1153万例文収録!

「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > off withの意味・解説 > off withに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

off withの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15628



例文

After a 2nd (2nd step) A/D conversion code n2 by an A/D converting circuit 1 is outputted, a switch S10 is turned off and a switch S11 is turned on to make an operational amplifier 3 and a capacitor CF operate as a hold circuit, thereby charging array capacitors C0 to C7 with the output voltage of the operational amplifier 3.例文帳に追加

A/D変換回路1による2回目(2ステップ目)のA/D変換コードn2が出力された後、スイッチS10をオフ、S11をオンにしてオペアンプ3とコンデンサCF とをホールド回路として動作させ、オペアンプ3の出力電圧でアレイコンデンサC0〜C7を充電する。 - 特許庁

By shaving off an inner circumferential face of a bearing hole 7 from end portions 13, 14 toward an axial direction to be thin, bearing fixing portions 15, 16 projecting inward in a radial direction are brought into contact with outer end faces 52, 62 of the bearings 5, 6 to regulate the position of the bearings 5, 6 in the axial direction.例文帳に追加

軸受孔7の内周面を端部13,14から軸線方向に薄肉に削ぎ寄せることによって半径方向内方に向けて突出する軸受固定部15,16を軸受5,6の外側端面52,62に当接させ、当該軸受5,6を軸線方向に位置規制する。 - 特許庁

The input terminals 222 and 232 of the third and fourth input circuit 220 and 230 that operate on 3 V even if 5 V is cut off can be set to pull-up or pull-down state by transistors 228 and 238 for inputting a voltage to a gate via a first transmission circuit with buffers 124, 160, 162, 164, 170, 172, and 174.例文帳に追加

5Vがカットオフしても、3Vで動作する第3,第4の入力回路220,230の入力端子222,232は、バッファ124,160,162,164,170,172,174を有する第1の伝送回路を介してゲートに電圧を入力するトランジスタ228,238によって、プルアップまたはプルダウン状態に設定できる。 - 特許庁

Since the conveying state detecting/displaying/communicating unit is provided with a battery, the drawn unit displays a jam position to the user when it is drawn out from the apparatus main body, and after completing the jam processing, turns off an LED, displays the completion of the jam processing to the user, and displays the completion also on the display part of the operation part 6.例文帳に追加

搬送状態検知、表示、通信ユニットは、バッテリを備えているので引き出された際にもジャム箇所をユーザーに表示し、ジャム処理が完了したらLEDを消灯し、ユーザーに完了した旨を表示し、且つ操作部6の表示部にも表示する。 - 特許庁

例文

Further, the hydraulic pump is connected to the above input shaft, the hydraulic motor is connected to the unit case, and these are flexibly piped with each other to eliminate troublesomenesses such as the power changeover and power on/off for a power transmission section, thus simplifying the whole construction of the ridger also serving as a reciprocating utilization- type levee plastering machine.例文帳に追加

そして、前記入力軸に油圧ポンプを連結し、前記ユニットケースには油圧モータを連結し、これらを屈折自在な配管をして、動力伝達部の動力の切換えや継脱等のわずらわしさを排除して、簡単な構成にした往復利用型畦塗り機である。 - 特許庁


例文

A outflow passage 6 is shut off relative to the valve storage hole 1c by the seal member 5 when the valve element 2 is positioned at the closed position but it connecting the valve storage hole 1c with the valve seat hole 1d in a downstream side than the valve part 2b when the valve element 2 is positioned at the opened position is provided on the valve part 2b.例文帳に追加

弁部2bには、弁体2が閉位置に位置しているときには弁収容孔1cに対しシール部材5によって遮断されるが、弁体2が開位置に位置すると、弁収容孔1cと弁部2bより下流側の弁座孔1dとを連通させる流出路6を設ける。 - 特許庁

The control device (14) controls the light emitters (11) of the neighboring light emitting groups (12) to be lit on and lit off with respect to each light emitting group, in sequence from the starting light emitting group which is located at one side end of the support (7) to the final light emitting group which is located at the other side end.例文帳に追加

制御装置(14)は、発光群(12)毎に各発光体(11)を点灯及び消灯させる制御を、支持体(7)における一方の側端側に位置する始発発光群から、他方の側端側に位置する最終発光群まで、順次隣の発光群(12)に対して行う。 - 特許庁

By this induced electromotive force, in the semiconductor laser 132, a current equivalent to a current value which has flowed in the inductor 124 before setting the transistor 152 to an OFF state flows, and the current value flowing in the inductor 124 is reduced with effluence of magnetic energy stored in the inductor 124.例文帳に追加

この誘導起電力により、半導体レーザ132には、トランジスタ152がオフ状態に設定される前にインダクタ124に流れていた電流値の電流が流れ、インダクタ124に蓄積されている磁気エネルギーの放出とともにインダクタ124に流れる電流の電流値は低下する。 - 特許庁

As the temperature of the platinum wires 51 can be quickly increased with small consumption of electric power, a heater 1 for treating an off gas, capable of surely preventing the attachment of moisture and increasing the catalyst temperature to the active temperature in a short time can be realized.例文帳に追加

これにより、より少ない消費電力で白金素線51温度を素早く上昇させることができるので、水分の付着を確実に防止し且つ触媒温度を短時間で活性温度まで上昇させることが可能なオフガス処理用ヒータ1を実現することができる。 - 特許庁

例文

In this antifreezing device which has a power supply attachment plug 22 at a terminal and is provided with a thermostat TH controlling turning on and off power feed for an antifreezing heater due to change of temperature, the thermostat TH is molded of resin in an envelope 40 made of resin of the power supply attachment plug 22.例文帳に追加

端末に差込み電源プラグ22を有し、凍結防止ヒータに対する給電を温度変化によりオン・オフ制御するサーモスタットTHを備えた凍結防止装置において、差込み電源プラグ22の樹脂製外囲器40にサーモスタットTHが樹脂モールドされている。 - 特許庁

例文

To provide a wheelchair storing device for automobile, wherein a driver can operate the device by him alone with small manual labor and not soiling his clothes by the operation; after storing a wheelchair, the assistant driver's seat reclining is possible, passengers can get on or off the rear seat from the walkway side; installing a wheelchair storing device in a car is also simple.例文帳に追加

運転者が単独で操作でき、運転者の身体に負荷がかからず、衣服の汚れもなくかつ助手席のリクライニングが利用でき、後部座席に歩道側から乗り降りでき、また取り付けも簡単な自動車用車椅子収納装置を提供する。 - 特許庁

Even when the shock is given from the front of the barrel 3 in a state where the barrel 3 projects from the barrel 5, the plate 11 is bent through the groove 12 by force by which the cam pin 2 is tilted and the cam pin 2 is made to press-contact with the groove 6, so that the cam pin 2 hardly comes off from the groove 6.例文帳に追加

移動筒3が中間筒5から突出した状態で、移動筒3の前方から衝撃が与えられても、カムピン2が倒される力によってヒンジ溝12を介して支持板11が屈曲しカムピン2がカム溝6に圧接されるので、カムピン2はカム溝6から外れにくくなる。 - 特許庁

The wind direction up and down blade is rocked up and down so that the phase of the angle between the center wind direction up and down blade and the left and right ones is different, thus mutually changing the blow-off flow of the center part of an air outlet and that of the left and right part of the air outlet with a different phase each other.例文帳に追加

中央の風向上下羽根と左右の風向上下羽根との角度の位相が異なるように風向上下羽根を上下に揺動させるので、空気吹出口中央部の吹出し流と空気吹出口左右部の吹出し流が互いに異なる位相で変化する。 - 特許庁

The operator manually operates the mode switching valve 21 and when the operator makes a switch from the automatic position (a) to the switching positions (b), (c), (d) in the manual mode, the pilot pressure to the circuit shutoff valve 14 is reduced to the atmospheric pressure level so that the passage between the positioner 7 and the air cylinder 3 can be shut off with the circuit shutoff valve 14.例文帳に追加

オペレータがモード切替弁21を手動操作し、自動位置(a)から手動モードの切換位置(b),(c),(d)に切替えたときに、回路遮断弁14に対するパイロット圧を大気圧のレベルまで低下させ、ポジショナ7とエアシリンダ3との間を回路遮断弁14で遮断する。 - 特許庁

When the power supply management device receives the number of game media (S6), the power supply management device stores the number of game media as correlated with the hour of the authentication, etc. in an EEPROM as the counter number information (S7), and turns off the power supply to the counter device (S9) to make the counter device inoperable.例文帳に追加

電源管理装置は、遊技媒体数を受信する(S6)と、該遊技媒体数と認証時刻等とを関連付けて計数情報としてEEPROMに記憶する(S7)とともに、計数装置への電源供給をOFFとし(S9)て計数装置を動作不可能とする。 - 特許庁

In addition, one or a plurality of air supply ports having the diameter of 0.8-1.5 mm are provided above the mist spray nozzle, and a plurality of water supply ports having the diameter of ≥3 mm are provided in a side of the nozzle so that the direction of the ports are off-centered in one direction with respect to the axis of the mist spray nozzle.例文帳に追加

更に、ミストスプレーノズル上部の空気供給口が1個又は複数個とし、この径を0.8〜1.5mm、また、ノズル側部の水供給口が複数個で、それぞれの水供給口の径が3mm以上で、向きがミストスプレーノズル中心軸に対して一方向に偏心するよう設ける。 - 特許庁

If a user tries to insert the bill 11 with smaller width in its inclined state or off-centered state, since the plate 14 becomes an obstacle, or one inlet sensor disposed at the near side of the plate 14 senses the bill 11, so that the driving roller 19 is not activated.例文帳に追加

幅の小さな紙幣11を傾いた状態または幅寄せ状態で挿入しようとしても、通路幅調整板14が邪魔をし、または通路幅調整板14の手前に設けた片方の入口センサが紙幣11を感知してしまい搬送駆動ローラ19を起動させない。 - 特許庁

This attachment structure 11 of the rectifying member 9 is used for attaching the rectifying member 9 for adjusting the flow of air, which is blown off from the air filter unit 5 toward a downstream side, to the outer frame 31 of the air filter unit 5 on the downstream side thereof and equipped with a holding frame 13 and an energizing mechanism 17.例文帳に追加

この整流体9の取付構造11は、エアフィルタユニット5から下流側に吹き出る空気の整流を行う整流体9をエアフィルタユニット5の外枠体31の下流側に取り付けるためのものであって、保持枠13と、付勢機構17とを備えている。 - 特許庁

To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient.例文帳に追加

従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。 - 特許庁

Off-Site Centers are built on the areas indicated in Fig.16-2, and have necessary facilities and equipment capable to communicate with the Prime Minister’s Official Residence, the Cabinet Office, the Emergency Response Center of NISA, the Emergency Operation Center of MEXT and related local governments.例文帳に追加

オフサイトセンターは、図16-2 に示す地点に設置されており、総理大臣官邸、内閣府、原子力安全・保安院の緊急時対応センター及び文部科学省の非常災害対策センター、並びに関係地方公共団体との通信連絡設備や必要な機材が整備されている。 - 経済産業省

In Japan, in particular, it has been pointed out that in the process of coping with the three excesses that remained after the collapse of the bubble, financial institutions that wanted to postpone writing off bad loans gave additional loans to poorly performing enterprises which should have been exiting the market to keep them afloat.例文帳に追加

特に、我が国においては、バブル崩壊後に残された3つの過剰に対処する過程で、不良債権処理を先に延ばしたいとする金融機関が、パフォーマンスが悪く市場から退出すべき企業に対しても追い貸しを行ったのではないかと指摘されている。 - 経済産業省

On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加

一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省

This method for producing an aramid fiber-processed article involves cutting the waste yarns not wound on a paper tube or peeled off after winding on the paper tube, with a cutter, arranging them to form a sliver shape, crimping to obtain a tow and then processing to various processed articles.例文帳に追加

アラミド繊維製造の際に発生する巻き取られない屑糸あるいは紙管に巻き取った後剥奪した屑糸をカッターで切断し、これを引き揃えてスライバー状にし、クリンプをかけてトウを得た後、各種加工品に加工することを特徴とするアラミド繊維加工品の製造方法。 - 特許庁

Moreover, in the latter case, it is desirable that the whistle is inserted into the crime-prevention buzzer from its mouthpiece side, a waterproof partition is further provided between the whistle and the switch and the partition is provided so as to turn the switch ON/OFF by operating with the whistle.例文帳に追加

なお後者では笛がその吹き口の側から防犯ブザー内に挿着されているものとしたり、更に笛と前記スイッチとの間に防水性の隔壁が設けられており、この隔壁は笛と共に動作してスイッチをON/OFFするように設けられているものとすると良い。 - 特許庁

The moving-side blade part 19, together with a fixing-side blade part 15 formed on a die 11 that fixes the semiconductor device package 3, shears resin so as to cut off an unnecessary part of the resin, which is arranged near the frame 6, from the semiconductor device package 3.例文帳に追加

移動側刃部19は、その樹脂のうちのフレーム6の近傍に配置されていた不要部分が半導体装置パッケージ3から切り離されるように、半導体装置パッケージ3を固定するダイ11に形成される固定側刃部15とともにその樹脂をせん断する。 - 特許庁

Lubricating oil can be supplied to the sliding part P of the piston 3b from cut off parts 10e of both sides of the side wall part 10a by receiving lubricating oil roughly radially discharged from an upper end of the crank pin 4a with the side wall part 10a and dropping the same along the tilted passage 10b.例文帳に追加

クランクピン4aの上端から略放射状に放出される潤滑油を、前記側壁部10aで受け止すると共に傾斜路10bに沿って流下させることにより、その両側の切断部10eからピストン3bの摺動部Pに潤滑油を供給することができる。 - 特許庁

Hardly had she brought one gentleman into the little pantry behind the office on the ground floor and helped him off with his overcoat than the wheezy hall-door bell clanged again and she had to scamper along the bare hallway to let in another guest. 例文帳に追加

紳士を一人、一階の事務所の裏の小さな食器室に案内して彼がコートを脱ぐのを手伝ったばっかりだのに、また玄関のゼーゼー言ってるベルががらんと鳴って、彼女は別の客を通すために玄関ホールのむき出しの通路を急いで駆けなければならなかった。 - James Joyce『死者たち』

By forming the composition by using a side chain-modified or one end-modified nonreactive modified silicone and a multifunctional monomer or/and a multifunctional oligomer, or the coating film of the compound coated with an oxygen-barrier material is irradiated with ionizing radiation, and the oxygen-barrier material is peeled off, the composition is irradiated with ionizing radiation from the peeled side to cure the composition.例文帳に追加

側鎖変性もしくは片末端変性の非反応性変性シリコーン、および、いずれも2官能以上である多官能モノマーまたは/および多官能オリゴマーを用いて組成物を構成することにより、また、組成物の塗膜上を酸素不透過性素材で被覆した上からの電離放射線の照射、および酸素不透過性素材を剥離して、剥離した側からの電離放射線の照射により、硬化を行なわせ、課題を解決することができた。 - 特許庁

To solve problems that in the case of using an adhesive double coated film for a metallic endless belt so as to affix the film with a joint of the film surrounding the belt in the transport direction, at first waterdrops are wiped off without problems, but with the lapse of time.例文帳に追加

金属製の無端ベルトに両面粘着フィルムを用いた場合に、両面粘着フィルムの継ぎ目が無端ベルトの搬送方向に一周ぐるりとあると、最初は問題なく水滴を拭き取っていくが、時間が経つにつれて拭取りローラの吸水限界に達し、水滴を拭取りきれなくなり、継ぎ目の水滴の残りが再度出始めて、この水滴のために布帛が汚れてしまう。 - 特許庁

The chromatograph mass spectrometer is provided with an automatic valve for supplying the standard sample to the ion source connected with the apparatus automatically turning ON, when a prescribed time has passed, after starting an analysis, and when the analysis of the mass spectrometer is finished, the valve for supplying the standard sample to the ion source of the mass spectrometer automatically turns OFF.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ装置の分析開始後、所定の時間が経過したら、ガスクロマトグラフ装置に連結された質量分析装置のイオン源に標準試料を供給するバルブが自動的にONとなり、該質量分析装置の質量分析測定が終了したら、質量分析装置のイオン源に標準試料を供給するバルブが自動的にOFFとなる自動バルブを備えた。 - 特許庁

This includes providing several services, including automated scheduling of project focus meetings with the owner of the system, reminders and tracking of time and resources used for the tasks, rescheduling of meetings given user input about putting off the task, and juggling and rescheduling appointments with other appointments as they come in, given the priority of the appointment.例文帳に追加

システムの所有者、リマインダ、タスクに使用する時間およびリソースの追跡によるプロジェクト集中会議の自動スケジューリング、タスクの延期に関してユーザの入力が与えられた場合の会議の再スケジューリング、予約のプロパティが与えられた場合、他の予約が入ってきたときのそれらとの予約の両立および再スケジューリングを含めて、いくつかのサービスを提供することを含む。 - 特許庁

In a facsimile apparatus 1, at least covers 11-17 and others for forming its facing are coated with a colorless transparent film which can be peeled off easily when they are recycled or a colorless transparent film formed from a material compatible with the covers 11-17, and objects are stuck on the covers 11-17.例文帳に追加

ファクシミリ装置1は、少なくともその外装を形成するカバー11〜17等が、カバー11〜17のリサイクル時に容易に剥がすことのできる無色透明フィルムにより、あるいは、カバー11〜17と相溶性を有する材料で形成された無色透明フィルムにより被覆されており、ユーザが貼付物をカバ11〜17に貼り付けると、貼付物はこの無色透明フィルム上に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide a terminal fixing part of a metal-reinforced plastic tube having a tube fitting, which prevents a metal band fixed with a metal band fixing ring from loosening with time, thereby falling off from the metal band fixing ring or from damaging a surface of the inside of the plastic tube.例文帳に追加

本発明の目的は、管継手を有する金属補強プラスチック管の端末固定部において、金属帯固定リングで固定されている金属帯が経時的に緩んで金属帯固定リングから抜けてしまったり、あるいは金属帯を金属帯固定リングで固定する際に、内側のプラスチック管の表面を傷つけることのない金属補強プラスチック管の端末固定部を提供することにある。 - 特許庁

Thus, since the swirling flow generated in an air passage 21 collides by turning in the parallel direction to the axial direction of the rotary shaft 12 with the delivery wind blown off to the radial outer side from the fan 11, the collision between the swirling flow and the delivery wind from the fan can be relieved more than when the swirling flow oppositely collides with the delivery wind from the fan 11.例文帳に追加

これにより、空気通路21に生じる旋回流は、ファン11から径外方側に吹き出された吐出風に対して、回転軸12の軸方向に平行な方向を向いて衝突することとなるので、旋回流がファン11からの吐出風に対向して衝突する場合と比較して、旋回流とファンからの吐出風との衝突を緩和できる。 - 特許庁

The self-holding circuit 8 is switched over between a holding state conducting between the plug 3 and the socket 4 with power supplied through the power plug outlet 30, and a release state opening between the plug 3 and the socket 4 with power supply cut off, and is kept in each state until it is restored from the release state to the holding state by the reset switch 9.例文帳に追加

自己保持回路8は、電源コンセント30を介して電源の供給を受けている状態でプラグ3とソケット4との間を導通する保持状態と、電源の供給が絶たれた状態でプラグ3とソケット4との間を開放する解除状態とに切替動作しかつそれぞれの状態に保持され、リセットスイッチ9により解除状態から保持状態に復帰される。 - 特許庁

In a variable throttle type carburetor provided with a venturi piston 3 for adjusting a throttle of an intake air passage 6 provided in an carburetor body 2, and having a jet needle attached as one unit by threadedly engaging a cap member 100 to the venturi piston 3, a come-off preventing means 21a, 100b engaging with a jet needle 21 as one unit when the cap member 100 is detached are provided.例文帳に追加

気化器本体2に設けられた吸気通路6の絞りを調節するためのベンチュリーピストン3を備え、このベンチュリーピストン3にキャップ部材100を螺合することにより、ジェットニードル21を一体に取り付ける可変絞り形式の気化器において、キャップ部材100を取り外した際にジェットニードル21と一体に係合する抜け止め手段21a,100bを備える。 - 特許庁

The driving device includes a controller 2d which makes the instrument perform the performance operation different from an ordinary display operation, according to an input of a prescribed start signal, and which makes at least the display board illuminator 2d put on and then put off with gradual extinction, as the performance operation, so that a change of luminance is nonlinear and that a rate of extinction lessens with time.例文帳に追加

所定の開始信号の入力に応じて前記計器に通常の表示動作とは異なる演出動作をさせ、前記演出動作として、少なくとも表示板照明手段2dを点灯させ、その後輝度変化が非線形状であり減光率が経時的に小さくなるように徐々に減光させて消灯させる制御手段2aを備えてなる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use).例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時(使用前の状態)の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。 - 特許庁

Consequently, only with a series of operations of jetting the blast agent and the high pressure water together from the nozzle gun 4, both the deposits and the graphitized corroded part can be scraped off from the cast iron pipe outer surfaces 26 with the blast agent jetted from the nozzle gun 4, and time required for the removing operation of the deposits and the graphitized corroded part on the cast iron pipe outer surfaces 26 can be shortened.例文帳に追加

このようにすると、ノズルガン4からブラスト剤と高圧水を一緒に噴射する一連の動作だけで、ノズルガン4から噴射したブラスト剤により付着物と黒鉛化腐食部分の両方を鋳鉄管外面26から削り取ることができるので、鋳鉄管外面26の付着物と黒鉛化腐食部分の除去作業に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus eliminating image soiling by attached matter by including in the image forming apparatus a mode for making the attached matter to electrostatically shift from a cleaning member in a cleaning device to a photoreceptor side, returning the attached matter to the photoreceptor once by this mode and then scraping off with a magnetic brush in a developing device or cleaning again with the cleaning device and obtaining refreshing of the cleaning member.例文帳に追加

画像形成装置にクリーニング装置の清掃部材から付着物を静電的に感光体側に移行させるモードを設けて、当該モードで付着物を一旦感光体に戻し、現像装置の磁気ブラシで掻き取るか、再度クリーニング装置でクリーニングすることで清掃部材の再生を図り、付着物による画像汚染などを無くすことのできる画像形成装置の提供。 - 特許庁

The method for washing the internal organ includes: charging the edible internal organ into a hollow container; rotating a disk which is installed in the hollow container while bringing the internal organ into contact with the disk; shaving off the surface of the internal organ; and then washing the resultant internal organ with a water stream, wherein the internal organ is preferably an internal organ of a fish, and the hollow container is a disposer for kitchens.例文帳に追加

食用の内臓を中空容器に投入し、該中空容器内に設置されている円盤に前記内臓を接触させながら、該円盤を回転させて前記内臓の表面を削り取った後、水流を用いて洗浄し、好ましくは、前記内臓は、魚の内臓であり、前記中空容器は、キッチン用ディスポーザーであることを特徴とする内臓の洗浄方法。 - 特許庁

The switching regulator 100 equipped with a single power supply circuit for single output includes a serial circuit consisting of an overcurrent protection bias resistor 19 and switches SW1, SW3, and SW5, for stopping an output voltage of the switching regulator 100 with a lapse of a predetermined time after cutting off or dropping of the input voltage into the switching regulator 100.例文帳に追加

1つの電源回路からなる単一出力のスイッチング電源装置100は、スイッチング電源装置100への入力電圧の、遮断または低下から所定時間経過後に、スイッチング電源装置100からの出力電圧を、停止させるスイッチSW1、SW3、およびスイッチSW5と過電流保護バイアス抵抗19との直列回路を備える。 - 特許庁

The back surface of the film 20 is coated with a clear UV- curable resin and the UV-curable resin is cured by irradiating it with UV from this coated face side and the back surface of this cured resin layer 40 is printed and the printed face is stuck on the surface of the base material 10 by this adhesive layer 60 and then, only the film is removed by peeling it off.例文帳に追加

フィルム20の裏面にクリアな紫外線硬化樹脂を塗布し、この塗布面側から紫外線を照射して紫外線硬化樹脂を硬化させ、この硬化した樹脂層40の裏面に印刷し、その印刷面に接着剤を塗布し、この接着剤層60により印刷面を基材10の表面に貼り合わせ、その後にフィルムのみを剥離させて除去する。 - 特許庁

The difference image generating section 201 obtains difference image data 233 between 1st image data 231 acquired with flash ON and 2nd image data acquired with flash OFF and the object pixel decision section 202 identifies a pixel that is an arithmetic object when lighting component data 236 are obtained from the 1st image data 231, the 2nd image data 232, and the difference image data 233.例文帳に追加

差分画像生成部201はフラッシュONにて取得された第1画像データ231とフラッシュOFFにて取得された第2画像データ232との差分画像データ233を求め、対象画素決定部202では第1画像データ231、第2画像データ232および差分画像データ233から照明成分データ236を求める際の演算対象となる画素を特定する。 - 特許庁

The control device performs predetermined processing in accordance with the detection result of the stroke sensor and controls the drive of the liquid pressure control valve to make the master cylinder communicate with at least one wheel cylinder and/or a reservoir when the drive of the liquid pressure control valve is controlled to cut the master cylinder off all wheel cylinders in the state that the drive of the automatic liquid pressure generator is controlled.例文帳に追加

制御装置は、ストロークセンサの検出結果に基づき所定の処理を行うと共に、自動液圧発生装置が駆動制御されている状態で、マスタシリンダを全てのホイールシリンダから遮断するように液圧制御弁が駆動制御されている場合に、マスタシリンダを少なくとも1つのホイールシリンダ及び/又はリザーバに連通するように液圧制御弁を駆動制御する。 - 特許庁

A data collecting apparatus 1 is provided with an analog inputting means 2 which inputs an analog quantity of electricity, a comparing means 3 which compares the analog quantity of electricity inputted by the inputting means 2 with a specified value, and a power supply-off means 4 which stops power supply, when the quantity of electricity is judged not larger than the specified value by a comparison result by the comparing means 3.例文帳に追加

アナログ電気量を入力するアナログ入力手段(2)と、上記アナログ入力手段(2)により入力されたアナログ電気量と所定値とを比較する比較手段(3)と、上記比較手段(3)により比較した結果、上記アナログ電気量が上記所定値以下である場合に電源の供給を止める電源供給オフ手段(4)とを備える。 - 特許庁

For a problem that resistance in the period of OFF is lowered by a parasitic capacitance of a semiconductor switching element, the device provides a long-lived switching element with sufficient high frequency insulation characteristics by adding a common mode choke coil in an actual frequency band with reducing the resistance in the period of ON from the mechanical relay using a plurality of semiconductor switch elements to the switching element.例文帳に追加

切替え素子に複数の半導体スイッチ素子を使用して、ON時の抵抗をメカニカルリレーより低減するとともに、OFF時の抵抗が半導体スイッチ素子の寄生容量により低下する問題についてもコモンモードチョークコイルの付加により実用周波数帯域において十分な高周波絶縁特性を有した長寿命の切替え素子を有した電子負荷装置を提供する。 - 特許庁

The light-emitting device, provided with a power generation means for generating power and the illumination means 41 illuminating by using the power generated by the power generation means, has the emission plate 42 receiving the light emitted by the illumination means 41 and is applied with the luminous paint and a control means for controlling turning on/off of the illumination means 41.例文帳に追加

電力を発電するための発電手段と、該発電手段において発電された電力を利用して照明を行う照明手段41とを備える発光装置であって、上記照明手段41から射出される上記光を受光するとともに蓄光塗料が塗布された発光板42と、上記照明手段41の点灯・消灯を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The tail lamp TL is lighted up with the lighting current modulated with high frequency during the data period set periodically in whichever case the tail lamp TL is lighted or put off, and it is possible to perform the optical communication to transmit the data to the following vehicle using the tail lamp TL, which allows eliminating any independent communication apparatus for inter-vehicle communication or the road-vehicle communication.例文帳に追加

テールランプTLの点灯時、消灯時のいずれの場合でも周期的に設定されたデータ期間にテールランプTLを高周波変調した点灯電流で点灯を行うことで、テールランプTLを利用して後続車両にデータを送信する光通信が可能になり、車々間通信あるいは路車間通信のための独立した通信機器が不要になる。 - 特許庁

例文

A malfunction-prevention switch comprising of a waving switch handle which is held in a freely reversible manner, a surrounding wall which is laid outside the switch handle , the cover with a cylindrical part which is engaged with the inside of the surrounding wall, the reversal prevention part of the switch handle which is laid on the undersurface of the cover, and the blind patch which blocks either the on or off indication sectioned in half on the undersurface laid on the aforementioned cylindrical part 例文帳に追加

反転自在に保持された波動型のスイッチハンドルと、スイッチハンドルの外側に設けられた囲い壁とこの囲い壁の内側に係合する筒部を有するカバーと、カバーの下面に設けられたスイッチのハンドルの反転防止部と、更に、前記筒部に設けられた下面に半分の区分されたオン、オフ表示の一方を塞ぐ盲板とよりなる誤動作防止スイッチ。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS