「observing」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging apparatus by which an examinee is observed with a high-resolution image by adjusting so that an image to be output may be optimally focused when observing the examinee, while it outputs the image by setting a focus to a nearly fixed state ordinarily, a focus adjustment method for the imaging apparatus and an endoscopic device equipped with the imaging apparatus.例文帳に追加

通常は、フォーカスを略一定の状態として画像を出力する一方、被検体を観察する場合には、出力される画像のフォーカスが最適となるように調整して、高解像度の画像で被検体を観察することが可能な撮像装置、及び、撮像装置のフォーカス調整方法、並びに、撮像装置を備えた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A method for accessing to and observing the image comprises: a step of imparting the portable imaging unit adapted to receive the image transmitted from the remote position; a step of setting a geographical position of the imaging unit; and a step of transmitting at least one image in order depending upon the position of the imaging unit to the imaging unit.例文帳に追加

方法は、遠隔位置から送信された画像を受信するのに適合した携帯型イメージング装置を与える段階と、携帯型イメージング装置の地理的な位置を決定する段階と、携帯型イメージング装置の位置に依存した順序で少なくとも一つの画像を携帯型イメージング装置へ送信する段階とを含む。 - 特許庁

The verification device is provided with two means which are a verification light irradiation means irradiating an object to be verified with light polarized in one direction and an observation means disposing the polarizing plate on an optical path of reflection light reflected by the verified object after the light irradiation and observing light passing through the polarizing plate.例文帳に追加

該被検証体に、ある一方向の偏光を持った光を照射する検証光照射手段、該光の照射により該被検証体から反射する反射光の光路上に偏光板を配置し、該偏光板を通過した光を観察させる観察手段、以上の２つの手段を具備することを特徴とする検証器。 - 特許庁

The finder display apparatus performs superimposition display of superimposing on the object image by a transmission type display element having a transparent electrode, and in observing the transmission type display element through an eyepiece, the observation is carried out through the focusing screen.例文帳に追加

フォーカシングスクリーンの下側に透過型表示素子を配置して、フォーカシングスクリーンの光拡散性により配線パターンを見えなくするとともに、透過型表示素子の発光部に位置するフォーカシングスクリーンを光拡散性を低下させたものに設定すること、あるいは、表示部分とは異なる単一面で構成することで、透過型表示素子の滲みを防止して見えの低下をなくす。 - 特許庁

A black light absorption body 5 is arranged at least at one part of inside of an observation chamber 1 constituting the nano-level structural composition observation device for observing a nano-level structural composition of a needle-shape sample 4 by releasing a single atom or a cluster consisting of plural elements at a time into a space at least by external energy 3.例文帳に追加

針状試料４の表面より、少なくとも外部エネルギー３により原子１つ１つ或いは複数の元素からなるクラスター１集団１集団が外部空間に離脱することにより針状試料４のナノレベルの構造組成を観察するためのナノレベル構造組成観察装置を構成する観察室１の内部の少なくとも一部に黒色光吸収体５を設ける。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in the front side of the first display means when observing the game machine from the frontal view.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

A driving apparatus of an optical scanner having a movable mirror resonance frequency detection means and a resonance frequency adjustment means has an adjustment mechanism for the resonance frequency so that the deviation between a target driving frequency and the resonance frequency of the movable mirror is reduced, by observing the resonance frequency of the movable mirror with the drive and control means for the movable mirror.例文帳に追加

可動ミラー共振周波数の検出手段と、共振周波数の変更手段を有する光スキャナの駆動装置において、可動ミラーの駆動制御手段が、可動ミラーの共振周波数を観測することにより、目標駆動周波数と可動ミラーの共振周波数との偏差を減少させるように共振周波数の調整機能を有すること。 - 特許庁

A test observing system 1 comprises a first system 2 on a person responsible to test side who performs a test in the test field, a second system on the attester side who present in the position distant from the test field, and Internet 4 for data-communicably connecting the first system 2 to the second system 3, and this method is applied thereto.例文帳に追加

試験立会いシステム１を、試験現場において試験を行う試験担当者側の第１のシステム２と、試験現場から離れた位置に居る立会者側の第２のシステム３と、第１のシステム２と第２のシステム３とをデータ通信可能に接続するインターネット４とから構成し、前記方法を適用した。 - 特許庁

The microscope for observing a specimen cultured in a culture vessel is provided with a focusing part to adjust the focus to at least two planes comprising the first plane containing the specimen in the culture vessel and the second plane different from the first plane based on a prescribed condition and an image taking part to take images on the first and the second planes to form images.例文帳に追加

培養容器で培養される試料を観察する顕微鏡であって、培養容器において試料が存在する第１の面と、所定の条件に基づいて、第１の面と異なる第２の面との少なくとも２つの面に対して焦点調節を行う焦点調節部と、第１の面と第２の面とにおいて、撮像して画像を生成する撮像部とを備える。 - 特許庁

When the player selects one from the plurality of objects present in the virtual game space depending on information displayed on the second LCD 12, the observing point of a virtual camera provided in the virtual game space is set so as to be turned to the direction of the selected object and the situation of the virtual game space captured by the virtual camera is displayed on the first LCD 11.例文帳に追加

プレイヤが、第２ＬＣＤ１２に表示される情報を頼りに、仮想ゲーム空間に存在する複数のオブジェクトの中から一つのオブジェクトを選択すると、仮想ゲーム空間に設けられた仮想カメラが選択されたオブジェクトの方向を向くようにその注目点が設定され、その仮想カメラが捕えた仮想ゲーム空間の様子が第１ＬＣＤ１１に表示される。 - 特許庁

The method for evaluating the covering properties of a carbon-based protective layer includes steps of: depositing colloidal fine particles onto a magnetic recording medium; and optically observing a deposition state of the colloidal fine particles, for the magnetic recording medium including at least a substrate, a magnetic layer including a metal material, and the carbon-based protective layer formed on the magnetic layer.例文帳に追加

本発明は、基板と、金属材料を含む磁性層と、該磁性層の上に形成された炭素系保護層とを少なくとも含む磁気記録媒体を対象とし、磁気記録媒体にコロイド微粒子を付着させる工程と、コロイド微粒子の付着状態を光学的に観察する工程とを含む炭素系保護層の被覆性を評価する方法に関する。 - 特許庁

A recess 15 as a first alignment mark formed on the bonding surface of a glass substrate 1 having an electrode 8 and a recess 16 as a second alignment mark formed on a silicon substrate 2 before a vibration plate part is formed, are positioned, while observing both the recesses with an optical system having a visible light camera 50 from the rear surface of the glass substrate 1.例文帳に追加

電極部８を有するガラス基板１の接合面に形成された第１のアライメントマークとしての凹部１５と、振動板部が形成される前のシリコン基板２に形成された第２のアライメントマークとしての凹部１６とをガラス基板１の背面から可視光カメラ５０を有する光学系で観測しながら位置合わせする。 - 特許庁

A new train conveyed to the lower side of a touch panel provided in the opening 21e1 formed at the top plate 21e of the housing is touched to the position of the touch panel relating to the position of the pocket which contains the electronic part while observing the new tray through the touch panel, and the position of the pocket which contains the electronic part is inputted.例文帳に追加

ハウジングの天板２１ｅに形成した開口２１ｅ１に設けたタッチパネルの下側に搬入された新しいトレイをタッチパネルを通して見ながら電子部品が収容されたポケットの位置と関連するタッチパネルの位置にタッチすることにより、電子部品が収容されているポケットの位置を入力する。 - 特許庁

A stereoscopic image from an optional viewpoint is generated by producing a three-dimensional model within a three-dimensional space in which an object is arranged from the photographed image, moving a viewpoint from an inputting means, setting a new viewpoint due to turning data acquisition and producing images for left and right eyes in the case of observing the threedimensional model from the new viewpoint.例文帳に追加

撮影画像から物体が配置された３次元空間内での３次元モデルの作成、入力手段からの視点の移動、回転のデータ取得による新視点の設定、新視点から３次元モデルをみた場合の左眼用画像と右眼用画像の作成、を行うことで任意の視点からの立体視画像の生成を行う。 - 特許庁

To provide a merchandise purchasing method in the Internet in which a dealer side can reliably know customer transaction of merchandise handled by its own company even without always observing transaction movement at a site carefully and a customer side can receive the report of bidding results in which even purchase conditions other than a price are taken into consideration.例文帳に追加

業者側にとってはサイトでの取引動向を常に注視していなくても自社取扱商品に対する顧客からの引き合いを確実に知ることができ、顧客側にとっては、価格以外の購入条件にも配慮した入札結果の報告を受けることができるインターネットにおける商品購入方法を提供せんとする。 - 特許庁

An observing device 20 obtains the real observed data at each coordinate position after the lapse of prescribed time.例文帳に追加

そして、演算装置は、シミュレーション計算範囲を二次元座標マトリクスに区切り、それぞれの座標位置に対して、シミュレーション計算のための初期値を設定され、且つ境界条件が入力され、前記設定された初期値及び、入力された境界条件に基づき、所定期間経過後の各座標位置における観察項目の値をシミュレーション計算により求める。 - 特許庁

To provide a confocal microscope capable of observing reactions of light stimulation and fluorescence discoloration in real time by adding a function for performing the light stimulation to a Nipkow disk system confocal microscope, and adjusting a focal position in the optical axis direction of the spot of the light beam for stimulation that is concentrated on a sample.例文帳に追加

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加することにより、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察可能とすると共に、試料上に集光させる刺激用光ビームのスポットの光軸方向焦点位置を調節することができる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁

In the signal generator for interleaving two DAC outputs of same sampling rate, output offset level of each DAC, output amplitude level of each DAC, selection timing of each DAC output, and output update timing of each DAC are adjusted while observing the spectrum of an interleave signal thus outputting a signal with less distortion.例文帳に追加

サンプリングレートが同一の２つのＤＡＣ出力をインタリーブする信号発生装置において、インタリーブ信号のスペクトラムを観測しながら、各ＤＡＣの出力オフセットレベル、各ＤＡＣの出力振幅レベル、各ＤＡＣ出力の選択タイミング、および各ＤＡＣの出力更新タイミングを調整し、歪が少ない信号を出力する。 - 特許庁

The electron microscope 5 for observing the defect detected by an optical defect inspection device is mounted with an optical microscope 6 for re-detecting the defect, and has a constitution where, when focusing of the optical microscope 6 is performed, a lighting position and a detecting position of the optical microscope 6 to a sample 1 are not changed.例文帳に追加

光学式欠陥検査装置で検出した欠陥を観察する電子顕微鏡５において、欠陥を再検出する光学式顕微鏡６を搭載し、この光学式顕微鏡６の焦点合わせを行う時に、試料１に対して光学式顕微鏡６の照明位置と検出位置を変化させない構成とする。 - 特許庁

The cell-observing chip comprises a first zone, a second zone and paths having micropaths communicating between the first zone and the second zone, wherein at least the paths are formed by injection-molding of a thermoplastic elastomer resin and the paths have fine projections and recesses.例文帳に追加

細胞観察用チップは、第１の領域と、第２の領域と、前記第１の領域と第２の領域との間を連通する微細通路を有する流路部とを備えた細胞観察用チップであって、少なくとも前記流路部を熱可塑性エラストマー樹脂により射出成形し、前記流路部は微細な凹凸を有するものである。 - 特許庁

To provide a cellular telephone apparatus for exchanging data by transmitting and receiving the data with a simple structure, with which a user can exactly confirm whether or not a desired telephone number is inputted without visually observing the telephone apparatus, and the telephone number data can be prevented from being outputted several times.例文帳に追加

電波を送受信することによってデータを交信する携帯型電話装置において、簡単な構成で携帯電話装置を目視しなくても希望する電話番号が入力できたか否かを正確に認識することができ、電話番号データを何度も出力してしまうことを防止することができる携帯型電話装置を提供する。 - 特許庁

An inspection method of an optical semiconductor element includes steps of: driving an optical semiconductor element 2 which is an inspected target with a current smaller than a threshold current of the optical semiconductor element 2 to generate incoherent light; acquiring a light emitting image by observing the light with an emission microscope 10; and analyzing a defective state from the light emitting image.例文帳に追加

光半導体素子の検査方法は、検査対象である光半導体素子２を該光半導体素子２のしきい値電流より低い電流で駆動して、インコヒーレントな光を発生させる工程と、前記光をエミッション顕微鏡１０で観察することにより発光像を得る工程と、前記発光像から不良状態を解析する工程と、を含む。 - 特許庁

The ophthalmological apparatus having a photographing section for observing or photographing the subject's eye includes a monitor that displays the observed or photographed image of the subject's eye and comprises a touch panel, and a display control means that performs display control of the monitor based on input information by a predetermined gesture operation on the touch panel.例文帳に追加

被検者眼を観察又は撮影するための撮影部を有する眼科装置は、被検者眼の観察又は撮影画像を表示するためのモニタであって，タッチパネルが設けられているモニタと、該タッチパネル上での所定のジェスチャ操作による入力情報に基づき前記モニタの表示制御を行う表示制御手段を備える。 - 特許庁

To provide an optical apparatus with an imaging function which comprises a photographing system containing a photographing optical system and a solid state imaging element and of an observing optical system, which is constructed so that a photographing optical system is focused properly interlocking with a focus of an observation optical system when an observation optical system is focused by manual operation.例文帳に追加

撮影光学系及び固体撮像素子を含む撮影系と、観察光学系とから成る撮影機能付観察光学装置であって、観察光学系を手動操作によって合焦させるとき、該観察光学系の合焦に連動して撮影光学系の合焦を適正に行い得るように構成された撮影機能付観察光学装置を提供する。 - 特許庁

The method of evaluating the SOI wafer having an insulating layer and an active layer in this order on a support substrate comprises forming a pattern on the insulating layer after removing part of the active layer from the insulating layer by wet or dry etching; and evaluating the bonding interface between the active layer and insulating layer by observing whether the pattern peels and/or whether a bonding defect is caused.例文帳に追加

支持基板上に絶縁層と活性層をこの順に有するＳＯＩウェーハの評価方法であって、前記活性層の一部を前記絶縁層上からウェットまたはドライエッチングを施すことによって除去した後、前記絶縁層上にパターンを形成し、前記パターンの剥離および／または接着不良の有無を観察することにより前記活性層と前記絶縁層との貼り合わせ界面を評価する。 - 特許庁

The failure time evaluating method includes the steps of: preparing the laminated ceramic capacitor 1; observing a time-dependent change in the deterioration speed of an insulation resistance value with a voltage applied to the laminated ceramic capacitor at a temperature exceeding the room temperature; and specifying an elapsed time when the deterioration speed of the insulation resistance value indicates a maximal value relative to the time.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサを用意する工程と、前記積層セラミックコンデンサに対し、室温以上の温度において電圧を印加した状態において、絶縁抵抗値の劣化速度の経時変化とを観察する工程と、前記絶縁抵抗値の劣化速度が、時間に対して極大値をとる時点の経過時間を特定する工程と、を備える。 - 特許庁

In a chart 50 for preparing a profile having a homogeneous color arrangement on a color space defined by a color perceptual model independent of an observing environment, a non-linear γ 52 and a matrix 54 which are conversion parameters for color matching are calculated to minimize color- difference of image data which are obtained respectively by reading with a scanner and by color-measurement with a colorimeter.例文帳に追加

観察環境に依存しない色知覚モデルにより定義されている色空間上において均等な色配列を有するプロファイル作成用チャート５０に対して、スキャナによる読み取り及び測色計による測色を行うことによってそれぞれ得られた画像データに基づき、それらの色差が最小となるように、カラーマッチング用の変換パラメータである非線形γ５２及びマトリックス５４を算出する。 - 特許庁

Each size of the components is confirmed by the measuring method, by observing directly and nondestructively up to the internal structure of the porous aggregate formed by aggregating the plurality of components, and the result is reflected to process management or product management when manufacturing the porous aggregate and various materials using the porous aggregate, to thereby enable stable manufacture of a product having a desired quality.例文帳に追加

本発明の測定方法により、構成要素が複数集合した多孔性集合体の内部の構造までを非破壊で直接観察して構成要素の大きさを確認し、この結果を多孔性集合体及びこの多孔性集合体を用いた各種の材料を製造する際の工程管理、製品管理に反映することにより、所望の品質の製品を安定に製造することが可能となる。 - 特許庁

The lighting device for lighting an object to be observed with a microscope is provided with: a plurality of single wavelength light sources different from one another in wavelength; a contrast detecting part which detects a level of contrast of the observation image made by observing the lighted object; and an intensity ratio setting part which sets an intensity ratio of the plurality of single wavelength light sources depending on the contrast detected by the contrast detecting part.例文帳に追加

顕微鏡で観察する被観察物を照明する照明装置であって、互いに波長の異なる複数の単波長光源と、照明された被観察物を観察した観察像のコントラストの大きさを検出するコントラスト検出部と、コントラスト検出部により検出されたコントラストに応じて、複数の単波長光源の強度比を設定する強度比設定部とを備える。 - 特許庁

Position reference marks 7, 8 of a convex shape are formed at the lenses L1 and L2 and the position adjusting process of discretely observing the marks 7, 8 by the observation device 10 as feature points as A1, A2 brighter than other portions and calculating the positions, then moving the lens L2 to align the coordinate of the feature points A1, A2 is executed at least once.例文帳に追加

レンズＬ１，Ｌ２には凸型の位置基準マーク７，８が形成されており、このマーク７，８を観察装置１０にて他の部分よりも明るい特徴点Ａ１，Ａ２として個別に観察し、位置を算出した後、特徴点Ａ１，Ａ２の座標が合うようにレンズＬ２を移動させる位置調整工程を少なくとも１回行う。 - 特許庁

To provide a liquid immersion objective lens reducing the risk that a liquid immersion medium supplied to an objective lens tip part spills out and drops down from the objective lens tip part, in observing and measuring a sample, even when a moving amount for measurement is large, and even when requiring a long time, a holding mechanism for the liquid immersion medium, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

試料を観察、測定する際に、測定の為の移動量が多い場合でも、また長時間にわたる場合でも、対物レンズ先端部に供給される液浸媒質が対物レンズ先端部からこぼれおちることが少ない液浸対物レンズ、液浸媒質の保持機構及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A color difference between two source images forming the composite image is estimated by observing color pixels from each source image area to determine the center of gravity of a cluster in a color space formed by the pixels of each source image, and by determining the difference between the centers of gravity of the clusters regarding overlapping or nearly overlapping source image areas of a scale of a vector color difference between the areas.例文帳に追加

複合画像を形成する二つのソース画像間の色差は、各ソース画像領域からカラーピクセルを観察し、各ソース画像のピクセルによって形成された色空間内のクラスタの重心を決め、領域間のベクトル色差の尺度である重複するか又は重複に近いソース画像領域についてのクラスタの重心間の差を決めることによって、推定される。 - 特許庁

The changing steps include a step for finding out the rate of change in the observing position of the observation quantity, a step for setting up each learning position on which the found rate of change becomes zero and a step for setting up the weighting coefficient so as to increase or reduce it from one end part to the other end part of each set learning area.例文帳に追加

そして、前記変更する段階は、観測量の観測位置に対する変化率を求める段階と、求められた変化率が０となる観測位置と観測位置との間が一つの学習領域となるように各学習領域を設定する段階と、設定された各学習領域について、一方の端部から他方の端部に向かって増加又は減少するように重み係数を設定する段階と、を具備する。 - 特許庁

This system has an electron beam diffraction image analytical part 3 for calculating a lattice spacing from an electron beam diffraction image picked up by a TV camera 10 for observing the electron beam diffraction image, in an electron beam device, an EDX analytical part 2 connected to an EDX detector 9 to find a substance composition, and a substance identification part 4 provided with a database for retrieval for substance identification, and a database retrieval function.例文帳に追加

電子線装置に、電子線回折像観察用ＴＶカメラ１０によって取り込んだ回折像から格子面間隔を算出する電子線回折像解析部３、ＥＤＸ検出器９に接続され物質組成を求めるＥＤＸ分析部２、物質同定のための検索用データベースとデータベース検索機能を備えた物質同定部４を有する。 - 特許庁

A principal wiring part separator 1, a wiring central part separator 2, and a wiring end part separator 3 are respectively arranged to a principal wiring part, a wiring central part, and a wiring end part of a test pattern and these separators 1, 2 and 3 loaded to the test pattern are defined as indices for confirming coordinate locations of a defect at the time of observing the defect.例文帳に追加

テストパターンの基幹配線部、配線中央部および配線端部にそれぞれ基幹配線部セパレータ１、配線中央部セパレータ２および配線端部セパレータ３を配置し、テストパターンに搭載したこれら各種セパレータ１，２および３を、欠陥観察の際に欠陥の座標位置を確認する指標とする。 - 特許庁

This ophthalmic surgical microscope includes: an observation optical system for observing a patient's eye during surgery; a corneal shape measuring means for measuring the corneal shape of the patient's eye placed in a surgical position; and a guide means for outputting guide information for guiding the intraocular lens surgery based on a measured result obtained by the corneal shape measuring means.例文帳に追加

手術時における患者眼を観察するための観察光学系と、手術位置に配置された患者眼の角膜形状を測定する角膜形状測定手段と、角膜形状測定手段によって得られた測定結果に基づいて眼内レンズ手術をガイドするためのガイド情報を出力するガイド手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an optical device which is capable of observing the total range of a sample with the same objective lens by scanning a stage on which the sample is mounted in the two-dimensional direction, recording multiple scan images, joining together a plurality of the scan images and reproducing one image without the sense of incongruity, particularly when performing the fluorescent observation of the sample larger than the visual field of the objective lens.例文帳に追加

特に対物レンズの視野より大きな標本を蛍光観察する際、標本を載置したステージを２次元方向にスキャンさせて標本の全範囲を同一の対物レンズで観察可能にし、その複数回のスキャン画像を記録し、またその複数のスキャン画像を張り合わせて違和感のない一枚の画像に再生すること。 - 特許庁

Of discriminant techniques of skin, the present discriminant technique of skin is characterized by irradiating a horny layer cell with light at angle of 0 to 45 degrees, of the horny layer cell taken from skin, by observing interference light obtained via reflection from the horny layer cell, and by discriminating as more beautiful skin to higher brightness degree of iridescence of the interference light concerned.例文帳に追加

皮膚の鑑別法であって、皮膚より採取した角層細胞を、角層細胞に対して０〜４５度の角度で光を照射し、角層細胞より反射して得られる干渉光を観察し、該干渉光の虹色の輝き度合が高いほど皮膚が美しいと鑑別することを特徴とする、皮膚の鑑別法に関する。 - 特許庁

An operator obtains, captures, records, and stores an observation image satisfactory in appearance by using arbitrary shading correction data, while observing a light image with a sample of a shading correction result and changing the shading correction data, by arbitrarily inputting correction data for correcting the shading correction data, maximum value limiting data of the shading correction data and partial gain designating data of the shading correction data.例文帳に追加

操作者はシェーディング補正結果の標本有り光像を観察しながら任意のシェーディング補正データを使用し、更に、シェーディング補正データを補正する補正データ、シェーディング補正データの最大値制限データ、シェーディング補正データの部分ゲイン指定データを任意に入力してシェーディング補正データに変更を加えて見た目に良好な観察画像を取得し、撮像し、記録保存する。 - 特許庁

It is made possible to appropriately perform necessary adjusting operation, and recording and reproducing operation, by setting an optimal focus bias value and an optimal spherical aberration correction value by observing and detecting the amplitude of a tracking error signal, in a disk driving device incapable of ensuring all the other adjustments, for example, laser power, detailed spherical aberration correction using an RF signal, focus bias correction, or the like.例文帳に追加

最適なフォーカスバイアス値及び最適な球面収差補正値を、トラッキングエラー信号の振幅を観測して検出し、設定しておくことで、他の全ての調整、例えばレーザーパワーや、更にＲＦ信号を用いた詳細な球面収差補正、フォーカスバイアス補正などが保証できないディスクドライブ装置において、必要な調整動作や記録再生動作を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

The camera has a finder for observing an object, a first operation member which is operated to perform setting regarding photography, a detection means (110) for detecting whether or not object observation through the finder by a photographer is performed and a control means (101) for switching a setting object by the first operation member according to a detection result of the detection means.例文帳に追加

被写体を観察するためのファインダと、撮影に関する設定を行うために操作される第１の操作部材と、撮影者によるファインダを通した被写体観察が行われているか否かを検出する検出手段（１１０）と、検出手段の検出結果に応じて、第１の操作部材による設定対象を切り換える制御手段（１０１）とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device used for accurately measuring dynamic deformation, vibration, distortion or the like of an observing object by using an electronic speckle interferometry, and capable of facilitating a phase unlapping process to an extent allowing detection of a connection point of a phase change curve to be automated in executing the phase unlapping process of the phase change curve in a time domain.例文帳に追加

電子的スペックル干渉法を用いて、観察物体の動的な変形、振動、歪等を高精度に計測する方法および装置において、時間領域における位相変化曲線の位相アンラッピング処理を行う際に、該位相変化曲線における位相の接続点の検出を自動化する程度まで容易なものとする。 - 特許庁

The optical device includes: a stimulus light scanning optical system 17 for deflecting stimulus light that is used for stimulating a body 13 to be tested and has at least one or more wavelengths; and a combining acoustic optical element 33 for combining the optical path of the deflected stimulus light with the optical path of an observing optical system 15 that obtains the image of the body 13 being tested.例文帳に追加

被検体１３に対して刺激を行う刺激光であって、少なくとも１以上の波長を有する刺激光を偏向させる刺激光用走査光学系１７と、被検体１３の画像を得るための観察光学系１５の光路に、偏向された刺激光の光路を合成する合成音響光学素子３３と、が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented.例文帳に追加

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス（覗き窓）において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。 - 特許庁

By observing callee telephone number information sent from a subscriber telephone equipment to a telephone switching equipment by a Voice gateway function and by holding a connection relation of a caller and a callee, a call is continued via the Voice gateway function when the fault of a telephone switching network occurs.例文帳に追加

Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能において加入者電話機から電話交換機に送られる発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）電話番号情報を観測し、発呼元（Ｃａｌｌｅｒ）と発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）の接続関係を保持することによって、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイ機能を介して通話を継続する。 - 特許庁