「or -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellulose ester resin (B) contains 5 to 10000 ppm of a cellulose ester resin having an acetyl group substitution degree of 2.7 or more and 3.0 or less; and the optical film contains a resin (C) expressed by general formula (1):-(MMA)p-(X)q-(Y)r-.例文帳に追加

一般式（１） −（ＭＭＡ）ｐ−（Ｘ）ｑ−（Ｙ）ｒ− ＭＭＡはメチルメタクリレートを、Ｘは水酸基またはアミド基から選択される少なくとも一種を有するＭＭＡと共重合可能なモノマー単位を、ＹはＭＭＡ、Ｘと共重合可能なモノマー単位を表す。 - 特許庁

A silica fume is preferably used as (1) the ultrafine particles containing the amorphous SiO_2 and an alkali aluminate and/or alkali aluminate is preferably used as (3) the hardening accelerator and the R_2O/Al_2O_3 molar ratio (wherein R is an alkali metal element) of the alkali aluminate or alkali silicate is preferably <1.例文帳に追加

（１）非晶質のＳｉＯ_2を含有する超微粒子はシリカフュームが好ましく、（３）硬化促進剤はアルミン酸アルカリおよび／またはケイ酸アルカリが好ましく、アルミン酸アルカリまたはケイ酸アルカリのＲ_2Ｏ／Ａｌ_2Ｏ_3モル比（Ｒはアルカリ金属元素）は１未満が好ましい。 - 特許庁

Therefore, a calculation unit calculates in which of the directions the camera body should be moved nearer or further from the subject's eye E, according to the defocused conditions of the positioning index in red (R), green (G) or blue (B) reflected by the horny coat of the subject's eye, and displays the results on a display part.例文帳に追加

従って、演算部は被検眼の角膜で反射した位置合わせ用指標像の赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）のぼけ具合から、本体部を被検眼Ｅに対して近付ける、遠去けるの何れの方向に動かせばよいかを算出し表示部に表示する。 - 特許庁

The allergen reducing agent is a polysaccharide derivative having cellulose ether or starch ether on its main chain, and constituted of the polysaccharide derivative whose part or all of hydrogen atoms of its hydroxy group is substituted by a group represented by formula (1) : -E^1-(OA)_n-E^2-R.例文帳に追加

前記アレルゲン低減化剤が、セルロースエーテル又はスターチエーテルを主鎖とする多糖誘導体であり、そのヒドロキシ基の水素原子の一部又は全てが、次一般式（１）：−Ｅ^１−（ＯＡ）_ｎ−Ｅ^２−Ｒ （１）で表される基で置換された多糖誘導体からなる。 - 特許庁

The transparent conductive material contains a conductive particle 11, a polyfunctional compound, and an organic compound having a side chain including an ester group; wherein the ester group is expressed by -C00R, where R is a substituted or unsubstituted alkyl group having a carbon atom number of 2 or greater.例文帳に追加

導電性粒子１１と、多官能性化合物と、側鎖にエステル基を有する有機化合物とを含有し、エステル基が、−Ｃ００Ｒ（Ｒは、炭素原子数が２以上の置換又は無置換のアルキル基を表す）で表される透明導電材料。 - 特許庁

To obtain the subject composition good in storage stability at low temperatures, exhibiting excellent friction diminishing effect or abrasion preventive effect in the lubrication of Teflon (R) resin-impregnated bushes or piston bands and excellent in maintainability of these effects as well.例文帳に追加

低温時における貯蔵安定性が良好であり、テフロン樹脂含浸ブッシュやピストンバンドの潤滑において優れた摩擦低減効果や摩耗防止効果を発揮し、これら効果の維持性に優れている緩衝器用油圧作動油組成物を提供する。 - 特許庁

This antifungal component contains a compound represented by formula (I) (wherein R^1 represents a nitrogen-containing heterocyclic group or a group having a basic substituent group, the structural part containing A represents a six-membered aromatic ring which may have 1-3 nitrogen atoms), its salts, or their hydrates.例文帳に追加

下記の式（Ｉ）で示される化合物、その塩、またはそれらの水和物（式中、Ｒ^1は含窒素複素環基または塩基性置換基を有する基を示し、Ａを含む構造部分は、窒素原子を１〜３個有していてもよい６員の芳香環を示す）。 - 特許庁

This epoxy resin composition is characterized by comprising a hydroxy compound (A) having structural units represented by formula (1) [X_1 is an aromatic ring; Ar_1 a benzene skeleton, a biphenyl skeleton, or a naphthalene skeleton; R^1 is H or a 1 to 6C hydrocarbon group; (n) is 2 to 4], and an epoxy resin (B).例文帳に追加

式（１）（Ｘ_１は芳香環、Ａｒ_１はベンゼン骨格、ビフェニル骨格、ナフタレン骨格、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜６の炭化水素基、ｎは２〜４。）で表わされる構造単位を有するヒドロキシ化合物（Ａ）、及びエポキシ樹脂（Ｂ）との組成物。 - 特許庁

In the case that the resolving agent (B) is used, (R)-3-aminopiperidine and (S)-3-aminopiperidine are obtained, respectively by using, as a reaction medium for the formation of the diastereomer salt, (a) methanol or a mixed solvent of water with methanol and (b) ethanol or 2-propanol.例文帳に追加

分割剤（Ｂ）を使用した場合、ジアステレオマー塩形成の反応媒体として、（イ）メタノールまたは水とメタノールとの混合溶媒を使用すれば（Ｒ）−３−アミノピペリジンを、（ロ）エタノールまたは２−プロパノールを使用すれば（Ｓ）−３−アミノピペリジンを、それぞれ得ることができる。 - 特許庁

After depositing and forming a film comprising Al or its alloy whose hydrogen content is ≥50 ppm on a surface of the R-Fe-B based sintered magnet, peening treatment is executed to the deposited and formed film comprising Al or its alloy.例文帳に追加

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石の表面に、水素含有量が５０ｐｐｍ以上のＡｌまたはその合金からなる被膜を蒸着形成した後、蒸着形成されたＡｌまたはその合金からなる被膜に対してピーニング処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This luminescent polymer comprising the triarylene repeat unit in which one of arylene rings constituting the triarylene repeat unit is a heterogeneous condensed ring containing two nitrogen atoms and the others form each independently a ring containing O, S, CR_2, SiR_2 or NR (each R is independently alkyl, aryl or H).例文帳に追加

トリアリーレン繰返し単位を構成する各アリーレン環のひとつは窒素原子２つを含む複素縮合環であり、他は互いに独立して、Ｏ、Ｓ、ＣＲ_2、ＳｉＲ_2またはＮＲを含む環を形成する高分子（各Ｒは、互いに独立してアルキル基、アリール基、Ｈ）。 - 特許庁

In the formulae, R is H or 1-5C alkyl, R1 is 2-4C alkylene, R2 is 1-4C alkylene, Z is 1,2-epoxy or the like and (a) to (c) are each an integer corresponding to mol%.例文帳に追加

（式中、Ｒは水素、または炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ_1 は炭素数２〜４のアルキレン基、Ｒ_2 は炭素数１〜４のアルキレン基、Ｚは１，２−エポキシ基、１，３−エポキシ基、または１，４−エポキシ基を表し、ａ、ｂ、ｃはそれぞれのモル％に対応する整数を表す） - 特許庁

The lip groove-shaped steel 11 and the flat plate 12 are disposed in a state that the plate 12 mounted on the lip groove-shaped steel 11 is opposed to a rear face 15b of the partition member 15 forming a boundary of a heated/or cooled room R as an object of heating or cooling.例文帳に追加

リップ溝形鋼１１に取り付けられた平板１２が、冷房又は暖房の対象となる被冷暖房室Ｒの境界を形成する区画材１５の裏面１５ｂに対向するように、リップ溝形鋼１１及び平板１２が配設されている。 - 特許庁

In general formula (1), R is a 9-24C hydrocarbon group having a linear or branched chain; A is a 2-4C alkylene group; M is an alkali metal or the like; and n is such a number that its mean value in component (a) is 0-100.例文帳に追加

ＲＯ(ＡＯ)_nＳＯ_3Ｍ （１）（式中、Ｒは、直鎖又は分岐鎖を有する炭素数９〜２４の炭化水素基を示し、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基を示し、Ｍはアルカリ金属等を表し、ｎは（ａ）成分における平均値が０〜１００となる数を表す。） - 特許庁

In general formula (1), R^1 represents a monovalent organic group; Ar represents an aromatic ring or a heterocyclic aromatic ring which may have a substituent; X represents either O or S; A represents a five- to seven-member ring together with C and X; and Ar and A form a condensed ring.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１は、一価の有機基を表し、Ａｒは、置換基を有してもよい芳香族環又は複素芳香族環を表し、Ｘは、Ｏ、及びＳのいずれかを表し、Ａは、Ｃ及びＸと共に５〜７員環のいずれかを表す。ＡｒとＡは縮環している。） - 特許庁

This epoxy resin composition is characterized by comprising an epoxy resin having structural units represented by formula (1) [X_1 is an aromatic ring; Ar_1 a benzene skeleton, a biphenyl skeleton, or a naphthalene skeleton; R^1 is H or a 1 to 6C hydrocarbon group; (n) is 2 to 4; G is glycidyl], and a curing agent.例文帳に追加

式（１）（Ｘ_１は芳香環、Ａｒ_１はベンゼン骨格、ビフェニル骨格、ナフタレン骨格、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜６の炭化水素基、ｎは２〜４、Ｇはグリシジル基。）で表わされる構造単位を有するエポキシ樹脂、及び硬化剤との組成物。 - 特許庁

In this sensor, a working electrode W which is composed of Au or Pt containing Au, a reference electrode R which is composed of Pt, and a counter electrode C which is composed of Pt are formed on a gas diffusion membrane 3, and the distance between the working electrode W and the counter electrode C is separated at 1 mm or higher.例文帳に追加

ガス拡散膜３上に、ＡｕまたはＡｕ含有Ｐｔからなる作用極Ｗと、Ｐｔからなる参照極Ｒと、Ｐｔからなる対極Ｃとを形成し、作用極Ｗと対極Ｃの電極間距離を１ｍｍ以上に離す。 - 特許庁

The active ray-curable inkjet ink comprises the photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator and a pigment, and contains a compound represented by general formula (1) (wherein X is a 2C or higher alkylene group; and R is a hydrogen atom or a methyl group) as the photopolymerizable compound.例文帳に追加

光重合性化合物、光重合開始剤及び顔料を含有する活性光線硬化型インクジェットインクにおいて、該光重合性化合物として下記一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク。 - 特許庁

In a lead-in pipe such as a distributing pipe or the like led into general households, etc., the elbow having an R-shaped bending section is provided in an up-stream side or a down-stream side of the water meter and, at the same time, a rotatable nipple is combined with the root through an O ring and an attachable tool.例文帳に追加

配水管などの一般家庭などに引き込まれる引込管において、水道メータの上流側や下流側などにおいてＲ状曲部であるエレボを設けると共に、回転可能なニップルをその元部にＯリングと止着具を介して組み合わせる。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic transmission reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed.例文帳に追加

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

Bluetooth(R)-enabled mobile devices can be located precisely in independent fashion, i.e., independent of any communication network associated with a particular mobile device or independent of GPS or other dedicated systems, used for location identifying purposes.例文帳に追加

具体的には、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）対応モバイル・デバイスの位置を独立にすなわち、特定のモバイル・デバイスに関連する通信ネットワークから独立に、あるいはＧＰＳまたは位置識別に使用される他の専用システムから独立に、突き止めることができる。 - 特許庁

According to this constitution, the axis of the punch 1 can be attached with a good accuracy without being deviated or the like, and a trouble that the cooling water is blown against the film F or the side of a lead frame (a) and the like can surely be avoided even when the leakage of water is generated in the cooling water passage R.例文帳に追加

これによって、パンチ１の軸がぶれたりすることなく精度良く取り付けることができ、また、冷却水炉Ｒ内で水漏れが発生してもこれをフィルムＦやリードフレームａ側に吹き付けるなどといった不都合を確実に回避することができる。 - 特許庁

In the formula, R is H or a 1-3C alkyl; p, q, x and y are each an average addition molar number of each unit; p is 1-50; q is 0-20; x is 1-400; y is 1-40; and the polymerization form may be random addition or block addition.例文帳に追加

（式中、Ｒは水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基、ｐ、ｑ、ｘ、ｙは各ユニットの平均付加モル数を表わし、ｐは１〜５０、ｑは０〜２０、ｘは１〜４００、ｙは１〜４０の範囲の数であり、重合形態はランダム付加、ブロック付加どちらでもよい。） - 特許庁

The membrane-electrode assembly (MEA) is manufactured by using the catalytic electrode formed by applying a pressure and/or heat to a powdered mixture of the nitrogen-containing active carbide catalyst and a hydrogen ion conductive polymeric material like Nafion (R) or the like.例文帳に追加

窒素含有活性炭化物触媒とＮａｆｉｏｎ（Ｒ）等の水素イオン伝導性高分子材料との粉末状混合物を加圧及び／又は加熱により成形して触媒電極を形成し、これを用いて膜−電極接合体（ＭＥＡ）を作製する。 - 特許庁

The tetrazole-containing trifluorobutene derivative is represented by the formula (wherein R is an alkyl, alkenyl, haloalkyl, alkoxyalkyl, alkylthioalkyl, cycloalkyl, optionally substituted phenyl or optionally substituted aralkyl group; and n is 1 or 2) and utilized as a nematocidal agent.例文帳に追加

式<chemistry num="1"> </chemistry>式中、Ｒはアルキル、アルケニル、ハロアルキル、アルコキシアルキル、アルキルチオアルキル、シクロアルキル、置換されていてもよいフェニル又は置換されていてもよいアラルキルを示し、そしてｎは１又は２を示す、で表わされるテトラゾール含有トリフルオロブテン誘導体及びその殺センチュウ剤としての利用。 - 特許庁

The VEGF production promoter especially effective in a hair grower or a wound healing agent comprises one or more kinds selected from anise alcohol, isoamyl salicylate, α,α-dimethylphenylethyl alcohol, Bacdanol (R), helional and isoamyl benzoate.例文帳に追加

アニスアルコール、サリチル酸イソアミル、α，α−ジメチルフェニルエチルアルコール、バグダノール、ヘリオナール、及び安息香酸イソアミルから選択される１種もしくは２種以上の化合物を配合することで、育毛剤や創傷治癒剤に特に有効なＶＥＧＦ産生促進剤を提供できた。 - 特許庁

This program has a step in which, when software on a disk is started, it is judged whether the software should be operated normally or not by obtaining information that a disk set to the drive is CD-R/RW or CD-ROM and discriminating a kind of the disk.例文帳に追加

ディスク上のソフトウェアが起動する際、当該ドライブにセットされたディスクがＣＤ−Ｒ／ＲＷかＣＤ−ＲＯＭかの情報を取得して、ディスクの種類を判別することによって、ソフトウェアが正常に動作すべきかどうかを判断するステップを有する。 - 特許庁

Each of the abrasive particles having a surface-treated surface, has an organic functional group (R), enabling it to suppress polishing speed to a metal oxide insulating film, etc., composed of silica or the like, without largely varying polishing speed to a metal substrate of copper or the like.例文帳に追加

表面処理された研磨用粒子の表面には有機官能基（Ｒ）が存在するので、シリカ等の金属酸化物絶縁膜等に対する研磨速度を抑制することができ、このとき銅等の金属基板に対する研磨速度は大きく変化しない。 - 特許庁

To provide an upwardly extensible roof apparatus R enabling a plurality of shops or the like to form an integrated shop district, formed of less number of components, having excellent construction efficiency, and capable of forming a closed mall or an open mall by driving an electric motor according to weather.例文帳に追加

複数の店舗等が、一体感ある商店街を形成することと、構成部材の点数を少なくして施工性を良好とし、天候等に即応して、随時電動モータを駆動し、クローズドモール又はオープンモールを形成可能な上向き屋根装置Ｒを提供する。 - 特許庁

The copolymer is represented by a formula (I) PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment which comprises a repeated unit derived from a 2-20C olefin; f is an ether bond, ester bond or amide bond; R is a functional segment having a weight-average molecular weight of <500 obtained by a chain polymerization reaction).例文帳に追加

オレフィン系ブロック共重合体は、下記一般式（Ｉ）で表される； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （式中、ＰＯは、炭素原子数２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなるポリオレフィンセグメントを示し、ｆは、エーテル結合、エステル結合またはアミド結合を示し、Ｒは、連鎖重合反応で得られ、重量平均分子量が５００未満である官能性セグメントを示す。）。 - 特許庁

In a method of adjusting a water to be treated such as blow water 3 or the like obtained from the aqueous system 1 to be in an acidic region to treat the same by a reverse osmosis membrane R, a chelating agent 14 is added to the water to be treated containing at least heavy metals and hydrazine and the water to be treated containing the chelating agent 14 is introduced into the reverse osmosis membrane R.例文帳に追加

水系１から得られるブロー水３等の被処理水を酸性領域に調整した上で、逆浸透膜Ｒで処理する方法であって、少なくとも重金属及びヒドラジンが含まれる前記被処理水に対してキレート剤１４を添加した後に、前記逆浸透膜Ｒに導入する工程を含む水処理方法等を提供する。 - 特許庁

When a recording button 54 provided in the digital camera is operated and an idle capacity D(R) of a RAM temporarily storing sound data and an idle capacity D(M) of a memory card are respectively a sound data amount Dmax corresponding to a recording maximum time or more, the sound data are processed in steps S115, S116, S117 and recording is permitted.例文帳に追加

デジタルカメラの設けられた録音ボタン５４が操作されるたときに、音声データが一時的に格納されるＲＡＭの空き容量Ｄ(R)とメモリカードの空き容量Ｄ(M)とが、それぞれ録音最大時間に対応する音声データ量Ｄmax以上の場合には、ステップＳ１１５，Ｓ１１６，Ｓ１１７と処理されて録音動作が許可される。 - 特許庁

A production method of o-aminophenyl ketones of formula I [wherein, R is a 3-6C alkyl group or a 1-6C haloalkyl group] is provided, wherein, a corresponding nitrile (R-CN) is reacted with borontrihalide to form a complex and the complex is reacted with aniline in the presence of a Lewis acid to obtain the objective substance at a high yield without requiring a complex isolation step.例文帳に追加

［式中、ＲはＣ_３−Ｃ_６シクロアルキルまたはＣ_１−Ｃ_６ハロアルキルである］のｏ−アミノフェニルケトン類の製造方法であって、該当するニトリル（Ｒ−ＣＮ）をボロントリハライドと反応させて錯体を形成し、ルイス酸の存在下でアニリンと反応させることにより、煩わしい単離工程を必要とせず、高い収率で目的物を得ることができる。 - 特許庁

A covariance matrix R of received signals based on a spectrum data of Doppler speeds found by a plurality of initial stage signal processors 7, eigenvalues of the covariance matrix R are found based thereon, the directional spectrum is estimated referring to the eigenvalues, pattern information of a reception antenna 4 or the like, and the incident direction giving a maximum value of the spectrum is detected, in this radar system.例文帳に追加

複数の初段信号処理装置７により求められたドップラー速度のスペクトルデータから受信信号の共分散行列Ｒを求めて、その共分散行列Ｒの固有値を算出し、その固有値と受信アンテナ４のパターン情報等を参照して方位スペクトルを推定し、その方位スペクトルの極大値を与える入射方位を検出する。 - 特許庁

The 1,2,4-oxadiazole derivative expressed by general formula (II) is produced by ring closure reaction of the O-acyl amidoxime compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or a heterocyclic group) in the presence of at least one kind of inorganic base compounds and at least one kind of phase transfer catalysts.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）［Ｒ^1及びＲ^2は、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基］で表されるＯ−アシルアミドオキシム化合物を、少なくとも１種の無機塩基性化合物及び少なくとも１種の相間移動触媒の存在下で閉環反応させて一般式（ＩＩ）で表される１，２，４−オキサジアゾール誘導体を製造する。 - 特許庁

A radial turbine includes: a turbine shroud 22 having a bypass opening 10a facing an area where a turbine blade 21b rotates and located at a throat area R of a radial impeller or at an upper stream side than the throat region R; and a bypass flow passage 10 communicated up to the downstream side of the turbine impeller 21 with the bypass opening 10a serving as the inlet opening thereof.例文帳に追加

タービン翼２１ｂが回転する領域に臨んでラジアルインペラのスロート領域Ｒあるいはこのスロート領域Ｒよりも上流側に位置するバイパス用開口１０ａを有するタービンシュラウド２２と、バイパス用開口１０ａを入口開口としてタービンインペラ２１の下流側まで連通するバイパス流路１０とを備える。 - 特許庁

In the case of R>R_0, discharge of ink is continued to further form a colored layer, and in the case of R≤R_0, recovery of an ink jet head or replacement of the ink jet head with another ink jet head is performed.例文帳に追加

時刻ｔ_１でインクを吐出して形成された着色層の色度と、時刻ｔ_２でインクを吐出して形成された着色層の色度との相関係数Ｒを求め、Ｒ＞Ｒ_０である場合にはインクの吐出を続けてさらなる着色層の形成を行い、Ｒ≦Ｒ_０である場合にはインクジェットヘッドの回復またはインクジェットヘッドと他のインクジェットヘッドとの交換を行う - 特許庁

By appropriately setting the shape, the dimensions and arrangement pattern of the convex-lens-like projection 3 or the content of the fluorescent dye forming the convex-lens-like projection 3, the natural light whose R/B is about 0.6 usually is modified to modified light whose R/B is about 1.5 to 5 by making the natural light pass through the plant growing film 1.例文帳に追加

凸レンズ状突起３の形状、寸法、配置パターン、あるいは、凸レンズ状突起３を形成している蛍光染料の含有率などを適宜設定することにより、通常はＲ／Ｂ比が０．６程度である自然光を、植物育成フィルム１を通過させることによってＲ／Ｂ比が１．５〜５程度の改質光に改質する。 - 特許庁

A motion quantity calculation part 40 supports traveling of one's own vehicle by an optimum motion quantity calculation mode to lead the own vehicle to an optimum route to a destination wherein a total risk value R about an object m around the own vehicle becomes minimum or a correction motion quantity calculation mode for leading the own vehicle to a correction route wherein the total risk value R becomes smaller than at present.例文帳に追加

運動量算出部４０は、自車周囲の物体ｍについての総リスク値Ｒを最小とする目的地への最適経路に自車を誘導する最適運動量算出モード又は総リスク値Ｒが現在よりも減少する修正経路に自車を誘導するための修正運動量算出モードにより自車の走行を支援する。 - 特許庁

The Grignard reagent expressed by formula (2) [wherein, R represents H or a methoxy group], is produced by reacting an aromatic chloride expressed by formula (1) [wherein, R indicates the same as stated above], with magnesium in a mixed solvent of ether solvent such as tetrahydrofuran and hydrocarbon solvent such as toluene.例文帳に追加

例えばテトラヒドロフラン等のエーテル系溶媒と例えばトルエン等の炭化水素系溶媒との混合溶媒中で、一般式（１） （式中、Ｒは水素原子またはメトキシ基を表わす。）で示される芳香族塩化物とマグネシウムとを反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるグリニャール試薬の製造方法。 - 特許庁

This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside.例文帳に追加

道路Ｒ脇に埋設された集水桝１と、この集水桝１と連通しており前記道路Ｒの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函２と、前記集水桝１に接続されており当該集水桝１内の雨水を外部に流出させるための流末管３とを備えている。 - 特許庁

The liquid crystalline polymer composition contains, based on 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer, 0.01-2.0 pts.wt. of one or more aliphatic dicarboxylic acids represented by the formula [1]: HOOC-R-COOH, wherein R represents an 8-30C optionally branched divalent aliphatic hydrocarbon group which may have an unsaturated bond.例文帳に追加

液晶ポリマー１００重量部に対して、１種または２種以上の下式〔１〕で表される脂肪族ジカルボン酸を０．０１〜２．０重量部含んでなる液晶ポリマー組成物を提供する：ＨＯＯＣ−Ｒ−ＣＯＯＨ 〔１〕〔式中、Ｒは、炭素原子数８〜３０の、分岐を有してもよく、不飽和結合を有してもよい２価の脂肪族炭化水素基を表す〕。 - 特許庁

In this case, angle multiplexing hologram recording is achieved by changing an incident angle of the reference light R to the optical recording medium 52 by rotating the multiplexing means 34 by a reflective angular control section or changing the incident angle of the multiplexed signal light S and reference signal R received by the optical recording medium 52 with a receiving light angle control section 53.例文帳に追加

この場合、上記合波手段３４を反射角度制御部で回転させて参照光Ｒの光記録媒体５２への入射角度を変化させ、または受光角度制御部５３により、光記録媒体５２が合波された信号光Ｓと参照光Ｒを受光する際の受光角度を変化させて、角度多重方式のホログラム記録を行う。 - 特許庁

The relaying apparatus 3 references the multiplex frame header of the received mac frames to verify the segment path ID and to discriminate the normality of the inter-apparatus connection, monitors the particular fixed length block, discriminates whether or not passing of the frame through its own apparatus is corrected on the basis of the Ether (R) path ID and discriminates the normality of the Ether(R) path.例文帳に追加

中継装置３では受信したｍａｃフレームの多重フレームヘッダを参照してセグメントパスＩＤを検証して装置間接続の正常性を判定し、特殊固定長ブロックをモニタしてＥｔｈｅｒ（Ｒ）パスＩＤによって自装置を経由することが正しいかどうかを判定し、Ｅｔｈｅｒ（Ｒ）パスの正常性を判定する。 - 特許庁

The production method for tropenol is carried out by reducing a scopine ester having a structure expressed by formula (II) in a proper solvent with use of Zn in the presence of an activated metal salt, followed by saponifying the resultant product with a proper base (wherein R is a group selected from 1-4C alkyl and 1-4C alkylene phenyl each optionally being substituted with hydroxy or 1-4C alkoxy).例文帳に追加

トロペノールの調製方法であって、下記式(II)（式中、RはC_1-C_4-アルキル及びC_1-C_4-アルキレンフェニルより選ばれた基であり、各々がヒドロキシ又はC_1-C_4-アルコキシで置換されていてもよい。）を有するスコピンエステルを活性化金属塩の存在下に適切な溶媒中で亜鉛を用いて還元し、続いて適切な塩基を用いてけん化してトロペノールを得る。 - 特許庁