「not via」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification. 例文帳に追加

（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。 - 経済産業省

In the Napster case and the Grokster case, which examined the legality of the exchange between users of music files stored in their computers via the Internet without the consent of the rights holders, the federal appeals court and US Supreme court did not make any reference to the violation of the right of making available or uploading. It remains ambiguous how the US Copyright Act addresses this right.例文帳に追加

インターネット上の音楽ファイル交換ソフトを用いたユーザー間での音楽データのやり取りが問題とされたナップスター事件、グロックスター事件においても、それぞれ連邦控訴審、最高裁判決では利用可能化権侵害については触れておらず、米国著作権法上、この権利の取り扱いは不明確である。 - 経済産業省

When the display terminal 50 is mounted on the base apparatus 10, the base apparatus 10 and the display terminal 50 detect it and transmit / receive data via the connectors 19, 59 not relying on the radio communication and shut off the power source of each modulation demodulation section configuring each radio communication section.例文帳に追加

表示端末５０がベース装置１０に装着されたときには、ベース装置１０および表示端末５０で、そのことを検出して、無線通信によらずにコネクタ１９および５９を介してデータを送受信するとともに、それぞれの無線通信部を構成する変復調部の電源を遮断する。 - 特許庁

A control device includes: an operation input part pulling up or down a signal supplied from an operation part; a control part executing a predetermined operation according to the signal supplied via the operation input part; and a consumption power control part controlling the control part not to executed the above described predetermined operation in accordance with supplied electric power and the operation input part not to pull up or down the signal.例文帳に追加

操作部から入力される信号を、プルダウンまたはプルアップする操作入力部と、操作入力部を介して入力される信号に応じて予め決められた動作を実行する制御部と、供給される電力の状態に応じて、制御部に上記予め決められた動作を実行させない制御をするとともに、操作入力部にプルダウンまたはプルアップさせない制御をする消費電力制御部とを備える。 - 特許庁

x) Pension received under a life insurance contract, casualty insurance contract or any other contract for a pension concluded via a business office located in Japan or via a person who acts as an agent for conclusion of contracts in Japan, which does not fall under the category of pension set forth in item (viii)(b) (including a surplus distributed or a refund paid under the relevant contract for a pension on or after the date of commencement of the payment of a pension, and a lump sum payment given in lieu of a pension under the said contract 例文帳に追加

十　国内にある営業所又は国内において契約の締結の代理をする者を通じて締結した生命保険契約、損害保険契約その他の年金に係る契約で政令で定めるものに基づいて受ける年金で第八号ロに該当するもの以外のもの（年金の支払の開始の日以後に当該年金に係る契約に基づき分配を受ける剰余金又は割戻しを受ける割戻金及び当該契約に基づき年金に代えて支給される一時金を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This steam turbine is provided with a steam turbine wheel chamber having a double structure low pressure wheel chamber to prevent diffusion of thermal energy of high temperature steam, and having the heat insulating plate welded on an outer wall surface of the low pressure inner wheel chamber via material coated by insulating material not to produce insulation destruction at a time of welding by a stud welding gun.例文帳に追加

高温蒸気の熱エネルギーが拡散するのを防止するため、低圧車室を二重構造にし、前記低圧内部車室の外壁面に遮熱板を、スタッド溶接ガンにより溶接する際に絶縁破壊を起さないように絶緑材をコーテングした材料を介して溶接した蒸気タービン車室を備えたた蒸気タービン。 - 特許庁

Further, when the portable recording and reproducing device 2 is connected to the personal computer 4, title information of the dubbed musical piece data is automatically inputted and therefore a user is not required to input the dubbed title information every time via an operation part 28 etc., and thus the handleability can be much more improved.例文帳に追加

また、携帯記録再生装置２がパーソナルコンピュータ４に接続された際には、当該ダビングされた楽曲データのタイトル情報が自動的に入力されるので、ユーザは当該ダビングした楽曲データのタイトル情報を、操作部２８等を介していちいち入力しなくて良く、かくして一段と使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

A memory controller 105 that applies write control to a nonvolatile memory 211 is integrated on a data bus 108 of a microcomputer integrated circuit 101 that conducts information compression processing and accesses directly the nonvolatile memory 211 not via a conventional port from the data bus 108 to attain quick memory access.例文帳に追加

情報圧縮処理を行なうマイクロコンピューター集積回路１０１に不揮発性メモリー２１１の書き込み制御を行なうメモリーコントローラ１０５をマイクロコンピューター集積回路１０１のデータバス１０８上に集積し、データバス１０８から汎用ポートを介することなく直接不揮発性メモリー２１１にアクセスする構成とすることでメモリーアクセスの高速化を可能とする。 - 特許庁

Since a command for notifying a recorder kind is transmitted to a CPU 29 via an IEEE1394 interface circuit 42 being a bidirectional bus, the CPU 29 discriminates whether or not connected peripheral equipment is a DVCPRO recorder 50, operates a changeover switch 40a, and inputs a signal to the prescribed compression circuit 41, 43 side.例文帳に追加

ＣＰＵ２９には双方向バスであるＩＥＥＥ１３９４インターフェース回路４２を介してレコーダ種類を告知するコマンドが伝送されるので、ＣＰＵ２９では接続されている周辺機器がＤＶＣＰＲＯレコーダ５０であるか否かを判別して、切換スイッチ４０ａを動作させ、所定の圧縮回路４１、４３側に信号を入力させる。 - 特許庁

The display processing means 2 determines whether or not the screen includes an alarm point, when the system screen including the alarm point is displayed, when equipment displayed by flicker is selected by touch, the dialog input processing means 5 inputs coordinates H of the equipment selected by touch from the operator via the input device 4 and notifies the display processing means 2 of the coordinates.例文帳に追加

表示処理手段２が警報ポイントを含む画面かどうかを判定し、警報ポイントを含む系統画面を表示した際には、対話入力処理手段５が運転員から入力装置４を介して、フリッカ表示している機器がタッチ選択された場合、タッチ選択された機器の座標Ｈを入力し、表示処理手段２に通知する。 - 特許庁

When executing the playback processing at n(n>1) x speed in a node 1 for executing playback processing using content distributed via a network, only key frame data used for playback reproduction at the n x speed are acquired, hash value data used for confirming whether or not the acquired key frame data are normally acquired are further acquired.例文帳に追加

ネットワークを介して配信されるコンテンツを用いた再生処理を実行するノード１において、再生処理をｎ（ｎ＞１）倍速で実行する時、当該ｎ倍速の再生処理に用いられるキーフレームデータのみを取得し、当該取得したキーフレームデータが正常に取得できたか否かを確認するために用いられるハッシュ値データを、更に取得する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of more suitably reducing a risk that the information processor does not operate depending on the combination of software, even when a software provider cannot verify operation of all the combinations of software in advance of inputting software from outside to operate via a network or the like.例文帳に追加

ネットワークを経由するなどして、外部からソフトウェアを入力して動作させる場合に、ソフトウェアの提供側がすべてのソフトウェアの組合せを事前に動作検証することができない状況であっても、ソフトウェアの組合せによって動作しないというリスクをより好適に軽減することが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The methods and systems permit high-expandability and granularity control over the image processing node, for example, by allowing a user to dynamically unlock and control registered options of the image processing node that are not otherwise controllable, for example, via a standard management protocol or proprietary Web interface.例文帳に追加

本方法およびシステムにおいて、たとえば、ユーザに標準の管理プロトコルまたはプロプライエタリのＷｅｂインターフェースなどを介さずには制御することができない画像処理ノードの登録済オプションのロック解除および制御を動的に行うことをユーザに許容することによって、拡張性および細分性の高い画像処理ノードの制御が可能である。 - 特許庁

In the firmware update method, when it is judged that the last process of updating the firmware has not been interrupted in the middle of process, only a difference in image data of the firmware just after the last update from the present firmware is obtained via a network, and the difference is applied to the firmware before the update so as to update the firmware.例文帳に追加

本発明に係るファームウェア更新方法では、ファームウェアを更新する処理が前回途中で中断していないと判定した場合は、ファームウェアの更新後イメージデータのうち現在のファームウェアとの間の差分のみをネットワーク経由で取得し、当該差分を更新前のファームウェアに適用することによりファームウェアを更新する。 - 特許庁

To obtain a novel polymer material that can be a solid polymer electrolyte excellent not only in workability, solvent resistance, and durable stability, but also in ion transferability via introduction of a sulfonic acid group or a phosphonic acid group into a polybenzazole compound having properties excellent in terms of heat resistance, solvent resistance, mechanichal characteristics, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐溶剤性、機械特性などの面で優れた性質を持つポリベンザゾール系化合物にスルホン酸基やホスホン酸基を導入することにより、加工性、耐溶剤性、耐久安定性だけでなくイオン伝導性にも優れた固体高分子電解質となりうる新規な高分子材料を得ることにある。 - 特許庁

A control circuit 2 in the car navigation apparatus 1 determines whether information, such as facilities and shops acquired by a QR code, is valid, based on the term of validity recorded in the QR code; and when it determines that the information is not valid, it accesses a URL recorded in the QR code via a portable phone 10 for acquiring alternative information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１の制御回路２は、ＱＲコードより取得した施設や店舗等の情報を、当該ＱＲコードに記録されている有効期限に基づき有効性を判断し、有効性が無いと判断すると、携帯電話機１０を介してＱＲコードに記録されているＵＲＬにアクセスすることで代替情報を取得する。 - 特許庁

The sheet feeding roller 15 gets into contact with an uppermost sheet P1 of sheets P loaded on the sheet feeding cassette 10 by self-weight of the arm 14 and downward rotation force, and is rotated by rotational driving power from a driving power source (not shown in Figure) transmitted via a pulley 16, a belt 17 and a gear 18 in recording an image.例文帳に追加

そして、シート供給ローラ１５は、画像記録の際には、アーム１４の自重及び下方回動の力によりシート供給カセット１０に積載されたシートＰの最上部のシートＰ１に当接するとともに、プーリ１６、ベルト１７、及びギア１８介して伝達される駆動源（不図示）からの回転駆動力により回転するようになっている。 - 特許庁

Signal wiring of a surface layer only which does not go through a via hole is realized by making spacing between conductors of bus wiring in adjacent two directional coupling elements and spacing between signaling terminals in connector equal, and using the directional coupling element with spacing of signalling terminal shorter than the spacing between signaling terminals of the connector.例文帳に追加

隣り合う２つの方向性結合素子におけるバス配線用の配線間間隔とコネクタにおける信号用端子間間隔を等しくし、かつコネクタの信号用端子間間隔よりも短い信号端子の間隔を持つ方向性結合素子を使用することにより、ビアホールを介さない表面層のみの信号配線が実現される。 - 特許庁

To pick up pellets individually and to prevent them from being damaged in contact with adjacent ones during transportation, even when adjacent ones split unsufficiently are not completely separated, in the case of splitting a workpiece supported by a frame via a tape by sticking the frame and a workpiece to the tape.例文帳に追加

フレーム及び被加工物をテープに貼着することによりテープを介してフレームに支持された被加工物を個々のペレットに分割する場合において、分割が不十分で隣り合うペレット同士が完全に分離していない場合にも、後のピックアップを個別に行えるようにし、また、搬送中に隣り合うペレット同士が接触してペレットが損傷するのを防止する。 - 特許庁

Meanwhile, the console 12 does not perform answer-back to the outdoor slave station 31 communicating via the relay station radio apparatus 21, when as a result it requires answer-back to the relay station radio apparatus 21 in step S11; the result of the answer-back from the relay station radio apparatus 21 is a state of no reception for response, or when communication functions is abnormal.例文帳に追加

一方、操作卓１２は、中継局無線装置２１に対してステップＳ１１でアンサーバック要求を行った結果、中継局無線装置２１からのアンサーバックの結果が、応答無し、又は通信機能異常のときには、中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対するアンサーバック要求は行わない。 - 特許庁

A user terminal 2 detects its true position, makes a correction to the true position to obtain a corrected position, and informs a position relating information providing server 1 about a position relation information request including the corrected position via a communication network 3 so as not to inform the position relating information providing server 1 about the true position of the user terminal 2 thereby protecting the privacy of the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２において真の位置を検出し、この真の位置を修正して修正位置とし、この修正位置を含む位置関連情報要求を、通信網３を介して位置関連情報提供サーバ１に通知することによって、位置関連情報提供サーバ１には利用者端末２の真の位置が知らされず、プライバシーが守られる。 - 特許庁

The mail address of a portable telephone is registered in accordance with the electronic mail address of a private mail account 103, it is judged whether the incoming of the electronic mail exists or not concerning the electronic mail address and it is reported that the electronic mail is received in the case of the incoming of the electronic mail to the portable telephone 106 by the electronic mail via the Internet 104 and a communication enterprise mail server 105.例文帳に追加

社内メールアカウント１０３の電子メールアドレスに対応して携帯電話のメールアドレスを登録し、その電子メールアドレスに電子メールの着信があるか判断し、電子メールの着信がある場合には、電子メールを着信した旨を、インターネット１０４及び通信業者メールサーバ１０５を介して、携帯電話１０６に電子メールで通知する。 - 特許庁

After finishing the cleaning work, the RFID reader 300 is connected to an evaluation device 800 via a USB cable 700, the ID of the RFID 600 read by the RFID reader 300 is transmitted to the evaluation device 800 and whether or not the RFID 600 is read by the RFID reader 300 is displayed on the evaluation device 800.例文帳に追加

清掃作業完了後にＲＦＩＤリーダ３００をＵＳＢケーブル７００を介して評価装置８００に接続し、ＲＦＩＤリーダ３００が読み取ったＲＦＩＤ６００のＩＤを評価装置８００に送信し、ＲＦＩＤ６００がＲＦＩＤリーダ３００により読み取られたか否かを評価装置８００に表示する。 - 特許庁

The camera system for this purpose comprises a camera 10 with a high resolution, capable of being disposed not underwater W but aerially A and picking up the image of a plurality of the markings in one shot and a water glass, freely disposed at a position capable of photographing the image via a light transmissive matter 11b, such as a glass plate disposed on a water face WF of underwater W.例文帳に追加

このために水中Ｗでなく気中Ａに配設自在で一度に複数の識別標示Ｍが撮影可能な解像度の高いカメラ１０と、水中Ｗの水面ＷＦに配装された硝子板等の透光体１１ｂを介して撮影がなされる位置に配装自在として箱眼鏡とにより構成されている。 - 特許庁

The buckle pretensioner 10 (30, 40, 50, 60, 70) drawing a buckle part 11 by combustion gas pressure of powder is provided with the connecting member 13 connected to the buckle part 11 and a draw-in part 12 (32, 72) drawing the buckle part 11 therein via the connecting member 13, and the connecting member 13 is arranged on a place not exposed to the combustion gas.例文帳に追加

火薬の燃焼ガス圧によってバックル部１１を引込むバックルプリテンショナ１０（３０、４０、５０、６０、７０）であって、バックル部１１に連結された連結部材１３と、連結部材１３を介してバックル部１１を引込む引込み部１２（３２、７２）と、を備え、連結部材１３が、前記燃焼ガスに曝されない位置に配設された構造を有する。 - 特許庁

After the polycrystalline silicon layer 5 is formed via an insulation film 3 on one surface of a semiconductor substrate 1, a first oxide film 6, which does not comprise an impurity element adjusting the diffusion of an impurity element, is formed and then a second oxide film 7 comprising an impurity element is formed.例文帳に追加

半導体基板１の一方の表面上に絶縁膜３を介して多結晶シリコン層５を形成した後、不純物元素の拡散を調整する不純物元素を含まない第１の酸化膜６を形成し、次いで、不純物元素を含む第２の酸化膜７を形成したことを特徴とする多結晶シリコン抵抗５１の製造方法。 - 特許庁

In a temperature estimating part 212, in addition to a detection result or the like by a temperature sensor during normal power supply, the temperature of the electric double-layer capacitor not only during normal power supply but also during backup, is estimated by utilizing the standard information on temperature change, and the information on the observed temperature or the like obtained via the Internet.例文帳に追加

温度推定部２１２は、通常の電力供給期間中における温度センサによる検出結果等に加えて、標準的な気温変化情報や、インターネットを介して取得された観測気温情報等を利用して、通常の電力供給期間中だけでなく、バックアップ期間中の電気二重層キャパシタ素子の温度も推定する。 - 特許庁

In the washing machine with dryer equipped with a washing tub with upper opening which is arranged in an outer box 1 and a warm air supplying means that supplies the washing tub with warm air from upper side via upper opening during drying process, the difference of temperature of the warm air discharged from the warm air supplying means with ambient temperature is set not to exceed 60 K (Kelvin).例文帳に追加

外箱１内に上面を開口した洗濯槽を配設し、乾燥行程時に前記洗濯槽内に上面の開口を介して上方から温風を供給する温風供給手段を備えた洗濯乾燥機において、前記温風供給手段から吐出される温風温度を、周囲温度との差が６０Ｋ（ケルビン）を越えないように設定した。 - 特許庁

An output signal of the filter 109 is inputted via mixers 110 and 111, LPFs 114 and 115, and analog-to-digital converters 116 and 117 into a broad-band digital filter 118 with a signal processing band of a frequency band corresponding to the repetition period, and radar clutter is suppressed which could not be suppressed at the narrow-band analog filter 109.例文帳に追加

フィルタ１０９の出力信号は、混合器１１０，１１１、ＬＰＦ１１４，１１５、Ａ／Ｄコンバータ１１６，１１７を介して繰り返し周期に対応した周波数帯域を信号処理帯域とする広帯域デジタルフィルタ１１８に入力され、狭帯域アナログフィルタ１０９で抑圧しきれなかったクラッタを更に抑圧する。 - 特許庁

The manufacturing method of the one side flexible metal laminate includes a step of laminating a metal foil on one side face of a heat resistant adhesive film using a heating and pressing forming device and a step of contacting the side face to which the metal foil is not laminated of the laminated plate to a metal roll at a tangential angle from 60 to 174° via a lining material under tension.例文帳に追加

耐熱性接着フィルムの一面に金属箔を加熱加圧成形装置を用いて積層する工程、該積層された積層板の前記金属箔が積層されていない側の面を、張力下、裏打ち材を介して接触角６０〜１７４°で金属ロールに接触させる工程を含む片面フレキシブル金属積層板の製造方法。 - 特許庁

To provide multiple nodes connected via links that transmit WDM signals and electric terminal devices connected with the respective nodes to set a newly provided standby path, which is to be a switching destination of a newly provided present path set between two predetermined electric terminal devices, not to overlap the new present path but to minimize the number of pass links.例文帳に追加

ＷＤＭ信号を伝送するリンクを介して接続される複数のノードと、各ノードに接続される電気端局装置とを備え、所定の２つの電気端局装置間に設定される新設現用パスの切替先となる新設予備パスを、当該新設現用パスの経路に重複せずかつ通過リンク数が最小となるように設定する。 - 特許庁

The CPU 101 determines whether the user is walking or not on the basis of the walking signal from the acceleration sensor 107 inputted via the amplification circuit 106 and switches the operation of the amplification circuit 106 from a continuous operation to an intermittent operation according to determining that the user stops walking, and switches back the operation to the continuous operation according to determination that the user restarts walking.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、増幅回路１０６を介して入力される加速度センサ１０７からの歩行信号に基づいて使用者の歩行の有無を判定し、前記使用者が歩行を停止したと判定した場合には増幅回路１０６の動作を連続動作から間欠動作に切り換え、歩行を再開したと判断した場合には連続動作に戻す。 - 特許庁

The belt device has a drive transmission means 25 for transmitting drive force of the drive means 24 to the other support rotating body 10 as a tensile force of the belt 8, and a drive restricting means 26 for restricting drive transmission from the drive means 24 to the support rotating body 10 via the drive transmission means 25 so that a prescribed tension or more is not applied on the belt 8.例文帳に追加

本ベルト装置は、他方の支持回転体１０に駆動手段２４の駆動力をベルト８のテンション力として伝達する駆動伝達手段２５と、ベルト８に所定以上のテンションがかからないように駆動伝達手段２５を介する駆動手段２４から支持回転体１０への駆動伝達を制限する駆動制限手段２６とを備えた。 - 特許庁

Furthermore, a reflected S/N of the test signal input via the directional coupler reflected by the antenna and passed through the same route as the main signal input from the antenna is further measured and it is discriminated whether or not a VSWR of the antenna determined from the measured forward S/N and reflected S/N is within a second predetermined range.例文帳に追加

また、方向性結合器を介して入力され、アンテナで反射され、アンテナから入力される主信号と同じ経路を経た試験信号の反射方向Ｓ／Ｎをさらに測定し、測定した順方向Ｓ／Ｎと反射方向Ｓ／Ｎとから求めたアンテナのＶＳＷＲが第２の所定範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

The processing time is greatly shortened as compared with processing including only a sputter step, and a uniform seed layer is formed; and complete via filling is not carried out, but conductive layer plating 10 on the seed layer is carried out, and barrier plating 12 on a surface is performed to prevent a copper plating layer from oxidizing, thereby making an inter-layer connection free of diffusion of copper in the resin.例文帳に追加

スパッタ工程のみと比較し大幅に処理時間を短縮するとともに、均一なシード層を作成し、シード層の上に完全なビアフィリングを行わず、コンフォーマルに導電層めっき１０を施し、銅めっき層の酸化防止のため表面にバリアめっき１２を施すことにより、樹脂に銅が拡散しない層間接続が可能となる。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus, which, when a grommet and a case body is depressed by a lid via a sealing material, prevents the sealing material from being crushed so that compression of the grommet does not become insufficient; can easily perform disassembling and assembling of the case body, the grommet and the lid without using many steps; and prevents less of the sealing material from dropping in the case during disassembling them.例文帳に追加

蓋体でシール材を介してグロメット及びケース本体を押圧した際にシール材が押し潰され、グロメットの圧縮が不十分とならないようにすることができ、ケース本体、グロメット、シール材及び蓋体を工数が掛からないように容易に分解して再組立することができ、分解時にシール材のカスがケース内に落ちないようにすること。 - 特許庁

The engaging/disengaging means is a one-way clutch, which is provided between the power transmitting means of the second driving means and a wheel, the driving force of an electric motor as the first driving means is directly transmitted to the wheel not via the one-way clutch, and a shock-absorbing mechanism is provided between the power transmitting means of the second driving means and a hub case.例文帳に追加

上記断接手段はワンウエイクラッチであり、これは上記第２の駆動手段の動力伝達手段とホイールとの間に設けられ、上記第１の駆動手段である電動モータの駆動力はワンウエイクラッチを介すことなくホイールに直接伝達され、上記第２の駆動手段の動力伝達手段とハブケースとの間に緩衝機構が設けられる。 - 特許庁

To provide a game machine management system that collects operational information while discriminating a game machine a game shop installs in a game hall from a specific game machine a game machine provider installs in the game hall, sends the probability setting value of the specific game machine to an outside system management device via an information management device provided in the game hall, and monitors whether an operation of the specific game machine exists or not.例文帳に追加

遊技店が遊技場に設置する遊技機及び遊技機提供会社が遊技場に設置する特定の遊技機を区別しつつ稼動情報を収集し特定の遊技機の確率設定値を遊技場内に設置した情報管理装置を通じて外部のシステム管理装置に送信し特定の遊技機について運用の有無を監視する。 - 特許庁

When the external device is not connected, the EC/KBC20 supplies a voice signal for a beep sound to the amplifier 241, and outputs the beep sound from a speaker 25, and when the external device is connected, the EC/KBC20 makes the speaker 25 output a voice signal input from the microphone connection terminal 27 via the amplifier part 241 without supplying the voice signal for the beep sound to the amplifier part 241.例文帳に追加

接続されていなければ、ＥＣ／ＫＢＣ２０は、ビープ音用の音声信号をアンプ２４１に供給し、スピーカ２５からビープ音を出力し、接続されていれば、アンプ部２４１に対するビープ音用の音声信号の供給を行わず、マイク接続端子２７から入力される音声信号をアンプ部２４１経由でスピーカ２５から出力させる。 - 特許庁

The fluorescence L3 focused on the CCD imaging element 162 and the fluorescence L3 focused on the CCD imaging element 164 constitute a mirror image relationship, but because the aiming element 162 is a mirror-image CCD imaging element, images shown by image data obtained via the imaging elements 162 and 164 do not assume a mirror image relationship.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子１６２に結像する蛍光Ｌ３と、ＣＣＤ撮像素子１６４に結像する蛍光Ｌ３とは鏡像関係にあるが、ＣＣＤ撮像素子１６２を鏡像ＣＣＤ撮像素子としているため、ＣＣＤ撮像素子１６２，１６４において取得される画像データにより表される画像は、鏡像関係が生じていないものとなる。 - 特許庁

To provide a moving image two-way communication terminal device capable of inexpensively configuring a relay server between terminals performing two-way communication of voice and moving pictures via the Internet, enabling terminals in an internal network which are not given with a global IP address to perform communication with each other, and capable of ensuring security so as to prevent wiretapping or interference in communication.例文帳に追加

インターネットを介して音声及び動画像を双方向に通信する端末機間の中継サーバを安価に構成することができ、また、グローバルＩＰアドレスを与えられていない内部ネットワーク内の端末機同士が通信を行うことができ、更に、通信時に盗聴や妨害を受けにくいセキュリティの安全性を確保すること。 - 特許庁

Thus, not only the side impact load in a side collision can be transmitted to each part of the vehicle body via the load transmission member 16, but also the vehicle body performance during a normal use such as improvement of the rigidity of a vehicle body floor 30 can be improved by using the load transmission member 16 and the floor reinforcing member 14 like a cross member.例文帳に追加

このため側面衝突時の側突荷重を、荷重伝達部材１６を介して車体各部に伝達できるだけでなく、荷重伝達部材１６及びフロア補強部材１４をあたかもクロスメンバのように用いることで、車体フロア３０の剛性の向上等、通常使用時の車体性能をも向上させることができる。 - 特許庁

The vibration transmitted to the intermediate bone 8 is conventionally transmitted to a reverse plate 7 as it is via the lengthwise whole of the intermediate bone 8, and this structure does not propagate the vibration from the surface plate 6 side to the reverse plate 7 side only by passing through a narrow area by a connecting area 9c by arranging an elongate hole 11 in a connecting plate part 9.例文帳に追加

中骨８に伝わった振動は、従来であれば、中骨８の長手全体を介してそのまま裏面板７に伝わってしまうところ、本願構造では、接続板部９に長孔１１を設けたことで、表面板６側からの振動は連結領域９ｃによる狭い領域を介してしか裏面板７側に伝播しない。 - 特許庁

The image forming device has a maintaining and recovering mechanism for maintaining and recovering a droplet ejection head by sucking ink droplets that do not contribute to image formation performed by ejection of the ink droplets from a droplet ejection head to a recording medium, from the droplet ejection head by a suction means, and discharging the sucked droplets via a waste ink passing pipe to the waste ink storage container.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、液滴吐出ヘッドから記録媒体にインク液滴を吐出することで行う画像形成に寄与しないインク液滴を液滴吐出ヘッドから吸引手段で吸引して廃インク通過管を介して廃インク収容容器に排出して液滴吐出ヘッドの維持回復を行う維持回復機構を有している。 - 特許庁

A print time monitor section 9 monitors a time in one received document until each page is started for printing, when printing of a succeeding page is not started even after a lapse of an optional time, a reception output changeover section 8 starts output of other document via a main control section 7, when a print available page exists in the other received document.例文帳に追加

１つの受信文書内での各ページが印刷起動されるまでの時間を印刷時間監視部９によって監視し、任意の時間経過しても次のページの印刷が起動されなければ、主制御部７を介して受信出力切替部８により他の受信文書で印刷可能なページがあれば、その文書の出力を開始する。 - 特許庁