「model」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

A diffused layer dependency parameter correcting means 4 creates the diffused layer length dependent approximate formula of parameters from a transistor model 2 of an MOS transistor and the data of diffused layer length dependency parameters extracted from various diffused layer length transistors, and calculates the correction value of a parameter to be replaced with the value of the original parameter by using the created approximate formula.例文帳に追加

拡散層依存パラメータ補正手段４は、ＭＯＳトランジスタのトランジスタモデル２および種々の拡散層長のトランジスタから抽出した拡散層長依存パラメータのデータからこれらのパラメータの拡散層長依存性の近似式を作成し、作成した近似式を用いて元のパラメータの値と置き換えるパラメータの補正値を計算する。 - 特許庁

In the case of simulation of an imaging system, the model is used by a front projection routine, the front projection routine is simulated, a linear attenuation coefficient (32) related to a ray collected by a detector array (24) that is generated and simulated by an X-ray source (22) is integrated, and a live integral corresponding to front projection data is obtained.例文帳に追加

イメージング・システムのシミュレーション時には、このモデルは前方投影ルーチンによって利用され、前方投影ルーチンは、シミュレートされＸ線源（２２）によって発生され且つシミュレートされる検出器アレイ（２４）によって収集される射線に関連した線形減弱係数（３２）を積分して、前方投影データに対応する線積分を得る。 - 特許庁

A method for preparing a model for carrying out the numerical analysis of a behavior in the conductor of the rack guide 30 comprises a process for defining nodes with predetermined spacing on the central axis of the rack guide; a process for defining spring elements with non-linear characteristics in the nodes; and a process for setting the spring coefficients of an element S for expressing a clearance C.例文帳に追加

ラックガイド３０の導管内での挙動を数値解析するためのモデルを作成する方法は、ラックガイドの中心軸上に所定の間隔で節点を定義する工程と、節点に非線形特性のばね要素を定義する工程と、クリアランスＣを表現するためにばね要素Ｓのばね係数を設定する工程からなる。 - 特許庁

Also, in the detection of a local area, it selects a local area to be a collation object by scanning an unknown image in a search window, extracts the characteristic vector from each local area and decides whether or not the object to be detected is photographed in the unknown image with the collation calculation of each extracted characteristic vector with the recognition model.例文帳に追加

また、局所領域の検出は、未知画像に対して探索ウインドウのスキャンで照合対象となる局所領域を選択し、この各局所領域から特徴ベクトルを抽出し、抽出された各特徴ベクトルと認識モデルとの照合計算によって未知画像内に検出対象物体が写っているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for providing an information management system which is constructed by reconstructing an information management system using a lower-order database system assuming a stand-alone system into a higher-order database of a client-server system and can be introduced in a short time at a low cost and has a very high operation efficiency, and to provide a business model.例文帳に追加

スタンドアローンを想定した下位データベースシステムを用いた情報管理システムをクライアント／サーバーシステムによる上位データベースへ組み替えることで構築される情報管理システムであって、短期間、低コストでの導入を可能とし、かつ営業効率の非常に高い情報管理システムの提供方法およびビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

Then, a marker position-specifying section 13 specifies the position of a marker in the created three-dimensional model as the position of the observation object, and an overlap determination section 14 determines whether the marker and an organ being obstructive for observing the marker are overlapped or not in the observation direction.例文帳に追加

その後、マーカー位置特定部１３が、生成された三次元モデルにおけるマーカーの位置を観察対象の物体の位置として特定し、重なり判定部１４が、特定されたマーカーの位置、および、生成された三次元モデルに基づいて、マーカーと当該マーカーを観察するうえで阻害となる器官とが観察方向において重なっているか否かを判定する。 - 特許庁

The verification device used as an operation model during logic simulation for verifying a logic circuit in LSI development is comprised of a means for automatically generating a operation parameter required for generating simulation patterns, and a means for a person in charge of the verification to set the operation parameter, and dynamically switches these means during the simulation.例文帳に追加

ＬＳＩ開発における論理回路を検証するための論理シミュレーションで用いられる動作モデルとなる検証装置に、シミュレーションパターン発生に必要となる動作パラメータを自動生成する手段と動作パラメータを検証担当者が設定する手段の２つを備え、また、その手段をシミュレーション中に動的に切り替えれるようにする。 - 特許庁

To improve the reliability of operating an aircraft more safely and efficiently by using a prediction model that constructs position information of aircrafts and decisions of a traffic controller in controlled air space as learning data to predict a future position and notifying the traffic controller of the future position when an abnormality can be found in an aircraft operation.例文帳に追加

航空交通管制において、管制空域での航空機の位置情報及び管制官の判断を学習データとして構築した予測モデルを用いて将来の位置を予測し、航空機の運航に異常が発見された場合に管制官に通知することにより、より安全で効率的な航空機の運航に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a CAM device, a CAD/CAM device, and an NC device capable of easily creating the material shape model of a casting workpiece, thus creating an optimal machining path that makes it possible to have the effect of determining the most suitable point of starting machining on the casting workpiece, reducing machining time, or avoiding interference.例文帳に追加

鋳物ワークの素材形状モデルを簡単に作成することができ、このことによって、鋳物ワークでの最適な加工開始点の決定や、加工時間の短縮や、或いは干渉回避の効果を得ることができる最適な加工パスの作成を行うことができるＣＡＭ装置、ＣＡＤ／ＣＡＭ装置、及びＮＣ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall.例文帳に追加

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。 - 特許庁

When the attribute of meshes corresponding to a space which may be a cause of residual fluid is set to a first material caused by the residual fluid in the analytical model, the attribute of meshes corresponding to a boundary with the external out of meshes corresponding to the space is set from the first material to a second material whose specific gravity is different from that of the first material.例文帳に追加

この解析モデルにおいて、残留流体の原因となり得る空間に相当するメッシュの属性が残留流体に起因する第１の物質に設定されると、空間に相当するメッシュのうち、外部との境界に相当するメッシュの属性が第１の物質から、第１の物性とは比重が異なる第２の物質に設定される。 - 特許庁

The color image adjustment method includes the steps of: defining and selecting an adjust region; discriminating whether or not the color signal of a color image resides within the adjust region; and adjusting red (R), green (G) and blue (B) gray scales of the color signal without conversion of the color model if the color signal resides within the adjust region.例文帳に追加

この発明にかかる色彩画像調整方法は、調整領域を定義ならびに選択するステップと、色彩画像の色彩信号が前記調整領域内にあるか否かを判定するステップと、もしも前記色彩信号が前記調整領域内にあれば、色彩モデルの変換無しに前記色彩信号のRed(R),Green(G),Blue(B)グレイスケールを調整するステップとを含む。 - 特許庁

A description concerning a performance evaluation model for evaluating the performance of the hardware structure of an LSI is separated to an algorithm part expressing the function of the hardware structure and an architecture part to affect the performance of the hardware structure and the performance of the hardware structure is evaluated on the basis of the description in the algorithm part and the description in the architecture part.例文帳に追加

ＬＳＩのハードウェア構造の性能を評価するための性能評価モデルに関する記述を、ハードウェア構造の機能を表現しているアルゴリズム部分とハードウェア構造の性能に影響を及ぼすアーキテクチャ部分とに分離し、アルゴリズム部分の記述とアーキテクチャ部分の記述とに基づいて、ハードウェア構造の性能を評価する。 - 特許庁

Work (process 101) for mounting a channel selection circuit being a function part, a demodulation circuit, a nonvolatile memory, and a CPU on a circuit board 27 is performed, and next, hardware driver software as tuner control software being a common program regardless of the model of a television tuner, application interface software, channel control software, and the like are downloaded to the nonvolatile memory (process 102).例文帳に追加

機能部品である選局回路と、復調回路と、不揮発性メモリと、ＣＰＵとを回路基板２７へ実装する（工程１０１）作業を行い、次に、不揮発性メモリに、テレビチューナの機種に拘らない共通のプログラムであるチューナ制御ソフトとしてのハードウェアドライバソフト、アプリケーションインタフェースソフト、チャンネルコントロールソフト等をダウンロードする（工程１０２）。 - 特許庁

To obtain a target tracking apparatus and method realizing a desired error elliptic body overlap degree by re-calculating a residual covariance matrix in the calculation of reliability when the motion of a target is judged to be incapable of being expressed in the model of a filter by the judgment of the overlap degree of an error elliptic body to enhance tracking capacity.例文帳に追加

誤差楕円体の重複度判定によりフィルタのモデルでは目標の運動を表現できないと判定された場合、信頼度計算における残差共分散行列を再計算することにより、所望の誤差楕円体重複度を実現し、追尾性能の向上を図ることができる目標追尾装置及び方法を得る。 - 特許庁

The calculation step 3 comprises processes which repeat the process calculating contact condition at least between a bead bottom surface and the rim from the tire model expanded and deformed by the internal pressure condition, and a process renewing the internal pressure operation area so that the internal pressure acting on a non-contacting area with a rim of a bead bottom surface till the contact condition becomes constant.例文帳に追加

計算ステップＳ３は、内圧条件により膨張変形したタイヤモデルから、少なくともビード底面とリムとの間の接触状態を計算する処理と、ビード底面のリムとの非接触域に内圧が作用するように前記内圧作用領域を更新する処理とを前記接触状態が一定になるまで繰り返す工程を含む。 - 特許庁

When production fluctuation occurs, simulation complying with the production fluctuation is carried out in a supply chain model modeling a supply chain, and the safety stock, by which the process stock of the materials is minimized and no shortage of the materials is caused in the production process by sudden production fluctuation, is calculated as a simulation result, and the safety stock is reflected to the supply chain.例文帳に追加

生産変動が生じた場合に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

To provide an article gripping device capable of eliminating exchange of handling parts of an article even in the case when there are many model- changed items without exchanging the handling parts of the article each time when the article is changed even in the case when a shape and an outline of the article to be supplied to a line is different.例文帳に追加

本発明は、ラインに供給される物品の形状、外形が異なる場合であっても物品が変わるたびに物品のハンドリングパーツを交換する必要がなく、型替え品種が多い場合でも物品のハンドリングパーツの部品交換を省略することができる物品把持装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the earthquake-proof safety evaluation method of a storage container which stores radioactive substances and is fixed on a non-fixed frame, an analytical model for the storage container including the frame is created, floating quantity when external force such as an earthquake load is applied to the storage container is calculated, and the safety is evaluated based on the calculated floating quantity.例文帳に追加

放射性物質を収容し、非固定状態の架台に固定した貯蔵容器の耐震安全性評価方法であって、該架台を含む該貯蔵容器の解析用モデルを作成し、該貯蔵容器に地震荷重などの外力が働いたときの浮上り量を算出し、算出した該浮上り量に基づいて安全性を評価する。 - 特許庁

This visualization method includes: receiving an input indicative of respective apparent coordinates of a plurality of points disposed along a length of the probe 12 inside of the subject 16; and applying a model of known mechanical characteristics of the probe to the apparent coordinates to compute a cost function with respect to shapes that can be assumed by the probe in the body.例文帳に追加

可視化方法には、被験者１６体内のプローブ１２の長さに沿って配置される複数のポイントにおいて、それぞれの見かけの座標を示す入力値を受信することと、体内のプローブにより想定可能な形状に対するコスト関数を計算するため、見かけの座標に対してプローブの既知の機械的特性モデルを適用することと、が含まれる。 - 特許庁

The electronic states of a model constituted of a first atom group composed of the prescribed number of atoms, a second atom group arranged on the periphery of the first atom group and a third atom group arranged on the periphery of the second atom group are calculated to prepare a potential map indicating between the positions of atoms and energy or force.例文帳に追加

所定数の原子によって構成される第１原子集団と、第１原子集団の周囲に位置する第２原子集団と、第２原子集団の周囲に位置する第３原子集団と、から構成されるモデルに対して電子状態計算を行うことにより、原子の位置とエネルギー又は力との関係を示すポテンシャルマップを作成する。 - 特許庁

The optimum operation conditions of each apparatus of the production plant 200 to maximize the profit is calculated based on a plant model connecting the crude oil, the naphtha fraction and the petroleum product with 51 pure component and 39 pseudo component in an gas-liquid equilibrium state, and the operation of the production plant 200 is controlled under the optimized operation conditions.例文帳に追加

原油およびナフサ留分と石油製品とを、５１純成分および３９擬似成分により気液平衡状態で連結したプラントモデルに基づき、プラント系製造装置２００の各装置における利益最大となる最適化運転条件を演算し、最適化運転条件でプラント系製造装置２００の稼働を制御する。 - 特許庁

A process control unit 10 includes a process prediction part 31 which predicts chimney exit NOx concentration based upon the multiple regression model constructed by the state prediction method for process, and a predictive control part 32 which determines an ammonia suction blowing-in amount based upon a predicted value of chimney exit Nox concentration calculated by the process prediction part 31.例文帳に追加

プロセス制御装置１０は、プロセスの状態予測方法によって構築された重回帰モデルに基づいて煙突出口ＮＯｘ濃度を予測するプロセス予測部３１と、プロセス予測部３１によって算出された煙突出口ＮＯｘ濃度の予測値に基づいて、アンモニア吹込量を決定する予測制御部３２とを備えている。 - 特許庁

This operation estimation device collates an actual posture track that is an actual posture track by the operator with an estimation posture track that is a posture track in an estimation model (s220-s270), and estimates that the operator tries to operate the operation target when it is the estimation posture track having an approximation degree satisfying a prescribed threshold value.例文帳に追加

操作推定装置は、運転者による実際の姿勢軌跡である実姿勢軌跡を、推定モデルにおける姿勢軌跡である推定姿勢軌跡それぞれと照合し（ｓ２２０〜ｓ２７０）、所定のしきい値を満たす近似度となっている推定姿勢軌跡があることをもって、運転者が操作対象を操作しようとしていると推定できる。 - 特許庁

When the disk 51 is loaded again, the recording and reproducing device 1 obtains the disk identification code by applying a data row constituted of the recorded random value, the management table TV, and the VMGI, when this coincides with the disk identification code recorded in the optical disk 51, the device decides that the device recording last in the optical disk 51 is the own model.例文帳に追加

再び光ディスク５１が装填された場合、記録再生装置１は、記録されているランダム値、管理用テーブルＴＶおよびVMGIからなるデータ列にハッシュ関数を適用することでディスク識別コード'を求め、これと、光ディスク５１に記録されているディスク識別コードが一致する場合に最後に光ディスク５１に記録したのが自機種であると判断する。 - 特許庁

By using a developing and transfer process analyzing model by the distinct element method, a developed toner image on the surface of a photoreceptor obtained when changing electrified amount of toner, a gap between the photoreceptor and a developing roller and the rotational speeds of the developing roller and the photoreceptor is calculated to calculate the developing amount of toner obtained when changing the potential of a latent image on the photoreceptor.例文帳に追加

個別要素法による現像及び転写プロセス解析モデルを用いて、トナー帯電量、感光体と現像ローラ間の空隙、現像ローラと感光体の回転速度を変化させたときの感光体表面上の現像トナー像を算出し、感光体の潜像電位を変化させたときの現像トナー量を算出する。 - 特許庁

The server 101 retrieves a printer ID management data base 102 based on a printer model ID received from the client host 103, checks whether or not the user is registered, whether or not the validity of the offer of free sample is expired and whether or not the same contents are transmitted and transmits the contents such as the free sample to the client host 103 based on this check.例文帳に追加

サーバ１０１が、クライアントホスト１０３から受信したプリンタ機種ＩＤに基づき、プリンタＩＤ管理データベース１０２を検索し、登録されたユーザであるか、無料サンプル提供の有効期限が切れていないか、同一コンテンツを送信していないかをチェックして、このチェックに基づいて無料サンプルなどのコンテンツをクライアントホスト１０３に送信する。 - 特許庁

The operation condition is fixed by repeating three-dimensional curved surface model operation to infinitely approach the condition of the die coater type coater to obtain a desirable coated substrate based on the actual data obtained from the die coater type coater as a result of outputting a control signal for the operation, that is the output value from the die coater type coater.例文帳に追加

操業のための制御信号を出力した結果、ダイコータ式塗工機から得られる実績データ、即ちダイコータ式塗工機からの出力値を基にして、所望の塗布基材を得るためのダイコータ式塗工機の状態に限りなく近づけるための三次元曲面モデル演算を繰り返し行い、操業条件を定めるようになっている。 - 特許庁

To provide an energy demand prediction device, which is not affected by multicollinearity even though data causing the multicollinearity is used, and can represent the evidence of prediction results in an easy-to-understand manner for an operator to facilitate explanation of a prediction reason by adopting a prediction model similar to a multiple regression expression, while enhancing the prediction accuracy of energy demand.例文帳に追加

多重共線性が発生するデータを用いても多重共線性の影響を受けないような重回帰式と同様の予測モデルを採用することで、予測結果の根拠を運用者がわかりやすい形式で表現して予測理由の説明を容易にするとともにエネルギー需要の予測精度の高めたエネルギー需要予測装置を提供する。 - 特許庁

The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average.例文帳に追加

予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。 - 特許庁

A motor device driving a fan used in a water heater includes a storage part which stores information on the motor device including at least one of manufacturing time, a production volume, a manufacturing site, a plant name, production personnel, a form, a model name, a serial number, a lot number, a line number and a manufacturer name of the motor device.例文帳に追加

給湯装置に使用されるファンを駆動するモータ装置であって、当該モータ装置の製造時期、製造数量、製造場所、工場名、製造担当者、形式、機種名、シリアル番号、ロット番号、ライン番号、及びメーカ名、のうちの少なくとも一つを含む当該モータ装置に関する情報を記憶した記憶部を備えたモータ装置。 - 特許庁

To provide an operation management support system for a plant, achieving security management of information by managing operation information such as an operation plan or an operation diary, maintenance information, operation information, and plant information related to a model of each of a plurality of plants as DBs in a lump, and performing identification of a disclosure level in each data item stored in the DBs.例文帳に追加

複数のプラントそれぞれの型式に関するプラント情報、運転情報、保全情報、および運転計画や運転日誌等の運用情報をそれぞれＤＢとして一括して管理し、それらのＤＢに格納されたデータ項目毎に公開レベルの識別を行い、情報のセキュリティー管理を実現するプラント用運転管理支援システムを提供する。 - 特許庁

This information processor 100 is provided with the first and second underlayer reflection light component calculation parts 104, 111, an internal diffusion reflection light component calculation parts 106, an internal direct reflection light component calculation parts 108, and a surface reflection light component calculation parts 109, for calculating respective components of the reflected light in the first sample pursuant to a model expression.例文帳に追加

情報処理装置１００は、第１のサンプルにおける反射光の各成分をモデル式により算出する第１及び第２下層反射光成分算出部１０４・１１１、内部拡散反射光成分算出部１０６、内部直接反射光成分算出部１０８、表面反射光成分算出部１０９を備えている。 - 特許庁

Ashikaga Holdings, which will have Ashikaga Bank under its wing, has indicated the policy of retaining the management policy of the management team that led the bank during its nationalization and placing management emphasis on pursuing the relationship banking business model and securing the sustainability of its business. 例文帳に追加

足利銀行の持株会社となる足利ホールディングスは、その事業計画において、一時国有化の下での経営陣による経営方針やビジネスモデルを承継する、あるいは地域密着型ビジネスのモデルや事業の継続可能性（サステナビリティー）の確保といったことを重視して経営を行っていくといった方針を示しているところでございます。 - 金融庁

In any case, in order to make the repayment, the new bank to be created through the business integration will first need to gain the trust of customers and society by building a robust business model, making an appropriate business performance and increasing its corporate value through a steady increase in profits. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この公的資金の返済については、まずは統合後の新銀行が、しっかりとしたビジネスモデルを確立し実績を上げていくことによって、顧客、社会から高い信頼を得て、それをベースとした収益が安定的に、着実に上がることを通じて企業価値が高まっていく、こういう道筋が必要になってくるということだと思います。 - 金融庁

Regarding the framework of capital adequacy regulation that has recently been determined, you said that you have high regard for it for reflecting Japan's arguments. However, given that a higher capital adequacy ratio will be required than before, how do you expect that it will affect the business model of Japanese banks? 例文帳に追加

先般、決まった自己資本比率規制の枠組みなのですけれども、大臣も日本の主張を反映されて高く評価されているという話だったのですけれども、とは言ってもこれまで以上に高い自己資本の水準を求められるわけで、この邦銀のビジネスモデルに対する影響とかというのは、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative.例文帳に追加

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。 - 特許庁

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task.例文帳に追加

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a disease model mouse of spontaneous rheumarthritis that can be widely and repeatedly used as an experimental study material for articular rigidity/deformation and functional disorder caused by rheumarthritis and for investigating the causing mechanism, prevention, diagnosis, therapy and the like of articular rigidity/deformation and functional disorder.例文帳に追加

関節リウマチによる関節の強直・変形および機能障害の実験的研究素材として広く、かつ反復的に利用することができ、また、関節リウマチによる関節の強直・変形および機能障害の発症機構、予防、診断、治療などの究明に関する研究に利用される関節リウマチを自然発症する疾患モデルマウスの提供。 - 特許庁

The above carboxylic acid compounds and their salts exhibit excellent improving effect on a corneal disorder model and are useful as therapeutic agents for keratoconjunctive disorders such as dry eye, corneal ulcer, keratitis, conjunctivitis, superficial punctate keratopathy, corneal epithelial defect, conjunctive epithelial defect, xerotic keratoconjunctivitis, superior limbic keratoconjunctivitis and filamentous keratitis.例文帳に追加

上記カルボン酸化合物またはそれらの塩はいずれも、角膜障害モデルにおいて優れた改善効果を発揮し、ドライアイ、角膜潰瘍、角膜炎、結膜炎、点状表層角膜症、角膜上皮欠損、結膜上皮欠損、乾性角結膜炎、上輪部角結膜炎、糸状角膜炎などの角結膜障害の治療剤として有用である。 - 特許庁

At not agreeing with the decision of the patent body on the results of the preliminary or patent expertise of application on invention and also with the decision on the results of the expertise of application on industrial model or industrial design the applicant has the right to submit the motivated complaint to the Appeal Council at the patent body (further, the Appeal Council) and (or) to court. 例文帳に追加

発明出願の予備審査又は実体審査の結果下された査定又は実用新案出願若しくは意匠出願の審査の結果下された査定に不服がある場合は，出願人は，その理由を記載した審判請求書を，特許庁審査審判部（以下「審判部」という）及び／又は裁判所に提出する権利を有する。 - 特許庁

Appropriation of the copyright, forcing to the co-authorship, unlawful disclosure of the essence of the offered invention,industrial model or industrial design before the submitting the application on them without the consent of the author, and also the violation of the exclusive rights of the patent-holders cause the liability in accordance with legislation. 例文帳に追加

発明者人格権を奪取するか，共同創作者の地位を強要するか，又は特許出願の前に，特許請求される発明，実用新案又は意匠の本質を，発明者又は創作者の同意なく違法に開示する者，又は特許権者の排他的権利を侵害する者は何人も，制定法に基づき責任を負う。 - 特許庁

(2) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, after the priority date of the protected industrial property subject matter but before the date of publication of the particulars of the granted provisional patent for an invention or industrial design or the granted utility model patent, had started the use of the subject matter, shall, at the request of the patent owner, stop such use.例文帳に追加

(2) 自然人又は法人を問わず、保護を受けた工業所有権の主題の優先日後ではあるが発明若しくは意匠に付与された暫定特許又は登録実用新案特許の内容の公開日前に当該主題の使用を開始した何人も、特許権者の要請に応じてかかる使用を停止するものとする。 - 特許庁

3.1.15. "compulsory license" means a permission given to another person upon payment to a creator or right holder to exploit an invention, industrial design or utility model by the decision of a responsible government authority where the public interests such as national security or defense, food supply or public health are concerned or in other cases stipulated by law;例文帳に追加

3.1.15. 「強制実施権」とは、国家安全保障若しくは防衛、食糧供給若しくは公衆衛生といった公益が関係する場合、又は法律で規定されるその他の場合において、所管する政府当局の決定により、発明、意匠又は実用新案を利用するため、創作者又は権利保有者に報酬を払い、他の者に与える許諾をいう。 - 特許庁

10.3. If the applicant makes the required amendment or correction to the application for an invention or industrial design within 3 months, or to the application for a utility model within 1 month from the date of receipt of the invitation referred to in Article 10.2 of this Law, the Intellectual Property Office shall accord as the filing date the original date of receipt of the application.例文帳に追加

10.3. 出願人が、この法律の第10.2条にいう招聘受領日から起算して、発明又は意匠の出願に対しては3月以内に、或いは実用新案の出願に対しては1月内に、必要な変更又は訂正を行う場合、知的財産庁は最初の出願受理日を出願日として一致させるものとする。 - 特許庁