「plus」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generation and hot-water supply unit system for a photovoltaic power generation system which cannot generate power during nighttime and under a bad weather, using photovoltaic power plus fuel cell power for achieving integrated fuel cell power generation to enable power generation and hot-water supply at any place and in any time zone.例文帳に追加

いかなる場所、いかなる時間帯でも発電・給湯が可能となるように、夜間および悪天候下で発電が不可能である太陽光発電システムに燃料電池発電を一体化する太陽光発電プラス燃料電池発電の発電・給湯ユニットシステムを提供する。 - 特許庁

A power generation apparatus is capable of generating electricity from rotations of the whole layered rotating body, using an apparatus of gravity rotation plus centrifugal rotation by combining a plurality of deformed shape rotary plates (rotor) in a layered manner and efficiently rotating it, and a small-sized motor that energizes a centrifugal force rotation acceleration.例文帳に追加

本発明は、複数の変形状の回転板（ローター）を層状に組合せ、効率よく回転させる重力回転＋遠心力回転装置と、遠心力回転加速助勢する小型モーターを用いて、層状回転体、全体の回転から電気を作り出すことができる発電装置である。 - 特許庁

The regeneration method for a lead-acid battery has the following steps of: adding a nonionic dispersant to the lead-acid battery; connecting a plus side of a power source with a positive electrode; connecting a minus side of the power source with a negative electrode; applying DC voltage of 20-30 V; and performing dissolving reduction of a lead sulfate film on the surface of the electrode by generating heat between the electrodes.例文帳に追加

鉛蓄電池に非イオン性分散剤を添加し、正極には電源のプラスを、負極には電源のマイナスを接続し、直流電圧を２０〜３０Ｖかけ、電極間を発熱させることにより、電極表面の硫酸鉛皮膜を溶解還元する。 - 特許庁

The conductor 31 is led out of a metal terminal 54-1 to a part in the cut 52b positioned in the Z-axially minus direction from the conductor hook part 52J, hooked to an edge 52S of the conductor hook part 52J, and passed to a part in the cut 52B positioned in the Z-axially plus direction from the conductor hook part 52J.例文帳に追加

導線３１は、金属端子５４−１から、導線掛け部５２ＪよりもＺ軸−方向に位置する切欠き５２ｂ内の部分に引出され、導線掛け部５２Ｊの縁部５２Ｓに掛けられ、導線掛け部５２ＪよりもＺ軸＋方向に位置する切欠き５２ｂ内の部分に渡される。 - 特許庁

The absolute rotational angle within ±L rotations from the original point of the rotator 1 is calculated from the number of rotations of integer obtained from the output signal S2 of the multi-rotational detector 4, the result of discrimination of plus and minus, and the value of output signal S1 detected by the one rotation detector 2.例文帳に追加

多回転検出部４の出力信号Ｓ２から求められる回転数の整数値、前記正負の判別結果、および１回転検出部２で検出される出力信号Ｓ１の値から、回転体１の原点位置から±Ｌ回転以内の回転絶対角度を算出する。 - 特許庁

A vehicle information display device calculates a stop distance (the total of idle traveling distance plus braking distance) for vehicle braking based on a speed signal, and emphasis-displays any distance scale a, b or c projected on the windshield 10 corresponding to the calculated stop distance by making it distinguishable from the others.例文帳に追加

車両情報表示装置は、車速信号に基づいて車両制動時の停止距離（空走距離＋制動距離の合計）を算出し、フロントガラス１０に投影されている距離スケールａ、ｂ、ｃのうち算出した停止距離に対応したものを他と区別可能に強調表示する。 - 特許庁

The drive circuit for the electroacoustic transducers composed of MOSFETs 3 and 4 composes a driving coil 1a of a multirole vibration actuator by providing a plus terminal, a minus terminal, and a terminal 2 for a center tap in the middle of these terminals.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ３，４とで構成される電気音響変換器用駆動回路であって、多機能振動アクチュエータの駆動用コイル１ａを、＋端子と−端子、およびそれらの中間のセンタータップ用の端子２を設けた構成とすることを特徴とする電気音響変換器用駆動回路とする。 - 特許庁

A power supply device for vehicles includes a battery 1 for connecting in series a plurality of battery modules 2 to plus side and minus side of a reference point 8, and a voltage detection circuit 3 for detecting the voltages of one or a plurality of battery modules 2 relative to the reference point 8 of the battery 1.例文帳に追加

車両用の電源装置は、基準点８のプラス側とマイナス側に直列に複数の電池モジュール２を接続しているバッテリ１と、このバッテリ１の基準点８に対するひとつ又は複数の電池モジュール２の電圧を検出する電圧検出回路３とを備える。 - 特許庁

By accommodating in a common capacitor package 52 a filter capacitor C1 provided at the input side of a DC-DC converter and a smoothing capacitor C2 plus snubber capacitors C3 provided at the input side of inverters, the package which accommodates these capacitors C1, C2, C3 is integrated.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータの入力側に設けられたフィルタ用コンデンサＣ１と、インバータの入力側に設けられた平滑用コンデンサＣ２及びスナバ用コンデンサＣ３とを共通のコンデンサパッケージ５２内に収容することで、これらのコンデンサＣ１，Ｃ２，Ｃ３を収容するパッケージが一体化されている。 - 特許庁

When it is determined that the electric power generated from the DC motor 11 is larger than that required to drive a three-phase synchronous motor 22, an electronic control device 70 connects between a plus electrode of the DC motor 11 and a neutral point 201 of a stator coil 200 by relay switches 50, 55.例文帳に追加

電子制御装置７０は、直流モータ１１から発生した電力が三相同期モータ２２を駆動するために必要な電力より大きいと判定したとき、リレースイッチ５０、５５により直流モータ１１のプラス電極とステータコイル２００の中性点２０１との間を接続する。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

An AD converter 10 converts the sine wave output and cosine wave output of a resolver from analog to digital when the exciting sine wave of the resolver has a plus (or minus) maximum value and inputs the results to a DSP(digital signal processor) 13, which calculates a digital value according to the input data and outputs the digital value to a DA converter 11, etc.例文帳に追加

レゾルバの励磁用正弦波が正（または負）の最大値のときにADコンバータ１０はレゾルバの正弦波出力及び余弦波出力をAD変換してDSP １３に入力し、DSP １３は入力データに基づいて計算し、得られたデジタル値をDAコンバータ１１などに出力する。 - 特許庁

The display device has a grid control circuit 15 controlling segments so as to simultaneously light the segments in parallel on a plus side and a minus side at the same time by detecting an amount of thermoelectrons generated by a filament (coil) of the fluorescent display tube 13, applying a regulated voltage to a grid electrode at the timing in which the thermoelectrons stabilize.例文帳に追加

蛍光表示管１３のフィラメント(コイル)の発生する、熱電子の量を検知し、熱電子が安定したタイミングでグリッド電極に規定の電圧を印加し、＋側も−側も同時にセグメントが同時並列的に点灯するように制御するグリッド制御回路１５を有する。 - 特許庁

One electric power source line out of a plus side electric power source line 19 or a minus side electric power source line 20 of an electric motor 2 of the bag 1 is connected to a switch circuit constituted of at least one switch selected from the group comprising an auto-switch 22, a timer switch 21 and a manual switch 26.例文帳に追加

そして、電動ポンプバッグの電動ポンプのプラス側電源ライン若しくはマイナス側電源ラインのどちらか一方の電源ラインを、オートスイッチ若しくはタイマースイッチ若しくはマニュアルスイッチの少なくとも１つ以上のスイッチにて構成されるスイッチ回路に接続する。 - 特許庁

This work classifying and housing device 15 is provided with a second detector 25 in a position close to the kick-out device 11 side, and is provided with a first work detector 31 at a distance of the dimension of two maximum workpieces plus some allowance away from the second work detector 25.例文帳に追加

このワーク仕分け収納装置には、前記蹴出装置１１側に近接した位置に第２ワーク検出装置２５を設け、この第２ワーク検出装置２５より最大ワークの大きさ２本分と若干の余裕量を加算した間隔離れて第１ワーク検出装置３１を設けた。 - 特許庁

Namely, only by adding adders 110 and 210 on the pre-stage of multipliers 120 and 220, not only the gain=inclination but also a plus or minus offset value is freely set, so that the complementary color balance is controlled regardless of CR and CB axis direction illustrated in the figure, namely, regardless of a quadrant.例文帳に追加

つまり、乗算器１２０、２２０の前段に加算器１１０、２１０を追加することで、ゲイン＝傾きだけでなく、プラスやマイナスのオフセット値を自在に設定できるので、図３に示すＣＲ、ＣＢ軸方向に関係なく、すなわち象限に関係なく補色バランスを制御することが可能となる。 - 特許庁

Left and right first switch cells 13L and 13R arranged on the seat cushion 11 to be turned on at low load are connected between a plus terminal 15a and a minus terminal 15b of a controller 15 in series, and the occupant is detected when both of the first switch cells 13L and 13R are turned on together.例文帳に追加

シートクッション１１に配置された低荷重でオンする左右の第１スイッチセル１３Ｌ，１３Ｒをコントローラ１５のプラス端子１５ａおよびマイナス端子１５ｂ間に直列に接続し、両方の第１スイッチセル１３Ｌ，１３Ｒが共にオンしたときに乗員を検知する。 - 特許庁

The application for registration of trademark shall contain: - A request for the registration of trademark; - Some specimens of the trademark; - A list of the goods or services, with a description of the characteristics and qualities that are to bear the mark, plus all other necessary relevant documents;例文帳に追加

商標登録出願書類は下記のものを含まなければならない。 ―商標登録願書 ―若干の商標見本 ―商標を付しようとする商品又は役務のリストであって、その特徴および質の説明があるもの、並びにその説明に必要なあらゆるその他の関係書類 - 特許庁

Notch parts 85a and 86a notched downward from an upper edge are formed by causing the upper edge of both sides board parts 85 and 86 of the battery case 8 to be positioned downward from a center axis L of the contained battery B and to be positioned on the plus pole side of the battery B adjacent to the respective sides board parts 85 and 86.例文帳に追加

電池ケース８の両側板部８５，８６の上縁を、収容された電池Ｂの中心軸Ｌよりも下方に位置させ、各側板部８５，８６に、隣接する電池Ｂのプラス極側に位置させて、上縁から下方へ切り欠かれた切欠部８５ａ，８６ａを形成する。 - 特許庁

When a rectified current is flows in the direction of the drain from the source of the MOSFET1, plus voltage is generated in the source, and minus voltage in the drain, and a comparator circuit 2 is switched off, and the base current of a transistor switch 5 is drawn, with the voltage of its output terminal on low level, and a transistor switch 5 is switched off.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ１のソースからドレインの向きに整流電流ｉｓが流れると、ソースにプラス、ドレインにマイナスの電圧が発生し、コンパレータ回路２がオフとなってその出力端子の電圧をローレベルとして、トランジスタスイッチ５のベース電流を引き込み、トランジスタスイッチ５をオフにする。 - 特許庁

To provide a noise rejection method and an apparatus capable of extracting received signals with relative high levels, which are buried in low ranges by positively rejecting dominant noise components to turn S/N values to plus values with payments of attention to colored noises when viewed macroscopically.例文帳に追加

マクロ的に見た有色系雑音に注目し低域の支配的な雑音成分を積極的に除去してＳ／Ｎ値をプラスに転じさせ、低域に埋もれた、比較的高いレベルの受信信号を抽出することが可能な雑音除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A big circular portion 45 forming of inner wall surface 44 of the rotor containing recessed area 42, is formed with radius D (D=r+δ) that is nearly equal the radius of rotor 23 r plus swivel radius δ, and central angle α that is nearly equal the central angle of the rotor 23.例文帳に追加

また、ロータ収容凹部４２の内壁面４４を構成する大円弧部４５は、中心Ｏ１と、ロータ２３の半径ｒに旋回半径δを加えた値とほぼ等しい半径Ｄ（Ｄ＝ｒ＋δ）と、ロータ２３の中心角αとほぼ等しい中心角αとをもって形成する。 - 特許庁

Further, a video size required to be received, a video format, a sound format, and information capable of specifying contents being viewed at present are transmitted, video transfer is requested and video images are displayed by a horizontal view (full screen view) or vertical view (video plus data) which is a viewing style of a mobile phone.例文帳に追加

さらに、受信したい映像サイズ、フォーマット、音声フォーマット、現在視聴中のコンテンツと特定できる情報を送信し、映像の転送を要求し、携帯電話機での視聴スタイルである横方向視聴（全画面視聴）あるいは縦方向視聴（映像プラスデータ）によって表示する。 - 特許庁

The pig tail 9a is connected to a plus side brush 10a, and is formed of a low melting point material (for example, Al) having the lowest melting point in a metallic material used in a current-carrying circuit of a motor 2, and is arranged as the fuse function in the current-carrying circuit of the motor 2.例文帳に追加

プラス側のブラシ１０ａに接続されるピグテール９ａは、モータ２の通電回路中に使用される金属材料の中で最も融点が低い低融点材料（例えばＡｌ）によって形成され、モータ２の通電回路におけるヒュ−ズ機能として設けられている。 - 特許庁

When the numerical value nearly reaches the target setting value and when detecting that both the plus key and a minus key are simultaneously depressed (YES in S13), a change rate of the numerical value is changed from the first change rate to a second change rate which is smaller than that, and the numerical value is increased (S14).例文帳に追加

目標となる設定値付近となり、プラスキーおよびマイナスキーの双方の同時の押下を検出すると（Ｓ１３において、ＹＥＳ）、数値の変化率を第一の変化率から数値の変化率の小さい第二の変化率に異ならせて、数値を増加させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

More specifically, the present invention provides a 13-valent pneumococcal conjugate (13vPnC) composition comprising the seven serotypes of the 7vPnC vaccines (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F) plus six additional serotypes (1, 3, 5, 6A, 7F and 19A).例文帳に追加

より具体的には、本発明は、７ｖＰｎＣワクチン（４、６Ｂ、９Ｖ、１４、１８Ｃ、１９Ｆ、および２３Ｆ）の７種類の血清型に加えて、６種類のさらなる血清型（１、３、５、６Ａ、７Ｆ、および１９Ａ）を含む１３価の肺炎球菌コンジュゲート（１３ｖＰｎＣ）組成物を提供する。 - 特許庁

Also of therapeutic value in cancer eradication are claimed to be combinations of encapsulated cisplatin with a number of anticancer genes including, for example, p53, IL-2, IL-12, angiostatin, and oncostatin encapsulated into liposomes as well as combinations of encapsulated cisplatin with HSV-tk plus encapsulated ganciclovir.例文帳に追加

封入されたシスプラチンと多くのリポソーム中に封入された抗癌遺伝子、例えばp53、IL−２、IL−12、アンジオスタチン及びオンコスタチンとの組合せ、又は封入されたシスプラチンとHSV−tk及び封入されたガンシクロルビルとの組合せもまた、癌根絶において治療価値のあるものであることが主張されている。 - 特許庁

Therefore, when such light is converted into a voltage to perform control so that the difference from the reference voltage becomes 0, since excitation light power becomes smaller than a value for imparting a desired gain, a plus offset corresponding to the increase of the input signal light power is added to the reference voltage.例文帳に追加

したがって、そのような光を電圧に変換して基準電圧との差分が０になるように制御を行うと、励起光パワーが所望の利得を与える値よりも小さくなってしまうので、入力信号光パワーの増加に応じた正のオフセットを基準電圧に加えている。 - 特許庁

The diffraction grating is relatively inclined to the shape measuring interferometer so that the plus first-order diffracted light or minus first-order diffracted light from the diffraction grating and reference light from a reference optical flat 12 provided inside the Fizeau type interferometer 12 may be overlapped.例文帳に追加

回折格子からの＋１次回折光または−１次回折光と、フィゾー型干渉計１２の内部に搭載されている参照用オプティカルフラット１２からの参照光が重なり合うように、形状計測用干渉計に対して回折格子を相対的に傾ける。 - 特許庁

Seven representative color information comprising the second central color information and six color information corresponding to each coordinates moved to both sides of plus and minus in the direction parallel to each three-dimensional coordinate axis in the color space around the second central color information is identified.例文帳に追加

また、第２中心色情報と、当該第２中心色情報を中心として色空間の３次元それぞれの座標軸とは並行方向の正負の両側に移動させた各座標に対応する６つの色情報と、からなる７つの代表色情報を特定する。 - 特許庁

An antenna beam selection control means (129) selects a specific antenna beam combination so as to maximize the average signal-to-interference-plus-noise ratios of RF signals received via multiple wireless signal propagation paths and/or to minimize the correlation coefficients for different pairs of RF signals.例文帳に追加

アンテナビーム選択制御手段（１２９）は、マルチ無線信号伝搬パスを介して受信されるＲＦ信号の平均信号対干渉プラス雑音比を最大化及び／又はＲＦ信号の異なるペア及び相関係数を最小化するように、特定のアンテナビーム組合せを選択する。 - 特許庁

By performing low efficiency power generation, since quick warming up of the fuel cell is achieved and cathode water balance of the fuel cell 2 can be made in a plus (wet) state, moisture and temperature of the fuel cell can quickly and optimally be controlled.例文帳に追加

低効率発電を行うことで、燃料電池の急速暖機を実現するとともに燃料電池２のカソード水収支をプラス（ウエット）状態とすることができるため、燃料電池の水分状態および燃料電池の温度を迅速かつ最適に制御することができる。 - 特許庁

Dimension of the annular groove 1 is set such that the sum total of two times its depth dimension and the groove width dimension becomes equal to the length of 1/3-2/3 the wavelength in the dielectric at the operating frequency or equal to that length plus an integer times the wavelength in the dielectric.例文帳に追加

環状溝１の寸法は、その深さ寸法の２倍と溝幅寸法の合計が、使用周波数における誘電体内の波長の３分の１ないし３分の２の長さ或いはその長さに誘電体内波長の整数倍の長さを加えたものとなるようにする。 - 特許庁

A nickel-molybdenum-chromium alloy, capable of withstanding both strong oxidizing and strong reducing acid solutions, contains 20.0 to 23.5 wt.% molybdenum and 13.0 to 16.5 wt.% chromium with the balance being nickel plus impurities and residuals of elements used for control of oxygen and sulfur.例文帳に追加

２０．０〜２３．５重量％のモリブデン及び１３．０〜１６．５重量％のクロムを含み、残部がニッケル、不純物並びに酸素及びイオウの制御のために用いた元素の残留物である、強酸化性及び強還元性酸の両方の溶液への耐食性を有するニッケル−モリブデン−クロム合金。 - 特許庁

The voltage level coding system includes a level encoder having an input to receive data segments coded using a first code and an output to supply second data codes indicating one of 2^N plus at least one additional voltage level.例文帳に追加

第１コードを利用してコーディングされたデータセグメントを受信するための入力と、２^Ｎに少なくとも一つの追加電圧レベルを加算した電圧レベルのうち一つを表す第２データコードを供給するための出力とを有するレベルエンコーダを含む電圧レベルコーディングシステムである。 - 特許庁

(3) The request for revocation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each patentee and ? in the case of a patent granted for a service invention ? for each inventor plus one additional copy. The request shall state the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

(3) 取消請求書は，各特許権者用の写し，及び職務発明について付与された特許の場合は，各発明者用の写し，並びに追加の写し1部を付して，ハンガリー特許庁に提出する。請求書には，請求の基礎となる理由を記載し，証拠書類を添付する - 特許庁

To provide a cable stringing method and a braking device applied thereto, capable of stringing a cable by applying braking to the cable so as to compensate for the amount corresponding to a factor component acting in the plus direction to a cable running direction, on the top of a down inclined portion of the line.例文帳に追加

この発明は、延線経路の下り傾斜部の頂上側で、ケーブル走向方向に対してプラス方向に作用する因子分に相当する量を相殺するようにケーブルに制動を加えてケーブルを延線するようにしたケーブル延線工法およびそれに適用される制動装置を得る。 - 特許庁

To provide a protective circuit which can prevent an overcurrent from flowing to a transistor in case that circuit structure is connected the other way for its plus and minus to a power source, while contriving a countermeasure to the surge voltage at power OFF of load in circuit structure where this circuit is applied.例文帳に追加

本発明が適用される回路構造における負荷の電源オフ時のサージ電圧対策を図りつつ、回路構造が電源に正負逆向きに誤って接続された場合に、トランジスタに過電流が流れるのを防止することができる保護回路を提供する。 - 特許庁

The mounting structure 10 for the temperature detecting parts is configured, containing the metallic heat-collecting plate 15 that makes contact with the inner surface of a case 11, and the temperature detecting parts 14 that make contact with this heat-collecting plate, plus a pressure member 16 that pressure-contacts with the temperature detecting parts against the heat- collecting plate.例文帳に追加

ケース１１内面に当接する金属製の集熱板１５と、この集熱板に接触する温度検知部品１４と、上記集熱板に対して温度検知部品を圧接する押圧部材１６と、を含むように、温度検知部品の取付構造１０を構成する。 - 特許庁

The detection level in the off-track position of plus side from the off-track position showing the maximum level is scanned, and such an off-track position is obtained that the detection level firstly becomes lower than the specified level with respect to this maximum level, then the head 1 is positioned to the off-track position of one minus side from this off-track position.例文帳に追加

この最大レベルとなるオフトラック位置よりもプラス側のオフトラック位置についての検出レベルをスキャンして、検出レベルが最初にこの最大レベルに対して所定のレベル未満となるオフトラック位置を求め、そのオフトラック位置よりも一つマイナス側のオフトラック位置にヘッド１を位置決めする。 - 特許庁

An AD converter 10 converts the sine wave output and cosine wave output of a resolver from analog to digital when the exciting sine wave of the resolver has a plus (or minus) maximum value and inputs the results to an FPGA(field programmable gate array) 13, which calculates a digital value according to the input data and outputs the digital value to a DA converter 11.例文帳に追加

レゾルバの励磁用正弦波が正（または負）の最大値のときにADコンバータ１０はレゾルバの正弦波出力及び余弦波出力をAD変換してFPGA１３に入力し、FPGA１３は入力データに基づいて計算し、得られたデジタル値をDAコンバータ１１などに出力する。 - 特許庁

A first PNP transistor (Q2) whose emitter is connected to the plus voltage power wire and whose base is connected to the mutual junction between the resistor for current detection and the load is connected in series to a first resistor (R1), and the other end of the first resistor is connected to the mutual junction between the load and the choke coil.例文帳に追加

エミッタをプラス電源線に、ベースを電流検出用抵抗と負荷の相互接続点に接続した第１のＰＮＰトランジスタ（Ｑ２）を第１の抵抗（Ｒ１）と直列接続し、第１の抵抗の他端を負荷とチョークコイルの相互接続点に接続する。 - 特許庁

Each of the minus electrodes 33 is brought into contact with a side surface part of a side surface of the glass base 2 below a part corresponding to an unbonded part of the sensor chip, and electric power is fed between the plus electrode 10 and minus electrode 33 to carry out the anodic bonding between the sensor chip 4 and glass base 2.例文帳に追加

各マイナス電極３３をガラス基台２の側面でセンサチップの非接合部に対応する部分より下方の側面部分に接触させ、プラス電極１０とマイナス電極３３に通電することにより、センサチップ４とガラス基台２を陽極接合する。 - 特許庁

The driving current waveform of an LD driver 105 has an amplitude (Pr+Pw) in the time T1 from a rise to directly before a fall of a write pulse WP2 and an amplitude (Pr+Pw+Pe) which is further plus Pe in the time T2 from directly before the fall to the fall.例文帳に追加

ＬＤドライバ１０５の駆動電流波形は、ライトパルスＷＰ２の立ち上がりから立下り直前までの時間T１では振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ）、立下り直前から立下りまでの時間T２においてはさらにＰｅを加えた振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ＋Ｐｅ）に比例した波形になる。 - 特許庁

By this constitution, a range of tilt in which a low jitter signal is obtained can be adjusted to have almost the same balance in a minus side and a plus side, the allowable angle of tilt of the disk with respect to the pickup can be balanced in respective directions, high quality data recording and reproducing processing can be performed.例文帳に追加

本構成により低いジッタの信号が得られるチルトの範囲を−側、＋側ともほぼ同様のバランスされた設定に調整することができ、ピックアップに対するディスクの傾きの許容角度を各方向においてバランスさせ、高品質なデータ記録再生処理が可能となる。 - 特許庁