「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The flame retardant fiber complex body comprises more than 10 wt.% of (A) the retardant synthetic fiber, and (B) less than 90 wt.% of natural fiber and/or chemical fiber and the mattress is obtained by using the flame-retardant fiber complex body.例文帳に追加

（Ａ）難燃性合成繊維１０重量％以上、および（Ｂ）天然繊維および／または化学繊維９０重量％以下からなる難燃繊維複合体および該難燃繊維複合体を用いたマットレス。 - 特許庁

The siping shape narrow groove 6 comprises a sipe part 6a having an incised shape groove width of 2.0 mm or less, and an expanded width part 6b which is continued to the inward radial direction of the sipe part 6a and has the groove width of more than 2.0 mm.例文帳に追加

サイピング状細溝６は、溝幅が２．０mm以下の切り込み状をなすサイプ部６ａと、このサイプ部６ａの半径方向内方に連なりかつ溝幅が２．０mmよりも大きい拡幅部６ｂとを含む。 - 特許庁

Residual compression stress on at least an outermost surface on one side among the raceway surfaces 5b, 6c of the input and output discs 5, 6b and an outer peripheral face 7b of the roller 7 is set to 600 MPa or less.例文帳に追加

そして、入出力ディスク５，６ｂの軌道面５ｂ，６ｃおよびローラ７の外周面７ｂのうちの少なくとも一方の最表面における残留圧縮応力を６００ＭＰａ以下に設定するようにした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head having an MR element, whereby an MR element in which a track width is 200 nm or less, and a current in a direction perpendicular to surfaces of laminated layers, can be easily manufactured.例文帳に追加

トラック幅が２００ｎｍ以下であり積層面に垂直方向に電流が流れるＭＲ素子を容易に製造することができる、ＭＲ素子を有する薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when this value does not amount, the numbers of printing sheets of each size are respectively compared with the regulation value of each size and when they are not less than the regulation value, the cartridge is similarly given resource recover processing or scraping processing.例文帳に追加

また、達していない場合であっても、サイズ毎の印刷枚数をサイズ毎の規定値とそれぞれ比較し、規定値以上である場合が存在したら、同様にして、資源回収処理又は破棄処理を行う。 - 特許庁

The piston 20 is disposed offset so that the length Lc of the compression chamber 24 in the direction of a piston shaft 21 is equal to or less (Lc≤Lm/2) than the half of the maximum movable length Lm of the movable element 32 when the linear compressor is stopped.例文帳に追加

リニア圧縮機（１）の静止時に、圧縮室（２４）のピストン軸（２１）方向の長さ（Ｌｃ）が可動子（３２）の最大可動長さ（Ｌｍ）の半分以下（Ｌｃ≦Ｌｍ／２）となるように、ピストン（２０）をオフセットして配置する。 - 特許庁

A transmission of visible light (400 to 800 nm) of the first diffusion film is 75% or less and a transmission of visible light (400 to 800 nm) of upper portions of the plurality of supporting components is to be between 5% and 85%.例文帳に追加

該第１拡散フィルムの可視光（４００〜８００ｎｍ）透過率は７５％以下であり、且つ該複数の支持部品の上部の可視光（４００〜８００ｎｍ）透過率は５％から８５％の間とされる。 - 特許庁

To provide a permanent magnet rotating electric machine in which the initial demagnetization of a permanent magnet and the changes over aging are respectively reduced to predetermined amounts or less and which has high reliability, and to provide a permanent magnet generator for a wind turbine power generation.例文帳に追加

永久磁石の初期減磁および経時変化を一定量以下にすることができ、信頼性の高い永久磁石型回転電機及び風力発電用永久磁石型発電機を提供する。 - 特許庁

A distance between the own crane 1 and the other crane 2 is measured by a crane-to-crane range finder 131 mounted to the own crane 1, and when the crane-to-crane distance is a prescribed slowdown distance or less, a slowdown command is outputted to the own crane.例文帳に追加

自クレーン１に搭載されたクレーン間距離計１３１によって自クレーンと他クレーン２間の距離を計測し、クレーン間距離が所定の減速距離以下となると自クレーンに減速指令を出力する。 - 特許庁

Preferably in the laurin-based oil and fat used in the chocolate, the solid fat content (SFC) is 35 to 60% at 10°C, 5 to 20% at 20°C, and 5% or less at 25°C and the oil content of the chocolate is preferably 18 to 60 mass%.例文帳に追加

該チョコレートに使用するラウリン系油脂は、好ましくは、固体脂含量（ＳＦＣ）が１０℃で３５〜６０％、２０℃で５〜２０％、２５℃で５以下であり、該チョコレートの油分は、好ましくは１８〜６０質量％である。 - 特許庁

The common rail is made from the steel, contains sulfide-based inclusions of which the mean value of ratios of the lengths L to the widths D is 4.5 or less in the longitudinal cross-section, and has each of sulfide-based inclusions, nitride-based inclusions and oxide-based inclusions finely dispersed therein.例文帳に追加

該鋼からなり、Ｌ断面において、硫化物系介在物の長さＬ／幅Ｄの平均値が４．５以下であり、硫化物系、窒化物系、および酸化物系の各介在物が微細分散したコモンレール。 - 特許庁

Then, the coated POF 60 is immersed in warm water 61 which is adjusted to be equal to or less than Tg°C against the glass transition temperature Tg of a polymer forming the POF 12, with the protective layer-forming resin 55a hardened.例文帳に追加

ＰＯＦ１２を形成するポリマーのガラス転移温度Ｔｇに対して、Ｔｇ℃以下になるように調整した温水６１に被覆済みＰＯＦ６０を浸漬させて、保護層形成樹脂５５ａを硬化させる。 - 特許庁

A metal layer 2 having hardness higher than that of a base 1 is formed on the surface of the base 1 with 180 or less in the hardness Hv, and a dynamic pressure groove 3 is formed in the metal layer 2 so as to expose the base 1 to the bottom surface.例文帳に追加

硬度Ｈｖが１８０以下である基材１の表面に、基材１より高い硬度の金属層２を形成し、基材１が底面に露出するように金属層２に動圧溝３を形成する。 - 特許庁

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 5 degrees or less each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline and another range of 7 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ五度までの範囲及び光源の中心を含む水平面から上方七度までの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 5 degrees or less each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline and another range of 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ五度までの範囲及び光源の中心を含む水平面から上方九度までの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of aircraft navigating in an air space prescribed under item (i) of Article 82-2 of the Act and concurrently in the air space at an altitude of 900 meters or less, the indicated air speed listed for each of the classifications of aircraft specified below: 例文帳に追加

一　法第八十二条の二第一号の空域であつて、高度九百メートル以下の空域を飛行する航空機にあつては、次に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれに掲げる指示対気速度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glass-made exhaust pipe in which reentrant portion is less likely to be formed in the inside, even if the glass exhaust pipe is blown out and sealed in a short time, using a glass burner and which contributes to improvement in manufacturing efficiency of a PDP or the like.例文帳に追加

ガラスバーナーを用いて短時間でガラス排気管を溶断・封止してもガラス排気管の内部にリエントランス部が形成されにくいガラス排気管を提供し、ＰＤＰ等の製造効率の向上に寄与すること。 - 特許庁

In a flowing state in which the proportioning pump 24 is driven, the flow quantity Q is calculated by utilizing a flow velocity V of a value corresponding to the induced voltage E whether or not the flow velocity V is not less than the threshold.例文帳に追加

そして、電磁定量ポンプ２４が駆動した流動状態においては、流速Ｖが閾値以上と否とに拘わらず、誘起電圧Ｅに対応した値の流速Ｖを利用して流量Ｑを演算する。 - 特許庁

To provide a collector that can be matched to the expansion or shrinkage of the electrolyte layer of a fuel cell and is less likely to have exfoliation from the electrolyte layer from occurring, and to provide the fuel cell that uses the collector.例文帳に追加

燃料電池の電解質層の膨張あるいは収縮に合わせることができ、電解質層との剥離を起こしにくい集電体、および、この集電体を用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

The oriented piezoelectric ceramic includes a metal oxide represented by general formula (1) as the main component, and contains lead and potassium of 1,000 ppm or less each.例文帳に追加

また本発明は、前記（１−ｘ）ＮａＮｂＯ_３−ｘＢａＴｉＯ_３の配向性圧電セラミックスを用いた圧電素子、ならびに前記圧電素子を用いた液体吐出ヘッド、超音波モータおよび塵埃除去装置を提供する。 - 特許庁

In the speed control means 14, the speed control calculations are performed by using speed control parameters mutually different when the size of the load detected by the load detection means 13 is less than a threshold value and when the size is the threshold value or more.例文帳に追加

速度制御手段１４では、負荷検出手段１３の検出した負荷の大きさが閾値未満の場合と閾値以上の場合とで互いに異なる速度制御パラメータを用いて速度制御演算を行う。 - 特許庁

The WTRU estimates transmit power concerning each of a plurality of available TFCs and selects a TFC concerning each CCTrCH so that the sum of the estimated WTRU transmit power concerning selected TFCs is maximum WTRU transmit power or less.例文帳に追加

WTRUは、利用可能な複数のTFCの各々に関して送信電力を評価し、選択されたTFCに関する評価されたWTRU送信電力の合計が最大WTRU送信電力以下であるように各CCTｒCHに関するTFCを選択する。 - 特許庁

Ten-point average roughness (Rz) of the surface of an amorphous hard carbon film of the sliding member coated with the amorphous hard carbon film on a sliding face is set to 0.7 μm or less, and initial abrasion roughness (Rpk) is set to 0.07-0.14 μm.例文帳に追加

摺動面に非晶質硬質炭素皮膜を被覆した摺動部材の非晶質硬質炭素皮膜表面の十点平均粗さ（Ｒz）を０．７μｍ以下、且つ初期摩耗粗さ（Ｒpk）を０．０７〜０．１４μmとする。 - 特許庁

To provide an image pickup optical device capable of acquiring an output of a reflective optical sensor with less affected by environmental change or the like, even if a distance between a camera module and the reflective optical sensor varies.例文帳に追加

カメラモジュールと反射型光学センサとの距離が変動する場合であっても、環境変化等の影響が抑制された反射型光学センサの出力を得ることが可能な撮影用光学装置を提供する。 - 特許庁

Introduction of less hardness difference allows preventing the particles from protrusion or slipping off caused by wear of the matrix and also the valve body 21 from being worn by those particles which are exposed, while the hardnesses are well secured.例文帳に追加

ニードル２３のマトリックスと硬質粒子の硬度差を小さくすることで、硬度を確保しつつ、マトリックスの磨耗による硬質粒子の突出、脱落と、露出した硬質粒子によるバルブボデー２１の磨耗を防止する。 - 特許庁

A spectroscopic section 6 is connected to an AD converter 8 for analog-digital converting a photoelectric current output from a photo detector with time resolution of 10 μs or less, through a current-voltage converter 11.例文帳に追加

分光部６は、光検出器から出力される光電流を１０μ秒以下の時間分解能をもってＡＤ変換するＡＤ変換部８に電流‐電圧変換部１１を介して接続されている。 - 特許庁

In a rolling surface 10 of a plurality of cylindrical rollers comprising a cylindrical roller bearing, a roundness of a cylindrical surface portion 11 located in an intermediate portion in an axial direction is set to be 0.1 μm or less at a value measured by a radius measuring method.例文帳に追加

円筒ころ軸受を構成する複数の円筒ころ７の転動面１０のうち、軸方向中間部に存在する円筒面部１１の真円度を、半径法により測定した値で０．１μｍ以下とする。 - 特許庁

In this case, preferably, materials, which include at least 20 wt% fine-grained fraction with a particle diameter of 74 μm or less, such as mountain soil and surplus soil in construction, coal ash, blast furnace slag, activated-sludge molten slug are selected as the soil covering materials.例文帳に追加

ここで、覆土材としては、粒径７４μｍ以下の細粒分を２０重量％以上含むもの、例えば、山土、建設残土、石炭灰、高炉スラグ、活性汚泥溶融スラグ等を選択するのが望ましい。 - 特許庁

Thus, even on the occurrence of a worn battery or the deficiency of the capacity of the 2nd storage means on the way of writing the images to the 2nd storage means, the probability of losing important images closer to the time of the input of the trigger signal is less.例文帳に追加

よって第２の記憶手段へ画像を書き込んでいる途中で電池切れ、第２の記憶手段の容量不足が発生しても、トリガ信号入力時近傍の大切な画像を失う確率が低い。 - 特許庁

In a stop line distance determining part 26, it is determined that the stop line distance L1 with respect to the sign distance L2 is proper when, for example, a difference between the stop line distance L1 and the sign distance L2 is a predetermined upper limit distance or less.例文帳に追加

停止線距離判定部２６は、例えば停止線距離Ｌ１と標識距離Ｌ２との差が所定上限距離以下の場合に、標識距離Ｌ２に対して停止線距離Ｌ１が適正であると判定する。 - 特許庁

The piston member (35) is cooperated with the shut-off member (33) and when a gas flowing-in from the inlet passage (27) to the shut-off valve chamber (28) is a set pressure or less, the shut-off member (33) is left from the valve seat (32) by movement of the piston member (35).例文帳に追加

ピストン部材(35)を遮断部材(33)に連係させ、入口路(27)から遮断弁室(28)へ流入するガスが設定圧力以下である場合に、ピストン部材(35)の移動により遮断部材(33)を弁座(32)から離隔させる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous secondary battery, which is flat-shaped, has the thickness less than 12 mm, and has a large capacity of 30 Wh or more as well as a volume energy density of 180 Wh/l to realize a high weight energy density.例文帳に追加

厚さが１２ｍｍ未満の扁平形状で、３０Ｗｈ以上の大容量且つ１８０Ｗｈ／ｌの体積エネルギー密度を有し、高い重量エネルギー密度を実現する非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a device and method for detecting a body to be detected by a reliable photosensor where a detection level for determining the presence or absence of the body to be inspected can be easily set, parts costs are small, failure less occurs, durability is high, and the like.例文帳に追加

被検出体有無の検出レベル設定が簡単で、部品コストが安く、故障が少なく耐久性も高いなど信頼性の高い光センサによる被検出体検出装置およびその方法を得る。 - 特許庁

The crystal orientation ratio of a peak intensity of crystal faces (111) and (200) obtained by the X-ray diffraction of the face to be sputtered is made to 0.1-0.4 and the variation of the crystal orientation ratio is made to 40% or less.例文帳に追加

また、スパッタリングされる面のＸ線回折により求められた結晶面（１１１）と（２００）のピーク強度の結晶方位比率を０．１〜０．４、またはそれと結晶方位比率のバラツキを４０％以下とする。 - 特許庁

As for the microwave-proofness of the film case, tested by filling the film case with water to its half capacity and then heating the case for five minutes in a microwave oven with a rated high frequency output 500 W, the rate of a size change is 20% or less.例文帳に追加

この際の電子レンジ適性としては、フィルムケース内に水を半分入れて、定格高周波出力５００Ｗの電子レンジにて５分間加熱した際に寸法変化率が２０％以下であった。 - 特許庁

A current limiting unit 3 is configured to output the current equal to or less than the total maximum consumption current of the two first accessory sockets 2 at the previous stage of a connection point P1 of the two first accessory sockets 2.例文帳に追加

また、電流制限回路３は、２個の第１のアクセサリソケット２の接続点Ｐ１の前段において２個の第１のアクセサリソケット２の合計最大消費電流以下の電流を出力するように形成されている。 - 特許庁

This coated cutting tool is formed with a coating layer on a cutting face and a flank of a cutting blade 5, the film thickness of the coating layer 2 of the cutting face is 0.4-3μm and the film thickness of the flank is 1μm or less.例文帳に追加

本発明の被覆切削工具は、切れ刃のすくい面と逃げ面にコーティング層が形成され、そのすくい面のコーティング層の膜厚が０．４〜３μｍで、且つ逃げ面の膜厚が１μｍ以下である。 - 特許庁

The mold release of the molding member 1 from the stampers 2, 3 is promoted by repeating cooling and heating of the micro-fine structures 2a, 3a of the stampers 2, 3 at a temperature of a glass transition temperature or less of the molding member 1.例文帳に追加

スタンパ２，３の微細構造２ａ，３ａを、成形部材１のガラス転移点以下の温度において冷却及び加熱を繰り返すことにより、スタンパ２，３からの成形部材１の離型を促進する。 - 特許庁

The pigment-containing resin fine particle is characterized by having an average particle size of less than 1 μm and a resin amount of 20 wt.% or more among the pigment-containing resin fine particles, wherein the fine particle is the organic pigment-containing resin fine particle.例文帳に追加

有機顔料含有樹脂微粒子であって、平均粒径が１μｍ未満であり、顔料含有樹脂微粒子中の樹脂量が２０ｗｔ％以上であることを特徴とする顔料含有樹脂微粒子。 - 特許庁

The aqueous medium includes water or a mixture medium of water and water-soluble alcohol, with the content of water in the mixture medium being not less than 15 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the mixture medium.例文帳に追加

前記水性媒体は、水か、または水と水溶性アルコールとの混合媒体であって、該混合媒体における前記水の含有量が混合媒体１００重量部に対して１５重量部以上である。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst, an exhaust gas purifying method and its device which is excellent in purification performance of hydrocar bon HC in wide temperature range from the room temperature which is a temperature at the time of starting engine to 300°C or less.例文帳に追加

エンジン起動時の温度である室温から３００℃以下の広い温度領域における、炭化水素ＨＣの浄化性能に優れた排ガス浄化触媒、排ガス浄化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To permit sufficient emission from a luminescent element even in a region where the sunshine is less or a place having the shade so that any person approaching a buffer stop can be definitely recognized even at night, thereby offering an extremely safe buffer stop.例文帳に追加

日照の少ない地方や日陰の場所等でも十分に発光素子の発光が可能となり、夜間でも車止めに接近した人が確実に視認できる極めて安全な車止めを提供する。 - 特許庁

Even if anyone gets his/her foot caught under the cable 103, a controller cable 102, or the like and the cable is pulled the torque moment exerted on the machine 1 is small, and thus the machine 1 is less prone to fall down over than conventional.例文帳に追加

これらに接続する電源ケーブル１０３やコントローラケーブル１０２等に足を引っかけて引っ張っても、当該装置１に作用する回転モーメントが小さく、これにより、装置１を従来より倒れにくくできる。 - 特許庁

The sealing glass of an MIG head is formed as an oxide system glass in which at least one kind of PbO, Bi2O3, and Tl2O is contained, and the total amounts are 20-65 mol%, and a glass transfer point Tg is 400°C or less.例文帳に追加

ＭＩＧヘッドの封着ガラスを、ＰｂＯ、Ｂｉ_2Ｏ_3、Ｔｌ_2Ｏの少なくとも１種類を含有し、これらの総量が２０〜６５ｍｏｌ％であって、ガラス転移点Ｔｇが４００℃以下である酸化物系ガラスとする。 - 特許庁

In step S13, the surveillance monitor of static eliminators determines whether the predetermined period of time (5 minutes) has passed or not, and if the answer if NO (less than 5 minutes), it communicates with static eliminator bar units 2 other than the one with the eliminated ID (step 14).例文帳に追加

ステップＳ１３に進み、ＩＤの除去から所定時間（５分）が経過したか否かを判定し、ＮＯ（５分経過前）であれば、ＩＤを除去したユニット２以外のユニット２と通信を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁