「not via」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there is no connection parts between the two parts of the projection system, all the vibrations that are induced at the lower part by the forces that are coupled via the liquid filling the space, when the substrate is moved to the liquid supply system, are surely brought to only the lower part of a lens system and not to the upper part.例文帳に追加

投影システムの２つの部分の間に接続部がないため、液体供給システムに対して基板を移動させる際に空間を満たしている液体を介して結合される力によって下部分に誘発されるあらゆる振動が確実にレンズ・システムの下部分にのみもたらされ、上部分にもたらされることはない。 - 特許庁

The sales method and sales system is provided with a communication channel 100, users' phones 10 connected to the communication channel and a phone reception system 20 that is connected to the communication channel 100 and accepts purchase applications when the purchase applications made by the users' phones 10 via the communication channel 100 are not in duplicate.例文帳に追加

通信回線１００と、この通信回線１００に接続された利用者電話機１０と、通信回線１００に接続され、利用者電話機１０から通信回線１００を経由してなされる購入申込が重複していない場合に、該購入申込を受け付ける電話受付システム２０、を備えている。 - 特許庁

Since the synthetic resin filled in a case body 12 passes through the via hole 35 from a rear face to a front face of the substrate body 31, it is not necessary to separately provide a hole or the like only for permitting the synthetic resin to pass, thereby securing the working efficiency in filling the synthetic resin while downsizing the substrate body 31.例文帳に追加

ケース体12に充填する合成樹脂がビアホール35を介して基板本体31の裏面側から表面側へと通過するので、合成樹脂を通過させるための専用の孔部などを別途設ける必要がなく、基板本体31の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できる。 - 特許庁

By merely rotating a shutter 41 to a predetermined rotating position, when ordinary projection, image light emitted from a projection lens 36 is emitted to the outside of the projector 1 via a second shutter aperture 414, a first shutter aperture 413 and a first aperture 215, in a state such that its advancing direction is not changed.例文帳に追加

通常投射の際には、シャッタ４１を所定の回転位置まで回転させるだけで、投射レンズ３６から射出された画像光を、第２シャッタ開口４１４、第１シャッタ開口４１３、および第１開口２１５を介してプロジェクタ１外へ、その進行方向を変更することなく射出できる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device not only accurately estimating power transmitted to a vehicle via a shock absorber by detecting elastic constant of an elastic body of the shock absorber but also accurately controlling the vehicle to inhibit vibration generated on the vehicle based on the estimated power.例文帳に追加

緩衝装置が有する弾性体の弾性定数を検出することで、緩衝装置を介して車両に伝達される動力を精度良く予測できるだけでなく、予測した動力に基づいて車両に生じる振動を抑制するように精度良く車両を制御できる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

By connecting a dummy coil to the engine control unit ECU instead of an ignition coil, even if high voltage of the capacitor discharge igniter CDI is supplied to the ignition coil, the engine control unit ECU is not influenced, and discharge can be performed from the synchronized capacitor discharge igniter CDI by acquiring an ignition signal via a circuit connected to the dummy coil.例文帳に追加

イグニッションコイルに代えダミーコイルを、エンジンコントロールユニット（ECU）に接続する事により、イグニッションコイルにコンデンサ放電点火装置（CDI）の高電圧を供給しても、エンジンコントロールユニット（ECU）は影響されず、ダミーコイルに繋がれた回路を通して点火信号を取得する事により、同調したコンデンサ放電点火装置（CDI）からの放電ができる。 - 特許庁

Further, since the conductor formed on the electrical insulating base material is not deformed in a shearing direction, the distortion of the coordinate position of the conductor can be suppressed, and as a result, a clearance of a wiring pattern (via land) matching the conductor can be designed to be small, and the highly dense multilayer wiring board can be provided.例文帳に追加

また、電気絶縁性基材に形成された導電体がせん断方向に変形しないため、導電体の座標位置の歪みを抑制することができ、この結果、導電体と合致する配線パターン（ビアランド）のクリアランスを小さく設計することができ、高密度な多層配線基板を提供することができる。 - 特許庁

To provide power receiving and distributing equipment which will not adversely affect an apparatus stored inside a casing, even if an arc occurs in a connecting part of an insulation wire for branching and high-voltage wiring at branching of a part of power supplied to a transformer to an external extension panel via the insulation wire for branching.例文帳に追加

変圧器に供給される電力の一部を分岐用絶縁電線を介して外部の増設盤へ分岐する際に、分岐用絶縁電線と高圧配線との接続部位でアークが発生しても、外箱内部に収納された機器に悪影響を与えることがない受配電設備を提供する。 - 特許庁

Though it is not shown in Fig., an AP server 103 collates the received code password with a code password read from a database 104 via a Web server 102, determines that the transmission of the code is requested from the right user when the passwords are coincident, and then, reads the code registered in the user terminal 101 so as to transmit the code.例文帳に追加

図示しないが、Ｗｅｂサーバ１０２を介してＡＰサーバ１０３は、受信した合言葉暗証と、データベース１０４から読み出した合言葉暗証とを照合して一致した場合は、正当なユーザから合言葉の送信の依頼があったものとして、利用者端末１０１に登録されている合言葉を読み出して送信する。 - 特許庁

When a spherical member 30 closes the end part of a first passage 24 or a second passage 25, hydraulic pressure flowing in the selection chamber 23 not only flows into a third passage 26 but also flows into the rear part of the spherical member 30 via the groove part 27 formed in the housing body 22.例文帳に追加

球状部材３０が第一通路２４または第二通路２５の端部を閉塞したとき、切換室２３に流入する作動油は、第三通路２６へ流れるだけでなく、ハウジング本体２２に形成されている溝部２７を経由して作動油の流れに対して球状部材３０の背部へ流入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a multilevel interconnection structure comprising a formation method of an anti-reflection film which does not generate crown in a connection hole, has high long-term reliability, has superior productivity and economical efficiency, and sufficiently low Via hole resistance, in the semiconductor device having the multilevel interconnection structure.例文帳に追加

多層配線構造を有する半導体装置において、接続孔でクラウンを生じることが無く、高い長期信頼性を有し、生産性、経済性に優れ、十分低いＶｉａホール抵抗を有する反射防止膜の形成方法を含む多層配線構造を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the microphone apparatus wherein the microphone unit is arranged in a microphone case, a unit mounter 23 is formed by supporting the microphone unit 24 on an elastic plate body 26, and the unit mounter 23 is fixed at two upper and lower positions so that the unit microphone mounter is not oscillated toward the microphone case 12 via the elastic plate body 26.例文帳に追加

マイクロホンユニットをマイクロホンケース内に配置させてなるマイクロホン装置において、マイクロホンユニット２４を板状弾性体２６に保持させてユニットマウンタ２３を形成するとともに、該ユニットマウンタ２３は、板状弾性体２６を介してマイクロホンケース１２側に首振りしないように上下二カ所にて位置固定させた。 - 特許庁

Points according to contract contents of Web sites 12 are distributed to the operators of the Web sites 12, network advertisements linked with an EC site 15 are validated according to whether the Web sites 12 hold points or not, and daily rewards are distributed to the operators of the Web sites 12 based on commodity purchase result data via the network advertisements.例文帳に追加

ウェブサイト１２の運営者にその契約内容に応じたポイントを配布して、ＥＣサイト１５にリンクされたネットワーク広告をウェブサイト１２が保持するポイントの有無に応じて有効化して、そのネットワーク広告経由の商品購入実績データに基づいてウェブサイト１２の運営者に日払報酬を配布するようにした。 - 特許庁

A reproduction device 10 reads radio tag information showing an identification code from a document when the document as a reproducing object is scanned and transmits read copyright query information (including the radio tag information) to a copyright management server 30 via a network for asking whether the reproduction of the document is allowed or not.例文帳に追加

複写装置１０は、複写対象となる原稿をスキャンすると、当該原稿から識別コードを表す無線タグ情報を読み取り、当該読み取った著作権問合せ情報（無線タグ情報を含む）を著作権管理サーバ３０にネットワークを介して送信して当該原稿が複写可能か否かの問合せを行う。 - 特許庁

In three resonant electrodes 16A, 16B, 16C, respective intervals d1 and d2 of adjacent resonant electrodes are not equal, respective short-circuit terminals are connected to a ground electrode 12, and at least one principal face of respective electrode faces near the short-circuit terminal is connected through a via hole to the ground electrode 12.例文帳に追加

３つの共振電極１６Ａ、１６Ｂ及び１６Ｃは、隣接する共振電極間の各間隔ｄ１とｄ２が均等でなく、各短絡端がアース電極１２に接続され、各電極面の少なくとも一主面における短絡端近傍がビアホールを介してアース電極１２に接続されている。 - 特許庁

This enables a chemical to be injected from a syringe with a needle directly to the chemical storage chamber 106 and from a chemical vial or cartridge to the chemical storage chamber 106 via the cylinder 105, and provides the jet syringe which does not have a thick body and is convenient for handling and carrying.例文帳に追加

これにより、針付注射器から直接薬液貯留室１０６への薬液注入と、薬液バイアルやカートリッジからシリンダ１０５を介する薬液貯留室１０６への薬液注入が可能となり、注射器自体が太くならず、取扱いと携帯に便利な噴射式注射器を得ることができる。 - 特許庁

The structure that the metal balls 106 are not provided at the four corners of the grid pattern is determined based on the result of the temperature cycle test that abrupt changes in ambient temperature are repeated after mounting a semiconductor device 1 on a mounting board via the bump electrodes of the metal balls 106 and the shock test which provides an established shock.例文帳に追加

格子状形状の４隅に金属ボール１０６を設けない構造は、半導体装置１を金属ボール１０６のバンプ電極を介して実装基板へ実装した後、急激な周囲温度の変化を繰り返す温度サイクル試験、及び所定の衝撃力を与える衝撃試験の結果に基づく処理である。 - 特許庁

The drying treatment device 1 also has a secondary combustion chamber 200 connected to the liquefying part 90 via residual gas passages 97, 98 and for burning residual gas remained not liquefied, and the dryer 10 is warmed up by supplying combustion heat in a preheating operation of the secondary combustion chamber 200 through a combustion preheat supply passage 61.例文帳に追加

また、液化部９０に残留ガス路９７，９８を介して繋がり液化せずに残留した残留ガスを燃焼させる二次燃焼室２００を有し、乾燥装置１０が、二次燃焼室２００の予熱運転による燃焼熱が燃焼予熱供給路６１を通して供給されることによって暖気運転される。 - 特許庁

To realize a user interface for facilitating settings related to print specifications in the case of directly transferring color print image data to a color printer and printing the data not via a personal computer or the like by means of a large sized touch panel keyboard entry/display means and a list print means for selection guidance of the print specifications.例文帳に追加

カラー印刷画像データをパソコン等を介さないで直接カラープリンタに転送して印刷する際に、印刷仕様に関する設定を容易に行なうためのユーザインターフェイスを、大型タッチパネルキーボード入力／表示手段と、印刷仕様の選択ガイダンス用一覧印刷手段によって実現しようとするものである。 - 特許庁

This oxygen indicator is obtained by applying ink having the oxygen detecting function to a base material, and also arranging a sealant layer via an adhesive, and is characterized in that the adhesive is applied to the whole ink applying part or a grating shape having the oxygen detecting function, and is not applied to a part of the ink applying part.例文帳に追加

基材に酸素検知機能を有するインキを塗布し、さらに接着剤を介してシーラント層を設けることによって得られた酸素インジケーターにおいて、酸素検知機能を有するインキ塗布部全体、または格子状などに塗布してインキ塗布部の一部に、接着剤を塗布していないことを特徴とする。 - 特許庁

In the column-pile joint structure K connecting a column 10 to a pile 20, the end part of the pile 20 projecting from the upper face of the opponent plate 21 fixed to the upper end of the pile 20 is arranged not to abut on the column 10 base plate via a spacer plate 30 having through-holes in its connection.例文帳に追加

柱１０と杭２０とを接合する柱杭接合構造Ｋであって、その接合が透孔３１を有するスペーサプレート３０を介装させて、杭２０上端に固定されている相プレート２１上面から突出している杭２０端部が柱１０のベースプレート１１に当接しないようにしてなされるものである。 - 特許庁

When game board information transmission demand is sent from the hall terminals 12a-12n to the hall computers 11a-11n of the game parlor network to which the hall terminals 12a-2n are not pertained via a communication line network 30, the game board information is sent back from the received hall computers 11a-11n to the hall terminals 12a-12n.例文帳に追加

その後、通信回線網３０を介して、ホール端末１２ａ〜１２ｎから、このホール端末１２ａ〜１２ｎの属さない遊技場ネットワークのホールコンピュータ１１ａ〜１１ｎへ遊技台情報送信要求が送られると、受信されたホールコンピュータ１１ａ〜１１ｎからホール端末１２ａ〜１２ｎへ遊技台情報が返送される。 - 特許庁

In a battery which is constructed by spirally winding a positive and a negative electrode plates via separators, one or more of a swelling-up part of a negative electrode material 9 is formed on a negative electrode 6, and the thickness of the swelling-up part is set to be less than 104% and not more than 125% on average for the negative electrode plate 6.例文帳に追加

正負極板がセパレータを介して渦巻状に巻回して構成された電池において、負極板上には負極材料の盛り上がり部分が１つ以上形成され、この盛り上がり部分の厚みは負極板の平均厚みに対し１０４％以上１２５％以下であるものである。 - 特許庁

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

３　この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備（以下「特定ガス発生設備」という。）においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A nonresident listed in item (ii) or (iii) of the preceding paragraph: Domestic source income listed in Article 161(iv) to (xii), which is not attributed to a business related to construction work, etc. prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or business conducted via an agent, etc. prescribed in item (iii) of the same paragraph 例文帳に追加

一　前項第二号又は第三号に掲げる非居住者　第百六十一条第四号から第十二号までに掲げる国内源泉所得のうち、前項第二号に規定する建設作業等に係る事業又は同項第三号に規定する代理人等を通じて行う事業に帰せられるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a signal line 4 is separated from a charge amplifier 7, which outputs a voltage corresponding to an inputted signal, a detection signal B is not transmitted through the signal line 4 in the case of the breaking of the signal line 4, and a drive signal A being added via a resistor 2 instead appears in the signal line 4.例文帳に追加

信号ライン４が断線した場合は、入力した信号に応じた電圧を常に出力するチャージアンプ７から信号ライン４が切り離されるので、信号ライン４上に検出信号Ｂが送出されず、この代わりに、信号ライン４には、抵抗２を介して加えられている駆動信号Ａが現れる。 - 特許庁

To provide an IP phone relay device capable of keeping communication so as not to provide an uncomfortable feeling to a calling partner in response to the contents of failure when the failure occurs in a communication between a relay device and an IP phone in the case where an IP phone device is connected to an IP network via the relay device.例文帳に追加

ＩＰ電話装置が中継装置を介してＩＰ網に接続されている場合であって、中継装置とＩＰ電話との通信において異常が発生したときに、発生した異常の内容に応じて、通話相手側に不快感を与えないよう通話を維持する、ＩＰ電話中継装置を提供する。 - 特許庁

The video recording apparatus 1 receives a broadcast bit stream and stores the stream into a program storage section 15, searches via a communication network, the external video recording apparatus 3 recording detected erroneous data without error, acquires the data not including the erroneous data from the external video recording apparatus 3, and corrects the recorded bit stream.例文帳に追加

録画装置１において、放送されるビットストリームを受信して番組記憶部１５に記録するとともに、検出された誤り部分のデータを誤りなく記録している外部録画装置３を通信ネットワークを介して検索し、その外部録画装置３から誤りを含まないデータを取得し、記録したビットストリームを訂正する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide not only a moving image reproduction function but also a user interaction function and/or other additional functions to a user and to independently execute a program application downloaded to a local storage from a recording medium or from an external database via a network without the recording medium.例文帳に追加

これにより、動映像を単純に再生する以外に、多様なユーザとの相互作用機能及び／または付加機能を提供でき、ダウンロード管理情報を利用し、記録媒体またはネットワークを介して外部データベースからダウンロードされてローカルストレージに保存されたプログラムアプリケーションを記録媒体なしにも独立的に実行できる。 - 特許庁

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120.例文帳に追加

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。 - 特許庁

While a 1st head end system conducts bi-directional communication with a cable modem, the cable modem conducts upstream or downstream means via a 2nd head end system by using other channel, and whether or not this communication is successful is decided; and when the communication is successful, the communication is continued.例文帳に追加

第１のケーブルモデム終端装置とケーブルモデムとの間で双方向の通信をしている際に、上り又は下りいずれか一方の通信をケーブルモデムから第２のケーブルモデム終端装置を介した別なチャネルを使用して行い、この通信が成功したか否かを判断し、通信が成功した場合には、その通信を継続する。 - 特許庁

Each of the relay stations includes an amplification means for receiving the uplink signal from the user equipment and amplifying it in accordance with an instruction signal, a means for transmitting the amplified uplink signal via uplink, and a means for creating the instruction by confirming whether the uplink signal should be relayed or not for each user based on the control signal.例文帳に追加

中継局は、ユーザ装置からの上り信号を受信し、指示信号に従って増幅する増幅手段と、増幅後の上り信号を上りリンクで送信する手段と、制御信号に基づいて、上り信号の中継の要否をユーザ毎に確認し、指示信号を作成する手段とを有する。 - 特許庁

If at least one process unit is in an abnormal state of disabled transporting, scheduled serial transporting of predetermined substrates which are transported through the abnormal process unit in the normal state is interrupted and scheduled transporting of substrates which are transported not via the abnormal process unit in the normal state is carried as scheduled.例文帳に追加

また、少なくとも一の処理ユニットが搬送不能である異常状態では、通常状態であればその異常処理ユニットを経由して搬送される予定の基板の一連の搬送を中止するとともに、通常状態であれば異常処理ユニットを経由せずに搬送される予定の基板の搬送を予定通り行わせる。 - 特許庁

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局Ｄとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Ｄの位置情報を固定局Ｙを介して取得し、表示装置３１に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。 - 特許庁

When the sound volume data is made large and exceeds an upper prescribed value Vu (step 15), it is shifted to a live piano mode processing (step 17), the motors 44 and 51 are rotated reversely via the driving driver 74, the hammer stop rail 41 moves backward, the string sound generation is allowed, and the performance information is not transmitted to the tone generator 80 to inhibit the electronic sound generation.例文帳に追加

音量データが大きくされ上所定値Ｖｕを越えると（ステップ１５）、生ピアノモード処理になり（ステップ１７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が逆回転され、ハンマーストップレール４１が後動して、弦発音が許容され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られず、電子発音が禁止される。 - 特許庁

To transmit current real-time viewing information not a past viewing information, and provide services such as an EPG (electronic program guide) and a promotion in a linkage to a result of real-time summing for viewing information, referring to statistics about a plurality of programs between an information providing apparatus and an information utilizing apparatus via a network.例文帳に追加

情報提供装置と情報利用装置との間で、ネットワークを介して、過去の視聴情報ではなく今現在のリアルタイムな視聴情報を伝え、複数の番組の統計を参考にし、リアルタイムな視聴情報・集計結果に連携したＥＰＧやプロモーションのようなサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since an air vent exists in the electric wiring unit 2 but there is no air flow so much, the high heat radiating effect by air is not expected, and since the bus bar 22a is remarkably increased in the contact area with the resin by its recesses-projections 26, heat is transmitted and smoothly radiated to the housing 10 via the resin.例文帳に追加

電気配線ユニット２内は、通気口があるものの、あまり、空気の流れはないため、空気による高い放熱効果は望めないが、バスバー２２ａはその凹凸２６によって樹脂との接触面積が飛躍的に増大しているため、樹脂を介してハウジング１０に伝熱されて、スムーズに放熱される。 - 特許庁

The sub-CPU informs a player via a notice information part 24 on concluding a big winning condition that the big winning notice direction is executed in a symbol combination game in a waiting condition until concluding the big winning condition by determining a recorded value inputted and recorded on the conclusion of the big winning condition is not "0".例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当り状態が終了する際に、入力して記憶した該記憶値が「０」でないことを判定することにより、大当り状態が終了するまでの間待機状態とされた図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告演出が実行されることを予告報知部２４を通じて報知する。 - 特許庁

To solve the problem that, in an inverter amplifier constituted of field effect transistors, since an amplification factor is made worse by gate voltage variation in a field effect transistor that is a constant current source and voltage variation is mixed via a DC bias electric wire in multi-stage connection, adverse influences are exerted each other and desired performance can not be obtained.例文帳に追加

電界効果型トランジスタで構成されるインバータアンプは、定電流源である電界効果型トランジスタのゲート電圧変動により増幅率が悪化し、多段接続時には直流バイアス電線を介して電圧変動が混合するため互いに悪影響を及ぼし合い、所定の性能が得られない。 - 特許庁

The U-shape of the bimetal 13 is narrowed and deformed and does not interfere with the float 11, closes the orifice 8, communicates the valve chamber 3 and the orifice 8 via the communication hole 15 at high temperatures, and the U-shape is widened and deformed, opens the orifice 8, raises the float 11, and opens the valve hole 7 at low temperatures.例文帳に追加

バイメタル１３は高温時にＵ字状が狭まるように変形してフロート１１に干渉しないと共にオリフィス８を閉じて連通孔１５を介して弁室３とオリフィス８を連通し、低温時にＵ字状が拡がるように変形してオリフィス８を開けると共にフロート１１を持ち上げて弁孔７を開ける。 - 特許庁

A command analysis section 34 compares whether or not a command received by an ISDN terminal 30 from a remote maintenance unit 20 via an ISDN 10 is coincident with a command stored in a storage section 32, and when the result of comparison indicates coincidence, the section 34 outputs a reset command to a reset execution section 35.例文帳に追加

コマンド解析部３４は、遠隔保守装置２０からＩＳＤＮ網１０を介してＩＳＤＮ端末装置３０に発信されたコマンドと、記憶部３２に記憶されているコマンドが一致するか否かの比較を行い、比較結果が一致している場合に、リセット実行部３５へリセット指令を出力する。 - 特許庁

If the cordless slave unit 3 is not disposed in a range capable of transmitting and receiving with the master unit FAX 1, the unit FAX 1 transmits a command signal of the effect that transmitting and receiving radio waves of the unit FAX 1 and the slave unit 3 are routed via a cordless slave unit 2 to the slave unit 2 disposed in a range capable of transmitting and receiving with the unit FAX 1.例文帳に追加

コードレス子機３が親機ＦＡＸ１と送受信可能な範囲内に無い場合、親機ＦＡＸ１は、親機ＦＡＸ１と送受信可能な範囲内にあるコードレス子機２に、親機ＦＡＸ１とコードレス子機３との送受信電波をコードレス子機２に経由させる旨のコマンド信号をコードレス子機２に送信する。 - 特許庁

In the image transfer apparatus, the power from a motor 15 for driving the transfer roller 11 is transmitted to the transfer roller 11 side via a transmission device 110 configured to transmit the power from the motor 15 to the transfer roller 11 side, irrespective of the rotating direction, but, not to transmit the power from the transfer roller 11 side to the motor 15 in any direction.例文帳に追加

画像転写装置において、転写ローラ１１を駆動するモータ１５からの動力を、回転させる向きはどちらであっても転写ローラ１１側に伝えるが、転写ローラ１１側からの動力はどちらの方向であってもモータ１５には伝えない伝導装置１１０を介して転写ローラ１１に伝達する。 - 特許庁

To provide a clutch on-off determination device that can reliably determine on-off of a clutch in a short time with a simple configuration, and does not provide an uncomfortable feeling to a driver in driving, in a hybrid electric vehicle including a motor disposed to a transmission input shaft, and an engine connected to the transmission input shaft via the clutch.例文帳に追加

変速機入力軸に配設されたモータと、クラッチを介して変速機入力軸に接続されるエンジンとを備えたハイブリッド電気自動車において、簡易な構成でクラッチの断接判定を短時間で確実に行なうことができ、走行中のドライバに違和感を与えないクラッチ断接判定装置を提供する。 - 特許庁

Since a metal foil is bonded to an oxygen ion-conductive substrate 2 via a conductive seal material 7 such as a sealing metal-paste burnt substance of the like, the damage of an oxygen pump element such as the exfoliation, the crack or the like of a seal part is not generated due to a thermal stress generated due to the difference in a coefficient of thermal expansion between the materials.例文帳に追加

シール用金属ペーストの焼成体などの導電性シール材７を介して金属箔を酸素イオン操船性基板２に接着しているので、これら材料間の熱膨張係数差に起因して発生する熱応力により、シール部の剥離やクラックなど酸素ポンプ素子の破損が生じない。 - 特許庁