「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In cases where the applicant is to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances, he/she must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

三　申請人が演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動に従事しようとする場合は、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Measurement equipment with a numerical value for the measurement uncertainty for measurement axes of 3.5 micrometers or less per 5 millimeters of measurement distance, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

（一）　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸の測定の不確かさの数値が測定距離五ミリメートル当たり三・五マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less with an average output value exceeding 4 watts (36 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15% 例文帳に追加

（一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が四ワット（三六ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 16 gigahertz or less with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（二）　動作周波数が六ギガヘルツ超一六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less and with an average output value exceeding 60 watts (47.8 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15% 例文帳に追加

（一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が六〇ワット（四七・八ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 31.8 gigahertz or less and with an average output value exceeding 15 watts (42 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（二）　動作周波数が六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一五ワット（四二ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

四　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally, and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

４　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Solid-state laser oscillators (excluding neodymium glass laser oscillators) with added neodymium which are designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

２　一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したネオジムを添加した固体レーザー発振器（ネオジムガラスレーザー発振器を除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person that is in a Needed Support Condition and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the cause of said Needed Support Condition are caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　要支援状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conductive metal paste contains a metal filler, epoxy resin, a hardener, a compatible dispersant having compatibility with the epoxy resin, and metal colloid particles with a mean particle size of 100 nm or less.例文帳に追加

金属フィラー、エポキシ樹脂、硬化剤、上記エポキシ樹脂と相溶性を有する相溶性分散剤、及び、平均粒子径が１００ｎｍ以下である金属コロイド粒子を含むことを特徴とする導電性金属ペースト。 - 特許庁

The CO-removing catalyst is characterized in that the catalyst is produced without calcination after ruthenium is supported by a fireproof oxide carrier using a nitrogen-containing ruthenium compound and that the nitrogen content is 0.5 wt.% or less.例文帳に追加

耐火性酸化物担体に窒素含有ルテニウム化合物を用いてルテニウムを担持させた後は、焼成することなく製造した、窒素含有量が０．５ｗｔ％以下であることを特徴とするＣＯ除去触媒。 - 特許庁

This method for producing 1-adamantanol by oxidizing adamantane with ozone in an organic solvent is characterized by adding an acid having an acid dissociation constant of 5 pKa or less in an aqueous solution.例文帳に追加

アダマンタンを有機溶媒中でオゾンにより酸化して１−アダマンタノールを製造する方法において、水溶液中の酸解離定数（ｐＫａ）が５以下の酸を添加することを特徴とする１−アダマンタノールの製造方法。 - 特許庁

The lithium sulfide containing 0.13 mol or less Na based on 1 mol sulfur is regenerated from lithium chloride by-produced in producing polyarylene sulfide by reacting lithium sulfide with a chlorinated aromatic compound.例文帳に追加

硫化リチウムと塩化芳香族化合物との反応からポリアリーレンスルフィドを製造する際に副生する塩化リチウムから、混入Ｎａ量が硫黄１モル当たり０．１３モル以下である硫化リチウムを再生する。 - 特許庁

The method for preparing propylene oxide is conducted by reacting propylene with cumene hydroperoxide in the presence of a catalyst, wherein the content of water in the raw material propylene is 2% by weight or less.例文帳に追加

触媒の存在下、プロピレンとクメンハイドロパーオキサイドを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法であって、原料であるプロピレン中の水の含有濃度が２重量％以下であるプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing magnesium oxide illuminant having ultraviolet light emitting intensity more than magnesium oxide containing 100 ppm or more of fluorine even though fluorine content is less than 100 ppm.例文帳に追加

フッ素含量が１００ｐｐｍより少ないにも関わらず、フッ素を１００ｐｐｍより多く含む酸化マグネシウムと同程度以上の紫外光発光強度を持つフッ素含有酸化マグネシウム発光体を提供すること。 - 特許庁

The electrode material is composed of a spherical carbide in which the average particle diameter obtained by carbonizing at least one of spherical phenol resin particulates and spherical furan resin particulates is 1,000 nm or less.例文帳に追加

本発明の電極材料は、球状のフェノール樹脂微粒子と球状のフラン樹脂微粒子の少なくとも一方を炭化して得られた平均粒子径が１０００ｎｍ以下の球状の炭化物から成る。 - 特許庁

[1] 1,3-butylene glycol, wherein the sum of peak areas appearing in a specific relative retention time is 0.025% or less of the peak area of the 1,3-butylene glycol in a gas chromatography analysis under the specific conditions.例文帳に追加

［１］特定条件下のガスクロマトグラフィー分析において、特定相対保持時間に出現するピークの面積値の和が、１，３−ブチレングリコールのピークの面積値に対して０．０２５％以下である１，３−ブチレングリコール。 - 特許庁

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説（松本清張等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 93 A person who prepares or plots to wage war privately upon a foreign state shall be punished by imprisonment without work for not less than 3 months but not more than 5 years; provided, however, that the person who surrenders him/herself shall be exculpated. 例文帳に追加

第九十三条　外国に対して私的に戦闘行為をする目的で、その予備又は陰謀をした者は、三月以上五年以下の禁錮に処する。ただし、自首した者は、その刑を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes by a water supply system, or who pollutes the source thereof to render the water undrinkable, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百四十三条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Of the total asset value of the trust property, the value of the specific call loans dealt with by one juridical person, etc, that is the basis of the calculation of the said total asset value, shall account for 25 percent or less. 例文帳に追加

（７）　信託財産の総額のうちに一の法人等が取り扱う特定コールローンの当該信託財産の総額の計算の基礎となつた価額の占める割合が、百分の二十五以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83-2 A Financial Instruments Exchange shall be a Financial Instruments Membership Corporation, or a stock company of which the amount of the stated capital is not less than the amount specified by a Cabinet Order and which has the following organs: 例文帳に追加

第八十三条の二　金融商品取引所は、金融商品会員制法人又は資本金の額が政令で定める金額以上の株式会社であつて次に掲げる機関を置くものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-2 Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 36-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 37-3) shall be punished by fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加

第四十一条の二　第三十六条の二第二項（第三十七条の三の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分に違反した者は、これを三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the speed change gear is shifted from the automatic gear shift mode to the manual gear shift mode, when the shifting speed of the gear shift mode is above a specified value, the manual gear shift mode is shifted to the sport type in contrast when the speed is equal to or less than the specified value.例文帳に追加

自動変速モードから手動変速モードへ切り換えられたとき、変速モード切り換えの速度が所定値以上であれば、それが該所定値以下であるときに比して手動変速モードをスポーツ化する。 - 特許庁

The tooth flanks are provided with numberless fine recessed parts at random, the surface roughness parameter Ryni of the surface provided with the recessed parts is set within a range of 0.4 μm≤Ryni≤1.0 μm, and Sk value is set at -1.6 or less.例文帳に追加

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍの範囲内であり、かつ、Ｓｋ値が−１．６以下に設定する。 - 特許庁

The cross-sectional bottom of the trapezoid forming the cross-sectional shape of the inner bone of the continuous cast grid body is set to 750 or less, the rapid increase in the bending quantity of the grid body in releasing the mold is eliminated so as to reduce the fraction defective.例文帳に追加

また連続鋳造格子体の内骨の断面形状をなす台形の断面底角を７５°以下としたので、離型時の格子体の曲がり量の急激な増加がなくなり、不良率が低下する。 - 特許庁

To provide a laminated body suitably usable as machine parts, car parts or the like and good in sliding property, surface scratching resistance, heat resistance, adhesion to a metal and further less susceptible to peeling of a cut edge on shearing processing.例文帳に追加

機械用部材、自動車部品等として好適で、摺動性、耐表面傷付き性、耐熱性、金属との接着が良好であり、シャーリング加工において切断端部の剥離が少ない積層体を提供すること。 - 特許庁

To suppress irregularities on the surface caused by the printed circuit on a core substrate when multilayer components are hot pressed while sandwiching metallic mirror face plates of 0.8 mm thick or less.例文帳に追加

積層構成体同士の間に厚み０．８mm以下の金属製鏡面板を介在させてを加熱加圧成形する場合に、コア基板のプリント回路に起因する凹凸が表面にできるだけ現われないようにする。 - 特許庁

By adding the parasitic element to the cross dipole radiation element, a good characteristic, with double-humped circularly polarized wave beam direction ϕ=55°, deviation of azimuthal direction =0.2 dB, and the circularly frequency band with the axial ratio of or less than 3 dB = approximately 6%, is achieved.例文帳に追加

クロスダイポール放射素子に無給電素子を付加することにより、円偏波双峰性ビーム方向φ＝55°、方位角方向の偏差＝0.2dB、軸比3dB以下の円偏波周波数帯域＝約6％と良好な特性が得られる。 - 特許庁

As the protection member for protecting at least the recording disk, the protection member, which has tensile stress of 0.49 kgf/mm^2 or less when expanded 100%, is used.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、少なくとも記録ディスクを保護する保護部材であって、１００％伸び時の引張応力が０．４９ｋｇｆ／ｍｍ^2以下であることを主要な特徴とする保護部材を用いる。 - 特許庁

To provide a circularly polarized wave array antenna system capable of separating a delayed wave from an arrival wave with high probability even when there is less difference between the arrival angle of the delayed wave and that of the arrival wave in multi-path fading or the arrival angle and the delayed wave arrive at the same angle.例文帳に追加

マルチパスフェージングにおける遅延波の到来角度に差がない場合でも、あるいは同じ角度で到来しても、これを分離できる確率が高いビーム制御円偏波アレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminar flow separation prevention device which has less drop of performance at a low altitude where there is no possibility of laminar flow separation and prevents or delays the laminar flow separation at a high altitude where there is the possibility of the laminar flow separation.例文帳に追加

層流剥離の心配のない低高度では性能低下が小さく、かつ層流剥離のおそれのある高高度では層流剥離を防止または遅延できる層流剥離防止装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the distance is less than 300 m, a temporary stop previous notice or speed reduction alarm is generated according to the current vehicle speed of the vehicle and the reduced speed when a last temporary stop point is passed.例文帳に追加

そして、３００ｍ以内であると判断された場合は、自車の現在の車速と、前回一時停止地点を通過した時の減速度とに基づいて、一時停止予告または減速警報を発生する。 - 特許庁

To provide a bypass switch capable of quickly closing a circuit, even to high current used in a storage battery having high current-capacity, and that is less apt to generate malfunctions, even in a situation where vibration or shock is applied.例文帳に追加

大電流容量の蓄電池に用いる大きな電流に対しても閉路動作を速やかに行うことができ、振動や衝撃の加わるような状況下でも誤動作が発生し難いバイパススイッチを提供する。 - 特許庁

A recording paper sheet P having a thickness of the gap t or less passes through the gap t without being clamped between the first roll 88 and the second roll 92, namely, and is conveyed toward the downstream side without being pressed.例文帳に追加

記録用紙Ｐが隙間ｔ以下の厚み記録用紙Ｐは、隙間ｔの間を通過し、第一ロール８８と第二ロール９２で挟まれることなく、つまり押圧されることなく、下流側へ向けて搬送される。 - 特許庁

To provide a magnetic tape manufacturing method capable of limiting the fluctuation amount of the width dimension of each magnetic tape to be cut by a slitter to 5 μm or less in a full width including the vicinity of both sides of a web width direction.例文帳に追加

スリッタにより裁断される各磁気テープの幅寸法の変動量をウェブの幅方向両側付近を含む全幅においてそれぞれ５μｍ以内に収めることが可能な磁気テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the double density thresholding conversion is performed, a feature amount extracting part 1903 obtains the feature of input picture data S1 with the amount of continuity of pixels equal to or more than a prescribed threshold and pixels less than the threshold as a feature amount.例文帳に追加

倍密度２値化変換処理の実行時、特徴量抽出部１９０３は、入力画像データＳ１の特徴を所定の閾値以上の画素と閾値未満の画素の連続量を特徴量として求める。 - 特許庁

An anode 12 used for an organic EL panel 1 is formed with a metal thin film having a thickness of 20×10-19 m or less and has transparency and a small resistance value in the direction of enlargement of the thin film.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬパネル１に用いられているアノード電極１２は、２０×１０^-9ｍ以下の膜厚の金属薄膜で構成されており、透明性を有し、且つ薄膜の拡がり方向の抵抗値が小さい。 - 特許庁

When detected exhaust gas temperature is a predetermined threshold value or less, the control computer 28 controls valve opening of a flow rate regulating valve 29A provided in an exhaust gas supply passage 24A to the maximum condition.例文帳に追加

又、検出された排気温度が予め設定された閾値以下の場合には、制御コンピュータ２８は、排気ガス供給通路２４Ａに設けられた流量調整弁２９Ａの弁開度を最大状態に制御する。 - 特許庁

Since the used ink ribbons 10 are frozen to a temperature equal to or less than the brittle point, the used ink ribbons 10 can be crashed to keep the reversed printed contents unreadable merely by applying a pressure to the used ink ribbons 10.例文帳に追加

使用済みインクリボン１０が脆化点以下に凍結されているため、使用済みインクリボン１０を加圧するだけで、使用済みインクリボン１０を反転印字内容が判読不能な状態に破砕することができる。 - 特許庁

A distance from a site, where the organometallic compound gas containing a group III element and a compound gas containing a group V element are converged in the reaction tube 11, to a substrate fitted in the reaction tube is set in 20 cm or less.例文帳に追加

また、ＩＩＩ族元素を含む有機金属化合物ガスとＶ族元素を含む化合物ガスとが反応管１１内で合流する部位から反応管内に設置される基板までの距離を２０ｃｍ以下にする。 - 特許庁

Accordingly, the structural member can be equalized beforehand to a member substantially having the slenderness ratio of 30 or less to buckling though the actual slenderness ratio of the structural member is an intermediate value adopted normally.例文帳に追加

これにより、構造部材の実際の細長比は通常よく採用される中間的なものでありながら、座屈に対しては実質的に３０以下の細長比を有した部材と等価なものにしておくことができる。 - 特許庁