「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the not-solidified state of separation surfaces of the synthetic resin is thus kept, the synthetic resin pushed into the cavity S and the gate 13A on rising of the gate cutting member 17 is fused thoroughly with the synthetic resin present before the synthetic resin is pushed into the cavity S and the gate 13A.例文帳に追加

従って、合成樹脂の分離面部位は固まらない状態が維持されているので、ゲートカット部材１７が上昇することにより、キャビティＳ内及びゲート１３Ａ内へと押し込まれた合成樹脂とキャビティＳ内及びゲート１３Ａ内に押し込まれる前からあった合成樹脂とが綺麗に融合する。 - 特許庁

When the end desire determination part 13 determines that the user desires the end of communication, a message generation part 14 generates the message to trigger the end of communication by combining the material information generated by the material generation part 15 with the corresponding template to present the generated message to a terminal 7 of a user on the other end of the line.例文帳に追加

メッセージ生成部１４は、終了希望判定部１３でユーザがコミュニケーションの終了を希望していると判定した場合、素材生成部１５が生成した素材情報と対応するテンプレートとを組み合わせてコミュニケーション終了のきっかけとなるメッセージを生成し、相手ユーザの端末７に提示する。 - 特許庁

When a location positioned by a GPS positioning means 11 coincides with a communication area of a radio base station including a specific area of a target for a user to stay for a long time, power consumption is suppressed by changing over the cycle of the positioning of the GPS positioning means 11 from the present first cycle to a second cycle longer than the first cycle.例文帳に追加

ＧＰＳ測位手段１１の測位した位置がユーザの長時間滞在の対象の特定エリアを含む無線基地局の通信エリアに一致するとき、ＧＰＳ測位手段１１の測位の周期を、現在の第１の周期から、これよりも長い第２の周期に切り替えて電力消費を抑える。 - 特許庁

After stop of the boiling operation, scale generation preventing operation is executed for replacing hot water present in a portion (connection piping 12a of second heat pump piping 12) between the water refrigerant heat exchanger 4 in the hot water supply circuit 10 and the upper part of the hot water storage tank 9 with water having a temperature lower than that of the hot water.例文帳に追加

沸き上げ運転の停止後に、給湯水回路１０における水冷媒熱交換器４と貯湯タンク９の上部との間の部位（第２ヒートポンプ配管１２中の接続配管１２ａ）に存在する湯を、当該湯よりも温度の低い水に入れ替えるスケール生成防止運転を実行する。 - 特許庁

With such a configuration, differently from an acoustic wave element which uses a comb-line electrode to excite surface acoustic waves in the piezoelectric layer, even if the organic adhesive layer 40 is present between the piezoelectric layer 20 and the supporting substrate 50, a propagation velocity (v) is increased by an influence of the elastic modulus of the supporting substrate 50 on the piezoelectric layer 20.例文帳に追加

このような構成とすることで、櫛形電極により圧電層に弾性表面波を励振する弾性波素子とは異なり、圧電層２０と支持基板５０との間に有機接着層４０が存在していても支持基板５０の弾性率が圧電基盤２０に影響して伝搬速度ｖを向上させることができる。 - 特許庁

Thus, since a player is not allowed to easily recognize the present normal symbol time shortening period, the player cannot easily compare the previous normal symbol time shortening period with a new normal symbol time shortening period even if it becomes the next special symbol big winning and a "time shortening period display" is executed in the ending performance.例文帳に追加

これにより、今回の普通図柄の時短期間を遊技者が容易に認識できなくなるので、次の特別図柄の大当たりとなり、そのエンディング演出で「時短期間表示」が行われても、前回の普通図柄の時短期間と、新たな普通図柄の時短期間との比較を遊技者は容易に行えない。 - 特許庁

The ECU 40 especially determines the presence of the state of continuity of at least either one of the pair of electrodes 25 and 26 with the side of the exhaust pipe 14 due to water immersion and limits the implementation of sensor abnormality diagnosis based on output values of the gas sensor 20 in the case that it is determined that the state of continuity is present.例文帳に追加

特に、ＥＣＵ４０は、一対の電極２５，２６のうち少なくとも一方について被水により排気管１４側との導通が生じる状態であることを判定し、該導通が生じる状態であると判定された場合にガスセンサ２０の出力値に基づくセンサ異常診断の実施を制限する。 - 特許庁

A separator for nonaqueous electric/electronic components is made from a thinned material in which a layer having a water-soluble polymer and particles which do not have a fusing point under 300°C, and a layer composed of a water-soluble polymer and a thinned aramid material are present in a state that the both layers come in touch with each other, by heating the thinned material at 150°C or higher in a dry state.例文帳に追加

水溶性ポリマーと３００℃以下において融点を有しない粒子よりなる層と、水溶性ポリマーとアラミド薄葉材よりなる層とが接触した状態で存在する薄葉材を、ドライの状態で１５０℃以上の温度で熱処理してなる非水系電気電子部品用セパレータ。 - 特許庁

And then, the drainage which are purified to such extent wherefrom flocks are separated/ removed are introduced in the second electrolysis vessel 40 with a submerged pump 50, and the residual impurities which are present in the drainage are chemically decomposed through an oxidation-reduction reaction between a surface of a metal oxidation electrode 41 and the drainage.例文帳に追加

次いで、前記フロックが分離除去されてある程度浄化された排水を、水中ポンプ装置５０によって第２電解槽４０内に導入し、金属酸化電極４１の表面と前記排水との間の酸化還元反応を通じて、前記排水中に存在する残留不純物を化学的に分解する。 - 特許庁

When receiving a signal indicating that the portable radio equipment is present from the radio base station device 102, a customer behavior information recording part 104 associates information indicating the position of the portable radio equipment 101 with information for identifying the portable radio equipment 101 and records the resultant information in a customer management database 105.例文帳に追加

顧客行動情報記録部１０４は、無線基地局装置１０２から携帯無線装置が存在する旨を示す信号を受け取ると、携帯無線装置１０１の位置を示す情報と、携帯無線装置１０１を識別する情報とを対応付けて顧客管理データベース１０５に記録する。 - 特許庁

When the input fingerprint information is accepted, the collating part 9 collates the input fingerprint information with the registered fingerprint information 10a1 in the order selected by the selecting part 8, and decides whether or not the same registered fingerprint information 10a1 as the input fingerprint information is present in the plurality of pieces of registered fingerprint information 10a1.例文帳に追加

照合部９は、入力指紋情報を受け付けると、その入力指紋情報を、選択部８が選択した順に登録指紋情報１０ａ１と照合して、複数の登録指紋情報１０ａ１の中に入力指紋情報と同じ登録指紋情報１０ａ１があるか否かを判定する。 - 特許庁

The composition for therapy includes a mutant human interleukin-4 protein accompanying at least two modifications such as substitution of one or more amino acids present at the 121-, 124- or 125-positions in the wild-type human interleukin-4 with other natural amino acids, and the coupling of the protein to a non-protein polymer.例文帳に追加

野生型ヒトインターロイキン−４における位置１２１、１２４、もしくは１２５に存在する１以上のアミノ酸の他の天然アミノ酸による置換と非蛋白質ポリマーへの該蛋白質のカプリングなどの少なくとも２つの改変を伴う突然変異ヒトインターロイキン−４蛋白質を含んでなる治療用組成物。 - 特許庁

A luminance signal and a color signal extracted from a tracking region in image data are stored, a correlation with the stored luminance signal is calculated to extract a region in which a specific subject in other image data is present, and positional information of the extracted region is used to update the tracking region.例文帳に追加

画像データ中の追尾領域から抽出された輝度信号と色信号を記憶し、この記憶した輝度信号との相関を求めることで、別の画像データにおける特定の被写体が存在する領域を抽出し、この抽出した領域の位置情報を用いて追尾領域を更新する。 - 特許庁

Moreover, the power monitor 1 includes a setting means 17 for setting a target value of the electrical energy to be sold in the unit period and a determining means 18, which compares the present actual result value with the target value as to the electrical energy to be sold and determines the state of attainment of the target value of the electrical energy to be sold.例文帳に追加

さらに、電力モニタ１は、単位期間における売電電力量の目標値を設定するための設定手段１７と、売電電力量について現在の実績値を目標値と比較して、売電電力量の目標値の達成状況を判定する判定手段１８とを具備している。 - 特許庁

In the R/W terminal 2, when image data associated with an image ID is present in a memory 24 (step S5, Yes), a control part 22 generates second information including the image data associated to the image ID (step S6), and transmits the second information to the mobile terminal 3 by use of a non-contact IC communication part 23 (step S7).例文帳に追加

Ｒ／Ｗ端末２は、メモリ２４に画像ＩＤと対応付いた画像データがある場合は（ステップＳ５，Ｙｅｓ）、制御部２２は画像ＩＤに対応付いた画像データを含む第２の情報を生成し（ステップＳ６）、非接触ＩＣ通信部２３を使って携帯端末３へ第２の情報を送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

This fruit tree covering sheet is formed to present a rectangular form when viewed from above, having an area allowing to wrap a line of fruit tree group, by unitedly consecutively installing a window sheet part 4 equipped with an opening/closing sheet 3, a rain-cover sheet part 5 and an air introducing sheet part 6 in the width direction so as to produce a symmetrical appearance, centering a ceiling sheet part 2.例文帳に追加

天井シート部２を中心とし、開閉シート３を具備した窓シート部４、雨除けシート部５、空気導入シート部６を左右対称になるように横方向に一体的に連設し、１列の果樹群を包み込み可能な面積を有する平視矩形状を呈するように形成されている。 - 特許庁

The cathode active material for the lithium ion secondary battery obtained by overcharge/overdischarge treatment according to the present invention is provided by decomposing at least a part of compounds which are obtained by overcharge/overdischarge treatment to the cathode including an aniline derivative, a polyaniline derivative, and a polyaniline derivative with ring structure.例文帳に追加

本発明による過充放電処理によって得られるリチウムイオン二次電池用の正極活物質は、アニリン誘導体、ポリアニリン誘導体及び環状構造のポリアニリン誘導体を含む正極に過充放電処理をすることによってそれらの化合物の少なくとも一部を分解させて得られることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes oxidizing a substantial portion of NO gas present in the gas stream by contacting the gas stream with an oxidation catalyst (16) to yield higher-order N_xO_y molecules, and thereafter removing higher-order N_xO_y molecules from the gas stream by solvent absorption or reaction.例文帳に追加

この方法は、ガス流と酸化触媒（１６）を接触させることによってガス流中に存在するＮＯガスのかなりの部分を酸化させてより高次のＮ_ｘＯ_ｙ分子を生成するステップと、その後、溶媒吸収または溶媒反応によってガス流からより高次のＮ_ｘＯ_ｙ分子を除去するステップとを含むことができる。 - 特許庁

Also this device is provided with an inlet side piping 2 for introducing the sodium hypocholorite aqueous solution into the inside of the reaction container 1 and an outlet side piping 3 for transferring a treating liquid consisting of an aqueous solution containing the activated hypochlorous acid produced in the reaction container 1 to a place where sewage being a treating target is present.例文帳に追加

記反応容器１の内部に次亜塩素酸ソーダの水溶液を導入する入口側配管２と、反応容器１内で生成された活性次亜塩素酸を含んだ水溶液から成る処理液を、処理対象である汚水の存在する場所まで輸送する出口側配管３と、を有する。 - 特許庁

In this woven or knitted fabric of a paper yarn obtained by covering a fibrous yarn with a fibrous paper, a material capable of generating the minus ion in the proportion of 0.1-10 wt.% based on the weight of the woven or knitted fabric is present in at least one of the fibrous yarn and the fibrous paper.例文帳に追加

繊維質の糸を、繊維質の紙で被覆してなる紙糸からなる織編物において、繊維質からなる糸と繊維質からなる紙の少なくとも一つにマイナスイオンを発する物質が織編物重量に対して０．１〜１０重量％の割合で存在することを特徴とする紙糸織編物。 - 特許庁

A communication module of the present invention is configured by mounting an integrated circuit element on a wiring board and mounting a piezoelectric vibrating chip connected with said integrated circuit element and in such a communication module, a pole member is provided in its outer periphery whereon said piezoelectric vibrating chip is mounted.例文帳に追加

本発明の通信モジュールは、配線基板上に、集積回路素子を搭載するとともに、該集積回路素子と接続されている圧電振動素子を搭載してなる通信モジュールにおいて、該圧電振動素子を搭載する外周には、柱部材が設けられていることにより課題を解決するものである。 - 特許庁

A navigation processing part 4 obtains the navigation situation information on a present position, a goal, a scheduled arriving time and related traffic jam, etc., by using positional information obtained by a GPS part 5 and traffic information obtained by a VICS receiving part 6, and provides them to the part 2 in accordance with a request.例文帳に追加

ナビゲーション処理部４は、ＧＰＳ通信部５により得られる位置情報およびＶＩＣＳ受信部６により得られる交通情報を用いて、現在位置、目的地、到着予定時刻および関連する交通渋滞等の運行状況情報を得て、要請に従って通信制御部２に提供する。 - 特許庁

The onboard apparatus 100 requests a delivery center 200, to compare map information corresponding to map information stored in the onboard apparatus 100 with the latest map information of the delivery center 200 on a mesh, including the present location of a motor vehicle, when the state of free travel, in which map matching is not conducted, continues during the travel.例文帳に追加

車載機１００は、走行中にマップマッチングを行わないフリー走行の状態が続くと、車両の現在位置を含むメッシュについて、車載機１００に記憶された地図情報に相当する地図情報と配信センタ２００の有する最新の地図情報の比較をするよう配信センタ２００へ要求する。 - 特許庁

At least a part ofr a resin layer constituting an organic resin coating film is constituted of a main phase-subphase mixed resin layer wherein a subphase comprising a resin with a glass transition point (Tg) of 5°C or below is present in a non-compatible state in a main phase comprising a polyester resin, and the volume ratio of the subphase is predetermined ratio.例文帳に追加

有機樹脂被覆を構成する少なくとも一部の樹脂層を、ポリエステル系樹脂からなる主相中に、ガラス転位点（Ｔｇ）が５℃以下の樹脂からなる副相が非相溶の状態で分散して存在し、かつ副相を所定の体積比率とした主相−副相混合樹脂層で構成した。 - 特許庁

In the present invention, a failure management center of a maintenance company registers contents of failure provided by a customer in a failure management system used at the failure management center, and in accordance with the information, instructs a repair service base to dispatch a CE and, at the same time, sends the information to a customer's terminal 10 used by the customer.例文帳に追加

本発明は、保守会社の障害管理センターが顧客からの障害受付内容を障害管理センターで使用する障害管理システムへ登録し、その情報に基づき修理サービス拠点へＣＥの出動指示を行うと共に、顧客で使用される顧客端末１０へ同一の情報を送る。 - 特許庁

To provide a navigation system for comprehensively performing guidance on various moving means such as a vehicle, a train, and walking and capable of providing users with maps for walking suitable for guidance on movements on foot without having to mount an angular sensor or a GPS receiver for detecting present positions to a portable terminal.例文帳に追加

車両、列車、徒歩などの各種移動手段の案内を総合的に行うナビゲーションシステムにおいて、徒歩移動の案内に適した徒歩用地図をユーザに提供することができ、現在地を検出するための角速度センサやＧＰＳ受信機を携帯端末に搭載する必要がないものを提供する。 - 特許庁

Consequently, identification information of a program being reproduced at present matches the registered identification information, and when a character string constituting subtitles includes a cast name, replacement with an image for subtitles related to the cast name is carried out to perform special subtitle display including the replacing image.例文帳に追加

そうすることで、現在再生されている番組の識別情報が登録された識別情報と一致し、字幕を構成する文字列の中に配役名が含まれる場合に、この配役名を関連付けられている字幕用画像に置換し、当該置換された画像を含む特殊字幕表示を行わせる。 - 特許庁

A table of correspondence between the number of days to the term of relish and the selling price of each commodity is stored in a selling price data storage part 13, and the present selling price of each commodity according with the number of days to the term of relish is obtained, and the commodity is sold by this selling price till the next change of the selling price.例文帳に追加

販売価格データ蓄積部１４には、各商品毎に、各賞味期限残日数と販売価格とを対応付けたテーブルが記憶されており、上記賞味期限までの残日数に応じた各商品の現在の販売価格が求められ、次に販売価格が変更されるまではこの販売価格で販売される。 - 特許庁

The decoder 101 is provided with an internal key storage section 105 that stores an internal key, a contents key storage section 107 that stores a contents key, a discrimination section 111 that discriminates whether or not contents in an initial state of the contents key storage section 107 differ from present contents, and an arithmetic section 103.例文帳に追加

復号装置１０１は、内部鍵を記憶する内部鍵記憶部１０５と、コンテンツ鍵を格納するコンテンツ鍵格納部１０７と、コンテンツ鍵格納部１０７の初期状態における内容と現在の内容とが異なるか否かを判定する判定部１１１と、演算部１０３とを備えている。 - 特許庁

When a purchaser 14 purchases the commodity (P4), a seller 15 makes an inquiry for discounting (p5), and an intermediary 12 determines the discount form (discounting sales, issue of coupon ticket) depending on the share at the present time with reference to a commodity purchase history 16 and discount condition 17, and sends the discount information to the seller 15 (P6).例文帳に追加

購入者１４が商品を購入する際（Ｐ４）、販売者１５は値引き問合せを行い（Ｐ５）、仲介者１２は、商品購入履歴１６および値引き条件１７を参照して、現時点でのシェアに応じた値引き形態（値引き販売、クーポン発行）を決定し、値引き情報を販売者１５に送る（Ｐ６）。 - 特許庁

Control chambers 11 and 13 and a pressure chamber 16 of a pressure intensifier 9 are loaded with high pressure through a high pressure feeding passage 4, and while the high pressure is present in nozzle inflow passages 20 and 28, the one-side control chamber 11 of the pressure intensifier 9 can be changed over by one of control valves 18 and 37.例文帳に追加

増圧器９の制御室１１，１３と圧力室１６とが、高圧供給管路４を介して高圧で負荷されており、ノズル流入通路２０，２８に高圧が存在している間、増圧器９の一方の制御室１１が、両制御弁１８，３７の一方によって切り換えられるようになっているようにした。 - 特許庁

The vibration control device 2 has a lower plate 7 and an upper plate 8, and the vibration absorbers installed between the upper and lower plates, in this casing of the present invention for electronic equipment provided with the vibration control device 2 and the housing main body 1 installed in the vibration control device, and the upper plate is fixed to the vibration absorbers after positioned in the lower plate.例文帳に追加

防振装置２と該防振装置に設置される筐体本体１とを具備する電子機器の筐体に於いて、前記防振装置が下プレート７と上プレート８、該上下プレート間に挾設された振動吸収器とを有し、前記上プレートは前記下プレートに位置決めされた後前記振動吸収器に固定された。 - 特許庁

As compared with traditional technologies, the process of manufacturing offered by the present invention has advantages, such as low contamination, a simple process of manufacturing, low cost, more efficient light-extraction, and a comparatively larger effective area of a dual-scale light exit face (there is hardly a smooth light-exit face).例文帳に追加

そして、従来の技術と比較して言えば、本発明が提示する製造工程は、低汚染、製造工程が簡単、コストが低廉、光取り出し効率がより優れている、二重スケールの出光面の有効面積が比較的大きい（平滑な出光面がほとんど存在しない）等の優位性を有している。 - 特許庁

A memory 11 stores a rotor initial position θ1 in a rotor initial state, a PI amplifier 14 operates a correction value by performing PI operation so that a rotor present position θ2 agrees with the rotor initial position θ1, and an adder 15 adds a magnetic pole position initial setting value to the correction amount, and calculates the magnetic pole position setting value.例文帳に追加

メモリ１１が、ロータの初期状態におけるロータ初期位置θ１を記憶し、ＰＩ増幅器１４が、ロータ現在位置θ２とロータ初期位置θ１とが一致するようにＰＩ演算を行って補正量を演算し、加算器１５が、磁極位置初期設定値と補正量とを加算し、磁極位置設定値を算出する。 - 特許庁

When the valid permission signal Gnt-x from the arbitration circuit 1 is matched with the permission signal before one clock, and another request to the arbitration circuit 1 is present, a diagnostic circuit 22 judges that the arbitration circuit 1 breaks down, and outputs an interruption signal INT to a central processing unit.例文帳に追加

診断回路２２は、現在有効なアービトレーション回路１からの許可信号Ｇｎｔ_ｘと前記１クロック前の許可信号とが一致し、かつアービトレーション回路１へ他のリクエストがあるときは、アービトレーション回路１が故障しているとして、中央処理装置へ割込み信号ＩＮＴを出力する。 - 特許庁

A control circuit 9 allows the plunger 13 of the solenoid 11 to slide, and forcibly vibrates the panel board 7 to form the vibration waveform having the antiphase with respect to the vibration waveform generated from the engine 3, in consideration of a rotating speed and a vibration timing of the engine 3, and the operation load caused by the difference between the present temperature and a set temperature.例文帳に追加

制御回路９は、エンジン３の回転数や振動タイミング、あるいは現状温度と設定温度差による運転負荷を考慮して、エンジン３から発生する振動波形の逆位相となる振動波形を形成できるように、ソレノイド１１のプランジャ１３を摺動させてパネル板７を強制的に振動させる。 - 特許庁

A handling method retrieval means 3 takes out a rule having the conditional expression which coincides with the present operating state of the service executing means 10, sequentially tries according to the priority information, and outputs, to a state register 5, change information of the operating state presumed to change after the execution of the handling command.例文帳に追加

対処方法検索手段３は、サービス実行手段１０の現在の動作状態に合致する条件式を持つルールを取り出し、その優先度情報に応じて順次試行すると共に、対処コマンドを実行した後に変化すると予想される動作状態の変化情報を状態レジスタ５に出力する。 - 特許庁

Moreover, the apparatus extracts a display pattern item, corresponding to a display condition being set at present from the read-out branch route pattern data (135), and allows an image display device 12 to display the correspondences between place names and leaving directions by the form of direction signboards, in accordance with the contents of the display pattern item (140).例文帳に追加

さらに、読み出した分岐路パターンデータから、現在設定されている表示条件に対応する表示パターンアイテムを抽出し（１３５）、その表示パターンアイテムの内容に従って地名と退出方向との対応関係を方面看板の形式で画像表示装置１２に表示させる（１４０）。 - 特許庁

At least the two faces receiving pressure of sensor elements in the pressure sensor are layered in this pressure sensor, of the present invention, with the electrodes formed on the main faces of the surface and the reverse face of the piezoelectric material, and respective electrode wires of the sensor elements are connected in parallel to solve the problem hereinbefore to be solved.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電材料の表裏主面に電極を形成する圧力センサにおいて、前記圧力センサの少なくとも２つ以上のセンサ素子の圧力を受ける面を重ね合わせて、前記センサ素子のそれぞれの電極配線を並列接続したことにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a dynamic policy for switching from an automatic or user-oriented call processing system to a human operator, according to the consideration on the likelihood of a failure in exchanging with the call processing system, estimation on expected time or frustration in relation to the use of the system, and a present load to the human operator.例文帳に追加

呼処理システムとのやりとりの失敗の尤度の考慮、当該システムを使用することに関連する期待時間またはフラストレーションに関する予測、および人間のオペレータに関する現在の負荷に応じて、自動あるいはユーザ指向の呼処理システムから人間のオペレータへ切り替えるための動的ポリシを提供する。 - 特許庁

Each of the photosensitive planographic printing plates is obtained by preparing a base having a hydrophilic surface on which a hydrophilic graft polymer chain is present, adsorbing a photopolymerization initiator capable of interacting with the hydrophilic graft polymer on the base and disposing a polymerizable photosensitive layer containing a compound having a radical addition polymerizable ethylenically unsaturated bond on the base.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、該親水性グラフトポリマーと相互作用しうる光重合開始剤を吸着させ、その上にラジカル付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物を含有してなる重合性感光層を設けた感光性平版印刷版。 - 特許庁

It is presumed that the magnesium is brought into reaction with nickel oxide in the surface of the nickel powder and is present as multiple oxide, and the multiple oxide of the magnesium oxide and nickel oxide is made dense compared to the surface layer of the nickel oxide only to prevent the diffusion of oxygen into the nickel powder and to suppress the oxidation of the nickel powder.例文帳に追加

本マグネシウムは、ニッケル粉表面で酸化ニッケルと反応し複合酸化物として存在していると推測され、この酸化マグネシウムと酸化ニッケルの複合酸化物は、酸化ニッケル単独の表面層にくらべ緻密になり、酸素のニッケル粉中への拡散を防止し、ニッケル粉の酸化を抑制する。 - 特許庁

While Emperor Godaigo was exiled to Okinoshima Island, Masashige and Imperial Prince Morinaga, who fought with him in Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) and other places, held Kamiakasaka-jo Castle in Kawachi Province and Chihaya-jo Castle, which was a a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography, built in the middle of Mt. Kongo (Kongo mountainous district), using guerrilla tactics, excrement attack and others, to fight against a huge army of the bakufu. 例文帳に追加

後醍醐が隠岐島に流罪となっている間にも、大和国（奈良県）の吉野などで戦った護良親王とともに、河内国の上赤坂城や金剛山(金剛山地)中腹に築いた山城、千早城に籠城してゲリラ戦法や糞尿攻撃などを駆使して幕府の大軍を相手に奮戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu is enshrined with his grandfather MINAMOTO no Yorinobu, his father MINAMOTO no Yoriyoshi, and his older brothers MINAMOTO no Yoshiie and MINAMOTO no Yoshitsuna at Tsuboi-gongen, which is next to Tsuboi Hachiman-gu shrine, where the ujigami (the guardian deity) of the Kawachi-Genji is enshrined; Tsuboi-gongen is located in Tsuboi in Ishikawa county of Kawachi province (present-day Tsuboi in the city of Habikino in Osaka Pref.), which was the seat of the Kawachi-Genji's power as well as where Yoshimitsu is believed to have been born. 例文帳に追加

また、生誕地と思われる河内源氏の本拠地の河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）にある河内源氏の氏神の壷井八幡宮と並ぶ壷井権現に、祖父源頼信、父源頼義、兄源義家、兄源義綱と共に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one exemplary embodiment of the present invention, electrons or ion dynamics are obtained by solving a set of equations for the motion of electrons by using spin-dependent quantum trajectories calculated from electron current with one equation for each electron in the atomic structure of a material of interest.例文帳に追加

本発明の一の例示的な態様では、電子の運動に対する１セットの方程式を、電子カレントから計算されるスピン依存量子軌道を用いて、関心のある材料の原子構造におけるそれぞれの電子に対して１つの方程式によって、解くことによって、電子あるいはイオンのダイナミクスが得られる。 - 特許庁