「overhead」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, for example, the switched-out intervals, resulting from the context switches and the overhead time associated with the time measurements, may be subtracted from the elapsed time, to generate the actual execution time of a code portion.例文帳に追加

より詳細には、例えばコンテクストスイッチに起因するスイッチアウト区間と時間測定に関連するオーバヘッド時間とを経過時間から減算してコード部分の実際の実行時間を生成することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for exchanging a tilting runner without needing use of a large scaled overhead crane and transporting truck and also without needing a complicate exchanging work of the tilting trough.例文帳に追加

大掛かりな天井クレーンや移動台車を用いる必要がなく、また傾注樋の複雑な取替え作業を必要としない傾注樋取り替え方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support tool for preform binding wire that supports a preform binding wire with a predetermined posture, brings the preform bind wire closely to an overhead distribution line and places it temporarily.例文帳に追加

所定の姿勢でプレフォ−ムバインド線を支持し、架空配電線へアプロ−チさせ、仮置きできるプレフォ−ムバインド線支持工具の提供 - 特許庁

To provide a vehicle headlight in which a bright overhead light distribution is given without reducing a light flux of the main light distribution by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、メイン配光の光束を低減することなく、明るいオーバーヘッド配光を与えるようにした車両前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a system that attains transmission with large capacity and a high efficiency by adding a synchronizing signal to adjust a skew in parallel transmission to data without causing overhead.例文帳に追加

並列伝送におけるスキューを調整するための同期信号を、データのオーバーヘッドを生じることなく付与し高効率な大容量伝送を可能とするシステムの提供。 - 特許庁

An optical receiver 22 receives first wavelength, separates the step value from the overhead part of the received signal by a signal separation part 25 to transmit the step value to a step control part 23 and makes the step control part 23 control a level of a transmission signal of second wavelength.例文帳に追加

光受信器２２は第一波長を受信し、信号分離部２５で受信信号のオーバヘッド部分からステップ値を分離してステップ制御部２３に伝え、第二波長の送信信号のレベルを制御させる。 - 特許庁

To enable reduction of a service referencing overhead by obtaining the address and authentication key of a device to be connected next from a connected device.例文帳に追加

この発明は、接続した装置から次に接続すべき装置のアドレス及び認証鍵を得ることで、サービス閲覧のオーバヘッドを減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an overheat ground line fusing estimation apparatus and a fusing estimation method capable of replacing a charge amount with a thunderstroke current value and accurately estimating a damage occurrence position of an overhead ground line.例文帳に追加

雷撃電流値を電荷量に置き換えることが可能となり、架空地線の損傷発生箇所を正確に推定することができる架空地線溶断推定装置及び溶断推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead console device for a vehicle having a switch structure preventing deflection of a circuit board in pressing a switch, saving the space more than before, and reducing the number of part items.例文帳に追加

スイッチ押圧時の回路基板の撓みを防止し、従来よりも省スペース化し、部品点数を削減したスイッチ構造を有する車両用オーバーヘッドコンソール装置を提供する。 - 特許庁

A force-feeding plate 37 of an overhead conveyor 34 approaches the box W from the rear upper side, and presses the rear flap 11a under a semi-folded state in the direction of being superposed with the rear side wall 18, and affixes the rear flap 11a to the rear side wall 18.例文帳に追加

オーバーヘッドコンベヤ３４の押送板３７が箱Ｗに対して後側上方から近接して、半折り状態の後フラップ１１ａを後側壁１８に重合する向きに押圧して貼合わせる。 - 特許庁

To obtain a current collecting shoe device capable of detecting the phenomenon that a force acting on a friction part has become larger than a force in a normal state between the upper surface of each sliding plate 9 and the lower edge of an overhead cable.例文帳に追加

各摺り板９の上面と架線の下縁との擦れ合い部に作用する力が通常状態よりも大きくなった事を検知できる集電舟装置を実現する。 - 特許庁

A radio device receives the composite overhead information, determines the time-frequency position of each MLC and receives each MLC at the represented time-frequency position.例文帳に追加

無線デバイスは、複合オーバーヘッド情報を受信し、各ＭＬＣの時間−周波数の位置を判断し、示された時間−周波数の位置において各ＭＬＣを受信する。 - 特許庁

The image display system displays a front enlarged image obtained by enlarging an area including a front portion of the vehicle in the overhead view image according to the operation of parking a vehicle.例文帳に追加

車両を駐車する場合における操作内容に応答して、俯瞰画像中の車両の車体前方部を含む領域を拡大した前方拡大画像を表示する。 - 特許庁

By covering the electronic equipment 105 and the cold storage material 106 with the heat insulating case 102 and the heat insulating plate 103, heat is shut out and the temperature rise of the overhead module is suppressed for long time by the effect of the cold storage material 106.例文帳に追加

電子機器１０５と蓄冷材１０６を断熱ケース１０２、断熱プレート１０３で覆うことで熱を遮断し、蓄冷材１０６の効果でオーバヘッドモジュールの温度上昇を長時間抑制する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus wherein the extra length rate of an overhead optical fiber cable can be measured continuously without stopping a machine and without sampling a sample.例文帳に追加

架空光ファイバケーブルの余長率を機械を停止したり、サンプルの採取をすることなく、オンラインで連続的に測定できる方法と装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the SDRAM 4 is read in the units of a plurality of error correction codes for reinterleaving again by the interleaver 4, thus reducing the overhead of the access of the SDRAM 3 for efficient use.例文帳に追加

この時ＳＤＲＡＭ４からの読み出しを複数の誤り訂正符号の単位で読み出し、インターリーバ４で再度インターリーブすることにより、ＳＤＲＡＭ３のアクセスのオーバヘッドを減らし効率的に使用することができる。 - 特許庁

To provide a carrier for ensuring a required lift and realizing correct carriage even under a circumstance that the required lift is hardly ensured by the carriage using an overhead crane or the like.例文帳に追加

天井クレーン等による搬送では必要揚程の確保が困難な状況下においても、必要揚程を確保し的確な搬送作業を実現する搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead electric wire measurement apparatus for measuring the ground height of an electric wire, based on an image obtained from an area sensor or a line sensor by image processing.例文帳に追加

エリアセンサ又はラインセンサから得られる画像から、画像処理により電線の地上高を測定するための架空電線測定装置を提供する。 - 特許庁

An airflow port 33 is provided at the rear part of the top plate 30, and a hood 40 is provided to the leading edge of the airflow port 33 for preventing airflow from the front part of the heater to the overhead of the airflow port 33.例文帳に追加

天板３０の後部に通気口３３を設けると共に、通気口３３の前縁にコンロ前方から通気口３３の直上を流れる空気の流れを防止するフード４０を設けた。 - 特許庁

To provide a communications device, a communication method, and a program for reducing overhead by suppressing collisions of a plurality of pieces of processing, without having to perform semaphore processings in communication processings.例文帳に追加

通信処理において、セマフォ処理を用いることなく複数の処理の衝突を抑制して、オーバーヘッドを低減し得る、通信装置、通信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink, especially one useful as an inkjet recording ink, giving recordings excellent in quality on a medium such as paper or an overhead projector sheet.例文帳に追加

紙、ＯＨＰ等のメディアに対する印字品質に優れる水系インク、特にインクジェット記録用インクとして有用な水性インクを提供するものである。 - 特許庁

To make a headlight for a vehicle of a projector type have a light distribution pattern which does not cause a light beam loss, and the shape and intensity of which are adequate to overhead sign illumination.例文帳に追加

プロジェクタ型の車両用前照灯において、光束ロスを生じることなく、オーバヘッドサイン照射に適した形状および明るさを有する配光パターンが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a cross arm exchange device that safely exchanges a cross arm to which an anchor tool with a lateral strain insulator is fitted, and also exchanges the cross arm even while being energized when an overhead wire is an electric wire.例文帳に追加

横向きの耐張碍子などを備えている引留具を取り付けた腕金を安全に、また、架線が電線の場合に、通電した状態であっても交換することができるようにした腕金交換装置を提供する。 - 特許庁

This clearly indicates that Brazil's taxation system is very complicated. This means, in short, that, if simply calculated, tax processing in Brazil requires eight times the amount of hours that it does in Japan, leading to an increase in overhead costs and a squeeze in operating income for enterprises.例文帳に追加

つまり、単純計算をするならば、ブラジルで税処理を行う際には日本の8 倍の申告時間を要することになり、企業にとって、間接経費の増加、営業利益の圧迫につながっている。 - 経済産業省

Overhead it was a deep Indian red and starless, and south-eastward it grew brighter to a glowing scarlet where, cut by the horizon, lay the huge hull of the sun, 例文帳に追加

頭上は深いインディアンレッドで星はなく、南東部はだんだん明るくなって、まばゆい深紅となり、そこで地平線に分断される形で、太陽の巨大な輪郭がじっとしていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. 例文帳に追加

トムは絶え間なくしゃべり、ひどくはしゃいで笑いまくっていたけれど、その声は、ちょうど、歩道から響いてくる外国人の怒号や、頭上の高架から降りてくる騒音と同じくらい、ぼくやジョーダンからは浮いた声になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I remember the fur coats of the girls returning from Miss This-or-that's and the chatter of frozen breath and the hands waving overhead as we caught sight of old acquaintances, and the matchings of invitations: 例文帳に追加

ミス・だれそれのところからもどってきた女の子たちの毛皮のコート、白い息を吐き出しながらのおしゃべり、知人の顔を見つけるたびに頭上でうちふられる手、 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The sun might blaze overhead, the air be without a breath, the surface smooth and blue, but still these great rollers would be running along all the external coast, thundering and thundering by day and night; 例文帳に追加

太陽が頭上から照らしつけ、空気はピクリとも動かず、海の表面はなだらかで青いときでも、昼夜をとわず雷がとどろくような大波が外海の岸にうちよせるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(iv) If in visual meteorological conditions and if it is difficult to land at the nearest airport etc while maintaining visual meteorological conditions (only in the cases where the flight is conducted under instrument flight rules), or when it is in instrument meteorological conditions and it has arrived overhead the destination prior to failure of the communication equipment, and if it has been instructed to wait at the applicable point by an instruction prior to failure, wait overhead the applicable point until the time listed as follows, and then commence descend (if it has not been possible to commence descent at the applicable time, commence descent as soon as possible). 例文帳に追加

四　有視界気象状態にあり、かつ、有視界気象状態を維持して最寄りの空港等に着陸することが困難な場合（計器飛行方式により飛行する場合に限る。）又は計器気象状態にある場合であつて、通信機が故障する以前に目的地の上空に到着し、かつ、故障前の指示により当該地点で待機することが指示されているときは、次に掲げる時刻まで当該地点の上空で待機した後、降下を開始すること（当該時刻に降下を開始することができなかつた場合は、できるだけ速やかに降下を開始すること。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A moving video transmitting method for transmitting moving video data for each video packet includes the steps of: (a) defining picture unit interlaced overhead information indicating whether to perform interlaced decoding for decoding the moving video data, to contain the picture unit interlaced overhead information in a video packet header; and (b) transmitting the video packet header associated with the video packet.例文帳に追加

動映像データをビデオパケット単位で伝送する動映像伝送方法において、（ａ）前記動映像データを復号化するために飛び越し走査復号化が行われるべきか否かを示すピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報を定義し、前記ピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報はビデオパケットヘッダに含まれるようにする段階と、（ｂ）前記ビデオパケットに関連した前記ビデオパケットヘッダを伝送する段階とを含む。 - 特許庁

a) Those that use a digital transmission scheme and are designed to be capable of using at total transmission rate that exceeds 15 gigabits per second (referring to signals bits per unit time at maximum multiplexing level (including information bits and added bits, such as for line coding and overhead) 例文帳に追加

イ　デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーディング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there was no instruction prior to failure that made the expected time of approach clear, and if the aircraft has notified the air traffic control service provider of the expected time of arrival overhead the destination prior to failure of the communication equipment, at the applicable expected time of arrival 例文帳に追加

ロ　故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、当該航空機が通信機の故障以前に管制業務を行う機関に対し目的地の上空への到着予定時刻を通報しているときは、当該到着予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can store data for offline processing by saving snapshots of collected results,and you precisely control the amount of overhead the profiler imposes,and therefore analyze the application while it runs at almost full speed. 例文帳に追加

収集された結果のスナップショットを保存することで、データをオフライン処理用に格納できます。 プロファイラによるオーバーヘッドの量を詳細に制御できるので、最高速度に近い速度で実行されているときにアプリケーションを解析できます。 - NetBeans

This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the module developer's point of view, describing how to use the Distutils to make Python modules and extensions easily available to a wider audience with very little overhead forbuild/release/install mechanics.例文帳に追加

このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 モジュール開発者の視点に立ち、多くの人々がビルド/リリース/インストールの負荷をほとんどかけずに Python モジュールや拡張モジュールを入手できるようにする方法について述べます。 - Python

After the war, Kyoto Municipal Transportation Bureau considered a line (even an overhead line) that would run longitudinally along the Oike-dori Street from Rokujizo to Keage through Daigo and Yamashina, as a blueprint for the construction of a new railway line of Kyoto Municipal Streetcar; however, the project was overwhelmed and derailed by the wave of motorization. 例文帳に追加

戦後、京都市交通局は京都市電の新たな計画青写真として六地蔵～醍醐～山科～蹴上から御池通を縦断する路線（高架式も考えられた）を検討したがやがてモータリゼーションの波に洗われ計画は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems. 例文帳に追加

軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった（なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reduce a rendering overhead, this device executes affine transformation on a g-sprite 552 for simulating motion of a three-dimensional object rather than re-rendering the object for frame animation.例文帳に追加

レンダリングオーバーヘッドを低減するために、この装置はフレームアニメーションのために対象物を再レンダリングするよりもむしろ三次元対象物の動きをシミュレートするためにｇスプライト５５２上にアフィン変換を実行できる。 - 特許庁

To achieve both the maintenance of the time sequence of trace data having occurred in user mode software and kernel mode software and the reduction of an overhead applied to the trace of the user mode software.例文帳に追加

ユーザモードソフトウェアとカーネルモードソフトウェアとの双方で発生したトレースデータの時系列を維持することと、ユーザモードソフトウェアのトレースにかかるオーバヘッドを削減することとの双方を実現することを目的とする。 - 特許庁

The database management method comprises executing locks to all lock resources required for retrieval by a retrieval request source database management system, and then batch-transferring only necessary lock resource information to a lock manager database management system, thereby reducing overhead due to communications.例文帳に追加

検索に必要な全てのロック資源へのロックを検索要求元データベース管理システムで実行してから、必要なロック資源情報のみをロックマネジャデータベース管理システムへ一括転送することで通信によるオーバーヘッドを削減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, simultaneously gaining access to a data storage area and to an information storage area corresponding thereto at the same time to maintain cache coherency, and restraining an overhead of a memory in a system.例文帳に追加

キャッシュコヒーレンシを維持するため、データ記憶領域と、これに対応する情報記憶領域とに対するアクセスを同時に行うことができ、かつシステムにおけるメモリのオーバーヘッドを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The node C adds the byte for error monitoring, mapped to the unused part to the parity arithmetic result of the data to be outputted to the client 7, and puts the result as the byte for error monitoring back to the original position in the overhead.例文帳に追加

ノードＣは、未使用部分にマッピングされた誤り監視用バイトをクライアント７へ出力するデータのパリティ演算結果と加算し、その結果を誤り監視用バイトとしてオーバヘッド内の元の位置に戻すようにしている。 - 特許庁

The method and apparatus comprise caching server responses at a pre-packetized level thereby decreasing response time by minimizing packet processing overhead, reducing disk file reading and reducing copying of memory from disk buffers to network interfaces.例文帳に追加

本方法および装置は、事前パケット化レベルでサーバ応答をキャッシュし、それにより、パケット処理のオーバヘッドを最小限に抑え、ディスク・ファイルの読取りを減らし、ディスク・バッファからネットワーク・インターフェースへのメモリのコピーを少なくすることによって応答時間を短縮する工程を含む。 - 特許庁

To provide a valve gear for an overhead valve type engine including a lateral vibration regulation means positively and sufficiently suppressing the lateral vibration of a rocker arm and having superior cost performance that can rationally correspond even when an inexpensive rocker arm made of a sheet metal is adopted.例文帳に追加

ロッカーアームの横振れを確実かつ充分に抑制することができて、安価な板金製のロッカーアームが採用された場合にも合理的に対応し得るコストパフォーマンスに優れた横振れ規制手段を備えたオーバーヘッドバルブ式エンジンの動弁装置を提供する。 - 特許庁

The line identification code may be inserted to a free byte or an undefined byte of a section overhead or when the signal denoting a line identification code of a line different from the concerned line is transmitted, a warning indication signal may be inserted to the transmitted signal.例文帳に追加

回線識別コードをセクションオーバヘッドの未使用バイトまたは未定義バイトに挿入してもよく、当該回線と異なる回線の回線識別コードを示す信号が伝送された場合に、伝送された該信号に警報表示信号を挿入するように構成することができる。 - 特許庁

To install a breather device without offsetting a cam chain drive pulley and increasing the size of a cylinder block, in an overhead-valve internal combustion engine in which a cam chain is hung between a crankshaft and a camshaft and a cam chain tensioner is provided.例文帳に追加

クランク軸とカム軸との間にカムチェーンが巻きかけられ、カムチェーンテンショナが設けられた頭上弁式内燃機関において、カムチェーンドライブプーリをオフセットさせることなく、かつ、シリンダブロックを大形化することなく、ブリーザ装置を設置しようとするものである。 - 特許庁