「no results」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide toner for electrostatic charge image development which uses a black coloring agent containing no harmful material, which is excellent in fluidity and transferability of the toner, shows stable electrification behavior for long-term use or for printing on many sheets, and results in no scattering of the toner or fog, and which can form a printed image with sufficient image density and no changes in the image density.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

(2) In adopting a resolution under the preceding paragraph, substitute officers may be elected as prescribed by a Cabinet Office Ordinance by way of precaution against the cases where there are no officers in office or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of officers prescribed by this Act or the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の決議をする場合には、内閣府令で定めるところにより、役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数を欠くこととなるときに備えて補欠の役員を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If and when a Mutual Company has no accounting auditors or any vacancy which results in a shortfall in the number of accounting auditors prescribed by the articles of incorporation, and an accounting auditor is not elected without delay, the company auditor shall appoint a person to temporarily carry out the duties of an accounting auditor. 例文帳に追加

４　会計監査人が欠けた場合又は定款で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、監査役は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case of the resolution under the preceding paragraph, substitute Officers may be elected as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice by way of precaution against the cases where there are no Officers in office or the cases where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of Officers prescribed in this Act or articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の決議をする場合には、法務省令で定めるところにより、役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数を欠くこととなるときに備えて補欠の役員を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when implementing special measures under the Factory Location Act (Act No. 24 of 1959) as prescribed in Article 10, to that effect and expected results of said special measures on the formation or development of industrial clusters; 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法（昭和三十四年法律第二十四号）の特例措置を実施しようとする場合にあっては、その旨及び当該特例措置の実施により期待される産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 Where there are no officers in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of officers prescribed in this Act or the association of formation, an officer who has retired from office due to the expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of an officer until a newly elected officer assumes his/her office. 例文帳に追加

第三十六条の二　役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した役員は、新たに選任された役員が就任するまで、なお役員としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40-3 (1) Where there is no accounting auditors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of accounting auditors prescribed in the articles of formation, if an accounting auditor is not appointed without delay, an auditor shall appoint a person who is to perform the duties of an accounting auditor temporarily. 例文帳に追加

第四十条の三　会計監査人が欠けた場合又は定款で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、監事は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 Any person who is dissatisfied with a disposition made by a designated examining body on the examination affairs (excluding those on the examination results) or its inaction may make a request for review to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962). 例文帳に追加

第九十条　指定試験機関が行う試験事務に係る処分（試験の結果についての処分を除く。）又はその不作為について不服がある者は、経済産業大臣に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If npositions mod N is nonzero, the X server generates a PropertyNotifyevent for each property in the order that they are listed in the array.If an atom occurs more than once in the list or no property with that name is defined for the window, a BadMatch error results. 例文帳に追加

npositions mod N が 0 でなければ、X サーバは配列中に列挙されている順に各プロパティに対するPropertyNotifyイベントを生成する。 1つのアトムがリスト中に2度以上現われた場合とウィンドウに対してその名前のプロパティが定義されていない場合には、エラーBadMatch となる。 - XFree86

At first, when this variorum was completed, some people even considered that the text study of The Tale of Genji was no longer necessary, saying that 'the text study of The Tale of Genji was almost perfected, so from now on we only have to advance the next step of research (such as discussion of the work itself) based on this results.' 例文帳に追加

この校本が出来た当初は、「これで源氏物語本文の研究はほぼ完成した。これからはこの研究結果を元にして（作品論などの）次の段階の研究に進めばよい。」等として源氏物語の本文研究はもはや不必要であるかのような論調すら存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加

38．また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁

(a) As a general rule, no advance notice shall be given for site investigation, for the purpose of conducting inspection in an effective manner. However, the financial institution subjected may be informed of the target location, schedule, etc. in advance, in consideration of the necessity of the inspection, workload, the results of previous inspection, etc. 例文帳に追加

イ．実地調査は、検査の効果的な実施の観点から、原則として、無予告とする。ただし、検査上の必要性、事務量、前回検査結果等を勘案のうえ、対象場所、日程等について、事前に被検査金融機関に通知することができる。 - 金融庁

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

It is clarified that controls are effective at the company-level, then except for items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting, if there were no significant design changes, the management can also continue using the results of the previous fiscal year's assessment of the operating effectiveness. 例文帳に追加

全社的な内部統制の前年度の評価結果が有効である場合には、財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除き、整備状況に重要な変更がないときには、運用状況についても前年度の評価結果を継続利用することが可能であることを明確化した。 - 金融庁

Matsui said, "When I came to the major leagues, I thought I would devote my life to playing baseball. I've continued to do my best but I can no longer produce the results I'd like to achieve. So I've decided to bring my baseball career to an end." 例文帳に追加

松井選手は，「メジャーリーグに移籍したとき，ぼくは命懸けで野球をしようと考えました。ずっと全力を注いできましたが，もはや達成したい結果を出すことができません。だから，野球人生に終止符を打とうと決めました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We ask our ministers to take stock of the situation no later than early 2010, taking into account the results of the work program agreed to in Geneva following the Delhi Ministerial, and seek progress on Agriculture, Non-Agricultural Market Access, as well as Services, Rules, Trade Facilitation and all other remaining issues. 例文帳に追加

我々は、大臣に対し、デリー閣僚会合の後にジュネーブにおいて合意した作業プログラムの結果を考慮し、2010年の早い時期までに状況を評価し、農業及び非農産品市場アクセス、並びにサービス、ルール、貿易円滑化及びその他の分野につき進展を追求することを求める。 - 財務省

Besides, the applicant asserts in the to the effect that this invention manifests a remarkable effect, but the effect asserted is found as nothing more than the natural results improvement in the efficiency) accompanying the use of computers, and thus there is no other fact to support to affirmatively infer an inventive step. 例文帳に追加

なお、出願人は明細書において、この発明は顕著な効果を奏する旨主張しているが、主張の効果は、コンピュータを使用したことに伴う当然の効果（効率向上）に過ぎないものと認められ、他に、この発明の進歩性の存在を推認できる事実はない。 - 特許庁

In the prior art, the formation of extrusions and indentations were produced chemically. As such the process required post-process treatments and required multiple additional steps. In this process of fabrication, no post-processing is required and the use of specific gas phase etching medium produces better results. 例文帳に追加

従来は、化学的処理を施すことによって凹凸を形成していたので、後処理が必要であり、製造工程が多かったが、この製造方法によると、後処理が不要になるとともに、特定の成分からなるガス状エッチング媒体を使用しているため良好なエッチング効果が得られる。 - 特許庁

(3) No amendment of the specification of a patent shall be allowed under section 38(1), 81 or 83 if it -- (a) results in the specification disclosing any additional matter; or (b) extends the protection conferred by the patent.例文帳に追加

(3) 特許明細書の第38条(1)，第81条又は第83条に基づく如何なる補正も，次の場合は，認められない。 その補正の結果， (a) 当該明細書において何らかの追加事項が開示されるに至る場合，又は (b) 当該特許により与えられる保護が拡張される場合 - 特許庁

(2) When a patent is revoked by reason of an opposition based on usurpation (Section 21(1), no. 3) or when said opposition results in a waiver of the patent right, the opponent may file an application for the invention within one month after the official notification of said waiver, and claim the priority of the earlier patent. 例文帳に追加

(2) 窃取(第 21条(1)3.)に基づく異議申立を理由として特許が取り消された場合，又は異議申立の結果，特許が放棄された場合は，異議申立人は，これに関する庁の通知が行われてから 1月以内に，その発明について出願し，かつ，先の特許の優先権を主張することができる。 - 特許庁

When a condition is met, the server 10 orders the customer terminal 120 for the merchandise according to bidding results, and when there is no bidding, the server 10 requests one customer to estimate the merchandise and orders the merchandise on the basis of the estimate.例文帳に追加

サーバ１０は、入札の結果により、条件を満足する場合は、その取引先端末１２０に対して商品を発注し、入札が無い場合、１つの取引先に対して商品の見積りを依頼し、見積りに基づいて商品を発注する。 - 特許庁

The reception station performs demodulation by a modulation system whose number of bits per symbol is less than the maximum according to the propagation path quality and adds a signal with no likelihood when the number of bits per symbol of the demodulation system is different from the maximum to decode demodulation results together.例文帳に追加

受信局は伝搬路品質に応じてシンボルあたりのビット数が上記最大値以下の変調方式で復調し、上記最大値との復調した方式のシンボルあたりのビット数が異なる場合には尤度0の信号を付加して復調結果をまとめて復号する。 - 特許庁

Machine made Japanese paper can be inhibited from fading because the metal oxide in the coating material absorbs ultraviolet rays and can assure the transparency because the metal oxide is dispersed in the form of an ultrafine particle, which results in no impairment of the texture and the color of machine made Japanese paper.例文帳に追加

この機械抄き和紙では、塗膜中の金属酸化物が紫外線を吸収するので機械抄き和紙の退色を抑制でき、しかも超微粒子が分散しているので透明性が確保でき、機械抄き和紙製品の風合いや色彩を損なうことがない。 - 特許庁

Then the storage part 122 stores a plurality of analysis results based on different analysis conditions for the same text information group in a single data record with the same format by utilizing a characteristic of an XMLDB having no schema for data definition.例文帳に追加

この時、分析結果格納部１２２は、データ定義用のスキーマを有しないというＸＭＬＤＢの特性を活かし、同一のテキスト情報群に対する異なる分析条件に基づく複数の分析結果を１データレコード内に同一の形式で格納する。 - 特許庁

On the electrodes at upper levels of the electrode which has extinguished the lamp as a changeover from beverage-existing to no-beverage-existing is determined, the corresponding indication lamps are forced to be extinguished irrespective of the confirmation results as to whether the beverage exists.例文帳に追加

また、飲料有りから飲料無しに切換わったと判定して表示ランプを消灯した液位検知用電極より上位側の液位検知用電極では、飲料の有無の確認結果に関係なく対応する表示ランプを消灯させる。 - 特許庁

A management server 1 performs security check to a newly connected terminal C1, and when there is no problem in security check results, instructs a layer 2 switch and allocates the terminal C1 to a VLAN_A (group A) directly connected to a network.例文帳に追加

管理サーバ１は、新たに接続された端末Ｃ１に対してセキュリティチェックを行い、セキュリティチェック結果に問題がなければ、レイヤ２スイッチに指示し、端末Ｃ１をネットワークへ直接接続するＶＬＡＮ＿Ａ（グループＡ）に割り当てる。 - 特許庁

The application of the laser beams LL1 and LL2 results in production of the plume plasmas having density and temperature such that the collision mean free paths of ions in the plume plasmas PP1 and PP2 become no larger than a fraction of the distance traveled by the ions through a cross-colliding space.例文帳に追加

なお、レーザー光ＬＬ１，ＬＬ２の照射により、プルームプラズマＰＰ１，ＰＰ２内のイオンがプルームプラズマの交差衝突部空間を通過する距離に対して、上記イオンの衝突平均自由工程が数分の１以下となるような密度と温度を持つプルームプラズマが生成される。 - 特許庁

No clocking of the read data amplifier is required in order to obviate undesired clock latency and pipelining, and a simple mechanism is realized such that control of power-up and power-down results in further power savings.例文帳に追加

望ましくないクロックラテンシおよびパイプライン化をなくすために、読出データ増幅器のクロッキングが必要とされることはなく、パワーアップおよびパワーダウンの制御の結果としてさらなる電力の節約が得られるように、シンプルなメカニズムが実現される。 - 特許庁

On the liquid level sensing electrodes at lower levels than an electrode which has lit an indication lamp as a changeover from no-beverage-existing to beverage-existing is determined, corresponding indication lamps are forced to be lit irrespective of the confirmation results as to whether the beverage exists.例文帳に追加

そして、飲料無しから飲料有りに切換わったと判定して表示ランプを点灯した液位検知用電極より下位側の液位検知用電極では、飲料の有無の確認結果に関係なく対応する表示ランプを強制的に点灯させる。 - 特許庁

Even when the plate inspection results in no good (NG), the amount of the build-up of ink or the amount of dampening water in an output apparatus can be controlled within a possible range by the adjustment based on the control information CI, and the press plate can be used for printing without remaking.例文帳に追加

検版結果がＮＧであっても、制御情報ＣＩに基づく制御を行うことで、可能な範囲で、出力装置におけるインキ盛り量や湿し水の量を制御でき、刷版を出し直すことなく印刷に供することができる。 - 特許庁

To provide toner which can be fixed at a low temperature, which has excellent storage property, and which gives a high-quality image with superior resolution and no irregular gloss, and to provide toner free from sticking of toners even when images immediately after fixed are subjected to bookbinding, saddle stitch bookbinding or binding in a Z-folded state, and which results in excellent paper edge alignment performance.例文帳に追加

低温での定着が可能であり、保存性に優れ、光沢ムラがなく、解像度に優れる、品位の高い画像が得られるトナー、及び定着直後に製本、中綴製本、Ｚ折りの紙を綴じ込んでもトナー同志のはりつきが発生しなく、又紙揃性に優れるトナーの提供。 - 特許庁

To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting, and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry.例文帳に追加

従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。 - 特許庁

The part 35 checks whether to have a proper right to the validity and basic function of the qualification No. of the software 38 and returns authentication results (OK/NG) to the part 33 through the part 34.例文帳に追加

認証部３５は、アプリケーションソフトウェア３８の資格Ｎｏ．の正当性と基本機能に対して正当な権限を有するものであるかをチェックし、認証結果（ＯＫ／ＮＧ）を認証管理部３４を介して機能呼び出し管理部３３に返す。 - 特許庁

Addition of the copolymer results in increase of the total amount of the acrylonitrile, so as to maintain flexibility, ensure slip-preventive effect, prevent reduction in coating film strength and cause no elution of polymer having a low polymerization degree while reinforcing the oil resistance and the solvent resistance.例文帳に追加

前記の共重合体の添加によって全アクリロニトリル量を高めるので、耐油性、耐溶剤性を強化しながら、柔軟性を保持し、滑り止め効果を確保し、皮膜強度低下も抑制することができ、低重合度のポリマーの溶出もない。 - 特許庁

To provide a hand-held tonometer with a system of no solid contact with an eye, which provides portability and low cost, enables to align with a hand-held system and to recognize measurement results easily, besides gives alignment guidance in the case of self-measurement, and available at home and general clinics or the like other than skilled medical institutions.例文帳に追加

携帯性があり、手持ち式による位置合わせができ、低コストで、測定結果を容易に認識でき、更に自己測定の場合には位置合わせのガイドも行う、家庭や、一般診療所等の高度専門医療機関以外での測定にも利用できる手持ち式の非接触トノメータを提供する。 - 特許庁

When the signal light a1 is set to be an extraordinary beam by a polarizing element 34, an mutual excitation type phase conjugate mirror is induced in a crystal 31a while no conjugate mirror is induced in a crystal 31b, which results in bidirectional connection of signal light a1 and a2.例文帳に追加

信号光ａ１を偏光素子３４によって異常光線に設定した場合、結晶３１ａでは相互励起型位相共役鏡が生成され、結晶３１ｂでは、共役鏡が生成されず、信号光ａ１とａ２とが双方向に接続される。 - 特許庁

Then a signal processing part 8 after converting the image signal S50 to S53 into frequency ranges multiplies them by corresponding complex numbers stored in a memory 7 and adds the results of the multiplication to generate an image signal S8b containing no aliasing component.例文帳に追加

そして、信号処理部８において、画像信号Ｓ５_0 〜Ｓ５_3 が周波数領域に変換された後に、メモリ７に記憶されたそれぞれ対応する前記複数の複素数が乗算され、当該乗算の結果が加算されてエイリアシング成分を含まない画像信号Ｓ８ｂが生成される。 - 特許庁

This image forming device determines that there is no toner irrespective of the results of detection by the toner detection part 25 while the stirring sheet 26 is positioned in a predetermined region and calculates amount of remaining toner based on the ratio indicating that there is toner when the stirring sheet 26 is operated for a predetermined period of time.例文帳に追加

これらの構成により、本画像形成装置は、攪拌シート２６が所定領域内に位置する間はトナー検知部２５の検知結果に関わらずトナー無しと判断するとともに、攪拌シート２６を所定時間動作させたときのトナー有りを示す割合に基づいてトナー残量を算出する。 - 特許庁

In the sound signal output device part, control is performed so that the sound signal to be supplied to the other speakers is supplied to the first and second speakers when it is determined that there is no emitted sound from the other speakers based on detection results of the sound detection means.例文帳に追加

音声信号出力装置部では、音声検出手段の検出結果に基づいて、他のスピーカからの放音音声が無いと判別したときには、他のスピーカに供給する音声信号を、第１および第２のスピーカに供給するように制御する。 - 特許庁

When the discrimination by the broadcast CPU results in negation, no signal processing is carried out by the signal conversion processing section and a RAW data recording mode for adding part of the signal conversion processing information at the camera head as data and RAW data are recorded on a recording medium is set in the inside of the camera main body.例文帳に追加

本体ＣＰＵによって否と判定された場合には、信号変換処理部での信号処理を行なわずにカメラヘッド側の信号変換処理情報の一部をデータとして追加してＲＡＷデータを記録メディアに記録するＲＡＷデータ記録モードをカメラ本体内部に設定する。 - 特許庁

To realize a system for the preparation and operation of an investigation program easily producing various question items as the investigation program to distribute to each portable terminal, making the investigation in a no-communication state possible, and surely collecting investigation results of the investigation program with a control server.例文帳に追加

多彩な質問事項を調査プログラムとして容易に生成して各携帯端末に配布し、非通信状態での調査を可能とし、かつこの調査プログラムの調査結果を管理サーバで確実に収集可能な調査プログラムの生成および運用システムを実現する。 - 特許庁

To provide an OFDM(orthogonal frequency division multiplex) receiver which detects a symbol transition point accurately in an OFDM signal having no synchronous symbols, and can set an FFT(fast Fourier transform) time window on the basis of detected results and calculate a delay profile with high precision.例文帳に追加

同期シンボルを持たないＯＦＤＭ信号でも正確にシンボル遷移点を検出し、検出結果に基づいてＦＦＴ時間窓を設定でき、遅延プロファイルを高精度に算出することが可能なＯＦＤＭ受信装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a controller for correcting the quantity of light of an LED element provided with a plurality of constant current sources in which print results having excellent print quality are provided with no variation using different correction data for the plurality of constant current sources.例文帳に追加

本発明は複数の定電流源を備えたＬＥＤ素子の光量補正制御装置に係り、特に複数の定電流源に対応して異なる補正データを使用し、バラツキのない印字品質のすぐれた印刷結果を提供するものである。 - 特許庁

To solve a problem having no system for registering and releasing information assets represented by know-how and knowledge information of a private and a group on Internet, irrelevant to the number and dimension of the information amount, and feeding back a price according to the utilization results of the registered information.例文帳に追加

個人やグループのノウハウや知識情報を代表とする情報資産を数や情報量の大小を問わずインターネット上へ登録公開し、登録した情報の活用実績に応じて対価をフィードバックする仕組みが無いことを解決する。 - 特許庁

To provide a duplex communication system capable of surely performing switching from an active system host device to a standby system host device even when no return results of a test I/O performed to a storage means that stores processing data of the active system host device can be obtained.例文帳に追加

運用系ホスト装置の処理データが格納された記憶手段に対して行ったテストＩ／Ｏに対する返信結果が得られない場合でも、運用系ホスト装置から待機系ホスト装置に確実に切り替えることを可能とする二重化通信システムを提供する。 - 特許庁