「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

The nonpolarizable electrode is installed bondingly to the bed rock or ground, using gypsum mixed with a salt same to that used in the nonpolarizable electrode, or a salt nontoxic to an environment, in this method of the present invention, and a potential is measured while restraining a polarization reaction generated in the nonpolarizable electrode and in the periphery thereof.例文帳に追加

本発明は、非分極性電極に使用している塩と同じ塩、或いは環境に無害な塩を混ぜた石膏を用いて、非分極性電極を岩盤或いは地盤に接着して設置し、非電極性電極およびその周辺に生じる分極反応や電気化学反応を抑えて、電位を測定する。 - 特許庁

Consequently, identification information of a content being reproduced at present matches registered identification information, and when subtitles includes the specific character string, replacement with an image for subtitles related to the specific character string is carried out to perform special subtitle display including the replacing image for subtitles.例文帳に追加

そうすることで、現在再生されているコンテンツの識別情報が登録された識別情報と一致し、字幕中に当該特定の文字列が含まれる場合に、当該特定の文字列を関連付けられている字幕用画像で置換し、当該置換された字幕用画像を含む特殊字幕表示を行わせる。 - 特許庁

At this time, the server 100 calculates a round trip time RTT with the terminal device 200, and the terminal device 200 requests retransmission of a missing packet whose priority is high, only when the sum of the round trip time RTT, transmitted form the server 100 and the present time, is smaller than the reproducing time of the packet.例文帳に追加

その際、サーバ１００は、端末装置２００との間のパケットの往復時間ＲＴＴを算出し、端末装置２００は、サーバ１００から送信された往復時間ＲＴＴと現在時刻との和がパケットの再生時刻よりも小さい場合にのみ、優先度が高い欠落パケットの再送要求を行う。 - 特許庁

Or, in this recording material having a recording layer, which can develop color under heat and/or pressure, the support is produced by covering both the sides of a stock paper with polyolefin resin layers and the resin film layer, which sets by the shining of electron beams, is present between the polyolefin resin and the recording layer.例文帳に追加

また、支持体上に熱および／または圧力の供与によって発色し得る記録層を有する記録材料であって、支持体が原紙の両面をポリオレフィン樹脂層で被覆してなり、且つ該ポリオレフィン樹脂層と記録層との間に電子線照射により硬化してなる樹脂皮膜層を有する記録材料である。 - 特許庁

The recording apparatus 21 stores the information in which the medium ID and the capturing-completion scene ID are associated with each other when contents are dubbed once, and when dubbing the contents again, retrieves the database on the basis of the medium ID, specifies the scene captured in the previous dubbing, and then specifies the scene to be captured in the present dubbing.例文帳に追加

記録装置２１は、一度、コンテンツをダビングすると、メディアIDと取り込み完了シーンIDとを対応付けた情報を記憶して、再びコンテンツをダビングするとき、そのメディアIDに基づいてデータベースを検索し、前回どこまでシーンを取り込んでいたかを特定してから、今回のダビングで取り込むべきシーンを特定する。 - 特許庁

The other data (for example, acoustic data) is stored properly in the UIM28 in response to a data volume and a required level of the secrecy to transmit and receive the electronic value safely to/from gate equipment (for example, automatic ticket gate) 40 communicatable with the mobile terminal 20 of the present method.例文帳に追加

そして、その他のデータ（例えば、音声データ）に関しては、データ容量や秘匿性の要求レベルに応じて適宜ＵＩＭ２８に格納することにより、本発明に係る携帯通信端末２０との通信が可能なゲート装置（例えば、自動改札機）４０との間で安全に電子バリューの授受をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a method for commercially advantageously producing a thermoplastic copolymer having high heat resistance, molding processability with excellent colorless transparency and a lower content of foreign matter present in the copolymer and at the same time having excellent dimensional stability under conditions of high temperature and high humidity and further having a lower content of the residual volatile components.例文帳に追加

高度な耐熱性、無色透明性に優れた成形加工特性、共重合体に存在する異物の低減と同時に、高温湿熱下での寸法安定性に優れ、さらには残存する揮発成分が低減した熱可塑性共重合体を、工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the rice hull treating method comprising processes for: obtaining a mixture by mixing the rice hull with a decomposition enzyme; enzyme-treating the rice hull by agitating or settling the mixture; obtaining a dried object by drying the enzyme-treated rice hull; and obtaining particles by crushing the dried object.例文帳に追加

本発明は、モミガラと、分解酵素とを混合して、混合物を得る工程、混合物を攪拌または留置し、モミガラを酵素処理する工程、前記酵素処理されたモミガラを乾燥し、乾燥物を得る工程、前記乾燥物を粉砕して粒状体を得る工程を含む、モミガラ処理方法を提供する。 - 特許庁

The present invention is further directed to coating reflective surfaces that are reflective surfaces at least partially coated with a transparent light-colored coating, which then shows a plurality of color shades, wherein: the transparent light-colored coating contains polymer-enclosed color-imparting particles, and the coating is formed by depositing coating compositions having a plurality of thicknesses.例文帳に追加

さらに、本発明は、複数の色合いを示す、透明な薄色コーティングで少なくとも部分的にコーティングされた反射表面であって、透明な薄色コーティングが、ポリマー封入した色供与性粒子を含み、コーティングが複数の厚さを有する塗料組成物を堆積させた、コーティング反射表面を対象とする。 - 特許庁

A solar cell 100 as an embodiment of the present invention has, on one surface of a substrate 5, a connection wiring layer with lamination constitution including a first connection wiring layer 7 made of metal, an intermediate translucent layer 11, and a second connection wiring layer 10 made of metal as layers of conductors for connection or electrodes.例文帳に追加

本発明のある態様の太陽電池１００においては、基板５の一方の面に、接続のためまたは電極のための導電体の層として、金属からなる第１接続配線層７と中間透光層１１と金属からなる第２接続配線層１０とを含む積層構成の接続配線層か形成される。 - 特許庁

In a business operation determination process, when contents of a group of factor information stored in a factor information database are updated, a factor information management means accesses all pieces of the group of updated factor information, and replaces numerical expression with message expression when the factor information wherein state information is numerically expressed is present.例文帳に追加

業務動作決定処理において、因子情報管理手段は、因子情報データベースに記憶されている一群の因子情報の内容が更新されると、更新された一群の因子情報の全てにアクセスし、状態情報が数値表現されている因子情報があれば数値表現をメッセージ表現に置き換える。 - 特許庁

The present invention is composed of a device recording E-mail addresses and a program for mail sending procedures, a portable terminal capable of equipping the device, and a server receiving E-mail and recording a sender address of the E-mail as a member address when the E-mail is sent from the portable terminal equipped with the device.例文帳に追加

電子メール送信先とメール送信手順のプログラムの記録されたデバイスとこのデバイスを装着することのできる携帯端末と、デバイスが装着され携帯端末から電子メールが送信された場合、該電子メールを受信し、その電子メールの送信者アドレスを会員アドレスとして記録するサーバとから構成される。 - 特許庁

A synchronization signal calculating portion 302 of a receiving side 300 corrects a slave transmission timing signal on the basis of a synchronization signal from a relay device 200, obtains a time lag from the synchronization signal, and outputs time difference between the last time and a present time as time data when the time lag changes as compared with the last time.例文帳に追加

受信側３００の同期信号計算部３０２は、中継装置２００からの同期信号に基づいてスレーブ送信タイミング信号を補正し、かつ、同期信号とのずれ時間を求め、ずれ時間が前回と比べて変化した場合は、前回時刻と現在時刻との時間差を時間データとして出力する。 - 特許庁

Moreover, the communication antenna can make communication with the RFID tags present in the wider area by changing the direction of a radio wave beam emitted from the antenna array unit or extending the beam width of the radio wave through the deviation of a phase of a high frequency signal applied to each antenna element or the adjustment of the amplitude of the high frequency signal.例文帳に追加

また、各アンテナ素子へ給電される高周波信号の位相をずらしたり、その振幅を調整することにより、アンテナアレイ部から放射される電波のビームの方向を変化させたり、その電波のビームの幅を拡大することで、より一層広いエリアに存在するＲＦＩＤタグとの通信が可能となるようにする。 - 特許庁

An operation panel control part 36 for the pointing device makes a third panel be displayed when an indication position by the pointing device is present inside the area displayed with the second operation panel, and converts the input operation by the pointing device to the third operation panel into an event of the input operation to the second operation panel.例文帳に追加

ポインティングデバイス用操作パネル制御部３６は、ポインティングデバイスによる指示位置が、第２操作パネルが表示された領域内にある場合に第３操作パネルを表示させ、第３操作パネルに対するポインティングデバイスによる入力操作を、第２操作パネルに対する入力操作のイベントに変換する。 - 特許庁

To provide a user interface which is understood easily by users, in order to output one or separate services (programs) to a plurality of devices connected to a receiver at the same time in real time, under the restriction where even through with identical one tuner must be present in a full transport stream(TS) transmitted from one transponder.例文帳に追加

１チューナでも同一トランスポンダにより送られるフルＴＳ内に存在していなければならないという限定付きであるが、受信装置に接続された複数の機器に対して同一または別々のサービス（番組）を同時にリアルタイムで出力するための、ユーザに分かり易いユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

In an electronic camera 100 according to the present invention, when photographing each frame image constructing a moving image, the state of inclining a case of the electronic camera 100 is detected by an aspect sensor 19, and an aspect flag indicative of the detected inclination state is recorded in association with each of the frame images of the moving image.例文帳に追加

本発明に係る電子カメラ１００によれば、動画像を構成する各フレーム画像の撮影時に、縦横センサ１９により電子カメラ１００の筐体の傾斜状態を検出し、検出された傾斜状態を示す縦横フラグを動画像の各フレーム画像に対応付けて記録する。 - 特許庁

A method for chromatographic separation of the present invention comprises: supplying a stock solution containing an eluent and two or more components to a circulation system in which a plurality of unit packed beds filled with an adsorbent are connected in series and endlessly; and separating two or more fractions from the stock solution by a pseudo-moving bed system.例文帳に追加

本発明のクロマト分離方法は、吸着剤が充填された複数の単位充填層が直列かつ無端状に連結された循環系に対し、溶離液および２以上の成分を含んだ原液を供給し、擬似移動層方式により、前記原液から２以上の画分を分離する。 - 特許庁

Thereby, at the point of time when the FFT operation terminates, estimation of an arousal degree under the significant consideration of data near the center of the window function, that is, data near the present can be performed, and influence of time delay can be reduced as compared with a conventional method in which a frequency component is calculated from past data.例文帳に追加

これにより、ＦＦＴ演算を終了した時点で、窓関数の中心付近のデータすなわち現在付近のデータを重視した覚醒度の推定を行うことができ、過去のデータから周波数成分を算出する従来の手法に比べ、時間遅れの影響を軽減することが可能となる。 - 特許庁

To present the manufacture of an endless belt for an electrophotographic device with excellent productivity that is capable of stably traveling even in the case of using for a long time by making the joining of base material and the guide rib of the endless belt processed quickly and strongly, without deteriorating the guide lib slidability and the adhesiveness even when performing the wear resistance processing.例文帳に追加

ガイド用リブの滑り性、耐摩耗性処理を行なうときも接着力を低下することなく、無端ベルトの基材とガイド用リブとの接着工程を迅速かつ強固に行なうことを可能とし、長期使用においても安定して走行する電子写真装置用無端ベルトを生産性よく製造する方法の提供。 - 特許庁

In the present bonding technology, a first bonding object and a second bonding object are aligned by a relative transfer between the first bonding object and the second bonding object in a horizontal direction with both bonding objects, the first bonding object and the second bonding object being in a heated state (step S10, S11, S12).例文帳に追加

この接合技術においては、第１の被接合物と第２の被接合物との両被接合物が加熱された状態で、第１の被接合物と第２の被接合物とを水平方向において相対的に移動して第１の被接合物と第２の被接合物とが位置合わせされる（ステップＳ１０，Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

When there are the same expected value in each element number for the calculation of the element number sequence, the ordering is carried out by comparing the element number having the greatest element number having allocated a value '1' in the dot incidence information matrix as to the one preceding target pixel having been processed in relation to the one preceding target pixel with the present element number.例文帳に追加

要素番号列を算出するにあたって要素番号毎の期待値が同じものが存在する場合には、当該注目画素の１つ前に処理した注目画素についてのドット出現情報配列における一の値を付した最も大きな要素番号と比較して、順位付けを行うようになっている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the semiconductor device according to the present embodiment, a bonding head part comes down toward a bonding pad of an overhang part and contacts with the bonding pad at a lowering speed and a load equaling to a lowering speed and a load in which the bonding head searches a ground reference position in actual bonding, and the ground reference position is previously obtained.例文帳に追加

実施形態によれば、半導体装置の製造方法は、実ボンディング時におけるボンディングヘッドが接地基準位置をサーチする下降速度及び荷重と同じ下降速度及び荷重でもってボンディングヘッドをオーバーハング部のボンディングパッドに対して下降させて接触させ、接地基準位置を予め取得する。 - 特許庁

In a present embodiment where a stepwise control is executed on the sensitivity of a human sensor 28 and a power saving mode transition timer count value, the step of the power saving mode transition timer count value is controlled to be changed coupled with a change of the sensitivity of the human sensor 28 (refer to indexes of steps 1-5 in Fig. 4).例文帳に追加

人感センサ２８の感度、並びに節電モード移行用タイマのカウント値の段階設定制御が実行される本実施の形態では、人感センサ２８の感度が変更されることに連動し、前記節電モード移行用タイマカウント値の段階が変更されるように制御する（図４の段階１〜５の指標参照）。 - 特許庁

The present invention provides a medicine or a food or a beverage each containing a fermented product of Terminalia catappa or an extract (hereinafter referred to as a fermentation extract) obtained by carrying out extraction treatment of the fermented product with water or an organic solvent alone or a mixture thereof as an active ingredient and having bactericidal effect or infection-preventing effect of helicobacter pylori bacterium.例文帳に追加

本発明は、モモタマナの発酵物もしくは発酵物から水又は有機溶媒単独、又はそれらの混合物で抽出処理して得たエキス（以下、発酵エキスという）を有効成分とし、ヘリコバクター・ピロリ菌の除菌あるいは感染予防効果を有する医薬品又は飲食品を提供する。 - 特許庁

A route calculation controller of the domain to which the end point node belongs calculates the combination of a first path and a second path from the end point node to a boundary node within the present domain as a path candidate, and transmits it to the route calculation controller of an upstream domain together with the metric value of the route which is a metric sum for each path.例文帳に追加

終点ノードの属するドメインの経路計算制御装置が、終点ノードから自ドメイン内の境界ノードまでの第一パスと第二パスの組み合わせをパス候補として計算し、パス毎のメトリック和である経路のメトリック値と共に上流ドメインの経路計算制御装置へ送信する。 - 特許庁

The failure of the petitioner/opposer to appear when so required shall be cause for dismissal of the action with prejudice. A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the petitioner/opposer to present his evidence ex parte and the Director to render judgment on the basis thereof.例文帳に追加

要求されたにも拘らず申請人／異議申立人が出頭しなかった場合は，実体的効果を伴う訴訟却下の理由となる。被申請人側の同様の懈怠は，申請人／異議申立人が一方的に証拠を提示し，局長がこれに基づいて判決を言い渡すことを認める理由となる。 - 特許庁

(6) Photographic representations must be made by uniform light, on a neutral background and with no side objects. Graphic representations must be sharp, drawn in solid lines, and they must present the design or the products in which it is incorporated or to which it is applied in perspective. 例文帳に追加

(6) 写真による表示は，一様の光により，無地(neutral)の背景で，余計な物が入っていないものでなければならない。グラフィック表示は，鮮明で，実線を引いたものでなければならず，かつ，意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品を遠近法で示すものでなければならない。 - 特許庁

The mirror systems can provide high reflectivity for light propagating in the stack and in the optically thick layer at supercritical angles, while avoiding degradation in reflectivity if dirt or other disturbances such as absorbing materials are present at the mirror backside for example due to contact with a support structure.例文帳に追加

該ミラーシステムは、例えば、支持体構造と接触することによって、汚れまたは吸収材料などの他の障害がミラーの裏側に存在する場合、反射率の低下を避けつつ、超臨界角度で、スタック内と光学的に厚い層中を、光が伝播するための高い反射率を提供することができる。 - 特許庁

The method for producing butadiene from n-butene includes making a reaction using a catalyst whose carbon amount contained therein is in a specific range in production of the butadiene by bringing the catalyst into contact with the n-butene in a fluidized layer reactor in which the catalyst in which a carrier carries an oxide, and oxygen are present inside.例文帳に追加

酸化物を担体に担持した触媒と、酸素とが内部に存在する流動層反応器内で、前記触媒にｎ−ブテンを接触させてブタジエンを製造する際に、触媒に含まれる炭素量が特定の範囲にある触媒を用いて反応させるｎ−ブテンからブタジエンを製造する方法。 - 特許庁

Peptide, which does not coincide with protein present in nature and its variant, comprises an amino acid sequence for being detected by mass analysis and includes an amino acid recognized by protease, is selected to be used as the evaluating peptide for quantifying protein using the mass analyzer.例文帳に追加

天然に存在するタンパク質及びその変異体と一致せず、質量分析によって検出が可能であるアミノ酸配列からなり、かつタンパク質消化酵素によって認識されるアミノ酸を有するペプチドを選択し、当該ペプチドを、質量分析装置を用いたタンパク質定量のための評価用ペプチドとして使用する方法。 - 特許庁

The method of detecting a void in a cement hardened body includes impregnating a void present in the cement hardened body with a resin solution having an organic halogen compound dissolved or mixed thereto followed by hardening, polishing the surface, and analyzing the distribution state of halogen atoms derived from the organic halogen compound by an electron-beam microanalyzer.例文帳に追加

セメント硬化体に存在する空隙部に、有機ハロゲン化合物を溶解又は混合した樹脂液を含浸させて硬化させた後、表面を研磨し、電子線マイクロアナライザーにより、該有機ハロゲン化合物由来のハロゲン原子の分布状態を分析することを特徴とするセメント硬化体中の空隙部を検出する方法。 - 特許庁

The light emitting body comprises the glass composition containing a transition metal ion (d^0 ion) in which all electrons are lost from outermost d-orbit in the d-orbits having electrons present in the ground state of atom and emits light by the irradiation with electromagnetic wave having equal to or below ultraviolet wavelength, typically ultraviolet light.例文帳に追加

原子の基底状態において電子が存在するｄ軌道のうち、最も外殻にあるｄ軌道から全ての電子が失われた遷移金属イオン（ｄ^0イオン）を含むガラス組成物からなり、紫外線以下の波長を有する電磁波、典型的には紫外線、の照射により発光する発光体とする。 - 特許庁

The present invention provides: an organic electronics material containing a) charge transporting compound with at least one cation polymerizable substituent group, b) cationic polymerization initiator, and c) radical polymerization initiator; and an organic electronics element having a layer formed by applying and depositing the organic electronics material on a substrate.例文帳に追加

ａ）１つ以上のカチオン重合性置換基を有する電荷輸送性化合物と、ｂ）カチオン重合開始剤と、ｃ）ラジカル重合開始剤と、を含有することを特徴とする有機エレクトロニクス用材料、及び該有機エレクトロニクス用材料を基板上に塗布し、成膜した層を有する有機エレクトロニクス素子である。 - 特許庁

This biodegradable resin molded form includes 80 wt.% to 90 wt.% of a biodegradable resin and 10 wt.% to 20 wt.% of a glass fiber having a softening temperature of 600°C or less (with proviso that the total of the both is 100 wt.%), in which the glass fiber is present more in a surface portion than in a central portion.例文帳に追加

生分解性樹脂８０重量％〜９０重量％と、軟化温度６００℃以下のガラス繊維１０重量％〜２０重量％（但し、両者の合計は１００重量％である）と、を含み、ガラス繊維が、中心部分より表面部分に多く存在することを特徴とする生分解性樹脂成形体。 - 特許庁

A single crystal free of cracks can be obtained with high reproducibility regardless of a large difference in thermal expansion between a platinum crucible and an LN (lithium niobate) single crystal in the process of growing an LN single crystal by VB (vertical Bridgeman) method, by employing a crucible structure of the present invention having a foil type platinum plate inserted inside the platinum crucible for growing a crystal.例文帳に追加

箔状白金板を結晶育成用の白金ルツボの内側に挿入した本発明ルツボ構造により、VB法でのLN単結晶成長において白金ルツボとLN単結晶の大きな熱膨脹差があるにもかかわらず、再現性良くクラックの無い単結晶を得ることが可能となる。 - 特許庁

The present invention relates to a tool system (100) for removing a watch bezel which comprises a holding body (16) arranged so as to cooperate with an expanding-and-shrinking mechanism (17) to operate a bell chuck (15) arranged so as to be located around a bezel (20) installed at a central part (22) of a watch (23).例文帳に追加

本発明は、腕時計（２３）の中央部分（２２）に取り付けたベゼル（２０）の周囲に位置するように配置されたベルチャック（１５）を操作するための拡張縮小機構（１７）と協働するように配置された保持体（１６）を備える腕時計のベゼルを取り外すための工具システム（１００）に関する。 - 特許庁

The present invention is a cooling device for an electromechanical apparatus provided with at least one electrical machine, wherein an outer peripheral surface of the electrical machine is surrounded by a cooling device (1), and two openings (7, 9) are provided which enable the incoming/outgoing flow of a cooling medium fluid flowing in the cooling device (1) for cooling purpose.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの電気機械を備えた電気機械装置用の冷却装置であって、電気機械の外周面が冷却装置（１）によって包囲され、冷却の目的で冷却装置（１）内を流れる冷却媒体流の出入りを可能にする２つの開口部（７、９）を備える冷却装置に関する。 - 特許庁

The control unit 30 has a setter which sets a command for contact force, an estimator which estimates the actual value of the contact force from the measured value of the sensor, and an actuator control part which compares the present contact force command with the estimated value and controls the actuator driving circuit 27 so as to suit the latter to the former.例文帳に追加

制御部３０は、接触力の指令値を設定する設定部、センサの計測値から接触力の実際の値を推定する推定部、及び、現在における接触力指令値と推定値とを比較し、後者を前者に合わせるようにアクチュエータ駆動回路２７を制御するアクチュエータ制御部、を有する。 - 特許庁

The direction in which a detection portion of the other sensor 6a peripherally shifts from the detection portion of the one sensor 6b is suitably restricted with relationship to the direction of a border between an S pole and an N pole present at a part of an outer peripheral surface of an encoder 4b that the detection portion of the other sensor 6a faces.例文帳に追加

この一方のセンサ６ｂの検出部に対して他方のセンサ６ａの検出部が周方向にずれている方向を、エンコーダ４ｂの外周面のうちでこの他方のセンサ６ａの検出部が対向する部分に存在する、Ｓ極とＮ極との境界の方向との関係で適切に規制する。 - 特許庁

To provide highly refractive space glass having high UV-transmittance and at the same time high radiation resistance over an exposure time of at least 5 to 10 years, in particular, radiation resistance for the typical radiation field present in space, which consists of X-ray, electron and proton radiation with the total doses of 1,000 Gy as well as UV- and VIS radiation.例文帳に追加

高UV透過率および同時に少なくとも5から10年間に亘って高放射線抵抗性、特にUVおよびVIS放射線ばかりではなく1000 Gyの総ドーズを持つＸ線、エレクトロンおよびプロトンからなる宇宙の典型的放射線領域に対して、耐放射線性を持つ高屈折宇宙ガラスを提供する。 - 特許庁

The treatment method for the mold includes: a step where a liquid containing metal ions is placed on the recessed part present in the surface of a metal mold; and a step where an electrode is installed so as to come in with the liquid, and an electric current is made to flow between the metal mold and the electrode to thereby precipitate a metal at the inside of the recessed part.例文帳に追加

金属金型の表面に存在する凹部の上に、金属イオンを含む液体を置く工程と、該液体に接するように電極を設置し、金属金型と電極との間に電流を流すことにより、凹部の内部に金属を析出させる工程と、を備える金型の処理方法である。 - 特許庁

With a transporting route switched to a second transporting route, if the order information of the next order following the present order currently printed by a printer 40 has been obtained by an acquisition part 101, a determination part 103 determines the capability of storing the photograph of the next order in an elevation rack 68.例文帳に追加

判定部１０３は、搬送経路が第２の搬送経路に切り替えられている場合において、プリンタ部４０により現在印刷されている現オーダーの次のオーダーのオーダー情報が、取得部１０１により取得されている場合、昇降ラック６８に次のオーダーの写真が収納可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

The display control means 5 estimates an azimuth in which a spot which is a display object exists actually based on a viewpoint position of a driver, based on a position relation between the present position of one's own vehicle and the spot which is the display object, and determines a position on the display means 1 overlapping with the azimuth as a display position of the spot information.例文帳に追加

表示制御手段５は、自車両の現在位置と表示対象となる地点との位置関係に基づいて、ドライバの視点位置を基準として表示対象となる地点が実際に存在する方位を推定し、その方位と重なる表示手段１上の位置を地点情報の表示位置として決定する。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating device which can certainly prevent a robot arm from being stained by a coating material, in the case that the property of a coating material mist present around the robot arm, changes in accordance with the state of a coating process in progress by the electrostatic coating device, as well as a method for preventing the electrostatic coating device from being stained by a coating material.例文帳に追加

静電塗装装置による塗装工程の進行状況に応じて、ロボットアームの周囲に存在している塗料ミストの性状が変化する場合において、ロボットアームの塗料汚れを確実に防止することができる静電塗装装置および静電塗装装置の塗料汚れ防止方法を提供する。 - 特許庁