「off- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the imaging area 41 is included in the radiating area of a clearance lamp 30 on the left side of the vehicle, an infrared transmission filter 33 is installed at a position where the visible light of radiating light in the direction of the imaging area 41 can be cut off, and that area is used as an infrared radiating area 43.例文帳に追加

また、車両の左側のクリアランスランプ３０の照射範囲に撮像範囲４１を含め、撮像範囲４１方向の照射光の可視光をカットできる位置に、赤外透過フィルター３３を設けて、この範囲を赤外線照射範囲４３とする。 - 特許庁

The vehicular interior lighting device 10 achieves by such a structure, a switch function to perform on-off of the light sources 21-23 according to varying a capacitance of the transparent electrodes 13-15 by touching the outer lens 11 of the cabin side by the occupant.例文帳に追加

このような構成により、車室内照明装置１０は、アウターレンズ１１の車室側を搭乗者がタッチすることで、透明な電極１３〜１５の静電容量が変化することに応じて光源２１〜２３をオンオフするスイッチの機能を実現する。 - 特許庁

An IFSECU executes the lock checking control for checking the engagement in lock starting by turning off a solenoid, abutting an engagement part of a lock arm on a circumferential surface of a lock holder, driving a motor, and abutting the engagement part on a side wall of an engagement groove.例文帳に追加

ＩＦＳＥＣＵは、ロック起動時、即ちソレノイドをオフとし、ロックアームの係合部をロックホルダの周面に当接させた後、モータを回転駆動することにより、同係合部を係合溝の側壁に当接させてその係合を確認するロック確認制御を実行する。 - 特許庁

Fitting stabilization can be realized by providing plural streak engaging grooves 4 reaching to both side edges on both the obverse and reverse surfaces of the teeth 3, to slipping off prevent a punching blade by engaging the inner surfaces of cutter fitting grooves formed on the edges of the grooves 4 and a dieboard.例文帳に追加

櫛歯３の表裏両面に両側縁に至る複数条の係合溝４を設け、その係合溝４のエッジとダイボードに形成された刃物取付溝の内面の係合により打抜き刃を抜け止めして取付けの安定化を図るようにする。 - 特許庁

A slipping-off prevention metal fitting A having a receiving edge of an equipment attaching metal fitting B is detachably attached to the lower side of the equipment attaching metal fitting B wound around a pole p and fastened to the pole p with a fastening bolt 82 and a fastening nut 83 screwed with the fastening bolt.例文帳に追加

支柱ｐに巻回して緊締ボルト８２とこれに螺合した緊締ナット８３によって前記支柱ｐに締付けた機器装柱金具Ｂの下側に、該機器装柱金具Ｂの受止縁を備えたずれ落ち防止金具Ａを着脱自在に装柱する。 - 特許庁

The wash-place 1 side end edge of the both joiners is provided with an engaging portion 7g, and the bottom of the insertion piece 762 of the cut-off joint material 76 is provided with a locking portion 764 locked to the engaging portion 7g when inserting the insertion piece 762.例文帳に追加

そして、前記両ジョイナー７１の洗い場１側の端縁に係合部７ｇを設ける一方、止水目地材７６の挿入片７６２の下端に、その挿入片７６２を挿入した際に前記係合部７ｇに係止される係止部７６４を設けている。 - 特許庁

The system controller 51 has a high-speed side selected by a traveling mode switch 19, and automatically increases the rotational speed N of the electric motor 39 depending on a manipulated variable θ of a traveling lever pedal device 29, when an energy-saving mode switch 20 is turned off.例文帳に追加

そして、システムコントローラ５１は、走行モードスイッチ１９によって高速側が選択され、かつ省エネモードスイッチ２０がオフになったときには、走行レバー・ペダル装置２９の操作量θに応じて電動モータ３９の回転数Ｎを自動的に上昇させる。 - 特許庁

A brim portion 102 is formed at a lower end part P of an auxiliary tool 100 (the divided pieces 100a, 100b) and, when the elastic clothes are put on the auxiliary tool 100, the brim portion 102 prevents the elastic clothes from dropping off the lower end part P side.例文帳に追加

また、補助具１００（分割片１００ａ、１００ｂ）の下端部Ｐには鍔部１０２が形成されており、この鍔部１０２が弾性着衣を該補助具１００に装着する際に、弾性着衣が下端部Ｐ側から脱落することを防止している。 - 特許庁

The cable fixing tool 15 can come off from the arrangement position of the cable body unit 14b, and has flexibility of returning to, for example, a desired position (the side of the back 11a), namely the arrangement position of the cable body unit 14b, inside the projection area of the back 11a.例文帳に追加

ケーブル固定具１５は、ケーブル本体部１４ｂの配置位置からはずれることが可能で、ケーブル本体部１４ｂの配置位置である例えば背面１１ａの投影面積内のような所望な位置（背面１１ａ側）に戻るような伸縮性を有している。 - 特許庁

A set spring 20 provided on a pressure reducing valve 12 for high pressure presses a valve rod 16A on a check valve 14 to impart initial load for cutting off an exhaust passage 17 to a piston 16, even if operating a knob 18 for adjustment to a lowest pressure side.例文帳に追加

高圧用減圧弁１２に設けられた設定ばね２０は、調整用つまみ１８を最も低圧側に操作したとしても、弁棒１６Ａをチェック弁１４に押付けて排気通路１７を遮断するための初期荷重をピストン１６に与える構成としている。 - 特許庁

To provide a tip of a side viewing endoscope where a cap is prevented from coming off from a tip body or rotating by forming a projecting part on the erected lever housing chamber of the tip body and forming a recess part to engage with this projecting part at the cap.例文帳に追加

先端部本体の起立レバー収容室の上に凸部を設けるとともにこの凸部に係合する凹部をキャップに設けることによって、キャップが先端部本体から脱落したり、回転したりすることを防止できる側視型内視鏡の先端部を提供する。 - 特許庁

A specimen detector 10 includes both of a detection part 50 for processing a test tube 25 or a specimen 25a housed in the test tube 25 and a label peeling part 40 for peeling off at least part of a label 27 attached to a side part of the test tube 25 prior to the processing.例文帳に追加

検体検出装置１０は、試験管２５、または試験管２５に収容された検体２５ａに対して、処理を行う検出部５０と、処理の前に、試験管２５の側部に付されたラベル２７の少なくとも一部を剥ぎ取るラベル剥離部４０と、を備える。 - 特許庁

To provide a posterolateral checking device for an automobile that allows, when a driver visually checks a door mirror, the driver to check an image of a posterolateral side of the automobile that is displayed on a monitor device without requiring to take his/her eyes off from the door mirror so as to eliminate a blind spot of the door mirror.例文帳に追加

運転者がドアミラーを視認する際に、視線をドアミラーから外すことなくモニタ装置に表示される自車の後側方の映像を確認し、ドアミラーの死角を解消することを可能にした自動車の後側方確認装置を提供する。 - 特許庁

A window hole 36 and the recess 37 are worked while being shaved off in each of the surface plate 31 and the display object attachment member 35 from the front side of the surface plate 31 of the body 26, so that the display object attachment surface 38 for directly attaching a display object 28 can be formed on the inner surface of the recess 37.例文帳に追加

扉体本体26の表面板31の表面側から、表面板31および掲示物取付部材35のそれぞれに窓孔36および凹部37を削り取り加工し、凹部37の内面に掲示物28を直接取り付ける掲示物取付面38を形成する。 - 特許庁

A switch operation unit 40 having a motor switch 50 for switching on or switching off a motor 12 and a speed-changing lever 60 disposed close to the motor switch 50 and used for changing the rotational speed of the motor 12 is disposed in the front of the handle 2 side of the reel main body 1.例文帳に追加

リール本体１のハンドル２側の側部前方には、モータ１２をオン、オフするためのモータスイッチ５０と、モータスイッチ５０の近傍に設けられモータ１２の回転速度を変更する速度変更レバー６０とを有するスイッチ操作ユニット４０が設けられている。 - 特許庁

To prevent a working-machine operating means for operating a front loader mounted in the front of a tractor from being a hindrance when an operator gets on/off from a right entrance, even in the case of a working vehicle in which the working-machine operating means is arranged on the right side of a steering wheel in a cabin.例文帳に追加

トラクタの前部に装着されたフロントローダを操作する作業機操作手段をキャビン内のステアリングハンドルの右側に配置した作業車であっても、該作業機操作手段が右側の乗降口から乗降する際の邪魔者とならないようにする。 - 特許庁

Thus, in heating mode, the temperature-regulating on-off valve 12 at the raw water side is heated by the electric heater thereon and closed to stop the raw water flowing in, while the temperature-regulating three-way valve 7 is also heated by the electric heater thereon, directing the heated purified water to a hot water output pipe 10.例文帳に追加

このために、加熱モードでは原水側の温調開閉弁が電気ヒーターに加熱されて閉じて、原水の流入を遮断すると共に、温調三方弁も電気ヒーターに加熱されて加熱された浄水を温水排出パイプ１０に導く。 - 特許庁

Even when a power source is switched to the off side, the image displayed at last remains as it is, photographic history is confirmed when the power source is re-applied, the image is rewritten and a subject image is displayed after the power source is re-applied in a photographic mode.例文帳に追加

電源がオフ側に切り替えられても最後に表示された画像がそのまま残り、撮影モードにあっては電源が再投入されるときに撮影履歴が確認されて再投入された後ではその画像が書き換えられて被写体像が表示される。 - 特許庁

By forming a recess 2 provided with a metal film 6 including carbon nanotubes 7 on the inner side face on an insulation substrate 1, and arranging a sensor element 4 which needs to be shut off from noise inside the recess 2; the sensor element 4 is surrounded by the metal film 6 including the carbon nanotubes 7.例文帳に追加

絶縁基板１に、カーボンナノチューブ７を含む金属膜６を内側面に設けた凹部２を形成し、ノイズから遮断されることが必要なセンサ素子４を凹部２内に配置することで、センサ素子４をカーボンナノチューブ７を含む金属膜６で包囲する。 - 特許庁

When a changeover switch 32 is switched to a side for supplying a VHF amplifier circuit 8 with source voltage, source voltage is supplied for a UHF amplifying circuit 10 and a cut-off frequency of an active LPF 26 is set to 770 MHz.例文帳に追加

切換スイッチ３２が、ＶＨＦ増幅回路８へ電源電圧を供給する側に切り換えられているときには、ＵＨＦ増幅回路１０にも電源電圧をそのまま供給して、アクティブＬＰＦ２６のカットオフ周波数を７７０ＭＨｚに設定する。 - 特許庁

Haruhisa AMAGO controlled the Misawa clan with an attitude which was much tougher than Tsunehisa, by bringing the Yokota manor, the areas where iron sand could be obtained, and tatara iron making sites, under his direct control after marrying off his daughter to Tamekiyo MISAWA with the intention of winning the Misawa clan over to his side. 例文帳に追加

尼子晴久は自分の娘を為清に嫁がせ、三沢氏の懐柔を図った上で、更には横田荘の三沢氏領地や砂鉄産地・たたら製鉄場を取り上げ直轄化するなど、経久に比べて強硬的な姿勢で三沢氏と統治している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year in 1347, after the death of Masatsura KUSUNOKI in the Battle of Shijonawate, the Southern Court, realizing that it could not keep off the attack by the Northern Court side (Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the Ashikaga army), moved to Anafu (the Imperial Palace is said to be Sofuku-ji Temple) by giving up Yoshio. 例文帳に追加

1347年（正平2年、北朝の貞和3年）正月に楠木正行が四條畷で戦死したのち、南朝では北朝方（室町幕府、足利軍）の来襲を防ぎ得ないのを知り、吉野を引き払い穴太に移った（皇居は総福寺であろうという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overhang type sliding door, in which the lower end section of a guide pin suspended from the lower end of a door panel is engaged surely into a grooved rail so as not to be slipped off and slid smoothly, which sufficiently fulfills a guide function on the lower side and in which maintenance such as cleaning is also facilitated.例文帳に追加

戸板の下端より垂下したガイドピンの下端部が溝状レール内に外れないよう確実に係合されてスムーズに摺動し、下側でのガイド機能が十分に果たされ、清掃等のメンテナンスも容易となる吊り下げ式引き戸を提供する。 - 特許庁

The intrusion prevention fence 30 is provided with a bearing part 31 installably constituted on the platform door device 10; and a panel body 33 supported turnably around a vertical axis by the bearing part 31 and capable of shutting off the space at a railroad side of the platform door device 10.例文帳に追加

侵入防止柵３０は、ホームドア装置１０に取り付け可能に構成される軸受部３１と、軸受部３１によって鉛直軸回りに回動可能に支持され、ホームドア装置１０の線路側のスペースを遮断可能なパネル体３３とを備える。 - 特許庁

Moreover, the inner peripheral surface of the inner drum 11i is heated through heat transfer by the hot air circulating through the ventilation path 11, and this residue of food processing is heated from the inner drum 11i side to be dried and peeled off even in the case when the residue of food processing is fixed to the inner drum 11i.例文帳に追加

また、通風経路１１を流通する熱風により、内ドラム１１ｉの内周面が伝熱加熱され、内ドラム１１ｉに食品加工残渣が固着しても、この食品加工残渣は、内ドラム１１ｉ側から加熱されて乾燥し、剥離する。 - 特許庁

Then, the current flow-round prevention circuit 15 or 25 on either a drive circuit 10 or 20 side which is not operated is turned off to ensure that the gate voltage of the IGBT 1 acting as a switching element is not applied to the internal circuits 16 and 26 which need to be protected against a current flow-round.例文帳に追加

そして、駆動回路１０、２０のうち作動させられない側の回り込み防止回路１５、２５をオフすることで、回り込み防止対象となる内部回路１６、２６にスイッチング素子となるＩＧＢＴ１のゲート電圧が印加されないようにする。 - 特許庁

The discharge port forming part 22 can form a discharge port 22A by cutting off a tip region from an easily tearable part 23, and a tab 24 protruding on a surface side is formed toward the bag body from the tearable part 23 in the vicinity of the part 23.例文帳に追加

排出口形成部２２は、易破断部２３より先端域を切り離すことによって排出口２２Ａを形成可能であり、易破断部２３の近傍で易破断部２３よりも袋本体側において表面側に突出したつまみ部２４が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, in the case of performing write access from the SOC to the OBD, the ODT function of the OBD is set OFF, and the ODT function of any one of the two rank configurations of the DIMM (for example, SD1 side in memory chips SD1 and SD2) is set ON.例文帳に追加

一方、ＳＯＣからＯＢＤにライトアクセスする際には、ＯＢＤのＯＤＴ機能をオフに設定し、ＤＩＭＭの２ランク構成の内のいずれか一方（例えばメモリチップＳＤ１，ＳＤ２の内のＳＤ１側）のＯＤＴ機能をオンに設定する。 - 特許庁

To provide a traveling route acquisition system for a route traveling bus, capable of easily and immediately acquiring an operation route including a boarding/drop-off point, and to provide an arrival notification system for the route traveling bus, allowing a user side to easily set a desired notification point.例文帳に追加

利用者側において、乗降地点を含む運行ルートを容易かつ即時に取得できる巡回バスの運行ルート取得システム及び利用者側において容易に所望の通知地点を設定できる巡回バスの到着通知システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a device capable of mechanically performing (automating) the recovery of mirror-finished packing paper taken off from a rolled paper package has not been developed yet in the case of obtaining rolled paper in a bare state by removing side face packing paper and mirror- finished packing paper from a rolled paper package.例文帳に追加

ロール紙梱包体から側面梱包紙及び鏡面梱包紙を取り除いた裸状態のロール紙を得る際に、ロール紙梱包体から取り外された鏡面梱包紙の回収を装置化（自動化）させることができる装置は、未だ開発されていない。 - 特許庁

To obtain a fish-eye lens system showing excellent resolution from an on-axis state to an off-axis state as a fish-eye lens system constituted of a front group having a negative focal distance, a diaphragm and a rear group having a positive focal distance in order from an object side, and having a half viewing angle of 90°.例文帳に追加

物体側から順に、負の焦点距離を有する前群と、絞りと、正の焦点距離を有する後群とからなり、半画角９０°を有する魚眼レンズ系において、軸上から軸外まで良好な解像力を示す魚眼レンズ系を得る。 - 特許庁

Consequently, when the driver returns the steering wheel at a speed faster than the predetermined angular speed, the additional lamps 1L, 1R in the lighting state are turned off, so that the driver who returns the steering wheel quickly and looks a front side beyond the curve does not have the feelings of incompatibility or inconvenience.例文帳に追加

この結果、ドライバーがステアリングハンドルを所定の角速度よりも速い速度で戻したときに、点灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒが消灯するので、ステアリングハンドルを速く戻して曲路の終わった先を見ているドライバーにとって違和感や煩わしさがない。 - 特許庁

In a configuration for utilizing a power transmission cable 4 as an antenna, high-frequency shut-off circuits 18L, 18G, 17L, 17G are provided, respectively, in an end of the power transmission cable 4 at a side of a connector 7 and in a portion spaced away from the connector 7 just by a predetermined length.例文帳に追加

電力伝送用ケーブル４をアンテナとして利用する構成において、電力伝送用ケーブル４のコネクタ７側端とこのコネクタ７より所定長さだけ離間した部位にそれぞれ高周波遮断回路１８Ｌ、１８Ｇ、１７Ｌ、１７Ｇを設ける。 - 特許庁

Afterwards, down shift operation is actually performed, and since the connecting state between the input shaft and the output shaft is cut off when an engaging side frictionally engaging element actually starts engagement, a shift mechanism is put in a freely rotating state to reduce a shift shock.例文帳に追加

しかも、その後、実際にダウンシフト動作が行われて、係合側の摩擦係合要素が実際に係合を開始する時には、入力軸と出力軸との間の接続状態が絶たれるので、変速機構は自由回転状態となり、シフトショックも軽減される。 - 特許庁

When pressure of fuel in the high pressure fuel passage 42 is insufficient for predetermined injection allowable fuel pressure, a control valve 62 is closed to shut off a common rail 46R on a right bank from a high pressure fuel pump 45 side to start fuel injection from a cylinder on a left bank.例文帳に追加

この高圧燃料通路４２内の燃圧が所定の噴射許可燃圧に対して不足する場合に、制御弁６２を閉じて右バンクのコモンレール４６Ｒを高圧燃料ポンプ４５側から遮断して、左バンクの気筒から燃料噴射を開始する - 特許庁

Therefore, even in the case the toner is contacted with the peeling nail at the time of peeling off and conveying the toner sheet by the peeling nail 164, it can be conveyed without the risk of scraping of the material by the friction against the peeling nail surface or scraping by upper side both ends of the peeling nail 164.例文帳に追加

したがって、トナーシートを剥離爪１６４により剥離し搬送する際、トナーシートが剥離爪に接触しても、その材料が剥離爪表面で擦れて削れることなく、また、剥離爪１６４の上辺両端で削れることがなく搬送することができる。 - 特許庁

The symmetry of light can be enhanced even in the case of employing an off-substrate by adjusting the width of ridge groove 12 (13) reaching the projection 16 (17) from one of both the side faces of the ridge 14.例文帳に追加

リッジ１４の両側面から各突起部１６及び１７に至るリッジ溝１２及び１３の幅を調整することによって、オフ基板を用いた場合においても光の対称性向上が図られ、これによりキンクレベルの向上及び長期信頼性の改善がなされる。 - 特許庁

To provide a branch saddle with a fuse function having proper responsiveness of a fuse function when a secondary side piping becomes excessive outflow, for surely cutting off the piping at the time of abnormality, facilitating piping work in taking out and piping a branch pipe from an original piping, and ensuring safety.例文帳に追加

２次側配管が過流出になった際のヒューズ機能の応答性がよく、異常時に確実に遮断し、元配管から分岐管を取出し配管する際の配管施工が容易で、安全性が確保されるヒューズ機能付分岐サドルを提供する。 - 特許庁

When a person inserts the umbrella 3 into the space 4 and shakes it therein in a state of gripping a handle 5, the ferrule 7 of the umbrella 3 and the portion thereof at the side of the handle 5 collide with the walls 8 and 8, so that water drops on the umbrella 3 are thrown off by shock.例文帳に追加

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。 - 特許庁

Utilization availability of the battery unit 21 is determined, based on the specific information on the camera body 11 side, and the use of the battery unit 21 is inhibited in the case of improper product which is not a genuine product or is a replaceable product, to shut off supply of power supply.例文帳に追加

カメラ本体１１側では、この特定の情報に基づいて電池ユニット２１の使用可否を判断し、純正品または互換品でないなどの不適切な製品の場合に当該電池ユニット２１の使用を禁止し、その電源供給を遮断制御する。 - 特許庁

A wind collecting port 18 for collecting the air-conditioned air blown off from the blowoff port 6 is provided to a seat rail 14a of the vehicular seat 8 in a seat side, and to a seat air-conditioning blower 15 through a slide duct 16.例文帳に追加

この吹出口６からの吹出される空調空気が集風口１８から集風されるが、この集風口１８が車両シート８のシート側シートレール１４ａに取付られると共に、スライドダクト１６を介してシート空調用送風機１５に取付られている。 - 特許庁

For preventing the implement for sports such as a club for golf and a bat for baseball from slipping off the hand, a ring-shaped holding part is formed on the palm side surface of the glove for sports as a holding part for holding the grip of the implement where the grip of the implement is inserted.例文帳に追加

ゴルフクラブや野球用バットなどの運動用具が手から滑り出ることのないように、運動用手袋に運動用具のグリップ部を保持する保持部として、掌側の表面に運動用具のグリップ部を通すリング状の保持部を形成する。 - 特許庁

To prevent the falling-off of a leader block held on standby in a loading opening or a guide roller near it from a case by preventing a case peripheral side wall facing the loading opening from being separated and deformed up and down upon receiving falling impacts with respect to a single reel magnetic tape cartridge.例文帳に追加

単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、ローディング開口に臨むケース周側壁が、落下衝撃を受けて上下に分離変形するのを防止して、ローディング開口に待機保持したリーダブロックや、その近傍のガイドローラがケースから脱落するのを防ぐ。 - 特許庁

The network voltage supply part 110 drows a current from a terminal in the opening circuit side, and supplies a network voltage to an off-hook detector 106 in the state that an S relay 107 is on-state (an external connection telephone is disconnected from a telephone network).例文帳に追加

回線電圧供給部１１０は、省電力モード時、Sリレー１０７がオン状態（外接電話が電話回線から切離された状態）で、電路を開いた側の端子から電流を流して、オフフック検出部１０６に回線電圧を供給する。 - 特許庁

This multi-row ampule dispenser is provided with a conveyance slope passage 13 for conveying the multi-row ampules 3 by slipping-off, and a dispensing mechanism 14 disposed at the lower end side of the conveyance slope passage 13, separating a connection part 2 of the multi-row ampules 3 and dispensing ampules 1 one by one.例文帳に追加

複連アンプル払出装置は、複連アンプル３を滑落させて搬送する搬送傾斜路１３と、搬送傾斜路１３の下端側に配置されて複連アンプル３の連結部２を切り離して１個ずつアンプル１を払い出す払出機構１３を備える。 - 特許庁