「plaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a patch such as a cataplasm, etc., easily recognizing gripping part of an over and an under releasing film stuck on a plaster by using an inexpensive production line suitable for mass production, free from limit of materials of the releasing film used for patch such as cataplasm, etc.例文帳に追加

パップ剤等の貼付剤に使用する剥離フィルムの素材に限定されることなく、安価で量産性に適した生産ラインを用いて、膏体面に貼着する上側及び下側の剥離フィルムに設けた掴み部分を容易に確認することができるパップ剤等の貼付剤を製造し得る方法の提供。 - 特許庁

The rapid-hardening repair mortar comprises 0.01-3 pts.mass of cement, calcium aluminate, plaster, a polymer emulsion, a setting retarder and a cellulose ether having a viscosity of 2 mass% water solution at 20°C of 100-500 mPa s and having a water retention lest of 80% or more to 100 pts.mass of cement and aggregate.例文帳に追加

セメント、カルシウムアルミネート、セッコウ、ポリマーエマルジョン、凝結遅延剤、２質量％水溶液における２０℃の粘度が１００〜５００ｍＰa・ｓで保水率が８０％以上を示すセルロースエーテルをセメント１００質量部に対して０．０１〜３質量部、及び骨材を含有する急硬補修モルタルである。 - 特許庁

A sitting device 1 having the shape of a legless chair or a dining table chair is made up of a backrest 3 and a seat 4, and employs a means to arrange a plaster holding member 2 in the backrest 3 and a prescribed position contacting the back of a person and a range necessary for pasting plasters.例文帳に追加

上記の目的を達成するため、座椅子・食卓用チェア等の形体を備える着座具１は背凭れ３と座部４で構成され、該背凭れ３であって人の背中と接触する面の所定の位置であり、かつパップ布貼付に必要な範囲にパップ布保持部材２を配設する手段を採用する。 - 特許庁

The plaster is produced by laminating a tacky adhesive agent and a releasing film to a substrate consisting of a knit fabric obtained by knitting a crimped multifilament yarn of a thermoplastic synthetic resin by interlocked plain knitting in three or more stages and including a warmth imparting agent and an oily component into the tacky adhesive agent.例文帳に追加

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を３段以上の両面メリヤス編みに編み立てた編み布である支持体に粘着剤及び剥離フィルムが積層された貼付剤であって、該粘着剤中に温感付与剤及び油性成分を含有することを特徴とする貼付剤とする。 - 特許庁

At each fixed piece 25, a long hole 26 for a box screw to mount onto an embedding box, a mounting hole 28 in which a pinching metal fixture to mount on a plaster board or the like constituting a wall is mounted, and an insertion hole 29 into which a wood screw is inserted to directly fasten a cover 3 by screwing to the wall are installed.例文帳に追加

各固定片２５には、埋込ボックスに取り付けるためのボックスねじ用の長孔２６と、壁を構成する石膏ボードなどに取り付けるためのはさみ金具が取着される取着孔２８と、壁にカバー３を直接ねじ止めするための木ねじが挿通される挿通孔２９とが設けられている。 - 特許庁

This water-absorbing block is formed by binding ceramic sintered particles, using a hydraulic inorganic material as a binder, for instance, cement such as regular portland cement, high-early-strength portland cement, alumina cement, blast slag cement, silica cement, and fly ash cement, and blast slag, quick lime, hydrated lime, and plaster, and forming the product in a block-like form.例文帳に追加

吸水体ブロックは、例えば普通ポルトランドセメント、早強ポルトランドセメント、アルミナセメント、高炉スラグセメント、シリカセメント、フライアッシュセメント等のセメント類、高炉スラグ、生石灰、消石灰、石膏等の水硬性無機材料をバインダーに用いてセラミック焼結体粒子を結着し、ブロック状にすることによって形成されたものである。 - 特許庁

To provide a fine foam-containing film imparting sharp printing, improved in surface appearance, surface release strength, glossiness, whiteness or the like and suitable for a label, a poster, recording paper, a packaging material, a medical sticking plaster substrate, an artificial leather substrate or the like, and a fine foam-containing polyester film having a pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

印字や印刷が鮮明であり、表面外観、表面剥離強度や光沢性、白色性などが改良され、ラベル、ポスター、記録紙、包装材料、薬用貼り付剤基材、人工皮革基材などに適した微細気泡含有フィルムおよび粘着層を有する微細気泡含有ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a plaster having a paste layer excellent in balance of suppression, aggregability and adhesiveness of cold flow without requiring formulation of a solid filler in order to suppress cold flow even when a rubber-based adhesive is used as an adhesive and a liquid additive is formulated in particularly relatively large amount.例文帳に追加

粘着剤としてゴム系粘着剤を使用し、液状添加剤を特に比較的多量に配合した場合にも、コールドフローの抑制のために固形充填剤を配合する必要なく、コールドフローの抑制、凝集性及び接着性のバランスに優れた膏体層を有する貼付剤を提供する - 特許庁

To provide a joint treatment method of plaster board substrate with high work efficiency capable of ensuring working hours corresponding to skill of a constructor irrespective of large or small of an execution area, preventing the contractor of a treated joint, reducing the cost and speedily moving to the following process.例文帳に追加

施工面積の大小に関わらず施工者の技量に応じた作業時間を確保できるうえに、処理した目地の収縮を防止することができ、しかも、コスト低減が可能で、手待ちすることなく速やかに次の工程に移ることができる作業効率のよいせっこうボード下地の継ぎ目処理方法を提供する。 - 特許庁

This grouting material comprising silica sol, cement clinker powder, slag powder, a plaster, an alkali metal sulfate, and a naphthalene sulfonate-based water-reducing agent is characterized in that ≤90 vol.% of all particles excluding the silica sol are particles having diameters of ≤10.5 μm, and ≤45 vol.% are particles having diameters of ≤2.2 μm.例文帳に追加

シリカゾル、セメントクリンカ粉末、スラグ粉末、石膏類、アルカリ金属の硫酸塩及びナフタレンスルホン酸系減水剤を含有してなる水性スラリーからなり、シリカゾルを除く全粒子の９０体積％までが１０．５μｍ以下の粒子であり、且つ４５体積％までが２．２μｍ以下の粒子である注入材。 - 特許庁

An end part 20A of a plaster board 20 of the first wall panel 12 is positioned and attached at a right angle by matching it to an overhanging part 22A' of a plane part 22A of the joint hardware 22 to dispense with the stud being unnecessary from the viewpoint of yield strength but being used for positioning conventionally.例文帳に追加

このジョイント金物２２の平面部２２Ａの張出し部２２Ａ’に合わせて第１の壁パネル１２のプラスターボード２０の端部２０Ａを直角が出るように位置決めして取り付けることにより、従来では耐力上は必要ではないが位置決め用に使用されていたスタッドを廃止することができる。 - 特許庁

To provide a plaster containing at least one kind of non-steroidal antiinflammatory analgesic agents belonging to phenylpropionic acid and selected from among ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen and flurbiprofen or diclofenac sodium or piroxicam and having excellent storage stability of the drug component.例文帳に追加

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムを少なくとも一種以上含有する貼付剤において含有した薬物の保存安定性が優れた貼付剤を提供すること。 - 特許庁

They were also built in the Middle Ages together with tradesmen's houses (merchant's houses), and in modern times, with the arrival of firearms, lime plaster stud wall techniques were also used on castles for fire-proofing and bullet-proofing, and mud walls over 30 centimeters thick as Dozo-zukuri style were extensively used on defensive structures such as guard towers and turrets keep from the late Azuchi-Momoyama period to around the Edo period. 例文帳に追加

中世にも町屋(商家)などと共に建てられており、近世、鉄砲の伝来の影響により城郭にも防火・防弾のために漆喰大壁の技術が用いられ、30cm以上の分厚い壁を多用したことで安土桃山時代後期から江戸期前後の櫓や天守などの防御施設は土蔵造りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only for the purpose of roof material, Kawara tiles are also used as wall materials, such as 'Namakokabe' (a wall with square tiles jointed with raised plaster) and 'Neribei' (daub wall), on which tiles or stones are put and fixed with clay, and sometimes used as tiles on a stylobate of temples and as a part of drainage canals. 例文帳に追加

その本来の屋根建材としての用途のみに限らず、平瓦を、壁に用いて漆喰で継ぎ手を板かまぼこ状に盛り固めた「海鼠壁（なまこかべ）」や、瓦や石などを粘土で接着し固めて造る「練塀（ねりべい）」などの壁材、寺院の基壇のタイルのような役目や雨落ちや雨落溝の一部としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grouting agent using cement for obtaining a clear gelation time as an intensity reappearing agent, slug for lowering bleeding and obtaining a long time stability of the consolidated material, a plaster to improve initial strength and water glass as a reactant in an amount of not damaging the long time stability of the consolidated material, is provided.例文帳に追加

強度発現材として明確なゲル化時間が得られるためのセメント、ブリ−ディングの低減、固結体の長期安定性を得るためのスラグ、初期強度向上のための石膏を用い、反応材として固結体の長期安定性を損なわない量の水ガラスを用いた注入剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming butted portions of boards in which materials not be coated thicker than necessary in applying the material such as cement, gypsum mask lime plaster to a surface of butted corner parts or butted flat parts of the gypsum boards or the like, and no cracks or the like are generated thereafter, and its reinforcing tape.例文帳に追加

石膏ボード等のボード類の突き合わせ角部や突き合わせ平面部の表面にセメント系、石膏系、しっくい系等の材料を塗り付ける際に、必要以上に厚塗りにすることがなく、しかもその後に亀裂等が発生することがないボード類の突き合わせ部分の施工方法、及び補強テープを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost antibacterial adhesive which has no risk of degeneration by using with high-temperature heating, but an excellent stability such as an emulsion or the like and requires a low concentration of an antibacterial agent that is ecologically preferable, and an antibacterial adhesive plaster to suppress the development of dermatitis using the above.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は高温で加熱使用して変性の恐れない、またエマルジョンなどの安定性に優れた抗菌粘着剤であり、エコロジー的に好ましい抗菌剤必要濃度の小さい抗菌粘着剤およびそれを用いた皮膚炎症発症が抑制される抗菌絆創膏を廉価に提供することである。 - 特許庁

A hollow parties formed among plural intermediate posts P and between a pair of wall face plates Q stretched with the intermediate posts P disposed in front and in rear thereof, and the interior of the hollow part is padded with end material of plaster board or waste material R such as surplus material or the like to dispose the box-shaped case 1 having sound insulation, heat insulation and fire resistance.例文帳に追加

建物における複数の間柱Ｐ相互間と、間柱Ｐ相互を前後に挟んで張設された一対の壁面板Ｑとの間に中空部が形成され、この中空部内に、石膏ボードの端材や余剰材等の廃材Ｒを詰め込んで遮音性・断熱性・耐火性等を有する箱形容器１を配している。 - 特許庁

This process comprises steps of separating a gypsum plaster board waste material into a gypsum part and a paper part, firing the gypsum part at 600-900°C in a rotary kiln for forming cement clinker to recover gypsum as anhydrous gypsum, and supplying the paper part to a suspension preheater or rotary kiln used for forming cement clinker by firing.例文帳に追加

石膏ボード廃材を石膏部分と紙部分とに分離し、石膏部分をセメントクリンカ焼成用のロータリーキルンにおいて、６００〜９００℃で焼成することにより、無水石膏として回収する焼成方法ならびに、紙部分をセメントクリンカ焼成用のサスペンションプレヒータまたはロータリーキルンに給養する石膏ボード廃材の紙部分の処理方法である。 - 特許庁

To provide an external heat insulation construction method for a wooden framework, having enough fire resisting performance capable of dispensing with an interior material containing a fire resisting gypsum plaster board which is applied after a board having a fireprotecting performance or mortar is applied to the outside of a strut in the conventional construction method for the wooden framework.例文帳に追加

従来木造軸組の施工方法である柱の外側に防火性能を有するボードやモルタル施工を行った後、柱の内側に耐火性石膏ボード覆いを行う方法に対し、この耐火性石膏ボードを含む内装材を省略しながらかつ充分な防火性能を有する木造軸組外断熱工法の開発である。 - 特許庁

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling.例文帳に追加

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。 - 特許庁

The material for plaster work of a wet type containing the Shirasu balloon as a main material comprises powder containing polyvinyl alcohol powder soluble in water at a room or atmospheric temperature as a binder dried and cured at the room temperature and is transported into the construction site as the powder and kneaded with kneading water in the construction site to be applied on the wall surface or the ceiling surface.例文帳に追加

シラスバルーンを主材とする左官材料において、室温又は大気温度で水に溶解し且つ室温で乾燥硬化するバインダとしてポリビニルアルコール粉末を含む粉体からなり、粉体として施工現場に搬入され、施工現場において混練水と混練するだけで壁面又は天井面に塗布可能な湿式左官材料とした。 - 特許庁

This roof tile holding material is formed by using as main material flocculent pulp fiber such as flocculent pulp fiber made of crushed material of paper part of a gypsum plaster board discarded from a building knock-down work site, mixing binder, calcium bicarbonate, calcium hydroxide, aggregate, and a water repellent agent with the pulp fiber, and kneading the mixture with a suitable quantity of water to form paste.例文帳に追加

屋根瓦保持材は、綿状のパルプ繊維、例えば建築物の解体工事現場から廃棄される石膏ボードの紙部分の粉砕物からなる綿状のパルプ繊維を主材料とし、これにバインダ、重質炭酸カルシウム、消石灰、骨材、撥水剤を混合し、これらを適量の水と共に混練してペースト状としたものである。 - 特許庁

This plaster is so formed that an ointment layer is applied to at least one of surfaces of a substrate, wherein the ointment layer comprises a pressure-sensitive adhesive, the ascorbic acids, and a modifier, and the pressure-sensitive adhesive is obtained by polymerizing at least one kind of monomer selected from the group consisting of (meth)acrylic acid and an (meth)acrylic acid ester.例文帳に追加

本発明の貼付剤は、支持体の少なくとも片面に膏体層が設けられている貼付剤であって、上記膏体層が、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルからなる群から選ばれる少なくとも１種の単量体を重合して得られた粘着剤と、アスコルビン酸類と、改質剤とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The grouting material for stabilizing soil is made by combining a main liquid containing hydraulic cement, alumina cement and a curing agent liquid containing an inorganic carbonate, and is characterized by blending a specified amount of the alumina cement and the inorganic carbonate, further containing plaster and powder performing pozzolanic reaction.例文帳に追加

水硬性セメントを含んでなる主材液と、アルミナセメント、および無機炭酸塩を含んでなる硬化材液とを組み合わせてなる土質安定用地盤注入材であって、特定量のアルミナセメント、無機炭酸塩が配合され、更に、石膏、およびポゾラン反応を行なう粉体が含有されてなることを特徴とする土質安定用地盤注入材。 - 特許庁

Plaster 2 and micro-capsules 3 having a liquid 32 containing hinokitiol are at least contained in the raw material of the tabular wall panel 1 stuck and applied on the wall W of a building, and the micro-capsules 3 have capsule bodies 31 capable of discharging the liquid 32 into the inside by a collapse due to at least a change with time.例文帳に追加

建築物の壁Ｗに貼り付けて施工される板状の壁パネル１の原材料に、漆喰２と、ヒノキチオールを含有する液体３２を内蔵するマイクロカプセル３とを少なくとも含有させ、マイクロカプセル３に、少なくとも経時変化により崩壊することで内部の液体３２を放出し得るカプセル本体３１を具備させた。 - 特許庁

This local anesthetic preparation for endoscopic pretreatment of upper alimentary canal has a long substrate 10 having 40-150 mm bending resistance and a plaster layer 20 which is formed on one side or both sides of one end part of the substrate 10 in the long length direction and contains at least a local anesthetic and an adhesive polymer.例文帳に追加

本発明の上部消化管内視鏡前処置用局所麻酔製剤は、剛軟度が４０〜１５０ｍｍである長尺状の支持体１０と、支持体１０の長尺方向の一端部の片面または両面において形成され、少なくとも局所麻酔薬および粘着性高分子を含有する膏体層２０とを有する。 - 特許庁

This plaster has double layers on a base cloth and is obtained by coating on the base cloth a composition comprising a metal carbide compound, an acrylic acid resin obtained by copolymerizing an anionic monomer with a cationic monomer, a polyfunctional isocyanate compound and a polyalkyleneglycol with proper molecular weight, and further coating thereon an acrylic resin adhesive copolymerized with a cationic monomer.例文帳に追加

基布上に炭化金属化合物と、アニオン系単量体及びカチオン系単量体を共重合したアクリル酸樹脂、多官能イソシアネート化合物、及び適度な分子量を持ったポリアルキレングリコールを配合したコーテイング層と、さらにその上にカチオン系単量体を共重合したアクリル樹脂粘着剤層の２重層を持つ貼布材を製造する。 - 特許庁

This wound protective adhesive plaster includes a base material made of a plastic film, a hydrophobic adhesive agent comprising an elastic polymer as a main constituent which is attached to one side of the base material, a hydrophilic adhesive material which is attached to the hydrophobic adhesive agent, and a releasing sheet sticking to the hydrophilic adhesive material and covering the adhesive surface.例文帳に追加

ラスチックフィルムからなる基材と、この基材の片面に設けられた弾性ポリマーを主成分とする疎水性粘着剤と、この疎水性粘着剤の上に設けられた親水性粘着材と、この親水性粘着材の上に貼着されかつ粘着面をカバーするように設けられた離型紙とを含むことを特徴とする創傷保護用絆創膏。 - 特許庁

According to this external heat insulation construction method, a facing material such as a loam board, a composite panel thereof, a plywood or OSB is stuck to the outside of a strut, and further combustible foam plastic heat insulating material and incombustible motor or board are stacked to perform external heat insulation and exterior finishing, which eliminates any installation of interior materials such as plaster boards.例文帳に追加

柱の外側に挽き板又はそれらの集成パネル、又は合板やＯＳＢなどの面材を貼り、さらに可燃性の発泡プラスチックス断熱材及び不燃性のモルタルまたはボードを積重し外断熱及び外装仕上げを行う木造軸組外断熱工法であって、柱の室内側には石膏ボードなど内装材を設けない工法。 - 特許庁

To equalize a finished surface, to shorten an execution time and to reinforce a bonded surface while reducing the quantity of a pasty rubber by devising a ridge model for simply and distinctly explaining tile-roof reinforcement by a foamed material having elasticity and the pasty rubber and the reinforcing construction method of a roof lime-plaster section and constuction-method finishing and a flat type nozzle for execution.例文帳に追加

弾力性のある発泡材と糊状ゴムによる瓦屋根補強及び屋根漆喰部分の補強工法と工法仕上がりが簡単明解に説明するための棟模型と施工用平型ノズルの考案により、仕上がり面の均一化と施工時間の短縮化、接着面の強化ができるとともに糊状ゴムの少量化にもなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the plaster mold body 11 includes a step for disposing the siping material 12 or 13 at a prescribed position in advance in a rubber mold (not shown in figure) formed as a shape corresponding to the metallic mold for vulcanizing the tire and a step for arranging or applying parting agent Q composed of a solid evaporated at a fixed temperature or liquid on the surface and the surroundings of this siping material 12.例文帳に追加

石膏型本体１１の製造方法は、予めタイヤ加硫用金型に対応した形状に形成した図示しないゴム型にサイプ材１２または１３を所定位置に配設し、このサイプ材１２の表面及びその周囲に、一定温度で気化する固体または液体から成る離型剤Ｑを付設または塗布する。 - 特許庁

The adhesive plaster is equipped with an absorbing body coming into contact with the affected part of a user, the film-like tape substrate for fixing the absorbing body to the skin of the user and the support film having hardness higher than that of the tape substrate and supporting the surface on the side reverse to the absorbing body of the tape substrate and peeled from the tape substrate when used.例文帳に追加

使用者の患部に接触する吸収体と；前記吸収体を前記使用者の肌に固定するフィルム状のテープ基材と；前記テープ基材より硬度が高く、当該テープ基材を前記吸収体と逆側の面において支持するフィルムであり、使用時において前記テープ基材から剥離される支持フィルムとを備えている。 - 特許庁

To provide a patch wherein a separation sheet is easily peeled only by pulling the patch such as cataplasm or a plaster to left and right, with which even an aged person easily and excellently performs adhesion with no wrinkles and without soiling hands only by adhering a part where the separation sheet is turned outward onto a lesion, and also which is suitable for mass production at a low cost.例文帳に追加

パップ剤や硬膏剤等の貼付剤を左右に引張るだけで剥離シートを簡単に分断でき、剥離シートのめくれた部分を患部に貼着するだけで、高齢者でも簡単に手を汚すことなく、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適した貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel.例文帳に追加

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。 - 特許庁

This skin adhesion type plaster is prepared by laminating an adhesive layer containing moisture, on one side face of a film-like or sheet-like support body, and the support body is formed to have water-vapor permeability in a rage of 2,800-4,400 g/m2.24 hr by laminating a plurality of cloth pieces, partially bonding them and controlling the bonded area.例文帳に追加

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体は、布と布とを積層し部分的に接着すると共にその接着面積を制御することによって透湿度が２，８００〜４，４００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの範囲のもので形成する。 - 特許庁

The levee-plastering machine 1 plows and throws up soil for plastering the levee with a plurality of rows of plowing claws 96 projected from circumference surface of a rotary output axis 91 to the axis direction of the rotary output axis 91 at spaces to plaster the soil on an old levee with a levee-plastering component 105, while traveling along a levee by the travel of a tractor T.例文帳に追加

畦塗り機１は、トラクタＴの走行にて畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91の外周面からこのロータリー出力軸91の軸方向に所定間隔をおいた状態で突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げこの跳ね上げられた土を畦塗り体105で旧畦に塗り付ける。 - 特許庁

By using a pattern mold formed by a cement motrar, a plaster material is poured into the mold to push it out for stripping, the surface of a forming body is covered with thin paper, the cement mortar is mounted thereon to dry it, and a three-dimensional engraving body as requested can be freely formed without causing any deformation by removing the cement mortar and paper after the drying of them.例文帳に追加

セメントモルタルにより成形した模様型を使用し、この型内に漆喰材料を介入し押圧して脱型し、成形体の表面を薄紙で覆い、その上にセメントモルタルを載置して乾燥させ、乾燥後セメントモルタルおよび紙を除去することによって異変形のない自由自在希望どおりの立体的彫刻体を形成することができる。 - 特許庁

To provide N-isopropylacrylamide polymer powder as a water-soluble polymer used as a temperature-sensitive shader, a temperature sensor, a humidity sensor, a temperature-sensitive aqueous gel, a cosmetic additive, a pharmaceutical sustained release carrier, a skin plaster additive, etc., comprising an N-isopropyl(meth)acrylamide as a main monomer and having temperature sensitivity with a small amount of the residual monomer.例文帳に追加

感温性遮光体、温度センサー、湿度センサー、感温性水性ゲル、化粧料添加物、医薬徐放性担体、皮膚貼付剤添加物などに使用される、残存単量体の少ないＮ−イソプロピル（メタ）アクリルアミドを主単量体とする感温性を有する水溶性高分子としてのＮ−イソプロピルアクリルアミド系重合体粉末の提供。 - 特許庁

In addition, the method for manufacturing a fired product of incineration ash comprises, after making the hydraulic powder, adding a nitrate in the range of 0-15 wt.% with 100 wt.% of the mixture in which one to several kinds of portland cement, slag cement, plaster, blast furnace slag, and lime for using for solidification of soil and sludge are mixed to this powder.例文帳に追加

水硬性粉末とした後、この粉末に、土、ヘドロの固化に用いるためのポルトランドセメント，高炉セメント，石膏，高炉スラグおよび石灰のうち１〜数種類を混合した混合物１００重量％に対して硝酸塩を０〜１５重量％の範囲で添加することを特徴とする焼却灰の焼成物を製造する方法。 - 特許庁

This plaster base solid cosmetic composition is obtained by including a hardening rate regulator selected from calcium monophosphate, formaldehyde/4-aminobutyric acid/calcium salt condensate which may be dispersed into calcium sulfate, gypsum coated with starch and/or their mixture and a cosmetically and/or physiologically permissible medium on a solid cosmetic composition containing calcium sulfate dihydrate.例文帳に追加

硫酸カルシウム二水和物を含有する固形化粧品組成物において、モノリン酸カルシウム、硫酸カルシウムに分散していてもよいホルムアルデヒド／４-アミノ酪酸／カルシウム塩縮合物、デンプンコート石膏及び／又はそれらの混合物から選択される硬化速度調節剤と化粧品的及び／又は生理学的に許容可能な媒体とを含有せしめる。 - 特許庁

The manufacturing method for cement wherein Portland cement clinker and plaster are simultaneously crushed in a high temperature steam atmosphere is characterized in that the water content in the steam is 0.5-4.0% to the Portland cement clinker and the temperature of the steam is adjusted so that the cement just after crushing has 120-135°C.例文帳に追加

ポルトランドセメントクリンカーと石膏を高温の水蒸気ガスの雰囲気下で同時に粉砕するセメントの製造方法であって、水蒸気ガス中の水分量が、該ポルトランドセメントクリンカーに対して0.5〜4.0％であり、かつ、水蒸気ガスの温度を、粉砕直後のセメントの温度が120〜135℃になるように調整することを特徴とするセメントの製造方法。 - 特許庁

To provide a coating composition which is applied as a coating used in a building field, especially as a coating for imparting designs to inner and outer walls, imparts good adhesiveness and durability to concretes, mortars, calcium silicate boards, plywood, and plaster board substrates, does not use volatile organic compounds such as formaldehyde, toluene, xylene, para-dichlorobenzene, ethylbenzene, and styrene, and considers environments.例文帳に追加

建築分野で使用する塗材、特に内外壁面へ意匠性を付与する用途として施工され、コンクリート、モルタル、ケイカル、合板、プラスターボード下地への密着性、耐久性を付与し、ホルムアルデヒド、トルエン、キシレン、パラジクロロベンゼン、エチルベンゼン、スチレンの揮発性有機化合物を使用しない環境に配慮した塗材組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory analgesic plaster which contains loxoprofen or an alkali addition salt thereof and a specific amount of malic acid as a pH adjuster so as to dissolve and disperse loxoprofen or the alkali addition salt thereof evenly within an adhesive substrate thereby preventing crystallization of loxoprofen and the alkali addition salt thereof and achieving excellent longtime stability of loxoprofen and the alkali addition salt thereof within an adhesive agent.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩にｐＨ調整剤として特定量のリンゴ酸を含有しているので、粘着基剤中においてロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩を均一に溶解分散させ、ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩の結晶化を阻止し、かつ粘着剤中における経時的安定性の優れた消炎鎮痛剤の提供を目的とする。 - 特許庁

A method for manufacturing a light permeable building material 101 comprises a fracture step of fracturing a light permeable base plate 2 laminated on an adhesive layer 1 so as to form a plurality of fracture gaps 13, and a plaster step of laminating a cement layer 32 containing light permeable particles 31 on the light permeable base plate 2, such that the fracture gaps 13 are filled with the cement.例文帳に追加

光透過性建材１０１の製造方法は、接着層１に積層された光透過性基板２に対して破砕加工を施すことにより複数の破砕間隙１３を形成する破砕工程と、複数の破砕間隙１３を充填するように光透過性粒子３１を含むセメント層３２を光透過性基板２に積層する左官工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁