「outer wall」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

This mold for baking for production of processed foods feathers being composed of a curved plate-like wire net part 2 in which a protruded part 2a is formed in the center and an inclined wall face part 2b is formed in at least a part of the surrounding part and a supporting part 3 for supporting raw material dough formed in the outer periphery of the wire net part 2.例文帳に追加

中央に凸部が形成され、その周辺部の少なくとも一部に傾斜壁面部を形成した曲板状の金網部と、該金網部の外周縁部に形成した原料生地を支持するための支持部とから構成されていることを特徴とする、加工食品を製造するための焼成用型。 - 特許庁

While opening a lubricating oil passage 12 on the outer periphery of the pinion shaft 2, a cover 10a is arranged for covering a clearance between the pinion 1 and the wall surface 7 positioned on the opposite side of the moving direction by the skew of the pinion in power-ON for transmitting driving force from the driving source of the vehicle to the driving wheel via the driving force transmission system.例文帳に追加

潤滑油通路１２をピニオンシャフト２の外周に開口する一方、車両の駆動源からの駆動力が駆動力伝達系を介してく動輪へ伝達されるパワーオン時のピニオンのスキューによる移動方向と反対側に位置する壁面７とピニオン１との隙間を覆うカバー１０ａを設ける。 - 特許庁

Through-holes 5a and 5b, passed through the bottom of the grooves 3a and 3b from a predetermined position of the outer wall of the waveguide 100, are provided as fixing means, and projections 6a and 6b having resiliency formed at a position opposed to the through-holes 5a and 5b of the plate 20 and projected into the holes 5a and 5b are provided.例文帳に追加

さらに、固定手段として、導波管１００の外壁の所定位置から挿入ガイド溝３ａ、３ｂの底部に貫通する貫通穴５ａ、５ｂを設け、誘電体板２０の貫通穴５ａ、５ｂと対向する位置に形成され貫通穴５ａ、５ｂ側に突出した弾性を有する突起６ａ、６ｂを設けている。 - 特許庁

This safety marker includes plate-like substrate components 12 placed on side wall portions 10a and 10b respectively of a luggage basket 10 attached on a front portion and/or a rear portion of the bicycle or the like and a display component 13 applied or fixed on an outer surface of each of the substrate component 12 for emitting light or reflecting light by being irradiated by light.例文帳に追加

自転車等の前部及び／又は後部に取り付けられる荷物籠１０の側壁部１０ａ，１０ｂに配置された板状の基板部１２と、基板部１２の外表面に塗布又は固着することにより設けられ、光が照射されることにより、発光若しくは前記光を反射する表示部１３とを備える。 - 特許庁

A plurality of recesses 12, 13 for engaging the protrusion 8 for positioning of optical sheet provided at the outer periphery part of the optical sheets 4-7 are provided at a step portion 11a flatly formed on the inner wall of a resin case 11, and a slanted face declining to the optical sheet side is provided at the bottom side of these recesses 12, 13.例文帳に追加

樹脂ケース１１の内壁に形成された平坦な段差部１１ａに、光学シート４〜７の外周部に設けられた光学シート位置決め用の突出部８を係合させる複数の凹部１２、１３を設けると共に、それら凹部１２、１３の底面に光学シート側へ下る傾斜面を設ける。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of enhancing the temperature controlling performance by precluding inclusion of the wind fed through a gap, in the air conditioner having a structure in which a rotary shaft of a wind distributing door penetrates a shaft inserting hole formed in a partitioning wall to form the gap between the outer periphery of the rotary shaft and the inner periphery of the shaft inserting hole.例文帳に追加

配風ドアの回動軸が、区画壁の軸挿通穴を貫通して、回動軸外周と挿通穴内周との間に隙間を有した構造の空調装置において、隙間を介した送風の混入を防止して、温度制御性能の向上を図ることが可能な空調装置を提供すること。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 is provided with at least one sheet of carcass ply 6A having a body part 6a reached from a tread part 2 to a bead core 5 of the bead part 4 via a side wall part 3 and a folded/returned part 6b continued to the body part 6a and folded from an inner side in a tire axial direction to an outer side around the bead core 5.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至る本体部６ａと、該本体部６ａに連なり前記ビードコア５の周りをタイヤ軸方向内側から外側に折り返された折返し部６ｂとを有する少なくとも１枚のカーカスプライ６Ａを具えた空気入りタイヤ１である。 - 特許庁

A leveling tool 10 includes: a depth direction guide part 11 provided with an abutting surface 11a to be abutted to the surface of an outer wall panel 1; a width direction guide part 12 provided with an abutting part 12a to both walls of a groove 2; and a spatula part 13 inserted to the groove 2 and having a distal end part shape corresponding to a prescribed joint shape.例文帳に追加

均し具１０は、外壁パネル１の表面に当接する当接面１１ａを有する深さ方向ガイド部１１と、溝２の両壁に対する当接部１２ａを有する幅方向ガイド部１２と、溝２に挿入され所定の目地形状に対応した先端部形状を有するヘラ部１３と、からなる。 - 特許庁

To minimize decline in heat exchange capacity even when a crack is generated on an outer wall for any cause and carbon dioxide present inside is leaked into the ground, in an underground heat exchanger for performing heat exchange between a refrigerant and underground soil via the sealed carbon dioxide.例文帳に追加

密封された二酸化炭素を介して冷媒と地中の土壌とを熱交換させる地中熱交換器において、何らかの原因で外壁に亀裂が生じて内側の二酸化炭素が地中へ洩れてしまった場合であっても、熱交換能力の低下を最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

Each brush cap 34 has an end received in the cavity with an interference fit, where the end of the brush cap has an outer diameter that is larger than the diameter of the cavity and the end of the brush cap has strength that causes it to deform upon installation into the cavity without causing significant plastic deformation of the wall of the cavity.例文帳に追加

ブラシキャップ３４には、締まりばめにより空洞内に収容された端部が設けられ、ブラシキャップの端部は、外径が空洞の直径よりも大きく、強度がブラシキャップの端部が空洞内に挿入されたときに空洞の壁に大きな塑性変形を生じさせずに変形する強度である。 - 特許庁

This method for repairing an exterior wall surface of a building, whose outer surface has the inorganic clear coating layer 30, includes a step (a) of forming an organic clear coating layer 40, which partially intrudes into a microcrack 32, by applying an organic clear paint on the surface of the coating layer 30, whereon the microcrack 32 appears.例文帳に追加

外表面に無機クリア塗膜層３０を有する建築物の外壁面を補修する方法であって、マイクロクラック３２が発生した無機クリア塗膜層３０の表面に、有機クリア塗料を塗工して、一部がマイクロクラック３２に浸入した有機クリア塗膜層４０を形成する工程（ａ）を含む。 - 特許庁

To provide a pipe roof receiving frame used as a start portal wall attaining safe and reliable rectangular pipe conduit jacking construction by preventing looseness and collapse of the ground at the upper part of a rectangular pipe conduit, and preventing inflow of sediment into a shaft from the outer peripheral surface of the rectangular pipe conduit in rectangular pipe conduit jacking work.例文帳に追加

矩形管渠推進工事において、矩形管渠上部の地盤の緩みや崩壊を棒はするとともに、矩形管渠外周面から立坑内への土砂の流入を防止して安全で確実な矩形管渠推進施工を可能とする発進坑口壁を兼ねたパイプルーフ受枠を提供する。 - 特許庁

On a rotary flat plate (called a selection rotary plate, hereinafter), for separating broken rices having a plural of holes, rice grains are contacted with the selection rotary plate by a determined pressure while keeping a determined amount of rice grains, wherein this selection rotary plate is ranged above and below, and its cylindrical outer wall prevents rice grains from dropping out.例文帳に追加

複数の穴を有した砕米類分離用回転平面板（以下、選別回転板という）上で、米粒が選別回転板と一定の圧力で接しており、しかも米粒の量も一定量であり、その選別回転板は、選別回転板は上下に連なり、外壁は円筒形で、米粒の脱落防止の役目を果たす。 - 特許庁

To provide a cabinet for a subscriber protector in which efficiency in storage is improved by integrally performing terminating processing of an optical cable communication line and the attachment of a subscriber protector, a space for attachment is easily secured, appearance is improved and further, a number of holes to be opened on an outer wall can be reduced.例文帳に追加

光ケーブル通信線の成端処理と加入者保安器の取付けを一体化して行い、収納効率の向上を図るとともに取り付けスペースの確保を容易にし、外観上の美観を向上させ、さらに外壁に開ける穴を少なくできる加入者保安器用キャビネットを提供すること。 - 特許庁

A pallet for a container is comprised of a first steel material 22a and a first steel material 22b arranged for supporting an outer circumferential wall 20 of a coil 18 and installed in parallel to each other; and a pair of second steel material 24a and second steel material 24b arranged to support the locations near both ends of these materials.例文帳に追加

コンテナ用パレットはコイル１８の外周壁２０を支持するために設けられ、同一平面にて所定間隔で互いに平行に配置された第１の鋼材２２ａ，第１の鋼材２２ｂと、これらの両端部の近傍を支持するように配置された一対の第２の鋼材２４ａ，第２の鋼材２４ｂとから構成される。 - 特許庁

A gastric fistula making tube A, attached to a hole section formed between the skin surface and the inside of the gastric wall and used for providing fluid materials such as liquid food from outside into the stomach, comprises an outer holding member 10 placed on the skin surface, a tube member 20, and an inside holding member 30.例文帳に追加

皮膚表面と胃壁の内面との間に形成された穴部に取り付けられ、体外から流動食等の流体物を供給して胃内に摂取させるための胃瘻形成管Ａを、皮膚表面に設置される外部保持部材１０と、チューブ部材２０と、内部保持部材３０とで構成した。 - 特許庁

This handrail column fixture is composed of a hollow column 3 fixed to a column 2 of the handrail 1, and a fixing bar 5 for fixing its contact part by welding by respectively contacting an outer peripheral surface with the edge 4a of a longitudinally long slit 4 respectively formed in a lower part of an opposed wall surface 3a of this hollow column 3.例文帳に追加

手摺１の支柱２に固定される中空柱３と、この中空柱３の対向壁面３ａの下部にそれぞれ形成された縦長スリット４の端縁４ａにそれぞれ、外周面が接触するようにし、その接触部を溶接により固着した固定棒５から構成されるものとしている。 - 特許庁

An extending part 12D is formed in the vehicle longitudinal direction on the car width directional inside of a flange 12C becoming a welding part with a roof panel 10 in a roof side outer panel 12, and this extending part 12D becomes a welding part with a car width directional inside part 14B of an upper wall 14A in a roof side rail 14.例文帳に追加

ルーフサイドアウタパネル１２におけるルーフパネル１０との溶接部となるフランジ１２Ｃの車幅方向内側に、延設部１２Ｄが車両前後方向に沿って形成されており、この延設部１２Ｄが、ルーフサイドレール１４における上壁１４Ａの車幅方向内側部１４Ｂとの溶接部となっている。 - 特許庁

A locking pawl 13 locking to/releasing from a locking groove 32 of a lock piece 31 extended from the housing 30 of the lead wire side connector 3 when the housing 30 of the lead wire side connector 3 is inserted to a prescribed position is protruded on an outer side surface of a side wall 6 of the housing 1a surrounding the recess part 5.例文帳に追加

ハウジング１ａにおいて凹部５を囲む一側壁６の外側面には、リード線側コネクタ３のハウジング３０が上記凹部５に所定位置まで挿入された時にリード線側コネクタ３のハウジング３０から延設されたロック片３１の係止溝３２へ係脱する係止爪１３が突設されている。 - 特許庁

A notch cover part 64 is provided between an upper end 36C of a front wall 36B of a case 36 housing the airbag body 14 and a front part 44A of the notch part 44 in the hood outer panel 16 to guide the airbag body 14 so that the airbag body 14 deploys through the opening part.例文帳に追加

エアバッグ袋体１４を収納するケース３６の前壁３６Ｂの上端３６Ｃと、フードアウタパネル１６におけるノッチ部４４の前部４４Ａとの間には、ノッチカバー部６４が設けられ、エアバッグ袋体１４が上記開口部を通じて展開するように該エアバッグ袋体１４をガイドするようになっている。 - 特許庁

The engagement protrusion 24 formed in the inner tube 12 is engaged with a dumper engagement part 210 formed in at least one flange part 202 of the hook member 200, while the engagement protrusion 34 formed in the outer tube 13 is engaged with a damper engagement part 111 formed in an inner wall of a main body case 100.例文帳に追加

そして、フック部材２００の少なくとも一方のフランジ部２０２に形成したダンパ係合部２１０に、内筒１２に形成した係合突起２４を係合させるとともに、本体ケース１００の内壁に形成したダンパ係合部１１１に、外筒１３に形成した係合突起３４を係合させる。 - 特許庁

A diameter widened part 21c, widening its diameter according as it comes closer to the backside opening, is formed at the side wall part 21a covering the outer periphery of the pressure sensor 20, and the sensor case 21 is mounted to the spark plug body in a way of inserting the front end side of the spark plug body from the backside opening.例文帳に追加

そして、圧力センサ２０の外周面を覆う側壁部２１aには、後方側の開口端縁に近づくほど拡径する拡径部２１ｃが形成されており、その後方側開口部からスパークプラグ本体の前端側が挿通される形でセンサケース２１が該スパークプラグ本体に取り付けられることとなる。 - 特許庁

The method uses a fusion protein that is of a reporter protein and a protein which bonds to the cell wall of the bacteria, and can conduct depending on the presence of the processing for increased permeability of the outer membrane of a Gram-negative bacteria, thereby detecting a Gram-positive bacteria and the Gram-negative bacteria, or detecting only the Gram-negative bacteria.例文帳に追加

細菌の細胞壁に結合するタンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を用い、グラム陰性細菌の外膜の透過性亢進処理の有無により、グラム陽性細菌およびグラム陰性細菌の検出、または、グラム陽性細菌のみの検出を行うことができる方法である。 - 特許庁

An enclosing member 74 extends from both right and left ends of the opposed recessed member 73 to a support plate 16 side along the inside surface of the bent wall 20, and is arranged to enclose the outer peripheral surface of the power roller 11 at four places corresponding to right and left sides of a pair of the bent walls 20 of the trunnion 15.例文帳に追加

対向凹面部材７３の左右両端部から折れ曲がり壁部２０の内側面に沿って支持板部１６側に延出し、パワーローラ１１の外周面をトラニオン１５の１対の折れ曲がり壁部２０の左右側部に対応する四箇所で囲むように配置された囲み部材７４を備えている。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having a cyclone duct collecting machine which can efficiently collect the bulky dust while preventing the bulky dust from being adhered to an inner surface of an external wall of an outer cyclone chamber as much as possible, and easily dispose the accumulated dust with the excellent dust collection volume efficiency of the bulky dust.例文帳に追加

粗ゴミが外側サイクロン室の外壁内面に付着することを可及的に防止しながら、且つ、粗ゴミを効率的に収集でき、しかも、粗ゴミの集塵容積効率が良く、更には集積したゴミを容易に廃棄することが可能な、サイクロン集塵機を備えた電機掃除機を提供すること。 - 特許庁

The inserting part WJ2 is inserted into the slot 11 and a part of the cooling pipe 5 located in the slot 11 is pressed to the bottom face 11a side of the slot 11 by the forward end part WJ6 of the inserting part WJ2 thus deforming the outer surface 5e at the pipe wall part 5d of the cooling pipe 5 into flat shape.例文帳に追加

スロット１１内に挿入部ＷＪ２を挿入し、挿入部ＷＪ２の先端部ＷＪ６でスロット１１内に位置する冷却管５の部分をスロット１１の底面１１ａ側に押しつけて、冷却管５の管壁部分５ｄの外面５ｅの形状を平坦面形状に変形する。 - 特許庁

And the mail classification box 1 is fixed to the brackets 4, 5 by loading the mail classification box 1 on the brackets 4, 5 while making the first hook 6c or the second hook 6d engage to the upper end of the outer wall of the mail classification box 1 and making the base frame 6b receive the bracket 4, 5 at the receiving aperture.例文帳に追加

そして、第１フック６ｃ又は第２フック６ｄを郵便仕分箱１の外壁上端に係合させて基枠６ｂを挿通孔にてブラケット４，５に挿通すると共に、郵便仕分箱１をブラケット４，５の上に載せることにより、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するようになっている。 - 特許庁

An output shaft 5 includes: a driven gear press-fitting section 50 in which a second boss section 410 is press-fitted and fixed to an outer wall; and a rod connection 51 which is provided adjacently to and integrally with the driven gear press-fitting section 50 in an axial direction and in which a fitting hole 510 for connection with a control rod 72 is formed.例文帳に追加

出力軸５は、第２ボス部４１０が外壁に圧入固定されるドリブンギヤ圧入部５０と、ドリブンギヤ圧入部５０に対し軸方向に隣接し且つ一体に設けられると共に、コントロールロッド７２と連結するための嵌合穴５１０が形成されるロッド連結部５１とを有する。 - 特許庁

The fuel container 1 has a container body 10 having an inner space 24, a port 26 which is installed penetrating through an outer wall to the inner space 24 of the container body 10, and communicates the outside with the inner space 24 of the fuel container 10, and temperature sensor-cum-electric heaters 721-724 installed in the container body 10.例文帳に追加

燃料容器１は、内部空間２４を有する容器本体１０と、容器本体１０の外壁から内部空間２４に貫通して設けられ、容器本体１０の外側と内部空間２４をつなぐポート２６と、容器本体１０に設けられる温度センサー兼電熱ヒータ７２１〜７２４と、を備える。 - 特許庁

In the production method for (meth)acrylic acids using the porous plate tray for the distillation column and the distillation column internally provided with the porous plate tray, a large number of holes penetrated from an upper surface of the tray to a back surface are provided and a surrounding projection wall hanging down from the back surface of the tray is provided on an outer periphery of a lower end of the hole.例文帳に追加

トレイの上面から裏面に貫通した孔を多数個穿設すると共に、当該孔の下端外周にはトレイの裏面より垂下した囲繞突起壁を設けたことを特徴とする蒸留塔用の多孔板トレイ及び当該多孔板トレイを内装した蒸留塔を使用した（メタ）アクリル酸類の製造方法。 - 特許庁

The frame structure is configured so that the frame member 4b constituting the frame structure includes a slender hollow member 15 formed of metal in which a part of outer circumferential wall is opened and hollow reinforcing members 20a, 20b formed of synthetic resins which are fitted separably into the hollow member from the opened part.例文帳に追加

本発明のフレーム構造は、同フレーム構造を構成するフレーム部材４ｂを、外周壁の一部が開放した金属製の細長の中空のメンバ部材１５と、開放した部分からメンバ部材内に分離可能に嵌め込まれた合成樹脂製の中空の補強部材２０ａ，２０ｂとを有して構成した。 - 特許庁

To provide a business drying machine which dries wet textile products including washed nightclothes and clothing, and dyed cloth by a hot wind, which reduces thermal energy consumption by recovering heat externally diffused from the outer wall of the drying machine and the surface of equipment added to the drying machine.例文帳に追加

水洗した寝具や衣料品、染色した布帛などの濡れた繊維製品を熱風で乾燥する業務用の乾燥機に関し、装置の外壁や装置に付設した機器表面から機外に放散される熱を回収することにより、熱エネルギーの消費量をより低減した上記装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system that performs air conditioning in a different temperature setting between an internal zone (interior zone) in space and an outer wall section zone (perimeter zone) at the periphery of the internal zone, reduces the scale of heat source facilities used in that case, and reduces the amount of energy used in the entire system.例文帳に追加

空間の内部ゾーン（インテリアゾーン）と内部ゾーンの周囲の外壁部ゾーン（ペリメータゾーン）とで異なる温度設定で空調を行い、その際に使用される熱源設備を小規模なものとするとともに、システム全体で使用されるエネルギー量を少なくすることができる空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an engine piston with a plurality of peripheral streak grooves formed in the outer surface of a skirt portion having slide contact with the cylinder inner wall face of an engine, wherein the amount of oil retained in the streak grooves is less reduced even when peak portions between the adjacent streak grooves somewhat wear and the streak grooves are sharrower.例文帳に追加

エンジンの気筒内壁面と摺接するスカート部の外表面に複数の条痕溝が周方向に形成されたエンジンのピストンにおいて、たとえ隣接する条痕溝間の頂部が若干摩耗し、条痕溝の深さが小さくなっても、条痕溝の保油量の減少を抑制する。 - 特許庁

The brake disc rotor 10 comprises the bottomed cylindrical hat part 11 assembled concentrically on the vehicle outside of the axle hub 20 and opened at its vehicle inside, and the disc-like sliding part 12 extending from the vehicle inside end outer periphery of a cylindrical peripheral wall portion 11a of the hat part 11 in the radially outward direction.例文帳に追加

ブレーキディスクロータ１０は、アクスルハブ（２０）の車両外側に同心的に組付けられ車両内側を開口させた有底円筒形状のハット部１１と、このハット部１１の円筒状周壁部分１１ａの車両内側端部外周から径外方向に延びる円盤状摺動部１２を有している。 - 特許庁

In the first step, a part of the outer peripheral surface of a porous sintered material 50 serving as the anode body is brought into contact with a liquid level 701a of chemical solution 701, and the chemical solution 701 is made to infiltrate into the plural holes existing in the porous sintered material 50, thereby chemically or electrochemically oxidizing the inner wall surfaces of the holes.例文帳に追加

そして、第１工程では、化成液701の液面701aに、陽極体となる多孔質焼結体50の外周面の一部を接触させて、該多孔質焼結体50内に存在する複数の孔へ化成液701を浸透させることにより、該孔の内壁面を化学的又は電気化学的に酸化させる。 - 特許庁

In the endoscope for inspecting injuries of an inside wall of a through conduit pipe P of sewage or the like, an inner housing 1 having at least a photographing camera 2 and an illuminator 3 built therein is freely turnably built in an outer housing 10 with a bearing 4 between them, and an approximately U-shaped weight 5 is attached to the inner housing 1.例文帳に追加

主として、下水などの流路管Ｐの内壁の傷みを検査する内視鏡であって、少なくとも撮影カメラ２と照明器３を組み込んだ内側ハウジング１を、外側ハウジング１０に、ベアリング４を介して回動自在に組み込み、かつ、前記内側ハウジング１に略Ｕ字状の重錘５を取付けてある。 - 特許庁

The internal heat exchanger is formed in double pipe structure with the high pressure side refrigerant piping 2 arranged inside the low pressure side refrigerant piping 3, and a part in the outer peripheral direction of an external wall of the high pressure side refrigerant piping 2 is fixed to one of a body part 4 and a cover part 5 constituting the low pressure side refrigerant piping 3.例文帳に追加

内部熱交換器１の構造を、高圧側冷媒配管２を低圧側冷媒配管３の内部に配置した２重管構造とし、高圧側冷媒配管２の外壁の外周方向における一部分を、低圧側冷媒配管３を構成する本体部４と蓋部５のいずれか一方に固定した構造とする。 - 特許庁

The endoscope washer is provided with fixed waterproof caps 6 and 7 for watertightly isolating the electric contacts 272 and 282 of the electric connector parts 27 and 28 from a washing tub 2 by inserting the electric connector part 27 and 28 of the endoscope 20 to the inner peripheral part of an outer wall 3 surrounding the periphery of the washing tub 2 housing the endoscope 20 which is a washing object.例文帳に追加

洗浄対象である内視鏡２０が収容される洗浄槽２の周囲を囲む外壁３の内周部に、内視鏡２０の電気コネクタ部２７，２８を差し込むことによってその電気コネクタ部２７，２８の電気接点２７２，２８２を洗浄槽２から水密に隔離する防水キャップ６，７を固定的に設けた。 - 特許庁

A bottom end surface 513 of a side wall 511 of the main body of the container 51 and an inside surface 522 near an outer circumference of the bottom plate 52 are irradiated with a laser beam L to be welded throughout all the circumference of the rotor 50 while a light absorber 505 is inserted between these so that an annular welded section 5 is formed.例文帳に追加

容器本体５１の側壁５１１の下端面５１３と、底板５２の外周付近の内面５２２とは、それらの間に光吸収材５０５を介在させた状態でレーザ光Ｌを照射することにより、ローター５０の全周に渡って融着され、円環状の融着部５を形成する。 - 特許庁

The case 10 for storing the on-vehicle electric equipment including high voltage output parts 40, 44, 46 for outputting a relatively high voltage and a low voltage output part 48 for outputting a relatively low voltage is provided with a fixing part 76 integrally provided on an outer surface of a case wall part and fixing the storage case to a vehicle body.例文帳に追加

比較的高電圧を出力する高電圧出力部４０，４４，４６および比較的低電圧を出力する低電圧出力部４８を含む車載電気機器を収容するケース１０は、ケース壁部外面に一体に設けられ収容ケースを車両本体に固定するための固定部７６を備えている。 - 特許庁

Since the straight-moving rail 16 supports the load in the radial direction of the piston 9 caused by the dead weight of the piston 9 and the rod 11 and the off-centered load on the piston 9 via the straight- moving block 17, the non-contact condition between an outer circumferential surface of the piston 9 and an inner wall surface of a first pipe 4 can be maintained.例文帳に追加

直線移動ブロック１７を介して直線移動レール１６がピストン９及びロッド１１の自重やピストン９にかかる偏った荷重によるピストン９の半径方向の荷重を支持するので、ピストン９の外周面と第１のパイプ４の内壁面との間の非接触状態が維持される。 - 特許庁

The tool has features that it has a net bottom, an outer wall on the upper surface of the periphery of the net which is high enough to scoop ash in the incense burner and to prevent ash from falling from the side even if the tool is shaken and a handle is provided in a longitudinal direction to remove brand of incense sticks from an incense burner.例文帳に追加

香炉内の燃え残り線香を除去するにあたり、底面を網状にして、網の外周上面に香炉から灰を十分掬えかつふるっても横からこぼれることのない高さの外壁部を設け、長手方向に取っ手を取り付けた事を特徴とした香炉から掬うタイプの燃え残り線香除去具。 - 特許庁

When the impeller 49 is rotated, due to action of centrifugal force, the blades 65 discharge water of hydrogen flowing into a pump chamber 59 from the central side to the flowback blade 61 side on the outer periphery, and infiltration of the water into inside of a motor chamber 57 is prevented via a seal member 55 provided on an upper wall 47c of an impeller casing 47.例文帳に追加

羽根車４９が回転すると、羽６５が遠心力の作用によって、ポンプ室５９に流入する水素中の水分を、中心側から外周の還流羽６１側に排出し、羽根車ケーシング４７の上壁４７ｃに設けてあるシール材５５を通してモータ室５７内への水分の浸入を防止する。 - 特許庁

A plurality of contacts 3(3a) having energizing force in a press-contact direction to an information cord formed on the outer wall of a cartridge 2 loaded in the cartridge room 1a and capable of reading out information form the information cord are prepared and means 3b for attracting the cartridge 2 are attached to these contacts 3a.例文帳に追加

カートリッジ室１ａに装填されたカートリッジ２の外壁に設けられた情報コードに対して、圧接する方向に付勢力を有し、前記情報コードより情報を読み取るための複数の切片３（３ａ）を備え、該複数の切片に、前記カートリッジを吸着するための手段３ｂを設けている。 - 特許庁