「path method」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing an optical waveguide by which a light propagation path is formed between a substrate and an adherend without using an adhesive layer, the substrate and the adherend are strongly bonded, thus an assembly functioning as an optical waveguide is easily obtained, and to provide an optical waveguide which is made thinner and reliable.例文帳に追加

接着層を用いることなく、基材と被着体との間に光の伝搬経路を形成するとともに、基材と被着体とを強固に接合し、光導波路として機能する接合体を容易に得ることができる光導波路の製造方法、および、薄型化が可能でかつ信頼性の高い光導波路を提供すること。 - 特許庁

A method for operating the gas turbine includes stages of measuring the internal thermal emissions from inside the combustor or the turbine using the sensor disposed outside the hot gas path, generating a first signal reflective of the internal thermal emissions, and adjusting the operation of the compressor, combustor, or turbine in response to the first signal from the sensor.例文帳に追加

ガスタービンを運転するための方法は、高温ガス流路の外側に配置されたセンサを使用して、燃焼器又はタービンの内部からの内部熱放射を測定する段階、該内部熱放射を反映する第１の信号を発生する段階、及び該第１の信号に応答して、圧縮機、燃焼器、又はタービンの動作を調節する段階を含む。 - 特許庁

To provide a cluster structure and cluster structure construction algorithm for providing a stable cluster structure even when a terminal is frequently moved in an ad hoc network by a mobile terminal, and to provided gateway determination algorithm for performing inter-cluster communication using the shortest path between cluster heads after constructing a cluster structure, and a communication method by it.例文帳に追加

移動端末によるアドホックネットワークにおいて，端末が頻繁に移動する場合にも安定したクラスタ構造を提供するためのクラスタ構造およびクラスタ構造構築アルゴリズムと，クラスタ構造構築後にクラスタヘッド間で最短経路を用いたクラスタ間通信を行うためのゲートウェイ決定アルゴリズムおよびそれによる通信手法の提供を課題とする． - 特許庁

The present method is used to monitor a network, a path selector that can select between a first input and a second input is prepared, the first input is coupled to a CPE interface (I/F) that is operable to receive signals from client premises equipment (CPE), and the second input is connected to a test signal generator that is operable to generate test signals.例文帳に追加

本方法はネットワークを監視するために使用され、第1入力及び第２入力の間で選択できる経路選択器を用意し、第1入力は、顧客宅内機器（ＣＰＥ）からの信号を受信するＣＰＥインターフェース（Ｉ／Ｆ）に結合され、第２入力は、テスト信号を生成するテスト信号生成器に接続される。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of ablating a metal fin particle containing layer containing metal fine particles each having a mean particle size of 50 nm or less and in a state that fine particles are isolated by an organic material on a support, patterning the metal fine particle containing layer in a target shape, and then heating to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に、平均粒径が５０ｎｍ以下の金属微粒子を含有し、微粒子間が有機物により隔離された状態である金属微粒子含有層をアブレーションさせることで目的形状様にパターニングした後、加熱することにより金属微粒子を熱融着させることを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

A cleaning method is for cleaning an optical member and a liquid immersion member that is disposed in at least a part of a surrounding of a light path of exposure light passing in an exposure liquid between the optical member and a substrate in a liquid immersion exposure apparatus exposing the substrate with the exposure light via an exposure liquid and has a first recovery port enabled to recover the exposure liquid.例文帳に追加

露光液体を介して露光光で基板を露光する液浸露光装置内において、光学部材、及び光学部材と基板との間の露光液体を通過する露光光の光路の周囲の少なくとも一部に配置され、露光液体を回収可能な第１回収口を有する液浸部材のクリーニング方法である。 - 特許庁

This invention relates to an oven 10 for thermal conditioning of a preform 12, and a method for operating an air-cooling device 42 fitted to the oven 10 and composed of a unit 58 for controlling a flow rate of cooling air so as to vary a flow rate of the cooling air onto a body 18 and a bottom 20 of the preform 12 along a heating path.例文帳に追加

プレフォーム１２を熱処理するための炉１０と、プレフォーム１２の本体１８及び底部２０に対する冷却用空気の流量を、加熱路に沿って変更するように、このような炉１０に設けられており、冷却用空気の流量制御手段５８から成る空気冷却装置４２を操作するための方法とに、関わる。 - 特許庁

The routing method references the link state table in each link of paths from a transmission wireless station to a destination wireless station to calculate a link weight represented to include used power resulting from subtracting the residual power from the entire capacity power of the battery, calculates the whole link weight being the linear sum of the link weights, and selects a path with a minimum entire link weight to route the wireless signal.例文帳に追加

発信無線局から宛先無線局までのパスの各リンクにおいて、リンク状態テーブルを参照して、電池の全容量電力から残留電力を減算した使用済み電力を含むように表されたリンクウェイトを計算しその線形和の合計である全リンクウェイトを計算しそれが最小であるパスを選択して無線信号をルーティングする。 - 特許庁

This image reader has a detecting means which detects an abnormal position on an image read path when a document is absent, a photoelectric converting means which reads an exposed document and generates image data, and a correcting means which changes a correcting method for image data corresponding to the detected abnormal position according to the image read mode to correct the position.例文帳に追加

本発明の画像読み取り装置は、原稿が存在しないときに画像読み取り経路上の異常位置を検出する検出手段と、露光された原稿を読み取って画像データを生成する光電変換手段と、検出された異常位置に相当する前記画像データの補正方法を画像読み取りモードに応じて変更して補正する補正手段とを有する。 - 特許庁

To greatly enhance the workability of rewiring when assembling a flexible cable or after repairing defective board surface parts by avoiding a method to fix the flexible cable to a cable wiring path directly with adhesive tape, when a movable connector, which is located at an end of the flexible cable extending from a board surface part, is connected with a fixed connector on a printed board.例文帳に追加

プリント基板上の固定側コネクタに対して盤面部品等から延びるフレキシブルケーブル先端の可動側コネクタを接続する際に、ケーブル配線経路にフレキシブルケーブルを接着テープにより直接固定する方法を採用しないことによって、組付け時における配線のやり直しや、不具合のある盤面部品の修復後における再配線の作業性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

To provide a plasmon excitation sensor which allows an analyte in a specimen to be more efficiently coupled therewith by providing a porous dielectric layer having a function as a flow path on a surface thereof and allows high-sensitivity measurement by the synergistic effect of this efficient coupling and an improved electric field enhancement effect, and to provide a detection method employing the plasmon excitation sensor.例文帳に追加

本発明は、プラズモン励起センサ表面上に流路としての機能を有する多孔質誘電体層を設けることにより、検体中のアナライトをより効率的にセンサに結合させることができ、さらに、向上した電場増強効果との相乗効果によって高感度な測定を可能とする、プラズモン励起センサおよびこれを用いた検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the plasma etching by a microwave, a semiconductor processing apparatus includes the quartz-made transmission window 105 of the porous structure, a microwave introduction window 108 to which a heating medium flow path is added, and a heating medium circulation device so as to greatly reduce the production of foreign matter of fine particle size sticking on nearby a surface of the substrate 102 to be processed by optimizing a plasma processing method for the substrate 102 to be processed.例文帳に追加

被処理基板１０２に対するプラズマ処理方法を最適化し被処理基板１０２の表面近傍部に付着する微小粒径異物の発生を大幅に低減するために、マイクロ波によるプラズマ処理に際し、多孔構造の石英製透過窓１０５、熱媒体流路を付設したマイクロ波導入窓１０８、および熱媒体循環装置により構成する。 - 特許庁

A method of setting a packet transmission path includes steps of: setting N-1 routing regions including at least one node between a source node and a destination node on the basis of a predetermined N number of hops, (N denoting an integer greater than or equal to two); and determining a node in each of the set routing regions as a packet relay node on the basis of a channel gain.例文帳に追加

パケット送信経路設定方法は、予め設定されたホップ数Ｎ（Ｎは２以上の正数）によってソースノードと目的ノードとの間に少なくとも１つのノードを含むＮ−１個のルーティング領域を設定するステップと、チャネル利得に基づき、設定されたそれぞれのルーティング領域内のいずれか１つのノードをパケットリレーノードとして決定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microcapsule for an electrophoretic display which prevents blockage even if a micro flow path is used, stably emulsifies a dispersion liquid containing electrophoretic particles and a solvent in a uniform droplet diameter for a long time period, and manufactures the microcapsule for the electrophoretic display in a uniform particle size and at high productivity.例文帳に追加

微小流路を用いても、閉塞を起こすことなく、電気泳動粒子と溶媒とを含む分散液を長時間にわたって安定的に略均一な液滴径で乳化させることができ、その結果、粒子径の均一性が高い電気泳動表示装置用マイクロカプセルを生産性よく製造することが可能な電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A method of driving a CCD type solid-state imaging device equipped with a plurality of successive transfer electrodes constituting a charge transfer path is characterized in that concurrently with the application of the readout voltage to a transfer electrode V1 serving also as the readout electrode among the transfer electrodes, a voltage having the opposite polarity from the readout voltage is applied to a transfer electrode V3 away from the readout electrode V1.例文帳に追加

電荷転送路を構成する複数の連続する転送電極を備えるＣＣＤ型固体撮像素子の駆動方法において、転送電極のうちの読出電極を兼用する転送電極Ｖ１に読出電圧が印加されるとき、同時に、転送電極のうちの読出電極Ｖ１から離れている転送電極Ｖ３に読出電圧に対し逆極性となる電圧を印加する。 - 特許庁

This robot calibration method in a treatment chamber is to determine a free space usable for the robot in the treatment system and to determine a distance between a target and a robot end effector 212 in the free space for generating a path from the end effector to the target in the free space by using an incremental displacement of the end effector that minimizes the distance between the end effector and the target.例文帳に追加

処理チャンバにおけるロボットの較正方法は、処理システムにあるロボットの使用可能の自由空間を求め、該自由空間におけるターゲット及びロボットエンドエフェクタ２１２位置間の距離を求め、該エンドエフェクタ及びターゲット位置間の距離を最小にするエンドエフェクタの増分変位を使用して、エンドエフェクタの位置からターゲット位置への該自由空間内の通路を発生する。 - 特許庁

This apparatus and method for adjusting and inspecting the optical pickup are constituted so as to analyze the transmitted light that is incident from the optical pickup via a diffraction grating 6, by arranging either a first plate 14 or a second plate 15 of different thicknesses arranged so as to contact a surface facing the objective lens 5 of the diffraction grating 6 at an optical path from the optical pickup.例文帳に追加

本発明に係る光ピックアップの調整検査装置及びその調整検査方法は、回折格子６の対物レンズ５に対向した面に接するよう配置された厚みの異なる第１のプレート１４と第２のプレート１５のいずれか一方を、光ピックアップからの光路に配置して、光ピックアップから回折格子６を介して入射した透過光を解析するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a static timing verification method, capable of verifying half-period transfer and one-period transfer in original transfer modes, respectively, when the respective transfers are included on the same path in a LIS including a synchronous circuit composed of a latch circuit that is a target circuit of static timing verification, which is configured in the form of including a software macro circuit and a hardware macro circuit.例文帳に追加

静的タイミング検証の対象回路であるラッチ回路で構成される同期回路がソフトマクロによる回路とハードマクロによる回路とが混在する形で構成されるＬＳＩにおいて、同一パス上に半周期転送と１周期転送とが混在する場合に、それぞれの転送を本来の転送態様で検証することを可能にする静的タイミング検証方法を得ること。 - 特許庁

To provide a control program distribution method which offers a continuous service which always guarantees an appropriate service level in each environment even if a position of a service utilization device and a service utilization environment such as a communication path are changed frequently, in a service system in which a device to provide a service and a device to utilize the service are connected through a network.例文帳に追加

サービスを提供する装置とサービスを利用する装置とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、サービス利用中にサービス利用装置の位置や通信パス等のサービス利用環境が頻繁に変更される場合でも、各環境に応じて常に適切なサービスレベルを保証したサービスを継続的に利用可能であることを特徴とする、制御プログラム配信方法を提供する。 - 特許庁

To establish a shielding method in which noise being generated from a printed board is reduced easily and significantly without requiring a significantly multilayered printed board by enhancing a ground plane to obtain a return path of signal stably thereby suppressing high frequency noise being generated from a signal pattern or suppressing common mode noise or differential mode noise being generated between a ground layer and a power supply layer.例文帳に追加

グラウンドプレーンを強化して信号のリターン経路が安定して得られるようにすることにより信号パターンから発生する高周波ノイズを抑えたり、グラウンド層と電源層との間に生ずるコモンモードノイズやディファレンシャルモードノイズを抑えて、プリント基板をそれほど高多層化させることなく、プリント基板から発生するノイズを簡単に大きく低減するシールド方法の確立。 - 特許庁

In the method for using the wavelength plate, which comprises inserting the wavelength plate composed of the polymer resin film in an optical path and varying a polarization state of light passing through the wavelength plate, the wavelength plate is used so as to make an angle θ between the direction of the light incident on the wavelength plate and the direction vertical to the resin film be 0°<θ<90°.例文帳に追加

高分子樹脂フィルムからなる波長板を光路中に挿入し、該波長板を通過する光の偏光状態を変化させる波長板の使用方法において、前記波長板に入射する光の入射方向と、前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが０°＜θ＜９０°であるように波長板を用いる波長板の使用方法。 - 特許庁

To provide a film forming method and a film forming device which form a uniform film in a region to which photo lithography process is applied for the purpose of forming a propagation path or an electrode pattern, etc. of resist films, a sensitive film, etc. on a surface of spherical material to be coated in manufacturing process of a spherical surface acoustic wave element.例文帳に追加

球状弾性表面波素子の製造過程において、被塗布物である球状基材の表面にレジスト、感応膜等の被膜を伝搬路又は電極パターンを形成すること等を目的としたフォトリソグラフィープロセスの適用される領域に均一な被膜を形成するための被膜形成方法及び被膜形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the high polymer optical waveguide element is characterized in that a laser beam having a wavelength λ1 is made incident to a solution in which a photosensitizer for absorbing and decomposing light having the wavelength λ1 is mixed in a photosetting resin, thereby hardening the optical path of the laser beam to form the core, and then the entirety is hardened by irradiating it with photosetting light to form a clad.例文帳に追加

光硬化樹脂中に波長λ１の光を吸収してかつ分解する光増感剤を混合した溶液中に波長λ１のレーザ光を入射させてレーザ光の光路を硬化させながらコアを形成し、その後全体に光硬化させるための光を照射して硬化させてクラッドを形成することを特徴とする高分子光導波路素子の製造方法である。 - 特許庁

This adaptive modulation system controlling method is to estimate a transmission line condition from the relation between an uncorrectable error occurrence condition due to error detection results and an error correction condition by the path metric value of Viterbi decoding, to select a modulation system in a transmitter and also to adjust a threshold at which a proper range to decide the error correction condition is specified.例文帳に追加

誤り検出結果による訂正できない誤りの発生状況と、ビタビ復号のパスメトリック値による誤りの訂正状況との関係から伝送路状況を推定し、送信装置における変調方式を選択すると共に、誤りの訂正状況を判断する為の適正範囲を特定しているしきい値を調整する適応変調方式制御方法である。 - 特許庁

The method for melt spinning the synthetic fiber yarn is to carry out the melt spinning by bringing a drive motor 2 of a spinning measure pump 3 to have a lower number of rotation than that in normal operation without stopping the motor by yarn brakeage detecting signal of a yarn breakage detector 9 installed in a traveling path of the yarn Y in melt spinning the synthetic fiber yarn.例文帳に追加

合成繊維糸条を溶融紡糸するに際し、糸条Ｙの走行路内に設けられた糸切れ検知器９の糸切れ検知信号により、紡糸計量ポンプ３の駆動モーター２を停止することなく正常運転時よりも低い回転数となるように減速制御して溶融紡糸することを特徴とする合成繊維糸条の溶融紡糸方法。 - 特許庁

The method includes: a step of receiving first data defining a category of the video information; a step of receiving second data associated with the category of the video information and defining at least one source of the video information; and a step of retrieving the video information displayed on the monitor within the elevator based on the first and second data from the source (20) over a data communication path.例文帳に追加

該方法は、ビデオ情報のカテゴリを定義する第１のデータを受信するステップと、ビデオ情報のカテゴリに関連し、ビデオ情報の少なくとも１つのソースを定義する第２のデータを受信するステップと、データ通信路上で第１のデータおよび第２のデータに基づき、エレベータ内のモニタに表示するビデオ情報をソース（２０）から検索するステップとを含む。 - 特許庁

The table format programming method uses more than one languages and is suitably downloaded through the Internet or network environment and provides option tables 103 and 200 wherein custom expression expressions are defined, option tables 105 and 260 which specify multitask applications, option tables 104 and 230 which specify print styles of labels, and a constitution state table 113 which interacts with the table of a path 116.例文帳に追加

複数言語を使用し、インターネット、ネットワーク環境を通じてダウンロードするのに適したテーブル・フォーマット・プログラミング方法であり、カスタム表現式を定義するオプション・テーブル（１０３、２００）、マルチタスク・アプリケーションを指定するオプション・テーブル（１０５、２６０）、ラベルの印刷スタイルを指定するオプション・テーブル（１０４、２３０）、パス（１１６）のテーブルと相互作用を行う構成状態テーブル（１１３）を提供する。 - 特許庁

The network node retrieval method includes the retrieval processing where all nodes or arks existing on a path from a start node at which the retrieval is started or a start ark at which the retrieval is started until all specific nodes being retrieval objects are extracted on the basis of the connection information, and the node attribute information of the node data Dn and the specific node is retrieved by using the extracted nodes or arks for objects.例文帳に追加

ノードデータＤｎの接続情報とノード属性情報とに基づいて、検索を開始する開始ノードまたは検索を開始する開始アークから、検索対象となっている全ての特定ノードまでの経路上にある全てのノードまたはアークを抽出するとともに、抽出されたノードまたはアークを対象に特定ノードを検索する検索処理を含む。 - 特許庁

To provide an optical element which can be manufactured at a low cost with a simple manufacturing process, with which an occupied space can be reduced, which reduces preferably the fluctuation band of an optical path difference (phase difference) by a temperature and stress and which functions as a wavelength plate, and to provide an optical device incorporating the same, an optical disk device and a method for manufacturing the optical element.例文帳に追加

製造プロセスが簡便で安価に製造可能であり、占有空間を縮小可能であり、好ましくは、さらに温度や応力などによる光路差（位相差）の変動幅が小さい、波長板として機能する機能する光学素子と、これを組み込んだ光学装置、光学ディスク装置、さらに当該光学素子の製造方法を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The electroplating method for the band steel excellent in uniformity of plating is characterized by correcting warps in the width direction of the band steel by controlling the pushing-in quantities in the path line direction of backup roles with a scrubber apparatus which is arranged at the upstream side of an electroplating cell and has a plurality of brush units each composed of a brush roll and the backup roll when the band steel is electroplated.例文帳に追加

鋼帯に電気めっきするにあたり、電気めっきセル上流側に配設されている、ブラシロールとバックアップロールからなるブラシユニットを複数、鋼帯通板方向に備えるスクラバー装置で、バックアップロールのパスライン方向の押し込み量を調整することによって、鋼帯幅方向の反りを矯正することを特徴とする均一めっき性に優れる鋼帯の電気めっき方法。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of forming a photoresist layer on a metal fine particle dispersion layer formed on a support, exposing, developing, then simultaneously removing an unexposed metal fine particle dispersion layer when the unexposed photoresist layer is removed, and postheating the metal fine particle dispersion layer retained in a resist image-like state to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に形成された金属微粒子分散層上にフォトレジスト層を形成した後、露光、現像し、未露光部のフォトレジスト層を除去する際に、未露光部の金属微粒子分散層も同時に除去した後、レジスト像様に残存する金属微粒子分散層を後加熱して金属微粒子を加熱融着することを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

This manufacturing method for discharge tubes is for evacuating the interior of a glass bulb through an insertion hole for electrodes, provided on the base portion of a discharge path extension member fused inside the glass bulb and a space between the first and second main electrodes inserted into this insertion hole, so that rare gas can be sealed stably, because sealing members of the glass bulb are not used.例文帳に追加

本発明による放電管の製造方法は、ガラスバルブの内部に溶着された放電路延長部材のベース部に設けられた電極挿通穴とこの挿通穴に挿通された第１と第２の主電極との隙間を介してガラスバルブの内部を排気し、希ガスを封入するものであり、ガラスバルブの封止部材を用いないので安定して希ガスを封入することが出来る。 - 特許庁

An example system, a device or method for forming crystalline bodies may include a crucible for containing molten crystalline material and a support for accommodating a seed on an end thereof, the support being movable along a translation axis in a pull direction to draw the seed crystal from a molten crystal, thereby initiating growth of a crystalline body along a growth path.例文帳に追加

結晶体を形成するための例示的システム、装置、または方法は、溶融結晶材料を収容するためのるつぼと、端部に種を収容するための支持体であって溶融結晶から種結晶を引き上げる引張り方向の並進移動軸に沿って移動可能であることにより成長経路に沿って結晶体の成長を開始させる支持体と、を含むことができる。 - 特許庁

In the method and a device for reproducing data recorded in a format like ISO9660 different from that of the CD, TOC(Table Of Contents) data are generated from information in a path table where directory information of each stage is recorded (TOC data generation part 11), and data recorded in a format different from that of the CD are reproduced on the basis of the TOC data (information reproducing part 12).例文帳に追加

ＩＳＯ９６６０等、ＣＤとは異なったフォーマットで記録されたデータを再生する再生方法ならびに装置であって、各段階のディレクトリ情報が記録されたパステーブルの情報からＴＯＣデータを生成し（ＴＯＣデータ作成部１１）、当該ＴＯＣデータに基づいて前記コンパクトディスクとは異なるフォーマットで記録されたデータの再生を行なう（情報再生部１２）。 - 特許庁

To provide a band assignment device that can dynamically and impartially assign a band of an output path connected to a plurality of band assignment devices on the basis of the sum of observed values of all class buffers independently of each quality class and a mount capacity of each class buffer, and to provide a band assignment method.例文帳に追加

全てのクラスバッファの観測値の合計値に基づいて動的に帯域割当を行い、同一の出力方路に接続された複数の帯域割当装置間で当該出力方路の帯域を、各品質クラスおよび各クラスバッファの実装容量によらず、公平に割当てることができるようにする帯域割当装置および帯域割当方法を提供すること。 - 特許庁

The method for removing the ink solvent by vacuum suction comprises removing the ink solvent through continuous air bubbles or continuous holes by removing air by vacuum from a vacuum evacuating flow path 11 communicating with the continuous air bubbles or continuous holes while a member 9 provided with a porous body with the continuous air bubbles or the continuous holes 10 uniformly distributed, is brought into contact with the surface of the blanket.例文帳に追加

このインキ溶媒の真空吸引による除去は、連続気泡を有する多孔質体もしくは連続孔１０を一様に分布するように設けた部材９をブランケットの表面に接触させながら、前記連続気泡あるいは連続孔と連通した真空排気流路１１を真空排気することにより、前記連続気泡もしくは連続孔を通して行う。 - 特許庁

The turbine thermal output increasing method includes the step of making the final stage blade 14 that is a blade in the final stage among the blades 10 of the turbines 2, 3 longer in length than in case of rated thermal output and the step of altering or replacing a nozzle flow path with an enlarged nozzle in order to make a steam suction amount larger than in case of the rated thermal output.例文帳に追加

このタービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の羽根１０のうち最終段落の羽根である最終段翼１４を定格熱出力の場合よりも長翼化する手順と、前記定格熱出力の場合よりも蒸気飲み込み量を増大するためにノズル流路を拡大したノズルへの改造または取替を行う手順と、を有する方法である。 - 特許庁

The method for executing the measurement comprises a step for generating a series of images at a given region of the target; a step for deciding a series of relative changes at the position of a pattern in each set of continuous images; and a step for calculating the distance of the given path on the target as a function of the series of relative changes of the position.例文帳に追加

本発明の提供する計測を実行する方法は、対象物の所与の領域の一連の画像を生成するステップと、連続画像のそれぞれの組において、パターンの位置の一連の相対的な変化を判定するステップと、この位置の一連の相対的な変化の関数として、対象物上の所与の経路の距離を算出するステップと、を有する。 - 特許庁

Participants could not reach an agreement on full modalities (detailed agreements such as on tariff reduction method) regarding main issues of agriculture and NAMA, but managed to make a path into future negotiations, by reaching an agreement in development area which developing countries are highly interested in. They agreed on development assistance plan for developing countries including provision of duty- and quota-free market access for essentially all products from the least developed countries (LDCs).例文帳に追加

NAMA及び農業の主要分野におけるモダリティ（関税削減方式等の詳細な取り決め）等に合意することはできなかったが、途上国の関心の高い開発の分野において、後発開発途上国（LDC）の産品に対する原則無税無枠措置の供与等、途上国に対する開発支援策に合意し、その後の交渉の進展につなげることができた。 - 経済産業省

The route-planning method includes probabilistically generating a midpoint M_i between an initial position S and a final position G(G_i) and planning a path between the initial position S and the final position G(G_i), while using the midpoint M_i.例文帳に追加

本発明の経路計画方法は、初期位置Ｓと最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）との間に中間点Ｍ_ｉを確率的に生成させ、中間点Ｍ_ｉを用いて初期位置Ｓから最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）までの間に経路を計画するものであり、一つの初期位置Ｓと共に複数の最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）を予め設定し、初期位置Ｓ及び最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）に対して上述した経路を生成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell capable of enhancing power generation efficiency by increasing all of gas channel, proton conduction path, and three-phase interface without increasing a catalyst layer resistance and utilizing effectively the catalyst in the catalyst layer at the time of obtaining a solid polymer fuel cell, and a manufacturing method of the membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池を得るに際して、触媒層抵抗を増大させることなく、ガスチャネル、プロトン伝導パス、三相界面の全てを増大させ、触媒層中の触媒を有効に利用することにより発電効率を高めることができる固体高分子形燃料電池用膜・電極接合体および固体高分子形燃料電池用膜・電極接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method and device for correcting flow rate information generated by a flow rate measuring device such as a Coriolis flowmeter 5 trace false flow rate signals from output of the flowmeter 5 during a zero flow rate state period and sets upper and lower limits on deviations that vary adaptively, thereby preventing a false flowmeter output signal from being outputted into a path 126 during a zero flow rate state period.例文帳に追加

コリオリ流量計５などの流量測定装置によって生成される流量情報を訂正する方法及び装置は、流量ゼロ状態期間の流量計５の出力からの偽流量信号を追跡し、適応的に変化する偏差上下限を作成することによって、流量ゼロ状態期間に経路１２６へ誤った流量計出力信号が出力されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method of preceding waterproof construction of a bored earth-retaining wall before constructing an underground structural skeleton, allowing a cement-based material equivalent to a concrete or a mortar to closely attach to irregularities of the earth-retaining wall for preventing formation of a water path, to form no weak point resulting from joints accompanied by sheets, and not to be damaged during construction of the skeleton.例文帳に追加

地中構造物躯体を構築する前に、掘削した山留め壁面に防水工を施す先やり工法において、山留め壁の凹凸に対して、完全に密着させることができ、水みちの形成を防ぐことができ、シートのような継ぎ目がないため、防水上の弱点が形成されず、コンクリートやモルタルなどと同様のセメント系材料であることから、躯体構築の作業の際に破損することがない。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention includes steps of: UE#1 transmitting "INVITE" to a P-CSCF/VATF in a network in which the UE#1 stays; the P-CSCF/VATF transmitting "INVITE" to an IMS; the P-CSCF/VATF allocating an MGW#1 to a path for voice communication based on an allocation request signal received from the IMS.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＵＥ＃１が、ＵＥ＃１の在圏ネットワーク内のＰ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦに対して、「ＩＮＶＩＴＥ」を送信する工程と、Ｐ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦが、ＩＭＳに対して、「ＩＮＶＩＴＥ」を送信する工程と、Ｐ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦが、ＩＭＳから受信した割り当て要求信号に基づいて、上述の音声通信用の経路に対して、ＭＧＷ＃１を割り当てる工程とを有する。 - 特許庁

This method for monitoring the operation of the electronic network (100) including a first electronic device (104) and a second electronic device (106), includes measuring a parameter of the network (100) on a first data path between the first electronic device and the second electronic device at least two times, responding to the comparison of measurements of the parameter performed at least two times and providing an instruction.例文帳に追加

第１の電子装置（１０４）および第２の電子装置（１０６）を含む電子ネットワーク（１００）の動作を監視する方法であって、第１の電子装置（１０４）と第２の電子装置（１０６）の間の第１のデータパス上で前記ネットワーク（１００）のパラメータを少なくとも２度測定することと、前記パラメータの前記少なくとも２度の測定の比較に応答して、指示を提供することとを含む。 - 特許庁