1153万例文収録!

「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of -Rの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16227



例文

To provide an R-Fe-B rare-earth sintered magnet effectively utilizing a heavy rare-earth element RH, and diffusing the heavy rare-earth element RH in the outer shell of a main-phase crystal particle over the whole of a magnet even with the comparatively large thickness.例文帳に追加

重希土類元素RHを効率よく活用し、磁石が比較的厚くとも、磁石全体にわたって主相結晶粒の外殻部に重希土類元素RHを拡散させたR−Fe−B系希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁

Respective data of R, G, B digital video signals which are inputted to first to third D/A converters 11, 12, 13 are inverted for every scanning period of one scanning line with first to third inverters 8, 9, 10 and first to third inverting switches 5, 6, 7.例文帳に追加

第1〜第3のD/A変換器11,12,13に入力するR,G,Bのデジタル映像信号の各データを、第1〜第3のインバータ8,9,10と第1〜第3の反転スイッチ5,6,7とによって1走査ラインの走査期間毎に反転させる。 - 特許庁

A black matrix 3 having lattice form rectangular areas 3a is formed on a substrate 2, and color filters 4 of R, G, B are formed in the rectangular areas 3a, and an inorganic pigment layer 5 consisting of the black matrix 3 and the color filters is formed on the substrate 2.例文帳に追加

基板2上に格子状の矩形の領域3aを有するブラックマトリクス3を形成し、矩形の領域3aにR,G,Bのカラーフィルター4を形成し、ブラックマトリスク3とカラーフィルター4からなる無機顔料層5を基板2上に形成する。 - 特許庁

When a request for house rent management of a tenant is received from a rental owner, a rental management company of a real estate property issues a discount ID card with a QR code (R) linked with business partner companies to a tenant and rental owner simultaneously with registration.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理会社は、賃貸物件所有者から入居者の家賃管理の委託を受けると、登録と同時に、提携先企業とリンクしたQRコード付割引IDカードを入居者、賃貸物件所有者に発行する。 - 特許庁

例文

Besides, a special folder control number is dialed from the PHS(R) 3 and connected to the file server trunk 1 and a special folder control service capable of the list announce, erasure, FAX transmission and file transfer to the other folder of a folder can be performed by number input based on voice guidance.例文帳に追加

またPHS3からフォルダ制御特番しファイルサーバトランク1に接続し、ボイスガイダンスによる番号入力によりフォルダの一覧アナウンス,消去,FAX送信,他フォルダへのファイル転送を行うフォルダ制御特番サービスをおこなえる。 - 特許庁


例文

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でR/G=L/Cの関係を維持する。 - 特許庁

When the RFID tag reader 26 detects an RFID tag 16 adhered to the portable terminal 14, the volume adjusting device 24 reduces the volume of the R output in the music reproducing device 12 according to the output of the RFID tag reader 26.例文帳に追加

RFIDタグリーダ26は、携帯端末14に付着されたRFIDタグ16を検出すると、音量調節装置24は、RFIDタグリーダ26の出力に従い、音楽再生装置12のR出力の音量を下げる。 - 特許庁

In a flexible printed wiring board 10 for mounting an exothermic electronic component 20, a heat radiating region R formed by an uneven pattern is provided in a part of a conductive layer 12 provided on both front and rear surfaces of a base substrate 11.例文帳に追加

発熱性の電子部品20を実装するためのフレキシブルプリント配線板10であって、基材11の表裏の両面に設けられた導電層12の一部に、凹凸パターンによる放熱領域Rを設けてあるフレキシブルプリント配線板である。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the type of an optical disk and a reproducing device thereof accommodating to a DVD-RW version 1.0 capable of keeping interchangeability with a disk in the conventional version including a DVD-R while evading access to an unreadable zone.例文帳に追加

アンリーダブルゾーンへのアクセスを回避しながら、DVD−Rを含む従来バージョンにおけるディスクとの互換性を維持できるDVD−RWバージョン1.0対応の光ディスクのタイプ判別方法ならびにその再生装置を提供する。 - 特許庁

例文

When an operation to move the main icon A is accepted from the user, the main icon A is moved to the designated position, and the slave icons B and C are moved to the inside of the displayable region R whose position is changed according to the movement of the main icon A.例文帳に追加

利用者から、主アイコンAを移動させる操作を受け付けると、指定された位置に主アイコンAを移動させると共に、当該移動に伴って位置が変化する表示可能領域Rの内部に従アイコンB及びCを移動させる。 - 特許庁

例文

The steering system of the tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 which generates the rotational speed difference between the left front wheel 22L and right front wheel 22R to rotate them, and an adjusting means R which adjusts the gear ratio of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

この三輪自転車11の操舵装置は、左前輪22Lと右前輪22Rに回転速度差を生じさせて回転させる無段変速装置30と、この無段変速装置30の変速比を調節する調節手段Rを備える。 - 特許庁

This D.C. relay 1 is equipped with: a noncontact switch 2 capable of cutting off supply of power; first cutoff parts 10 and a second cutoff part 20 connected in series to the switch 2 for carrying out mechanical cutoff; and a resistor R connected in parallel with the switch 2.例文帳に追加

直流リレー1は、電力の供給を遮断可能な無接点スイッチ2と、スイッチ2と直列に接続され、機械的な遮断を行う第一遮断部10及び第二遮断部20と、スイッチ2と並列に接続される抵抗Rとを具える。 - 特許庁

This inter-process transportation system is structured by arranging a conveyor C, which is structured by combining a transporting machine 1 and transferring machines 2 arranged in both ends of the transporting machine 1 together, in a space between an approaching travelling rail R1 and a returning travelling rail R2 of a looped transportation line R.例文帳に追加

ループ状をした搬送ラインRの往路側走行レールR1と復路側走行レールR2との空間内に、移送機1とその両端部に移載機2を配置するようにして組み合わせてなるコンベアCを配設して構成する。 - 特許庁

The optical recording medium comprises a recording layer 1 which makes recording light 4 incident from an incident surface 25 and records the optical information, wherein light absorptance (r) for the recording light 4 of the recording layer 1 increases toward the propagating direction of the recording light 4 from the incident surface 25.例文帳に追加

記録光4を入射面25から入射して光情報を記録する記録層1を有し、記録層1の記録光4に対する光吸収率rは、入射面25から記録光4の進行方向に向けて増加している。 - 特許庁

Before the molten resin R is hardened, a channel-forming blade 39 (channel-forming means) set in the second mold 29 is moved forward/backward in the direction deviated from the tip position of the notch 20 of the skin 4 to form a channel part 21 corresponding to the notch 20.例文帳に追加

溶融樹脂Rの硬化前に第2成形型29に設けた溝形成刃39(溝形成手段)を成形表皮4の切り込み20の先端位置からずれた方向へ進出後退させ、この切り込み20に対応する溝部21を設ける。 - 特許庁

When the operation is started, a refrigerant flows to a refrigerant circuit R, and the refrigerant through a refrigerant flow channel 3A is returned to a second electric expansion valve 11, a secondary flow channel 4B of a cooler 4, and between rotary compression elements 1A, 1B of a compressor 1.例文帳に追加

運転が開始すると、冷媒回路Rに冷媒が流れ、また冷媒流路3Aを介する冷媒は第2電動膨張弁11、冷却器4の二次流路4B、圧縮機1の回転圧縮要素1Aと1Bとの間にも戻される。 - 特許庁

In the F/R simultaneous engaging pressure control, the engaging pressure of one of the forward clutch 8 and the rearward clutch 9, which is not engaged for traveling, is adjusted at a value for obtaining the target creep car speed Vc.例文帳に追加

F/R同時係合圧制御は、前進クラッチ8及び後進クラッチ9のうちの車両の走行をもたらす係合状態にある方とは異なる方の係合圧を目標クリープ車速Vcをもたらすように調整する制御状態である。 - 特許庁

A billet supporting sash crossing an opening part 11 vertically is integrally formed on a front bumper 1, and a retraction part 23 retracting onto a rear R side of a vehicle is provided on the billet supporting sash 22 to form a billet insertion part 24 opened in the front F of the vehicle.例文帳に追加

フロントバンパ1に、開口部11を縦断するビレット支持桟22を一体形成し、ビレット支持桟22に、車両後方R側へ後退する後退部23を設けて車両前方Fへ開口するビレット挿入部24を形成する。 - 特許庁

The outer member 2 is connected to the inner member 1 in a place distant from the distal end 1D of the inner member 1, and at the distal end side of a connecting point 7 between the inner and outer members, a radio frequency(r, f) feeder 4 is connected to the inner member 1.例文帳に追加

外部部材2は内部部材1の遠位端1Dから離れた場所で内部部材1に接続され、内部及び外部部材の間の接続点7の遠位側で無線周波(r.f)フィーダ4が内部部材1に接続される。 - 特許庁

In a light emitting and light receiving part 210 of a second communication module 200 provided with a second rotating body having the same rotating shaft as the first rotating body, light emitting elements 211 and light receiving elements 212 are alternately arranged on the circle of a radium r centering on a rotating shaft.例文帳に追加

第1の回転体と回転軸を同じとする第2の回転体に設けた第2通信モジュール200の発光受光部210では回転軸を中心とする半径rの円周上に発光素子211と受光素子212を交互に配置する。 - 特許庁

In the case that an odd order number of pixel (e.g., an R signal) is received and the count cntH reaches a value 2RV or over, a cntH-2RV is outputted as an interpolation rate h_RT and the interpolation is carried out by a ratio of h_RT: 2LV-h_RT.例文帳に追加

奇数番目の画素(たとえばR信号)を入力した場合であって、cntHが2RV以上となっている場合には、補間比率h_RTとしてcntH−2RVを出力し、h_RT:2LV−h_RTの比で補間を行う。 - 特許庁

To provide a reproducing method and a reproducing device which enable information reproducing of a DVD±RW with two-layer structure, which has a reflection factor only about 1/3 times a write once type DVD±R with two-layer structure, by investigating a method of reproducing DVD information.例文帳に追加

DVDの情報再生方法を検討し、追記可能な二層構造のDVD±Rの約1/3の反射率しか有しない二層構造のDVD±RWの情報再生を可能とした再生方法及び再生装置を提供する。 - 特許庁

Forward and rear passages 31 and 32 for passage of the lead frame are provided, being spaced from each other on forward F and rear R sides of the path 17, so that spaced distances a and b from the path 17 to the both passages 31 and 32 are set at the same distance.例文帳に追加

搬送路17の前方F及び後方Rに、リードフレーム16を通過させる前方及び後方通過経路31,32を離間して設け、搬送路17から両通過経路31までの離間距離a,bを同距離に設定する。 - 特許庁

This modified enzyme is obtained by using 20-100 pts.wt. of a nonionic surfactant expressed by formula I [R is a 14-18C alkyl; (n) is 3-12] to 100 pts.wt. of a carbohydrase selected from (hemi)cellulase group and chemically bonding the surfactant to the enzyme.例文帳に追加

酵素と界面活性剤からなる改質酵素において、セルラーゼ或いはヘミセルラーゼから選ばれた炭水化物分解酵素に、次の化学式1で示される非イオン性界面活性剤が化学結合された改質酵素及びその改質方法。 - 特許庁

To provide a write-once type optical recording medium, in which the difference between a reflectivity before recording and that after recording is large and C/N ratio is favorable and which can cope with DVD-R, blue laser or the like and has no possibility of the erasion of recording marks at all and is excellent in weatherability.例文帳に追加

記録前後における反射率の差が大きく、C/N比が良好であり、DVD−Rや青色レーザ等にも対応でき、記録マークの消去の可能性が全くなく、耐候性にも優れたライトワンス型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

After conveying the document P fed from a document loading base 11 to a document reading position R to read a document image, the heat radiation plate 26a is brought into contact with a projecting face side of the curve of the document P when passing the inversion path 25a.例文帳に追加

原稿載置台11から給紙された原稿Pを原稿読み取り位置Rに搬送して原稿画像の読み取りを行った後、反転経路25aを通過する際に放熱板26aを原稿Pの湾曲の凸面側に接触させる。 - 特許庁

Empty cells SR (SG, SB) are formed by sealing the circumferential edge parts of a couple of substrates 1 and 2 except liquid crystal material injection hole parts (r) (g, b) and placed one over another in a pressure-reduced atmosphere to form a laminated type empty cell S.例文帳に追加

一対の基板1、2の周縁部を液晶材料注入口部r(g、b)を残してシールした空セルSR(SG、SB)を形成し、これら空セルを減圧雰囲気下で重ね合わせ、貼り合わせて積層型空セルSを形成する。 - 特許庁

Further, a top end portion of the first bent part 33 is bent to the opposite side along the axial direction A to form a second bent part 34, and a top end portion of the second bent part is bent outwardly in the radial direction R to form a third bent part 35.例文帳に追加

更に、第1屈曲部33の先端部をアキシャル方向Aに沿って反対側に屈曲して第2屈曲部34を形成するとともに、その先端部をラジアル方向Rの外側に屈曲させて、第3屈曲部35を形成する。 - 特許庁

The terminating end of the rolled web laminate U which is set to the feeding position P and precedingly used, and the starting end of the rolled web laminate U succeedingly used are connected to each other via an adhesive tape T to allow the rolled web R to be delivered in an endless manner.例文帳に追加

供給位置Pにセットされて先行使用される原反積層体Uの終端部と、後行使用される原反積層体Uの始端部は、接着テープTを介して接続され、原反Rをエンドレスに繰り出しできるようになっている。 - 特許庁

This raw material alloy is desirable to have the compositions composed of 25-35 wt.% R, 0.5-4 wt.% B, 0.02-0.6 wt.% one or two kinds of Al and Cu, 0.5-4 wt.% Co and the balance Fe with inevitable impurities.例文帳に追加

この原料合金は、R:25〜35wt%、B:0.5〜4wt%、Al及びCuの1種又は2種を0.02〜0.6wt%、Co:0.5〜4wt%以下、残部Fe及び不可避的不純物からなる組成を有することが好ましい。 - 特許庁

The air from the interior passes as indicated by arrows P, Q between the control member 1 and the inside of the ridge tile 15 and the gap W, and further, as indicated by an arrow R, passes a gap between the ridge tile 15 and a concave part 14b of the roof tile 14 to be discharged.例文帳に追加

室内よりの空気は、矢示P、Q、制御部材1と棟瓦15の内側との間、隙間Wを通過し、更に、矢示Rのように、棟瓦15と屋根瓦14の凹形状部14bとの間の隙間を通過して排出される。 - 特許庁

The distance between the antenna and the IC tag is about 3 mm in the state of attaching the upper cover part and the lower cover part, and an R/W (reader/writer) unit connected to the antenna constantly communicates with the IC tag for monitoring the state of the substrate box.例文帳に追加

アンテナと識別用ICタグとの距離は、上蓋部と下蓋部を組み付けた状態で約3mmに配置されており、アンテナに接続したR/Wユニットは、識別用ICタグと常時通信を行って基板ボックスの状態を監視する。 - 特許庁

The deposition thin film R is formed by the deposition substance Q with the closer expansion coefficient to that of the cloth surface S that is a metal oxide, simple substance metal, two types of different metals, an alloy, an inorganic compound, a semiconductor, a carbon- based material, an organic compound or the like.例文帳に追加

蒸着薄膜Rは、金属酸化物、単体金属、2種の異なる金属、合金、無機化合物、半導体、炭素系材料、有機化合物等である生地表面Sと膨張係数の近い蒸着物質Qにより形成する。 - 特許庁

When sub-fields SF7 and SF8 are selected, the length of an off-duty period R provided in the leading sub-field SF7 is set to a value longer than that for non-simultaneous selection of the two sub-fields SF7 and SF8.例文帳に追加

サブフィールドSF7及びSF8が選択された場合には、前方サブフィールドSF7に設けられている休止期間Rの長さを、これら2つのサブフィールドSF7及びSF8が同時には選択されていない場合の長さよりも長く設定する。 - 特許庁

The plant cultivation device 100 is for the appreciation of aerial roots, and has an aquarium 3 and a plant-fixing tower 2 which is set up so as to stand upright from the inside of the aquarium 3 and on which a plant whose aerial roots r grow is placed.例文帳に追加

本発明の植物栽培装置100は、水槽3と、その水槽3内から直立するように設置され、気根rの成長する植物が載置される植物定着塔2とを有する気根観賞用の植物栽培装置である。 - 特許庁

The pointed end P of the spiny piece is engaged with a tapered hole H provided on each line connecting each corner D between reflection areas R at equal distance from the center of the polygon mirror 5, the pointed end P and the tapered hole H constitutes a means for positioning the pressing member.例文帳に追加

この尖端Pが、ポリゴンミラー5の中心から等距離で各反射面R間の各角部Dを結ぶ各線上に設けたテーパ穴Hに係合し、尖端Pとテーパ穴Hとが押え部材位置決め手段を構成している。 - 特許庁

The hydraulic switch of the frictional element connected in the D range can be surely judged to be in the normal or failure state only with a D range is normal or failure by detecting the condition of the hydraulic switch when a shift from the D range to the P, R, N range is made during driving the car.例文帳に追加

車両運行中もDレンジからP、R、Nレンジに切り換わったときに油圧スイッチの状態を検知することにより、Dレンジでのみ締結される摩擦要素の油圧スイッチが正常か故障かを確実に判定できる。 - 特許庁

As for data to be recorded in a CD-R disk, the testing of conversion into a recording format is carried out, and based on the result of this testing, data to be recorded at a high speed applicable to the disk and data to be recorded at a low speed are discriminated from each other (S2 to S6).例文帳に追加

CD−Rディスクに記録しようとするデータについて記録フォーマットへの変換テスト処理を行い、そのテスト結果からそのディスクに適応可能な高速記録可能なデータと低速記録すべきデータとを判別する(S2〜S6)。 - 特許庁

Since a part (a mounting piece 313) surrounded with the slit 312 is made flex and deformed with fastening of a bolt 320, a variation in dimension in the vehicle width direction of a reinforcing bar R/F 100 and the vehicle body 300 can be absorbed.例文帳に追加

これにより、スリット312にて囲まれた部位(取付片313)がボルト320の締め付けとともに撓み変形していくので、R/F100及び車両ボディ300の車両幅方向における寸法バラツキを吸収することができる。 - 特許庁

To provide a method for recycling a powdery scrap of a rare-earth magnet generated in a process for manufacturing an R-Fe-B rare-earth magnet, particularly represented by an Nd-Fe-B based magnet, or from waste devices, as the raw powder of the rare-earth magnet.例文帳に追加

特にNd−Fe−B系に代表されるR−Fe−B系希土類磁石の製造工程又は使用済み機器等から発生する希土類磁石の粉末スクラップを、希土類磁石の原料粉としてリサイクルする方法を提供する。 - 特許庁

In that case, since the power is previously supplied to the block Q and the OSD circuit block R, delay does not occur in their rise, and the degree of operation change response at the time of changing an operation mode can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

その際、デジタル信号処理回路ブロックQとOSD回路ブロックRには予め電源が供給されているため、その立ち上がりに遅延を生じることがなく、動作モード変更時の動作変更応答度を良好に保持することができる。 - 特許庁

Then, the pixel signals are read according to a frame read system for the still images, and the white balance coefficients (Mr, Mg, Mb) for the still images are calculated on the basis of the R, G and B color signals of the still images obtained by a matrix M for the still images.例文帳に追加

そして、静止画像用のフレーム読み出し方式に従って画素信号を読み出し、静止画像用マトリックスMによって得られた静止画像のR、G、B色信号に基づき、静止画像用のホワイトバランス係数(Mr、Mg、Mb)を算出する。 - 特許庁

The electrostatic transducer 1 (load capacitance) is connected in parallel to a secondary side of an output transformer T as a drive load, and a primary side external resistor R and a coupling capacitor C1 are connected in series to a primary side of the output transformer T.例文帳に追加

出力トランスTの2次側に駆動負荷として静電型トランスデューサ1(負荷静電容量)を並列に接続し、かつ出力トランスTの1次側には1次側外付抵抗Rと結合静電容量C1とを直列に接続する。 - 特許庁

(A) component is a hydrolysate and/or partial hydrolysate of an organic silicon alkoxide (R is a 1-8C univalent hydrocarbon group having the same or different kind of substituents or nonsubstituted) shown in the general formula (1): Si(OR)_4, and (B) component is an inorganic filler.例文帳に追加

(A)成分:一般式Si(OR)_4…(1) で表される有機ケイ素アルコキシドの加水分解物及び/又は部分加水分解物(但し、Rは同一又は異種の置換若しくは非置換の炭素数1〜8の1価炭化水素基) (B)成分:無機フィラー - 特許庁

The midgut gland, or the like, of the fresh and good scallop is heated to a definite temperature under stirring to be solubilized by compozyme (R) in order to detoxify the paralytic shellfish poison, the diarrhetic shellfish poison cadmium, or the like, contained in the midgut gland, or the like, of the scallop.例文帳に追加

ほたてがい中腸腺等に含まれる麻痺性貝毒および下痢性貝毒を解毒化するために,鮮度の良好なほたてがい中腸腺等を一定温度による加温・撹拌を行いながらコンポザイムによるほたてがいソリュブル化を行う。 - 特許庁

The CCD 4 of a single plate, a synchronizing signal generation part 5 and a signal synthesis part 6 are incorporated in a camera 1 and video signals for which synchronizing signals are superimposed on analog signals whose respective luminance values of R, G and B are continued in a prescribed array are outputted.例文帳に追加

カメラ1には、単板のCCD4,同期信号発生部5,信号合成部6が組み込まれ、R,G,Bの各輝度値が所定の配列で連続するアナログ信号に同期信号が重畳された映像信号が出力される。 - 特許庁

Cholesteric liquid crystals of an R-L body, a G-L body, a B-L body and a C-L body are encapsulated in the red display region, the green display region, the blue display region and the white display region of the first display panel 60a, respectively.例文帳に追加

第1の表示パネル60aの赤色表示領域、緑色表示領域、青色表示領域及び白色表示領域には、それぞれR−L体、G−L体、B−L体及びC−L体のコレステリック液晶を封入する。 - 特許庁

From a reflection factor obtained from the analysis value and the analysis value, a depth distribution of the refractive index is found, and a criterion R factor is found from the reflection factor calculated from the refractive index depth distribution so as to be used as a reliability reference of the analysis result.例文帳に追加

また、解析値から得られた反射率と、解析値から屈折率の深さ分布を求め、屈折率の深さ分布から計算した反射率から判定R因子を求め、解析結果の信頼性基準とことにより達成できる。 - 特許庁

ECU calculates an elevation rate R of request driving force of the vehicle after brake holding control is released to be larger as a lapse time T after brake holding control is released increase and to be larger as the real accelerator opening A becomes larger, as shown in Fig.6.例文帳に追加

ECUは、ブレーキホールド制御解除後の車両の要求駆動力の上昇レートRを、図6に示すように、ブレーキホールド制御解除後の経過時間Tが長いほど大きく、実アクセル開度Aが大きいほど大きく算出する。 - 特許庁

例文

On the air flow passage, a cylindrical filter element 22 is arranged and a louver R granting centrifugal force to the air based on the flow of the air introduced from the inlet port is installed with the upper end surface 22a of the filter element 22 sealed.例文帳に追加

気体通路上には、筒状をなすフィルタエレメント22が配設されるとともに入口ポートから導入された気体の流れに基づいて該気体に遠心力を付与するルーバRが、フィルタエレメント22の上端面22aをシールして設けられている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS