「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To connect wiring connected to a lighting means, to a controller or the like of an upper floor or a lower floor and to present simple appearance of a side face of a girder with easy construction work in open stairs fitting the girder into a cutout part of each tread and fitting the edge part of the cutout part into a fitting groove of the girder for connection.例文帳に追加

踏板の切込部に桁を嵌め込むと共に切込部の縁部を桁の嵌込溝に嵌め込んで接続するオープン階段において、照明手段に接続した配線を上階や下階のコントローラ等に接続することができ、また施工作業が容易で桁の側面をシンプルな外観とすることができるようにする。 - 特許庁

The electric dust-collecting device 3 of the present invention is configured that a high-voltage electrode 17 of a collector unit is formed with a semiconductive resin, a power supply member 22 for applying a voltage to the high-voltage electrode 17 is disposed in the downwind side in an air duct of the high-voltage electrode 17 so that the power supply member 22 does not face airstream of the air duct.例文帳に追加

本発明の電気集塵デバイス３は、コレクタ部の高圧電極１７を半導電性樹脂で形成し、高圧電極１７に電圧を印加する給電部材２２を、高圧電極１７の風路における風下側に設置し、給電部材２２が風路の気流に対面しないようにしたものである。 - 特許庁

To solve the following problems: a high-speed calculation function runs short sharply in achieving a present vector control theory by a former type MPU with processing capabilities such as an AD conversion function, an I/O function such as a PWM output, and a timer function, and it cannot be used as a control system controller such as a motor drive.例文帳に追加

モータ駆動などの制御システムコントローラとして使用するには、ＡＤ変換機能、ＰＷＭ出力などの入出力機能、タイマー機能などの処理能力を有する従来型のＭＰＵで現代ベクトル制御理論を具現化するには、高速演算機能が大幅に不足するといった課題を解決する。 - 特許庁

The thermoelectric conversion module (1) according to the present invention has a plurality of thermoelectric conversion elements (3) disposed on both sides of a flexible raw material (2) with the flexible raw material (2) interposed therebetween and also has electrodes (4) disposed on surfaces of the plurality of thermoelectric conversion elements on the opposite sides from surfaces where the plastic raw material is disposed.例文帳に追加

本発明の熱電変換モジュール（１）は、複数の熱電変換素子（３）が可撓性のある素材（２）を介して前記可撓性のある素材の両側に配置され、前記複数の熱電変換素子のうちの前記可撓性のある素材が配置されている面の反対側の面に電極（４）が配置されている。 - 特許庁

When the image processor accepts a transmission request of an image file from another device, the image processor retrieves a file with no use history within the past one week to the present time in an image file group stored in a box of its own device (step S112) and specifies the retrieved file as a file whose transmission should be restricted (step S113).例文帳に追加

画像処理装置は、他の装置から画像ファイルの送信要求を受け付けると、自装置のボックスに格納されている画像ファイル群のうち、現在から過去１週間以内に使用履歴のないファイルを検索し（ステップＳ１１２）、検索されたファイルを送信制限すべきファイルと特定する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

The typical structure of the optical scanner of the present invention is characterized in having a correction member 33 between a circuit board 30 and the case 27 and being movable to a position at which the correction member 33 does not interfere with the case 27 and to a position at which the correction member 33 is abutted on the case 27 and lifts and bends the circuit board 30.例文帳に追加

本発明に係る光学走査装置の代表的な構成は、回路基板３０と筐体２７の間に補正部材３３を有し、補正部材３３は筐体２７と干渉しない位置と筐体２７と当接して回路基板３０を持ち上げて撓ませる位置とに移動可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The present motor operated valve comprises a selector valve 16 opening and closing fluid inflow and outflow pipes 14a and 14b, a dehumidifying orifice 16a so bored in the selector valve 16 as to make a valve chamber 10a communicate with the fluid inflow and outflow pipes 14a and 14b and a control valve 18 controlling the flow rate of a fluid in the dehumidifying orifice 16a.例文帳に追加

流体出入管１４ａ，１４ｂの開閉を行う切換弁１６と、切換弁１６に弁室１０ａと流体出入管１４ａ，１４ｂとを連通するように穿設された除湿オリフィス１６ａと、除湿オリフィス１６ａ内の流体の流量を制御する制御弁１８とからなる。 - 特許庁

To provide a low-voltage driven and low-power-consumption display device which is characterized by that a movable thin film as a pixel operates fast and can stably and securely come into contact with an optical waveguide even if its displacement quantity is large and slight foreign matter is present to make a display of stable illuminance, as a contacting/separating type electrostatically driven display device.例文帳に追加

接触、離反型で静電駆動型の表示装置において、画素となる可動薄膜が高速動作で、その変位量が大きく、多少の異物が存在しても安定に、かつ確実に光導波路に接触でき、安定な輝度の表示を可能とする低電圧駆動で低消費電力の表示装置を提供する。 - 特許庁

The elevating device such as the lighting fixture wherein a cloth insulated cord 11 for hanging the lighting fixture is wound around a take up reel located outside of reels 8, 9 wound with a plate spring 10 using a low torque type spring in a nearly S shape so that the cord shall be drawn out is attached between the present lighting fixture 14 etc. and a ceiling surface 1.例文帳に追加

既存の照明器具１４等と天井面１の間に、低トルク型バネを略Ｓ状に使用し、板バネ１０を巻きつけたリール８，９の外側に位置した巻き取りリールに、照明器具を吊り下げるための袋打ちコード１１を巻き付け、コードを引き出せるものとした照明器具等の昇降装置を取り付ける。 - 特許庁

The dates, on which a post name coping with the past organization environment, a managerial position, user information and the information of the office are updated are stored in office information tables 32b1, 32b2,..., 32b(n-1), and a post name corresponding to the present organization environment, managerial position and user information are stored in an office information table 32bn.例文帳に追加

オフィス情報テーブル３２ｂ１，３２ｂ２，…，３２ｂ（ｎ−１）には、過去の組織環境に対応した部署名、役職、ユーザの情報及びそのオフィスの情報が更新された日付が格納され、オフィス情報テーブル３２ｂｎには、現在の組織環境に対応した部署名、役職及びユーザの情報が格納されている。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device of the present invention comprises the steps of: forming a ground layer composed of a Ta film or a TaN film on a surface of an insulating layer including a fine shape after forming the insulating layer with the fine shape on a surface of a substrate; and forming a wiring layer composed of a tungsten film on a surface of the ground layer.例文帳に追加

本発明は、基板表面に、微細形状を有する絶縁層を形成した後、この微細形状を含む絶縁層表面に、Ｔａ膜またはＴａＮ膜からなる下地層を形成する工程と、下地層の表面に、タングステンから膜なる配線層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

This computer system for suggesting a product (for example, a housing reform plan) corresponding to the needs of a customer to the customer first present, a needs input screen 130 to the customer so that the customer is prompted to designate the significance of a plurality of prescribed needs type (1) to (4) for the customer with a plurality of levels A to E on the needs input screen 130.例文帳に追加

顧客のニーズに応じた製品（例えば住宅リフォームプラン）を顧客に提案するためのコンピュータシステムは、まず、ニーズ入力画面１３０を顧客に提示し、ニーズ入力画面１３０上で、所定の複数のニーズタイプ(1)〜(4)の顧客にとっての重要度を、複数段階Ａ〜Ｅで指定するよう顧客を促す。 - 特許庁

The present invention uses a digital camera, comprising a best-shot photographing function capable of selecting a plurality of photographing modes with different photographing conditions through a sample image, for example, wherein a laterally long display screen 9a of which an aspect ratio is "3:6", is provided as a liquid crystal monitor for displaying thereon a through-image or a recorded image.例文帳に追加

例えば撮影条件の異なる複数の撮影モードを見本画像を介して選択可能なベストショット撮影機能を備えたデジタルカメラに、スルー画像や記録画像を表示する液晶モニタとして縦横比が縦横比が「３：６」の横長の表示画面９ａを備えたものを使用する。 - 特許庁

In a process for separating SF6 gas from other mixed gas in a gas separation part 21, exhaust gas wherein a slight amount of the SF6 gas is present along with mixed gas is once stored in the exhaust gas tank 6 in the gas separation part 21 through an exhaust gas inlet 20 and subsequently again refluxed to a container 26 to be recovered through an exhaust gas outlet 2.例文帳に追加

ガスの分離部２１でＳＦ６ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、混合ガスと共に微かなＳＦ６ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。 - 特許庁

Especially, since the closed- cell porous body is used as the flat plate-shaped slide member 17b, at each time when the slide member 17b comes into slide contact with the nozzle plate of a recording head to be temporarily deformed, air present in voids are pushed out each time and a problem such that bubbles due to ink are generated can be avoided.例文帳に追加

特に、平板状の擦り部材１７ｂとして独立発泡気孔を有する多孔質体を用いているので、記録ヘッドのノズルプレートに摺接して一時的に変形される度に、各気孔に存在する空気がその都度押し出されて、インクによる泡を発生するという問題を回避することができる。 - 特許庁

An Ethernet interface 2 comprises, in a coupling part with a processor 3, a duplex token management/cyclic transmission control portion 25 and node information management data 26 storing information about whether the present PC is double or single, information about whether the PC i a master or a slave in the case of duplexing, and information about whether the PC is healthy on a network.例文帳に追加

イーサネットインタフェース２は、プロセッサ３との結合部に二重化トークン管理・サイクリック伝送制御部２５と、自身が二重化あるいはシングルかの情報、二重化時のマスタかスレーブかの情報、およびＰＣがネットワーク上で健全であるかの情報を格納するノード情報管理データ２６とを設ける。 - 特許庁

When an epitaxial film is grown on a surface of an epitaxial substrate wafer to a thickness of ≥50 μm, a shape protective film made of silicon dioxide is present on a beveled surface even if the beveled portion is in contact with a peripheral sidewall of the counterbore portion, so that a bridge is hardly formed between the beveled portion and the peripheral sidewall of the counterbore portion.例文帳に追加

エピタキシャル基板ウェーハの表面に厚さ５０μｍ以上のエピタキシャル膜を成長する際、面取り部がザグリ部の周側壁に接触しても、面取り面に二酸化シリコン製の形状保護膜が存在するので、面取り部とザグリ部の周側壁との間にブリッジが形成されにくい。 - 特許庁

A part 9 recessed from the surface side is present on an absorbent body 4, and a center high forming absorbent body 6 to be housed in the recessed part 9 in a sunk state before use and to form the center high part 6A by being folded over on an absorbent body surface with one end side as a support point when in use is provided.例文帳に追加

吸収体４に表面側からの窪み部分９が存在し、この窪み部分９に使用前状態は没入状態で収容され、使用時に、一端側を支点として吸収体面上に折り返すことにより中高部６Ａを形成する中高形成用吸収体６を備える。 - 特許庁

To prevent access frequency between the broadcasting stations from becoming high even when the change of EPG data frequently occurs in the respective broadcasting stations and to make the respective broadcasting stations provide the program guidance viewer of a present station with the latest EPG data of the other station without changing a system in the respective broadcasting stations even in the case that a new broadcasting station is added.例文帳に追加

各放送局でＥＰＧデータの変更が頻繁に発生しても、放送局間のアクセス頻度が高くならず、また新たな放送局が増えた場合でも、各放送局でシステムを変更しなくても、各放送局が他局の最新のＥＰＧデータを自局の番組案内視聴者に提供する。 - 特許庁

When deciding the presence of foreign matters in a processing chamber, by projecting a laser beam on the inside of the processing chamber and by detecting the scattering lights emitted from the foreign matters present in the processing chamber, the detections of the scattering lights are performed over a wide range with nearly equal sensitivities, by using a detecting lens having a wide field angle and a deep focal depth.例文帳に追加

レーザ光を処理室内に照射し、処理室内の異物からの散乱光を検出することで処理室内の異物の有無を判定する際に、散乱光の検出を、広い画角と深い焦点深度を持つ検出レンズにより行うことで、広範囲に亘り、ほぼ同じ感度で行えるようにする。 - 特許庁

A holding starting means 201 compares a value of a present time of a display contact point input inputted from a display input part 1 with a previous value stored in a transmitted value storage part 301, specifies a display contact point input item (a holding start value) which changes from off to on, and stores it in a holding start storage part 303.例文帳に追加

保持開始手段２０１は、表示入力部１から入力された表示接点入力の今回値を伝送値記憶部３０１に格納されている前回値と比較し、オフ−オンと変化した表示接点入力項目（保持開始値）を特定し、保持開始記憶部３０３に格納する。 - 特許庁

Furthermore, a navigator 200 recognizes and outputs the navigation route r which connects the present position p_1 of the vehicle 2 and the destination position p_2 and including a part or the whole of the designated route R_ds which is composed of the support route R and the designated link L_ds based on the communication of the navigation server 100 with the navigator 200.例文帳に追加

そして、ナビサーバ１００とナビ装置２００との通信に基づき、支援ルートＲと、指定リンクＬ_dsにより構成される指定ルートＲ_dsの一部または全部を含み、かつ、自動車２の現在位置ｐ_1と目的位置ｐ_2とを結ぶナビルートｒとがこのナビ装置２００により認識かつ出力される。 - 特許庁

To provide a method for vegetating seaweeds in an early stage by which the objective seaweeds can be vegetated on the surfaces of various kinds of block structures in the sea such as a concrete present in a shallow sea area with slight seaweeds in the surroundings in the early stage and a seaweed bed can surely be formed even on the surfaces of the block structures in the surroundings thereof after the second to the third year.例文帳に追加

周囲に海藻の少ない浅海域にある海中のコンクリート等の各種ブロック構造物の表面に、早期に目的の海藻を植生させ、２〜３年目からその周囲のブロック構造物の表面にも確実に藻場を形成することのできる海藻の早期植生方法を提供する。 - 特許庁

The button attaching sewing machine has a first cloth holder 33 constituted movably between a working position in which it contacts with the tongue 31 present at the holding position in the first button attaching sewing via the cloth C and a standby position above the tongue 31, and pressing and holding the cloth C held by the holding portion 31a of the tongue 31 at the working position.例文帳に追加

第１のボタン付け縫いの際に保持位置にあるタング３１に布地Ｃを介して接する作用位置とタング３１の上方の待機位置とに移動可能に構成され、作用位置においてタング３１の保持部３１ａに保持された布地Ｃを押圧保持する第一の布押さえ３３を備える。 - 特許庁

The periphery of each tray 1, 2 is provided with a guide 14 for holding an excess fiber to house the excessive length of an optical fiber, so that the excess length of an optical fiber can be housed and an excess part to be present in the periphery of the upper tray 1, 2 of the stacked trays can be exactly located in the periphery of each tray 1, 2 without loosening.例文帳に追加

各トレー１、２の外周部に光ファイバの余長分を収納する余長保持ガイド部１４を設けることにより、光ファイバの余長部分が収納できるうえ、段積して上部となるトレー１、２の外周に位置する余長分も弛むことなく各トレー１、２の外周に的確に位置することとなる。 - 特許庁

Then, the velocity 'V' determined from the state vector 'X' corrected by the velocity correction processing is compared with the velocity threshold set beforehand, to thereby determine a positioning mode (moving state) of the cellular phone 1, and Kalman filter processing is executed by a process noise 'Q' (filter characteristic) corresponding to the positioning mode, and thereby the present position is positioned.例文帳に追加

そして、速度補正処理で補正された状態ベクトル「Ｘ」から求められる速度「Ｖ」と、先に設定された速度閾値とが比較されて携帯型電話機１の測位モード（移動状態）が判定され、当該測位モードに応じたプロセスノイズ「Ｑ」（フィルタ特性）でカルマンフィルタ処理が実行されて、現在位置が測位される。 - 特許庁

That is, when the correlation value is high, the mixing ratio of the spectrum of the observation signal in the signal segment which is being observed at the present time is made relative higher as compared with that at the time the correlation value is low and the mixing ratio of the noise estimated about the observation signal in the signal segment which is observed at the last time is made relatively low.例文帳に追加

すなわち、相関値が高いときは相関値が低いときに比べて、現在観測されている信号区間の観測信号のスペクトルの混合比率を相対的に高くし、前回観測された信号区間の観測信号について推定された雑音のスペクトルの混合比率を相対的に低くする。 - 特許庁

In this case, it is previously ensured through non- destructive inspection that no oxide non-metallic inclusion with an average diameter exceeding 100 μm is present on the raceway surface of the race on the fixed side through which moisture is apt to enter a gap between the race and ground, and shortened life due to a stress collision crack is prevented.例文帳に追加

そこで、少なくとも固定側軌道輪の軌道面上には、素地との間の空隙に水分が浸入し易い平均直径１００μｍを越える酸化物系非金属介在物は存在しないことを、予め非破壊検査により保証して、水浸入にともなう応力腐食割れによる短寿命化を防止した。 - 特許庁

The present invention provides a radiation-sensitive resin composition which contains [A] a polymer having a structural unit (I) represented by the following formula (1) and [B] a radiation sensitive acid generator and whose content ratio of the structural unit (I) is 5 mol% or more and 35 mol% or less with respect to the total number of the structural units in the whole polymer.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］下記式（１）で表される構造単位（Ｉ）を有する重合体、及び［Ｂ］感放射線性酸発生体を含有し、全重合体中の構造単位の総数に対する構造単位（Ｉ）の含有割合が５モル％以上３５モル％以下である感放射線性樹脂組成物である。 - 特許庁

At least a part of the surface of the specimen E is traced via the specimen-sampling member 1 equipped with a specimen sampling part 1a, consisting of a material having interstices or pores and are capable of being readily deformed under pressure, to hold the detection target present in the surface layer of the specimen in the interstices or pores of the specimen-sampling section.例文帳に追加

空隙または細孔を有し、押圧により容易に変形可能な材質からなる検体採取部１ａを備えた検体採取部材１を介して、検体Ｅの表面の少なくとも一部をなぞることによって、検体の表層に存在する検出対象物を検体採取部の空隙または細孔に保持する。 - 特許庁

In the method for producing copper powder, cuprous oxide is mixed with a reducing agent in water where protective colloid is present and to which a water soluble copper salt is added, or, in the method for producing copper powder, a water soluble copper salt is reduced in water where a protective colloid is prevent, so as to be slurry, and cuprous oxide is reduced in the presence of the slurry.例文帳に追加

亜酸化銅を、保護コロイドが存在し、かつ水溶性銅塩を添加した水中で還元剤と混合する銅粉の製造法、あるいは、保護コロイドが存在する水中で水溶性銅塩を還元してスラリーとし、このスラリー存在下で亜酸化銅を還元する銅粉の製造法を提供する。 - 特許庁

When a present bidirectional liquid crystal display is compared with a conventional optical writing technology, the invention discloses a new principle of rewritable devices which can be driven without using a driving device, a conductive layer and a semiconductor layer and can store information at extremely high contrast for a long period.例文帳に追加

現状の双安定性液晶ディスプレイと従来の光学的書き込み技術とを比較すると、本発明は、駆動装置、導電層及び半導体層なしで作動でき、長時間非常に高いコントラストで情報を保存することができる書き換え可能な装置の新しい原理を開示するものである。 - 特許庁

The present invention relates to improved variants of soluble pyrroloquinoline quinone (PQQ)-dependent glucose dehydrogenases (s-GDH), to genes encoding mutated s-GDH, to mutant proteins of s-GDH with improved substrate specificity for glucose, and to different applications of these s-GDH variants, particularly for determining concentrations of sugar, especially of glucose in a sample.例文帳に追加

本発明は、可溶性ピロロキノリンキノン（PQQ ）依存性グルコースデヒドロゲナーゼ(s-GDH）の改善されたバリアント、変異s-GDH をコードする遺伝子、改善されたグルコースに対する基質特異性を有するs-GDH の変異タンパク質、およびこれらのs-GDH バリアントの異なる適用（特にサンプル中の糖（特にグルコース）の濃度を決定するため）に関する。 - 特許庁

To provide gas fire extinguishing equipment by which the initial fire extinguishing is quickly performed without affecting a human body even if a person is present inside a fire extinguishing section and the fire is surely extinguished even for the combustibles with a high gas extinguishing density thereafter.例文帳に追加

消火対象区画内に人が存在する場合であっても、人体に悪影響を与えることなく迅速に初期消火を行うことができるようにするとともに、その後、消炎濃度が高い可燃物に対しても確実に消火を行うことができるようにしたガス系消火設備を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to a bismaleamic acid obtained by reacting diamine of bifunctional phenylene ether oligomer, wherein aromatic amino groups are introduced at both ends of a particular bifunctional phenylene ether oligomer, with maleic anhydride; a bismaleimide; and a curable resin composition containing the above bismaleimide; as well as a cured product obtained by curing the above curable resin composition.例文帳に追加

特定の２官能フェニレンエーテルオリゴマーの両末端に芳香族アミノ基を導入した2官能フェニレンエーテルオリゴマーのジアミンとマレイン酸無水物を反応させて得られるビスマレアミック酸、ビスマレイミド、および該ビスマレイミドを含有する硬化性樹脂組成物、ならびに該硬化性樹脂組成物を硬化させてなる硬化物。 - 特許庁

The present invention provides a method for determining whether dasatinib is effective to a CML patient having gene abnormality known as Philadelphia chromosome or not and provides a composition combinedly used with dasatinib useful for treatment of such patient and provides a method for screening medicines, used for the composition and provides a cell useful for the above method.例文帳に追加

フィラデルフィア染色体として知られる遺伝子異常を有する白血病患者にダサチニブが有効かどうかを判定する方法、そのような患者の処置に有用なダサニチブ併用組成物、その組成物に用いられる薬剤のスクリーニング方法およびその方法に有用な細胞を提供する。 - 特許庁

The polytrimethylene naphthalate (PTN) containing only a small amount of acrolein is produced by the transesterification of dimethyl naphthalene dicarboxylate (NDC) with trimethylene glycol or 1,3-propanediol (PDO) when a catalyst and one or more of a flocculant, a toner, a heat stabilizer, an antioxidant, and a terminal-blocking agent are present.例文帳に追加

触媒、および、凝集剤、トナー、熱安定剤、抗酸化剤および末端封鎖剤のうちの１つまたはそれ以上がある場合、トリメチレングリコールまたは１，３プロパン・ジオール（ＰＤＯ）でナフタレン・ジカルボン酸ジメチル・エステル（ＮＤＣ）をトランスエステル化することによって、少ないアクロレインで作成されたポリトリメチレン・ナフタレート（ＰＴＮ）を製造する。 - 特許庁

The optical multilayer film element of the present invention is provided with: a first multilayer film formed by laminating materials having different refraction indices, and having a SiO_2 layer at least on one face; and a second multilayer film formed by laminating materials having different refraction indices and having a SiO_2 layer at least on one face.例文帳に追加

本発明に係る光学多層膜素子は、屈折率の異なる材料を積層して形成され、少なくとも一方の表面にＳｉＯ２層を有する第１の多層膜と；屈折率の異なる材料を積層して形成され、少なくとも一方の表面にＳｉＯ２層を有する第２の多層膜とを備る。 - 特許庁

A colored illuminating apparatus according to the present invention comprises a lamp and an illuminating cover, wherein the lamp has a precinct with the first coating layer containing pigment and the pigment is selected from the group consisting of perylen pigment, perylone, isoindrin pigment and thioindigo pigment.例文帳に追加

本発明による着色照明装置は、ランプ及び照明カバーを有する着色照明装置であって、ランプが、顔料を含む第１の層を有するコーティング層を有する管球を有し、前記顔料は、ペリレン顔料、ペリノン顔料、イソインドリン顔料及びチオインディゴ顔料を含むグループから選択する。 - 特許庁

Three human endometrium antigens: ME-5, ME-2 and EPP2 and a combination thereof are used as targets of antibodies present in the serum of women suffering from endometriosis and these protein products and human antibodies reactive with these protein products are used as tools for diagnostic assays diagnosing patients suffering from endometriosis.例文帳に追加

３個のヒト子宮内膜抗原、ME-5、ME-2及びEPP2、並びにそれらの組み合わせを、子宮内膜症に罹患している女性の血清中に存在する抗体のターゲットとし、これらの蛋白質生成物及びヒト抗体のそれらとの反応性を、子宮内膜症患者を診断する診断（用）のアッセイ用ツールとして使用する。 - 特許庁

Do the Managers review the effectiveness of the self-assessment management system and write-off/loan loss provisions management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Self-Assessment Standards and Write-off/Loan Loss Provisions Standards as well as the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、自己査定管理態勢及び償却・引当管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

To provide a method, a catalyst and, particularly, a catalytic structure for reducing/decomposing with high durability NOx in the exhaust gas generated by burning fuel under periodical rich/lean conditions whether oxygen, sulfur oxide or water is present or absent and the reaction temperature is low or high.例文帳に追加

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を高い耐久性にて還元分解するための方法と触媒、特に、触媒構造体を提供する。 - 特許庁

Through radio communication between the communication repeater 30 and information communication terminal 10, content related information associated with the content being currently provided by the content providing device 20 is distributed to the information communication terminal 10 present in the radio communicable area where the content is provided.例文帳に追加

通信中継装置３０と情報通信端末１０との間の無線通信を介して、コンテンツ提供装置２０によって現在提供されている提供中のコンテンツに関連するコンテンツ関連情報を、そのコンテンツが提供されている無線通信可能エリアに存在している情報通信端末１０に配信する。 - 特許庁

The present invention provides a method of controlling a brushless motor that includes rectifying an alternating voltage to provide a rectified voltage, exciting a winding of a motor with the rectified voltage for a conduction period over each electrical half-cycle of the motor, and updating the conduction period in response to a zero-crossing in the alternating voltage.例文帳に追加

交流電圧を整流して整流電圧を供給する段階と、モータの各電気半サイクルにわたって導通期間中に整流電圧でモータの巻線を励起する段階と、交流電圧内のゼロ交差に応答して導通期間を更新する段階とを含むブラシレスモータを制御する方法。 - 特許庁

Present invention relates to the film for the multilayer printed circuit board that is formed by: a base material layer comprising aromatic polyamide resin containing fluorine atom; and an adhesive layer which is laminated on at least one side of the base material layer and which includes thermosetting resin composition containing alicyclic olefin polymer with functional group and a curing agent.例文帳に追加

フッ素原子を含有する芳香族ポリアミド樹脂からなる基材層と、基材層の少なくとも片面側に積層され、官能基を有する脂環式オレフィン重合体および硬化剤を含んでなる硬化性樹脂組成物からなる接着層とにより形成されてなる多層プリント回路基板用フィルム。 - 特許庁