「not via」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A Web application server creates, when it is determined that a log-in user is not a management user, a Web page including a shared document tree for acquiring print document information which can be accessed by the user, via a shared document management server which stores and manages print document information which can be accessed by every user as shared document information, and transmits the Web page to client terminal equipment.例文帳に追加

ログインユーザが管理ユーザでないと判定された場合に、該ユーザがアクセス可能な印刷文書情報を、ユーザごとにアクセス可能な印刷文書情報を共有文書情報として保持、管理する共有文書管理サーバを介して取得するための共有文書ツリーを含むＷｅｂページを作成し、クライアント端末装置に送信するＷｅｂアプリケーションサーバを提供する。 - 特許庁

Each computer unit PC determines whether or not each of at least one other computer units is already in shutdown state, in response to shutdown of own computer unit; and when it is determined that any of the at least one other computer units is already in a shutdown state, own computer unit transmits a stop command signal to the device 20 via the network 14.例文帳に追加

各コンピュータ・ユニットＰＣが、自コンピュータ・ユニットのシャットダウンに応答して、少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットの各々が既にシャットダウン状態にあるか否かを判定し、前記少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットのいずれも既にシャットダウン状態にあると判定された場合に、自コンピュータ・ユニットが停止指令信号をデバイス２０にネットワーク１４を介して送信する。 - 特許庁

An association unit 104 of a transmission device 100 for transmitting video data via a network determines whether a notable area is included in a frame of the video data (S204), and a frame determination unit 106 deletes a frame not including a notable area among frames of the video data waiting for being transmitted more preferentially than a frame including a notable area according to the situation of the network (S205).例文帳に追加

動画データをネットワークを介して送信する送信装置１００の対応付け部１０４は、動画データのフレーム内に注目領域が含まれるか否かを判定し（Ｓ２０４）、フレーム決定部１０６は、送信待ちの動画データのフレームのうち注目領域が含まれないフレームを、ネットワークの状況に応じて、注目領域を含むフレームよりも優先的に削除する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

When a terminal device identification device of a terminal device 4b is included in the signal INV from the relay system SIP server 1 but the subscriber system SIP server does not have subscriber data including the terminal device identification information and registration information, on the other hand, the subscriber system SIP server indirectly transmits the signal INV to the terminal device 4b via the subscriber system SIP server 2a.例文帳に追加

一方、加入者系ＳＩＰサーバ２ｂは、中継系ＳＩＰサーバ１からの信号ＩＮＶに端末装置４ｂの端末装置識別情報が含まれ、この端末装置識別情報と登録情報を含む加入者データを有していない場合は、信号ＩＮＶを加入者系ＳＩＰサーバ２ａを介して間接的に端末装置４ｂに送信する。 - 特許庁

When the detection section 601 detects the access point 23, a power supply control section 604 controls supply of power so as to supply the power to a recorder block for reproducing the data transmitted to the material using apparatus (another apparatus) from a removable medium via the access point 23 and controls the supply of the power so as not to supply the power to the recorder block 52 in the other cases.例文帳に追加

電源制御部６０４は、検出部６０１によりアクセスポイント２３が検出される場合、素材利用装置にアクセスポイントを介して送信するデータをリムーバブルメディアから再生するレコーダブロックに電力が供給されるように電力の供給を制御し、それ以外の場合、レコーダブロック５２に電力が供給されないように電力の供給を制御する。 - 特許庁

A heatsink 5 disposed on the upper face of a base 7 via a solder material has a semiconductor laser element fixing face 1 perpendicular to the upper face of the base 7 and a heatsink slanting part 8 not parallel to the upper face of the base 7 at the position vertically under the semiconductor laser element 6 to be fixed to the semiconductor laser element fixing face 1 and higher than the upper face of the base 7.例文帳に追加

ベース７の上面にロー材を介して立設したヒートシンク５が、ベース７の上面と垂直な半導体レーザー素子固着面１を有するとともに、半導体レーザー素子固着面１に固着させる半導体レーザー素子６の鉛直下方で、かつベース７の上面より高い位置に、ベース７の上面と非平行なヒートシンク傾斜部８を有する。 - 特許庁

The alarm presence determination section 17 reads out distance information from a distance sensor 4, compares the distance with a predetermined threshold, determines that the motion of a patient before leaving bed should be reported when the distance is not within the predetermined range, and outputs to the alarm apparatus 3 a control signal representing generation of an alarm via a sensor input interface 14.例文帳に追加

この場合、警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離の情報を読み出し、この距離と予め定められた閾値とを照合し、この距離が予め定められた範囲内でない場合には、患者の離床前動作を報知する必要があるとみなし、警報の発報を示す制御信号をセンサ入力インタフェース１４を介して警報装置３に出力する。 - 特許庁

A high reliability semiconductor device is realized by forming gate electrodes to be of a laminated structure, and separately making a TFT (n-channel TFT in a drive circuit), having a low density impurity area superposed on the gate electrode via a gate insulating film and a TFT (TFT in a pixel part) having a low density impurity area not superposed on the gate electrode in each circuit.例文帳に追加

ゲート電極を積層構造とし、それぞれの回路においてゲート絶縁膜を介してゲート電極と重なる低濃度不純物領域を有するＴＦＴ（駆動回路におけるｎチャネル型ＴＦＴ）とゲート電極と重ならない低濃度不純物領域を有するＴＦＴ（画素部におけるＴＦＴ）とを作りわけることにより、信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

When a client 1 accesses a server 3 via the Internet to acquire necessary information, not only the necessary information is transmitted from the server 3, but also consumable identification information with which to identify a consumable of the printer 2 connected to the client 1, such as information on a model number of a toner cartridge, is transmitted to the server 3 and accumulated in a toner data file 19.例文帳に追加

必要な情報の入手のために、クライアント１からサーバー３に対するインターネットを介したアクセスがあった際に、当該必要な情報をサーバー３から送信するだけでなく、クライアント１に接続されたプリンタ２の消耗品を特定する消耗品特定情報、例えばトナーカートリッジの型番号等の情報をサーバー３に送信し、トナーデータファイル１９に蓄積する。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 is provided with: a discrimination information storage section 13 for storing discrimination information being information used to discriminate whether or not the repeat packet is a regular repeat packet; and a repeat packet transmission section 14 for repetitively transmitting the repeat packet that includes the discrimination information stored in the discrimination information storage section 13 to the server apparatus 3 via a communication processing apparatus 2.例文帳に追加

情報処理装置１は、反復パケットが正規の反復パケットであるかどうかを判断するために用いられる情報である判断情報を記憶している判断情報記憶部１３と、判断情報記憶部１３が記憶している判断情報を含む反復パケットを、通信処理装置２を介してサーバ装置３に反復して送信する反復パケット送信部１４とを備える。 - 特許庁

The aromatic polyimide film exhibits a total one side elongation of not more than 15 mm, the cover-lay film has the aromatic polyimide film and a heat resistant adhesive layer in a half cured state on one side of the aromatic polyimide film, and the flexible laminated plate has the aromatic polyimide film and a laminated metallic foil at least on one side of the aromatic polyimide film via the heat resistant adhesive layer.例文帳に追加

総片伸び量が１５ｍｍ以下であることを特徴とする芳香族ポリイミドフィルム、この芳香族ポリイミドフィルムの片面に半硬化状態の耐熱性接着剤層を有することを特徴とするカバーレイフィルムおよびこの芳香族ポリイミドフィルムの少なくとも片面に耐熱性接着剤を介して金属箔が積層されたことを特徴とするフレキシブル積層板。 - 特許庁

A gate electrode is of a laminated structure, and the semiconductor device with high reliability is realized, by independently preparing a TFT (a n-channel TFT) having a lightly-doped region that is superimposed on the gate electrode via a gate insulating film, and a TFT (TFT in a pixel part) that does not overlap with the gate electrode in each circuit.例文帳に追加

ゲート電極を積層構造とし、それぞれの回路においてゲート絶縁膜を介してゲート電極と重なる低濃度不純物領域を有するＴＦＴ（駆動回路におけるｎチャネル型ＴＦＴ）とゲート電極と重ならない低濃度不純物領域を有するＴＦＴ（画素部におけるＴＦＴ）とを作りわけることにより、信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

The communication apparatus 1 has a transmitting/receiving section 2 for carrying out transmission to a destination by facsimile communication or Internet communication via a communication channel 17 and sets in advance conditions as to whether or not the transmission result information denoting the transmission result of transmission information transmitted from the transmitting/receiving section 2 is stored or outputted before the transmission of a prescribed transmission information.例文帳に追加

通信装置１は、通信回線１７を介してファクシミリ通信またはインターネット通信などによって相手先に送信する送受信部２を有し、この送受信部２から送信された送信情報の送信結果を示す送信結果情報を保存するか否かまたは出力するか否かの条件が、前記所定の送信情報の送信前に、予め設定される。 - 特許庁

This spectroscope 1 is constructed of an optical fiber 4 introducing light from a light source 2 via an optical circulator 3, a collimator lens 5 converging the light emitted from the optical fiber 4, a flat mirror 6 attached to a rotary shaft connected to a pulse motor not shown in the figure and turned around the shaft, and a flat diffraction grating 7 fixed to a predetermined position.例文帳に追加

分光器１は、光源２から光サーキュレータ３を介してから光を導入する光ファイバ４と、この光ファイバ４から射出される光を収束するコリメートレンズ５と、図示しないパルスモータと連結される回動軸に取り付けられ、その軸周りに回動可能な平面鏡６と、所定の位置に固定された平面の回折格子７とから構成される。 - 特許庁

Then, when the selection means is selected as the first signal-power source passing circuit, the supply voltage is supplied to an amplifier circuit which amplifies a signal of the second band via the selection means and when the selection means is selected as the filter circuit, the supply voltage is not supplied to the amplifier circuit which amplifies the signal of the second band.例文帳に追加

そして，前記選択手段を前記第１信号・電源通過回路に選択したときは，選択手段を介して前記電源電圧が第２の帯域の信号を増幅する増幅回路に供給され，前記選択手段を前記フィルタ回路に選択したときは，前記電源電圧が第２の帯域の信号を増幅する増幅回路には供給されないようにする。 - 特許庁

The rolling bearing device 1 having an outer ring 3 arranged on the side of the outer diameter of an inner ring 2 via a number of rollers 4 comprises a brushless resolver 10 mounted between the inner ring 2 to be rotated and the outer ring 3 to be not rotated for detecting the rotated condition of the inner ring 2 and a wireless transmitter 20 for wireless transmitting the detection signal from the brushless resolver 10.例文帳に追加

内輪２の外径側に多数の転動体４を介して外輪３を配置した転がり軸受装置１において、回転する内輪２と非回転とされる外輪３との間に、内輪２の回転状態を検出するためのブラシレスレゾルバ１０が装備されているとともに、このブラシレスレゾルバ１０の検出信号を無線で送信する無線送信機２０が装備されている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of visualizing the processed image on a display section of a digital camera, thereby making a direct print of the image of the digital camera higher in usability when the image processing apparatus such as an MFP or a printer prints out the image of the digital camera not via a PC, and to provide a method of controlling the image processing apparatus.例文帳に追加

ＰＣを介さずに、デジタルカメラ画像をＭＦＰやプリンタ等の画像処理装置で印字する際に、処理画像をデジタルカメラの表示部で目視して確認することができ、したがって、デジタルカメラ画像の直接印字をよりユーザビリティの高いものにすることができる画像処理装置および画像処理装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When judging that the mobile print vehicle 200 has materials necessary for printing, a management server 100 calculates movement costs required for the mobile print vehicle 200 to move to merging spots, and when judging that the mobile print vehicle 200 does not have any necessary material, calculates movement costs required for the mobile print vehicle 200 to move through via-points to the merging spots.例文帳に追加

管理サーバ１００は、移動印刷車両２００が印刷に必要な資材を保有していると判定したときは、移動印刷車両２００が合流地点まで移動するのに要する移動コストを算出し、必要な資材を保有していないと判定したときは、移動印刷車両２００が経由地点を経由して合流地点まで移動するのに要する移動コストを算出する。 - 特許庁

Since the front wall 14 of a drawer 12 abuts on a slide shelf 20 via a cushioning member 30 when work to push the drawer 12 rearward simultaneously with the slide shelf 20 is done after pulling out the drawer 12 and the slide shelf 20, unpleasant noise is not generated different from a case the front wall 14 of the drawer 12 directly touch the slide shelf 20.例文帳に追加

引き出し１２及びスライド棚２０を引き出した後、引き出し１２を後方に押して、引き出し１２とスライド棚２０とを同時に後方に押し込む作業を行なう際、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが緩衝材３０を介して当接するので、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが直接接触する場合と相違して、いやな騒音が発生しない。 - 特許庁

When a mobile phone 200 assigns to a mobile communication switching station 300 by making location registration therein via a femtocell 100 installed near an ATM 500, and a terminating signal at the mobile phone 200, an originating signal from the mobile phone 200 or a speech signal with the mobile phone 200 is detected thereafter, the call is cut off by not relaying the signal.例文帳に追加

携帯電話２００がＡＴＭ５００の近傍に設置されたフェムトセル１００を介して移動通信交換局３００に位置登録処理して帰属すると、以降当該携帯電話２００宛の着信信号、当該携帯電話２００からの発信信号、携帯電話２００との音声信号を検知すると当該信号を中継しないことで通話を遮断する。 - 特許庁

When a user turns on the power source 17 of the use state display machine, the system control section 11 of the use state display machine transmits a signal to the image forming apparatus via a transmission reception control section 10 at fixed time intervals during the on-state of the power source 17 in order to inquire whether the image forming apparatus has shifted to the energy saving mode or not.例文帳に追加

ユーザーが使用状況表示機の電源１７をオンすると、電顕１７をオンしたとき及び電源をオンしている間、一定の時間間隔で使用状況表示機のシステム制御部１１は、画像形成装置に対して、画像形成装置が省エネモードに移行しているかどうかを問い合わせるための信号を、送受信制御部１０を介して送信する。 - 特許庁

The cellular phone 50 has a security management table 507a in which use permission/prohibition about respective functions and access permission/prohibition to respective resources is registered, and as to the program received via the network, compares the inspection result data 202 of the program with the security management table 507 for determining whether any security problems occur or not when the program is executed.例文帳に追加

携帯電話機５０は、各関数についての使用許否や、各リソースについてのアクセスの許否が登録されたセキュリティ管理テーブル５０７ａを有しており、ネットワークを介して受信したプログラムについて、このプログラムの検査結果データ２０２と、セキュリティ管理テーブル５０７ａとを比較して、このプログラムを実行した場合にセキュリティ上の問題が起きないか判定する。 - 特許庁

Since the feeder side (electrode 3) and the open end side (open electrode 4) of the electrode 11 are coupled via a capacitor, the gain of the antenna operation due to the higher order resonance of the electrode 11 is improved, not only the resonance of the base of the electrode 11 but also the higher order resonance can be practically utilized for the transmission or the reception of the signal.例文帳に追加

放射電極１１の給電側（給電電極３）と開放端側（開放電極４）間が容量を介して結合するので、放射電極１１の高次の共振によるアンテナ動作の利得が向上し、放射電極１１の基本の共振だけでなく、高次の共振をも信号の送信又は受信に実用的に利用することが可能となる。 - 特許庁

This multiphase sequential drive apparatus has a signal generating unit 20, generating and outputting a plurality of drive signals, which do not overlap each other on time axis, corresponding to an original oscillation frequency, and a drive unit 21, having a plurality of relays provided corresponding to respective load apparatus and supplying a DC power supply voltages and a DC power supply currents via the relays according to the drive signals.例文帳に追加

原発振周波数から時間軸上重複しない複数の駆動信号を作り出力する信号発生部２０と、各負荷機器に対応して設けられる複数のリレーを備え、このリレーが上記駆動信号に応じて負荷機器１３に直流電源電圧及び電流を供給させる駆動部２１とを具備することで、目的とする多相順次駆動装置を提供する。 - 特許庁

The act on relief measures for victims of ''furikome'' fraud (a swindling scheme using phone calls to impersonate the relatives of fraud targets and persuade them to pay money into fraudulent bank accounts) is set to enter into force tomorrow. Since notice of the act's entry into force will only be made via the FSA website, there are concerns that not all victims will receive relief assistance. What are your views on this situation, just before the act enters into force? 例文帳に追加

明日、振り込め詐欺の被害者救済法が施行されるのですが、運用にあたって、いわゆる告示みたいなのがホームページ上だけに留まるだけで、被害者全員が救済されないのではないかとい施行前にあたって大臣としてのご所見といいますか、その辺のご意見を聞かせていただけませんでしょうか。う懸念も出ているわけですが、 - 金融庁

The operational test apparatus for USB interface comprises: a connection means for connecting a host device USB interface circuit 106 and a peripheral device USB interface circuit 107 each other; a CPU 100 for performing communication between the host device USB interface circuit 106 and the peripheral device USB interface circuit 107; and an operation panel 109 for displaying whether the communication via the CPU 100 has succeeded or not.例文帳に追加

ホスト装置側ＵＳＢインターフェース回路１０６と周辺装置側ＵＳＢインターフェース回路１０７とを相互に接続する接続手段と、前記ホスト装置側ＵＳＢインターフェースと前記周辺装置側ＵＳＢインターフェースとの間で通信を実行するＣＰＵ１００と、ＣＰＵ１００における通信結果の正否を表示する操作パネル１０９とを有する。 - 特許庁

When between a transfer origin computer 10 and transfer destination computers 20, 30 of the mobile agent is not connected via the network, the transfer origin computer stores the mobile agent when a storage device 40 as a transfer/recovery medium of the mobile agent is connected as a file, the transfer destination computers read the file when the storage device is connected and operate the mobile agent.例文帳に追加

モバイルエージェントの移動元コンピュータ１０と移動先コンピュータ２０、３０間がネットワークで接続されていない場合、移動元コンピュータは、モバイルエージェントの移動／回収媒体としてのストレージデバイス４０が接続されたときにモバイルエージェントをファイルとして格納し、移動先コンピュータは、ストレージデバイスが接続されたときにそのファイルを読み込み、モバイルエージェントを動作させる。 - 特許庁

For a user to check the set contents of a series of continuous operating procedures registered, using macro functions, the rate of the public telephone line 15 is not charged during checking, thereby avoiding wasteful charges and hence reducing the communication cost, since the line connection of the NCU 56 with the L-mode gateway 16 via the public telephone line 15 is disconnected.例文帳に追加

そのため、マクロ機能を用いて登録された連続する一連の操作手順の設定内容をユーザーが確認する際に、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断するため、その確認中に公衆電話回線１５の使用料金が課金されず、無駄な課金が回避されることから通信コストを削減することができる。 - 特許庁

If the detection means detects the occurrence of the specific processing load during dubbing processing for transmitting the content encrypted by the encryption means to a receiving device, the holding means encrypts the content not transmitted to the receiving device during the dubbing processing via the encryption means before the specific processing load is started and holds the content in temporary storage means.例文帳に追加

保持手段は、前記暗号化手段で暗号化されたコンテンツを受信装置に送信するダビング処理中に前記検出手段により前記特定の処理負荷が発生することが検出された場合、前記特定の処理負荷が開始される前に、前記ダビング処理中で前記受信装置に送信していないコンテンツを前記暗号化手段で暗号化して一時記憶手段に保持させる。 - 特許庁

The READ DATA signal of a read circuit is not directly inputted to a flexible disk controller 2, it is decided that adjacent pulses are joined when a READ DATA pulse width is long, and the signal is inputted to the flexible disk controller 2 via a circuit (READ DATA pulse shaping circuit 3) which outputs a separated and reproduced pulse by narrowing the pulse width.例文帳に追加

リード回路のＲＥＡＤ ＤＡＴＡ信号を直接フレキシブル・ディスク・コントローラー２に入力せず、ＲＥＡＤ ＤＡＴＡパルス幅が長い場合には隣接するパルスがくっついてしまったと判断して、パルス幅を狭くして分離、再生したパルスを出力する回路（ＲＥＡＤ ＤＡＴＡパルス整形回路３）を介してフレキシブル・ディスク・コントローラー２に入力させるようにする。 - 特許庁

When the electric signal inputted to the light modulator 1 from the external device via the electric signal input part 11 is reflected by the light modulator 15 having a different impedance from that of the external device and returns, the distance of that return is reduced to the distance from the light modulator 15 not up to the external device but up to the serial resistor 13.例文帳に追加

このような構成により、外部装置から電気信号入力部１１を介して光変調装置１に入力される電気信号が、外部装置のインピーダンスの値と異なるインピーダンスの値を持つ光変調器１５において反射して戻る距離を、光変調器１５から外部装置までの距離ではなく、光変調器１５から直列抵抗１３までの距離まで短くする。 - 特許庁

Further, after applying tin plating or tin alloy plating directly or via a dissimilar metal plated layer on the surface of the conductive base body constituting the connection terminal, reflow is applied by scanning and irradiating laser beams on at least the insertion-coupling part or the contact part; and at the same time, the molten recrystallized layer is formed by the irradiation in the vicinity of the surface layer not reaching the conductive base body.例文帳に追加

また、接続端子を構成する導電性基体の表面に直接または異種金属めっき層を介して錫めっき又は錫合金めっきを施してから、少なくとも嵌合部又は接点部にレーザー光線を走査して照射することによりリフローを施すとともに、その照射により導電性基体に達しない表層近傍に溶融・再結晶化層を形成する。 - 特許庁

To provide a structure in which a flange part of a joint member is not scratched upon detachably screwing at least a metallic front shaft tube or a rear shaft tube to the joint member in a structure having a shaft tube comprising the front shaft tube and the rear shaft tube and in which the front shaft tube and the rear shaft tube are connected via the metallic joint member having the flange part that protrudes outward.例文帳に追加

軸筒が、前部軸筒と後部軸筒とで構成され、前部軸筒と後部軸筒を、外方に突出したフランジ部を有する金属製の継手部材を介して連結する構造において、少なくとも金属製の前部軸筒または後部軸筒を継手部材に着脱自在に螺合した際に、継手部材のフランジ部が傷つかないような構造にする。 - 特許庁

In each terminal, a terminal communication means performs communication via the radio channel, a judgment means judges whether or not the identification information included in the communication termination instruction signal received by the terminal communication means identifies the self terminal and when it is judged so, a terminal communication control means performs processing for terminating the communication performed by the terminal communication means.例文帳に追加

端末装置では、端末通信手段が無線回線を介して通信を行い、判定手段が端末通信手段により受信された通信終了指示信号に含まれる識別情報が自装置を識別するものであるか否かを判定し、そう判定された場合には端末通信制御手段が端末通信手段により行われている通信を終了するための処理を行う。 - 特許庁

The device is configured so as to not impede flow inside a vessel, prevent flow out of the openings in the vessels except for flow from one vessel to another via the connector opening, and force the vessels toward each other at areas around the openings allowing the vessels to grow together so that flow in one vessel may flow to the other.例文帳に追加

本発明の装置は、血管内の流動を妨害せず、コネクタ開口部を介する一方の血管から他方の血管への流動を除いて、血管の開口部からの流動を防ぎ、開口部周辺の領域において血管を互いの方向に成長させ血管を一体として増殖させて一方の血管の流動が他方に流動するように構成される。 - 特許庁

In the motor control circuit 10 for the mirror device, an electric-driven stored timer control circuit 30 having a timer circuit is electrically connected between operation switches 26, 28 to change the direction of the drive current supplied to a right side motor 22 and a left side motor 24 and a battery (directly connected to the battery via an ignition switch or the like (not shown)).例文帳に追加

ミラー装置用モータ制御回路１０では、タイマ回路を備えた電動格納タイマ制御回路３０は、バッテリーから右側用モータ２２及び左側用モータ２４に供給される駆動電流の方向を切り換える操作スイッチ２６、２８と、バッテリーとの間に電気的に接続されている（図示しないイグニッションスイッチ等を介してバッテリーに直接接続されている）。 - 特許庁

To provide a water cleaner which is directly installed with filters inside water cleaner bodies without via housings to increase the filtration area thereof and to greatly enhance the lifetime thereof, can not only efficiently perform smooth water cleaning treatment by reducing filtration resistance but can also be inexpensively manufactured as a whole and is friendly to the global environment and a water cleaner shower.例文帳に追加

本発明は、浄水器本体内にハウジングを介することなくフィルタ−を直接的に内設し、その濾過面積を大にして寿命を著しくアップせしめ、また、濾過抵抗を低減せしめてスム−ズな浄水処理を効率よく行うことが出来るのみならず、全体として安価に製作することが出来る地球環境にやさしい浄水器及び浄水器シャワ−を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hydrographic chart information display system for fishing enabling a fisherman to confirm not only the location information on the fishing boat( fishing site ) at present but also various kinds of information including the topographic profile at the bottom of the sea and practically fishing status via a display, and to provide a fishing reel using the system.例文帳に追加

本発明は魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールに関し、現在の釣船（釣場）の位置情報は勿論、海底の地形形状を始めとする様々な海図情報や実釣時の状況を表示器を介して釣人が確認することのできる魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of railroad crossing information stored in a data storage part 40 of this navigation system 1, when trains are not delayed and on the basis of railroad crossing information acquired via a network outside a vehicle from an external data acquisition part 50 of the navigation system 1, when trains are delayed, a recommended route is presented to the user, taking into consideration the stoppage times at railroad crossings.例文帳に追加

列車の遅延が生じていない場合にはナビゲーション装置１のデータ格納部４０に内蔵される踏切遮断情報に基づいて、一方、列車の遅延が生じている場合にはナビゲーション装置１の外部データ取得部５０により車外ネットワークを介して入手した踏切遮断情報に基づいて、踏切における停車時間を考慮した推奨ルートをユーザに提示する。 - 特許庁

Each computer unit PC determines whether or not each of at least one of other computer units is already in a shutdown state, in response to shutdown of own computer unit; and when it is determined that any of at least one of other computer units is already in a shutdown state, own computer unit transmits a stop command signal to the device 20 via the network 14.例文帳に追加

各コンピュータ・ユニットＰＣが、自コンピュータ・ユニットのシャットダウンに応答して、少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットの各々が既にシャットダウン状態にあるか否かを判定し、前記少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットのいずれも既にシャットダウン状態にあると判定された場合に、自コンピュータ・ユニットが停止指令信号をデバイス２０にネットワーク１４を介して送信する。 - 特許庁

The dynamic vibration absorption mechanism of a traverse base 6 includes a dynamic vibration absorption subbase 9 supported on the traverse base 6 via a main subdamper 10a and a screw 11 to absorb vibration of the traverse base 6 caused by the rotation of an optical disk, and an auxiliary subdamper 10b not fixed and held by a screw 11 but simply fitted to absorb vibration of the optical disk in a thickness direction.例文帳に追加

トラバースベース６上の動吸振機構に関し、トラバーベース６に主サブダンパ１０ａとねじ１１を介して支持され、光ディスクの回転によるトラバースベース６の振動を吸収する動吸振用のサブベース９を備え、主サブダンパ１０ａのほかに、ねじ１１で固定保持せずに単に嵌挿するだけで構成されて光ディスクの厚さ方向の振動を吸収する補助サブダンパ１０ｂを有する。 - 特許庁

In a structure wherein a counter electrode having rectangular flat pattern and a comb-shaped transparent pixel electrode which are formed by using a transparent material are superposed on one substrate via an insulating film in one pixel region, a notch or a slit is incorporated in the counter electrode so that a source electrode of an opaque material transmitting potential from a thin film transistor to the transparent pixel electrode does not overlap with the counter electrode.例文帳に追加

１画素領域の一方の基板に透明材料で構成した平面パターンが矩形の対向電極と櫛歯状の透明の画素電極が絶縁膜を介して重なる構造において、薄膜トランジスタから透明の画素電極に電位を伝える不透明材料のソース電極が対向電極と重ならないように、対向電極に切り欠きあるいはスリットいれる。 - 特許庁

Thereby, polarities of the compensation voltage given to pixel electrodes from the storage capacitance line 12 via the storage capacitances 2 can be reversed every plural pieces in a scanning line direction, potentials of the pixel electrodes can be reversed every plural pieces in the scanning line direction and the hatch pattern is also made not to be biased between the case when the polarity of the pixel electrodes is positive and the case when the polarity thereof is negative.例文帳に追加

これにより、蓄積容量線１２から蓄積容量２を介して画素電極に与えられる補償電圧の極性を走査線方向について複数個毎に反転させ、走査線方向について画素電極の電位を複数個毎に反転させることを可能とし、ハッチパターンに対しても、画素電極の極性が正と負で偏ることがないようにする。 - 特許庁

Then, a mode is changed to a second recognition mode which is different from the first recognition mode indicated by the user, and feed-back information for asking the user whether or not, speech recognition is performed again on the same speech data with the input speech data, is created at predetermined timing by a feed-back creation means 13, and output the information to the user via the output means 14.例文帳に追加

さらに、フィードバック生成手段１３によって、ユーザが指定した前記第１の認識モードとは異なる第２の認識モードに変更して、前記入力音声と同一の音声データに対して再度音声認識を行うか否かをユーザに問い合わせるフィードバック情報をあらかじめ定めたタイミングで生成して、当該ユーザに出力手段１４を介して出力する。 - 特許庁

A transmission segment determination mechanism 16 takes-out a packet which is received by a packet receiving part 11 and is not discarded as an illegal packet by a packet analyzing mechanism 13 from a packet holding queue 14, discriminates the network segment for transmission from the destination network address of the packet by referring to a route table (RT) and gives it to a packet transmitting part 18 via a MAC address rewriting mechanism 17.例文帳に追加

送出セグメント判定機構１６は、パケット受信部１１で受信され、パケット解析機構１３で不正パケットとして破棄されなかったパケットをパケット保留キュー１４から取り出し、経路表（ＲＴ）を参照して、パケットの宛先ネットワークアドレスから送出すべきネットワークセグメントを判定し、ＭＡＣアドレス書換え機構１７を介してパケット送出部１８へ渡す。 - 特許庁