．３０重量％以下あることを特徴とするポリエステル。 - 特許庁

The toothed belt 10 includes a body 11 whose tooth side surface is covered with the reinforcing cloth 13 and the reinforcing cloth 13 which is made of a material capable of elongating in the belt longitudinal direction and is subjected to a process first immersed in a water solution of resolcinol formalin latex and then a heating process at a temperature of 140°C or less for 5 min or less.例文帳に追加

歯付ベルト本体１１のベルト歯側表面が補強布１３で被覆された歯付ベルト１０において、補強布１３を、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス水溶液に浸漬した後に加熱温度１４０℃以下及び加熱時間５分以下で加熱する処理を施した布であって、ベルト長手方向に伸性を有するもので構成する。 - 特許庁

The phosphor includes a phosphor matrix, intermediate layer, and surface layer toward the top surface, the molar ratio of alkaline earth metal to silicon is 1.5 or more, the elution amount of strontium when 1 g of the phosphor is dipped in 1,000 ml of pure water at 35°C for 10 min is 50 ppm or less, and the elution amount of silicon is 10 ppm or less.例文帳に追加

最表面に向かって、蛍光体母体と中間層と表面層とを有する蛍光体であって、ケイ素に対するアルカリ土類金属のモル比が１．５以上であり、かつ、該蛍光体１ｇを３５℃の純水１０００ｍｌ中に１０分間浸漬した時のストロンチウムの溶出量が５０ｐｐｍ以下であり、かつ、ケイ素の溶出量が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする蛍光体。 - 特許庁

The manufacturing method of the polyolefin resin particle comprises emulsifying a polyolefin resin, an ethylene oxide/propylene oxide copolymer and water at a temperature of the melting point or above of the polyolefin resin and then cooling at a rate of 0.2°C/min or more from a temperature at least 25°C higher than the crystallization temperature of the polyolefin resin to a temperature at least 25°C lower than the crystallization temperature.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂と、エチレンオキシド／プロピレンオキシド共重合体と、水とを、該ポリオレフィン系樹脂の融点以上の温度で乳化した後、該ポリオレフィン系樹脂の結晶化温度よりも少なくとも２５℃高い温度から、該結晶化温度よりも少なくとも２５℃低い温度まで、０．２℃／分以上の速度で冷却することを特徴とするポリオレフィン系樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

An anode foil having an oxide film layer formed on the surface is wound along with a cathode foil and a separator to form a capacitor element which is then immersed into PVA aqueous solution of 0.005-1.5 wt% for 5 sec or longer under a temperature between normal temperature and 100°C and dried for 3 min or longer under a temperature between normal temperature and 150°C.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔を陰極箔及びセパレータと共に巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子を０．００５ｗｔ％〜１．５ｗｔ％のＰＶＡ水溶液に、常温〜１００℃前後の温度で５秒以上浸漬し、常温〜１５０℃で３分以上乾燥する。 - 特許庁

In a composite material containing paper which is obtained by heat kneading a thermoplastic resin with crushed laminated paper obtained by crushing laminated paper which has a laminate layer on one side or both sides, the composite material has an MFR (melt mass flow rate) of 10 g/10 min or more determined by JIS K 7210 (at a test temperature of 180°C, a load of 10 kg).例文帳に追加

紙の片面または両面にラミネート層が設けられたラミネート紙を粉砕して得られるラミネート紙粉砕物と熱可塑性樹脂とを加熱混練してなる紙を含有した複合材料において、ＪＩＳ Ｋ ７２１０（試験温度１８０℃、荷重１０ｋｇ）で測定されるメルトマスフローレイト（ＭＦＲ）が１０ｇ／１０ｍｉｎ以上であることを特徴とする複合材料。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrode catalyst by supporting platinum fine particles on a conductive carrier in a reduced state includes a process for adding hydrazine to a platinum chloride solution with a pH of 1-7 in which the conductive carrier is dispersed at an adding speed of 1 pH/min or below to adjust the pH of the solution at 25°C or below to 2-8.例文帳に追加

本発明は、導電性担体に白金微粒子を還元担持させる電極触媒の製造方法において、導電性担体が分散されたｐＨ１〜７の塩化白金酸溶液に、ヒドラジンを１ｐＨ／ｍｉｎ以下の添加速度で添加することにより、前記溶液の２５℃以下におけるｐＨを２〜８とする工程を含むことを特徴とする電極触媒の製造方法、を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure in such a manner that a kinematic viscosity of the surfactant at 25°C is 300 mm^2/s or less and solubility in water at 25°C is 20 mass% or more for 30 min in a statically placed manner.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での動粘度が３００ｍｍ^2／ｓ以下で、かつ２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％以上であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure, in such a manner that a viscosity of the surfactant at 25°C is 300 cps or less, and solubility in water at 25°C is 20 mass% or more for 30 min in a statically placed manner.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での粘度が３００ｃｐｓ以下で、かつ２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％以上であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure, in such a manner that solubility of the surfactant in water at 25°C is 20 mass% or more for 30 min in a statically placed manner, and a surface tension of 1-mass% aqueous solution at 25°C is 28 mN/m or less.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、２５℃での水への溶解度が静置３０分で２０質量％以上で、かつ２５℃での１質量％水溶液の表面張力が２８ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

This method for producing a Grifola frondosa-mixed processed food comprises subjecting a Grifola frondosa to an electromagnetic irradiation treatment for about 15 min under a voltage of 100 V and a power supply of 960 W, and mixing the thus treated Grifola frondosa into a processed food as an intermediately processed food or completed foods comprising meat or fish meat, vegetables and spice.例文帳に追加

畜肉又は魚肉と野菜と香辛料とから成る中間加工食品又は完成食品としての加工食品において、使用電圧１００Ｖ、電力９６０Ｗの電子レンジを用いて約１５分間舞茸を電磁波照射処理し、この処理済み舞茸を混合して成る舞茸混合加工食品の製法である。 - 特許庁

At the time of subjecting one or ≥ two kinds among iron, nickel and chromium to reduction baking from dust contg. a spent pickling soln. and recovering metal, a pellet or a briquette obtd. by adding the dust with a reducing agent contg. carbon and executing molding is baked at 1000 to 1100°C for ≥5 min, by which the reduction is made at a high reducing ration.例文帳に追加

酸洗廃液を含むダストから鉄、ニッケル及びクロムの１種または２種以上を還元焼成して金属を回収する際、ダストに炭素を含む還元剤を添加して成型したペレットまたはブリケットを１０００〜１１００℃で５分以上焼成することにより、高い還元率で還元する。 - 特許庁

The optical polyester film comprises having a film haze of 2.0% or less, having a thermal shrinkage of 1.5-0.6% both longitudinally and laterally after treated at 150°C for 30 min, having a difference of 0.5% or less between the longitudinal and lateral thermal shrinkages, and having a coating layer provided during a filming process on at least one side.例文帳に追加

フィルムヘーズが２．０％以下で、１５０℃、３０分処理後の縦方向、横方向の熱収縮率値が共に１．５〜０．６％の範囲であり、かつ縦方向、横方向の熱収縮率値の差が０．５％以下で、少なくとも片面に製膜工程内で設けられた塗布層を有することを特徴とする光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

One or more kinds of chlorine agents selected from sodium hypochlorite, calcium hypochlorite and chlorine dioxide is mixed with a soln. containing an org. nitrobromine compd. wherein 1-3 nitro groups are provided to a carbon atom at an α-position and/or a β-position with respect to a bromine atom and the resulting soln. is held for 1-30 min to be charged in an aq. system.例文帳に追加

臭素原子に対してα−位及び／又はβ−位の炭素原子に、ニトロ基を１〜３個置換基として有する有機ニトロ臭素化合物を含む溶液に、次亜塩素酸ナトリウム、次亜塩素酸カルシウム及び二酸化塩素のうちから選ばれた塩素剤の１種あるいは２種以上を混合してから、１〜３０分間保持し、次いで水系に投入することを特徴として構成されている。 - 特許庁

The biaxially oriented polyethylene naphthalate film comprises characteristics of a fraction of a crystal area when measured by an NMR measuring instrument of 35.0% or more and a fraction of the crystal area measured by the NMR instrument when the film is heat treated at 190°C for 4 min of a reduction of 0.3% or more.例文帳に追加

二軸配向ポリエチレンナフタレートフイルムは、ＮＭＲ測定装置で測定した時の結晶領域の分率が３５．０％以上であり、且つ該フィルムを１９０℃で４分間熱処理した時に、ＮＭＲ測定装置で測定した結晶領域の分率が０．３％以上減少する特性を有する。 - 特許庁

Regarding the method where a glass substrate is dipped into a chemical processing liquid, and the whole or a part of the surface in the glass substrate is processed, the chemical processing liquid comprises an anionic surfactant or an aminic amphoteric surfactant preventing the resticking of reaction products such as fluorides to the surface of the glass substrate, and grinding is performed at a processing speed of ≤10 μm/min.例文帳に追加

ガラス基板を化学加工液に浸漬してガラス基板表面の全部または一部を加工する方法であって、化学加工液がフッ化物等の反応生成物がガラス基板表面に再付着することを防止する陰イオン系界面活性剤またはアミン系両性界面活性剤を含有し、１０μｍ／分以下の加工速度で研磨加工する方法である。 - 特許庁

The cutting tool whose parent material consists of a hard substance such as sintered hard alloy or cermet etc. equipped with a rake angle ranging between 7-42 degrees is provided for cutting the pure iron material having a carbon content no more than 0.01 wt.%, and therewith the cutting is conducted at a cutting speed of 150 m/min or more.例文帳に追加

炭素含有量が０．０１wt％以下の純鉄系材料を、母材として硬質材料を用いた切削工具により旋削する際に、すくい角が７度から４２度の範囲にある、超硬合金またはサーメット等の切削工具を用い、１５０ｍ／ｍｉｎ以上の切削速度で切削加工を行なうようにしたのである。 - 特許庁

The composite vessel is made by laminating a resin film on the inner surface and/or outer surface of pulp mold hollow vessel 1, in which the vessel has a shrinkage factor of the resin film of 30$ or lower after such a composite vessel is obtained by laminating a resin film on the pulp mold hollow vessel 1, and then, it is allowed to stand at 60°C for 30 min.例文帳に追加

パルプモールド中空容器の内面及び／又は外面に樹脂フィルムが積層されてなる複合容器において、上記パルプモールド中空容器に上記樹脂フィルムを積層して上記複合容器を得た後、該複合容器を６０℃で３０分間放置した後の該樹脂フィルムの収縮率が３０％以下である複合容器。 - 特許庁

There are provided the anticaries foodstuff comprising (i) calcium lactbionate; or (ii) a lactobionate salt excluding calcium lactobionate, or a combination of lactobionic acid and a water-soluble calcium salt excluding calcium lactobionate, and the foodstuff which retains at least 5 min in the oral cavity in eating time is also provided.例文帳に追加

抗齲蝕用食品であって、該食品は、（ｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩；または（ｉｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩以外のラクトビオン酸塩もしくはラクトビオン酸と、ラクトビオン酸カルシウム塩以外の水溶性カルシウム塩との組み合わせを含み、該食品は、喫食時に５分間以上口腔内に滞留する、食品もまた提供される。 - 特許庁