「only five」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following tournament, however, while Kajiro NISHINOUMI (the first) who scored only five wins as sekiwake (a sumo wrestler of the third highest rank) was promoted to ozeki, ODATE was kept in the position of "sanyakukakuharidashi (deputy to three highest rank)". 例文帳に追加

しかし、翌場所では関脇で5勝だった西ノ海嘉治郎(初代)が大関に、大達は三役格張出の位置に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of Emperor Gosanjo, who had abdicated only five years after his enthronement, Imperial Princess Keishi spent her remaining years in the Sai-in as a priestess called "Empress Sai-in." 例文帳に追加

後三条天皇が在位5年足らずで退位の後他界してからは、落飾した馨子内親王は西院で余生を送り「西院皇后」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural complicated parts can be compared with each other by using a simple data base management tool and comparing only five values of the meta-data.例文帳に追加

複数の複雑な部品の比較が、簡単なデータベース管理ツールを使用することでメタデータの５つだけの値を比較することによって実行される。 - 特許庁

Sergeant Major Hasegawa recalled ' I brought only one hand towel like going to dip in a hot spring because Tashiro was just about five ri ("ri" is about 3.927km) away from there.' 例文帳に追加

長谷川特務曹長は「田代といっても僅かに5里ばかりで、湯に入りに行くつもりで、たった手ぬぐい1本を持っただけだった」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An action for compensation for utility model right infringement may only be brought with respect to damages suffered during the five years preceding the institution of the action. 例文帳に追加

実用新案権侵害に係る補償請求訴訟は，訴訟提起前5年間に生じた損害のみを対象として提起することができる。 - 特許庁

(2) Compensation for damage may be requested only in relation to acts of infringement carried out during the five years prior to the date on which the corresponding action is taken.例文帳に追加

(2) 損害賠償金は，対応する訴訟が提起された日に先立つ5年間に実行された侵害行為に関してのみ，これを請求することができる。 - 特許庁

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

To provide a five color ink set for inkjet recording achieving not only light fastness and water resistance but a good image, an image with a good hue in particular.例文帳に追加

耐光性および耐水性に加え、良好な画像、とりわけ良好な色相の画像を実現できるインクジェット記録用５色インクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus such as an inkjet recording apparatus which can perform gradation control in five or more patterns in terms of only some kinds of liquids.例文帳に追加

一部の液体のみについて５パターン以上の階調制御を実現可能なインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Okay, so we know that the victim was killed and then dragged down five flights of stairs. and we know the murder weapon left traces of a wood found only in central america. cocobolo is a wood used in making guitars.例文帳に追加

殺された後 5階から 引きずり降ろされた 中央アフリカにしかない 木材が傷跡から見つかった ココボロはギター の材料だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While only 3 Fudo (aside from Meireki Fudo) were known in those days, it is confirmed that an idea that related the eye colors of Fudo to 'Goshiki' (five colors) mentioned earlier existed. 例文帳に追加

当時は（明暦不動を別とすれば）三不動しか知られていなかった一方で、前述の「五色」に見立てる発想の存在が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Muromachi period through the Edo period, however, this school had been in a weaker position than other schools, and they were the only school which did not publish their own Utai-bon (chant book) among the five shite-kata schools. 例文帳に追加

しかし、室町から江戸期においては他流に押されて振るわず、五流の中で唯一独自の謡本を刊行することがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to China, Japan used to allow group tour visas for only three cities and five provinces, but this was then expanded to cover the whole land of China. 例文帳に追加

また、中国に対しては、それまで限られた3市5省のみに発給していた団体観光査証の発給対象地域を全土に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I realize this gives you only five days to fit your new line of bikes with the lamps before the launch date of June 10.例文帳に追加

これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。 - Weblio英語基本例文集

Regarding white goods, conversely, it appears that while the speed of technology catch-up in the past five years was rapid, market competition increased only moderately. 例文帳に追加

逆に白物家電については、過去5年間に技術がキャッチアップされるスピードが速かった一方で、市場競合の進展は緩やかであったように見える。 - 経済産業省

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of takeoff and landing (Up to two hours of aeroplane or airship flight can be included. However, only up to one hour of airship flight can be included) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kai' means commandments Buddhist priests should keep and 'mokujiki' means a strict commandment not to eat the five main cereals (rice, wheat, foxtail millet, Japanese millet, and millet) or the ten main cereals (the five main cereals plus corn, buckwheat, soybean, adzuki bean and black bean) and to eat only wild vegetables and raw nuts. 例文帳に追加

「戒」とは仏教者として守るべき規律のことであり、「木食」とは五穀（米、麦、アワ、ヒエ、キビ）あるいは十穀（五穀＋トウモロコシ、ソバ、大豆、小豆、黒豆）を絶ち（穀断ち）、山菜や生の木の実しか口にしないという、厳しい戒律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one combination of the quantum dots 21 and intermediate layer 12 is provided and combined with five combinations under it to constitute one repetition unit.例文帳に追加

量子ドット２１と中間層１２との組み合わせは１組のみ設けられており、その下の５組の組み合わせと合わせて１つの繰り返し単位が構成されている。 - 特許庁

On March 4, 1123, Shirakawa in let Imperial Prince Akihito succeeded to the throne when he was only five years old, Shoshi received an Ingo title by Emperor's order and named Taikenmonin on January 7, 1125. 例文帳に追加

保安4年（1123年）正月28日、白河院は5歳になった顕仁親王を践祚させ、璋子も翌天治元年（1124年）11月24日に院号を宣下されて待賢門院と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Wakasa Province had Onyu and Mikata Counties in the eighth century, and only three provinces including Wakasa Province, Shima Province, and Awaji Province had one province and two counties within the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

また、若狭国は、8世紀に置かれた郡は遠敷郡、三方郡の二郡であり、畿内で一国二郡は志摩国、淡路国とあわせて三国しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dispersant, addition of alkylene oxide of a 3-4C oxyalkylene group is performed at a specific ratio only to one hydroxy group among five hydroxy groups of pentitol.例文帳に追加

前記分散剤においては、ペンチトールの５つの水酸基のうち１つの水酸基のみに炭素数３〜４のオキシアルキレン基を特定の割合でアルキレンオキシド付加させた。 - 特許庁

Due to Tenshu height restriction imposed by Ieyasu TOKUGAWA around 1609, only powerful Kunimochi Daimyo (a feudal lord having domain of one province or more) were permitted to construct Tenshu of five or more tiers. 例文帳に追加

1609年前後に徳川家康により行われたという天守の高さ制限によって5重以上の天守は国持ちの有力大名に限られたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are only about 250 family names in Korea and family names such as Kim, Ri, Bag, Choe, and Jeong (the five major names) hold a majority, people have identified each other by connecting hongan and the family names. 例文帳に追加

朝鮮の姓は約250と少なく、金、李、朴、崔、鄭（5大姓）などの姓が多数を占めるため、本貫と姓をつなげる事でお互いを区別してきた面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Compensation for damage and prejudice may only be claimed for acts that have taken place during the five years immediately preceding the date on which the action was brought.例文帳に追加

(2) 被った損害及び不利益に対する損害賠償は訴えが提起される日直前の5年間に発生した行為についてのみ請求することができる。 - 特許庁

When an intermittent time is over five minutes, it is regarded that a temperature of an appliance is low, and only a group of burner units at one side is burnt for proportional control (S3).例文帳に追加

この間欠時間が５分を越えていれば、器具の温度が低い状態であるとして、Ｓ３で、一方のバーナユニット群のみを燃焼させて比例制御を行う。 - 特許庁

In 2006, the first year, the objective was to reduce energy consumption per unit of GDP by around 4% (annual average for 20% reduction over five years), but it was reduced by only 1.2%.例文帳に追加

なお、初年度の2006 年においては、単位 GDP当たりのエネルギー消費量を4% 前後（5年間20%削減の年平均）削減することが目標とされていたが、1.2% 減にとどまっている。 - 経済産業省

Canon is included in the main SRI-oriented global stock indices of the FTSE 4 Good Index, Ethibel Sustainability Index and Dow Jones Sustainability Index. There are only five Japanese companies, other than Canon, that are included in all the three indexes (as of the end of 2003).例文帳に追加

主なSRI型世界株式指数である「FTSE 4 Good Index」、「Ethibel Sustainability Index」、「Dow Jones Sustainability Index」のすべてにも組み入れられているが、これは、日本企業ではキヤノンの他には５社しかない（2003年末現在）。 - 経済産業省

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of landing and takeoff (Up to two hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to one hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both light and dark color inks can be ejected less than three drops for one ink ejection region, only five gray scale of 0-4 can be represented.例文帳に追加

インクを吐出する一つの領域に関しては、インクを淡色・濃色共に、２滴までしか吐出できないとした場合、０〜４までの５段階の階調しか表すことができない。 - 特許庁

Hidetsugu TOYOTOMI was the only person other than members of the Northern House of the Fujiwara clan who was appointed to serve as chief adviser to the Emperor (Hideyoshi TOYOTOMI was appointed under the name of FUJIWARA no Hideyoshi), and there is no example of a person other than members of the five major Fujiwara families (called Gosekke) who was appointed as regent to the Emperor. 例文帳に追加

藤原北家以外で関白となったのは豊臣秀次ただ一人（秀吉は藤原秀吉として任官）であり、五摂家以外からの摂政は例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only feudal lord who joined the war other than the feudal lords from Kyushu except for envoys from the shogunate government, and this was due to his wartime career which was well received despite his age (seventy-five years old at that time). 例文帳に追加

これは幕府上使を除き九州の大名以外で唯一の参陣であり、老齢（当時75歳）にもかかわらず勝成の戦歴を評価されてのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, tombs with a dome-shaped mound on a square base officially confirmed through research excavations amount to only five in Japan, including the tumulus under consideration, and are therefore very rare. 例文帳に追加

現在のところ発掘調査によって正式に確認されている上円下方墳は、武蔵府中熊野神社古墳を含めて全国で5例しかなく、きわめて稀少な墳形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exemption provided by this paragraph shall apply to the employee only for a period not exceeding five years from the date on which he begins rendering services in that other Contracting State. 例文帳に追加

この９に定める租税の免除は、当該使用人が当該他方の締約国内において役務の提供を開始した日から五年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The microscope objective lens system comprises lenses made of only fluorite and fused quartz, and includes five triplet units each comprising the positive fluorite lens located at the center, and the negative fused-quartz lenses located before/behind the positive fluorite lens.例文帳に追加

蛍石と石英ガラスのみからなり、中央の正の蛍石と、その前後に位置する負の石英ガラスからなるトリプレットユニットが５組含まれている顕微鏡対物レンズ系。 - 特許庁

Therefor, the randomness is left only in a timing of setting the chance mode, so that the chance mode is set as the recognition that the player received from the notification content, "You will get a coin within five rotations!!".例文帳に追加

このため、チャンスモードを設定するタイミングだけにランダム性が残され、遊技者が報知内容「５回転以内にコインをゲット！！」から受ける認識通りにチャンスモードが設定される。 - 特許庁

Of course, there is the bias of surveying only enterprises that continue for five years after entering, but we can see that there are a limited number of enterprises that have difficulty in procuring funds.例文帳に追加

もちろん、開業後5年を経ても存続している企業だけを対象とするバイアスは存在するが、これらの企業で資金調達がうまくいかないケースは限られていることが分かる。 - 経済産業省

In particular, only business establishments with one to five employees are increasing full-time employment, and one can see that small enterprises play a large role in expanding permanent employment.例文帳に追加

特に正社員の雇用を増加させているのは従業者数1～5人の事業所のみであり、正規雇用の拡大に小規模企業が大きな役割を担っていることが分かる。 - 経済産業省

The survey on foreign car manufacturers that Chinese people like most reveals that German enterprises occupy the top five spots compared with only Japan's Toyota ranked in top 10 enterprises (Figure 3-2-2-9).例文帳に追加

中国の消費者が最も好きな外車メーカーの調査では上位10 位の中に我が国からはトヨタ1 社のみがランクインしている中、ドイツ企業は上位5 位を独占している（第3-2-2-9 図）。 - 経済産業省

Both the residence and the manuscripts had not been open to the public for a very long time, but having received aid from the Great Heisei Repairs (a nationwide effort to restore old buildings to their ancient appearance) which lasted from 1994 to 2000, the Reizei residence only was opened to the public for the first time--but only to winners of a special lottery--for five days in the fall of 2001. 例文帳に追加

住宅、古写本とも長らく一般公開はされてこなかったが、1994年から2000年にかけて「平成の大修理」が行われたことを受け、冷泉家住宅のみ2001年秋に抽選の当選者に限って初めて5日間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a position detector 5 only needs to have a total of five MR elements 1 instead of six conventionally, even with a three-position detection configuration by the dual system, thereby reducing the use of MR element 1 by one.例文帳に追加

よって、位置検出装置５を２重系３位置検出としても、従来のところＭＲ素子１が６個必要であったのが、合計５個で済み、ＭＲ素子１を１つ削減することが可能となる。 - 特許庁

Only the mean values and variances of texture feature amounts of five kinds are inputted to the learned hierarchical neural network as input parameters and the diagnosis result of the pervasive hepatic disease is outputted.例文帳に追加

五種類のテクスチャ特徴量の平均値及び分散のみを入力パラメータとして学習済みの階層型ニューラルネットワークに入力し、びまん性肝疾患の診断出力結果を得る。 - 特許庁

His efforts were wildly successful, with "Narayamabushiko" and his 1997 "Unagi" both winning the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival, the first time a Japanese director had ever won twice (only five directors, including Francis Ford Coppola, have ever won the top prize twice). 例文帳に追加

本作と『うなぎ(映画)』（1997年）で、日本人では初めてカンヌ国際映画祭で2度グランプリ（現・パルム・ドール）を受賞するという快挙を成し遂げた（他にフランシス・フォード・コッポラ監督など5名がいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hiroaki entrusted monks on pilgrimages throughout the country and guests who came and went as well as personally traveling to not only Kyoto but also as far as the Kinai, Togoku, and Hokuriku regions to finally obtain the five volumes of the missing portion. 例文帳に追加

このため弘詮は諸国を巡礼する僧徒、または往還の賓客に託して、京はもちろん畿内・東国・北陸に至まで尋ねまわり、ようやくにして欠落分の内5帖を手に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the donations from local well-wishers, but also the donations of about 1,060,000 yen in five years beginning with 1907 from Furukawa zaibatsu were used to establish these universities (construction cost: 987,739 yen, office expense: 69,137 yen). 例文帳に追加

これらの大学設置には、地元からの寄付金等も用いられたが、1907年度から5年間で約106万円に上った古河財閥の寄付金が用いられた（内訳は建築費が987,739円、事務費用69,137円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス