「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, present inventors found that various troubles of skin such as dullness of skin and chapped skin are further improved by combining and formulating the extract of Conyza filaginoides with specific agents selected from a humectant, a cell-activating agent, an antiinflammatory agent, an antioxidant, a beautifying and whitening agent, an antiplasmin agent, an active oxygen inhibitor and an antihistamic agent.例文帳に追加

さらにこれと保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、抗ヒスタミン剤の特定した薬剤を組み合わせ配合することにより、さらに肌のくすみ、肌荒れなど、種々の皮膚の悩みを改善することがわかった。 - 特許庁

To provide a pattern forming method where the paste can be coated in the optimum paste coating weight, and a desired paste pattern can be continuously coated and drawn when a coating region is coated with paste, even in the case the variation in the coating weight of the paste, the variation in the position of the coating region or the like are present.例文帳に追加

塗布領域に対してペーストを塗布する際、ペーストの塗布量の変動、塗布領域の位置の変動等がある場合でも最適なペースト塗布量でペーストを塗布し、連続して所望するペーストパターンを塗布描画することのできるパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make a user to feel that the image A being displayed falls down with the vibration of the frame body 10F and the next image B at the back side appears, thus making switching of multiple images interesting different from the one present in the past.例文帳に追加

このため、ユーザに対して、表示中の画像Ａがフレーム本体１０Ｆの振動に伴いあたかも下に落っこち、その裏側にあった次の画像Ｂが現れたように感じさせることができ、複数の画像を切り替えて表示する際に、従来にない面白味を持たせることができる。 - 特許庁

Then, videos photographed in the present world are held with the photographing time, and virtual objects (video objects) 15 virtually expressing the presence of the video are arranged based on the time when the virtual objects 15 are generated according to the set time axis 14 in the three-dimensional cooperative virtual space.例文帳に追加

現実世界で撮影された映像をその撮影時刻とともに保持し、設定された３次元協調仮想空間の時間軸１４に従って、映像が存在することを視覚的に表現した仮想物体（映像オブジェクト）１５を、該仮想物体が生成された時間を元に配置する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a recording method which can present quality evaluation that matches viewing conditions of a viewer and a quality allowable range and complement a point where quality conditions are poor when a digital broadcasting program with poor reception quality is recorded.例文帳に追加

受信品質が悪いデジタル放送番組を録画した場合に、視聴者の視聴状況及び品質許容範囲と一致する品質評価を視聴者に提示するとともに、品質状況が悪い箇所を補完することができる録画装置及び録画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative panel which prevents transparent beads from being covered with colored particles and a reflection effect through the transparent beads from being spoiled, makes the colored particles appear to change variously through the transparent beads, and can present a new surface appearance.例文帳に追加

透明ビーズが有色粒状物により覆われることがなく、透明ビーズを通しての反射効果を損なうことがなく、有色粒状物が透明ビーズを介して様々に変化して外観され、従来にない表面外観を現出できる化粧パネルを提供する。 - 特許庁

By pushing on a display 30 of a display unit 26 with a pen 50, the present invention moves the position of a cursor and performs commands corresponding to the first to third function keys 31-33, a back space key 34 and a delete key 35 which are indicated in the lower part of the display 30.例文帳に追加

表示装置２６の表示画面３０上をペン５０で押圧することによってカーソル移動および表示画面３０の下部に表示されている第１〜第３ファンクションキー３１〜３３、後退キー３４および一字抹消キー３５に対応する命令を実行する。 - 特許庁

The customer can acquire a special favor point and an article, by the web site and the interactive conversation with the other customer, through a method of supporting the selection of the article by the customer, in this method of the present invention, and the method allows distribution arrangement in different points of staffs to reduce a cost.例文帳に追加

本ウェブサイト方法は、顧客が商品を選択するのをサポートする方法で、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、コストを削減することができる。 - 特許庁

When the film base body 21 is irradiated with the exposure light L including the collimated beams having the aforementioned incident angles, a plurality of condensed points of the exposure light L are present on the surface of the exit side so that a rather wide exposure region of the negative resist layer is produced to increase the opening rate.例文帳に追加

このような入射角度の平行光を含む露光光線Ｌをフィルム基材２１に照射した場合には、露光光線Ｌの集光点が出光側の表面上で複数存在することとなり、ネガ型レジスト層の露光領域を比較的広くとって開口率を上げることができる。 - 特許庁

When the impulse string of the data is transferred to the string of serially arranged constitution units and a point group where an impulse is present is instantaneously OR connected with an output side, an original impulse string written to a connected output side at the time of inputting one impulse to the constitution unit string is reproduced.例文帳に追加

直列に配置した構成単位の列にデータのインパルス列を転送して、インパルスの存在するポイント群を出力側と一瞬に論理和接続すると、その構成単位列に一個のインパルスを入力した時に接続された出力側に書き込まれた元のインパルス列が再生する。 - 特許庁

The present invention relates to an imaging device and a printer responding to direct printing of performing direct printing from an imaging device with imaging element such as a digital camera to a printing device such as a printer, particularly, to an imaging device and a printing device capable of designating execution of image processing at the time of printing.例文帳に追加

本発明は、デジタルカメラ等の撮像素子を具備する撮像装置から、プリンタ等の印刷装置へ直接印刷を行うダイレクトプリントに対応した撮像装置及びプリンタに際し、特に印刷時に画像処理の実行を指定可能な撮像装置及び印刷装置に関する。 - 特許庁

To provide a POS device with a business take-over item reporting function capable of surely transmitting the content of a business take-over item from the present person in charge to the next person in charge and surely reporting the content to the next person in charge even if time information is contained therein.例文帳に追加

現担当者から次担当者への業務引継ぎ事項を確実に内容伝達できると共に、その内容に時刻情報が含まれていた場合であっても確実に次担当者に報知することができる業務引継ぎ事項の報知機能付きＰＯＳ装置を提供する。 - 特許庁

It is determined whether an apparatus operates as a providing apparatus on the basis of whether the apparatus operated as a providing apparatus in a sharing process of an encryption key performed among a plurality of apparatuses present on the existing network and the result of a comparison with the identification information of a newly joined communication apparatus.例文帳に追加

既存ネットワークに存在する複数の装置間で行われた暗号鍵の共有処理において提供装置として動作したか否かと、新たに参加する通信装置の識別情報との比較結果とに基づいて、提供装置として動作するか否かを決定する。 - 特許庁

To present a self-propelled air-cleaning machine which solves a conventional self-propelled air-cleaning machine which stops operation or self-moves and cleans air, is made a usual air cleaning machine not self-moving, is operated, self-moves in a room in accordance with the need of a user, and can clean air.例文帳に追加

運転停止もしくは自走し空気を清浄する従来の自走式空気清浄機を解決するもので、通常の自走しない空気清浄機とし運転し、使用者の必要に応じて室内を自走し空気清浄できる自走式空気清浄機を提出することを目的としている。 - 特許庁

A sensor device according to the present embodiment is provided, in which a plurality of sensor units 2 to 5 detecting different physical quantities (infrared dose, light quantity, temperature, and humidity), respectively, are housed together with a control unit 1, a radio communication unit 7 and a power supply unit 8 in a housing 10 attached to a building construction such as a wall and a ceiling.例文帳に追加

本実施形態のセンサ装置では、それぞれが異なる物理量(赤外線量、光量、温度、湿度)を検出する複数のセンサ部２〜５が、制御部１や無線通信部７や電源部８とともに、壁や天井などの造営物に取り付けられる筐体10内に収納されている。 - 特許庁

A water storage tank of the present invention comprises: a tank main body 2 having a cylinder section 3 with an approximate shape of a cylinder, and a first panel board section 4 as well as a second panel section 5 to seal both ends of the cylinder section; and an inflow pipe 6 as well as an outflow pipe 7 which are attached to the tank main body 2.例文帳に追加

本発明の貯水槽１は、略円筒状の筒状部３並びに筒状部の両端を封止する第１の鏡板部４及び第２の鏡板部５からなるタンク本体２と、タンク本体２に装着された流入管６および流出管７とを備えている。 - 特許庁

When closure of the document cover in an open state is detected with a cover opening/closing detection switch (S1, S2), a document read sensor automatically detects whether a document is present (S3) and automatically scans the document (S5) when the document is detected to print a scanned image by a printing head (S6).例文帳に追加

カバー開閉検知スイッチにより原稿カバーの開から閉が検知されたときに（Ｓ１，Ｓ２）、原稿読取センサにより自動的に原稿の有無を検知し（Ｓ３）、原稿が検知されたとき、原稿読取センサにより原稿をオートスキャンし（Ｓ５）、印字ヘッドにより走査画像を印刷する（Ｓ６）。 - 特許庁

The auditing firm and accountant community should take action to deal with difficulties which at present many of the companies hoping to go public encounter when assigning an auditor. Especially, it seems necessary to promote and develop auditing firms specialized in services for start-ups. 例文帳に追加

監査法人・会計士全体として、上場希望企業の多くが上場のための監査人選定に困難を感じている現状について、何らかの対応を行うべきである。特に、ベンチャー企業を専門に監査する監査法人の育成・強化が必要と考えられる。 - 経済産業省

In the comparison on the basis of the export profitability index which reflects the aforementioned results comprehensively, the index for transport equipment and general equipment has been exceeding the 1995 baseline to the present. On the contrary, the index for electronic parts/devices fell below the baseline last year in accordance with a decline in the index of overseas pricing.例文帳に追加

以上を総合した輸出収益力指標の比較では、現在まで輸送用機器と一般機器が1995 年の基準を上回って推移してきているのに対し、電子部品・デバイスは海外価格設定指標の低下に伴い、昨年には基準以下に落ち込むこととなった。 - 経済産業省

With regard to the New Growth Strategy, it will inspect items requiring a qualitative shift, those which are adhering to their objectives but for which their schedules should be revised, those adhering to both their objectives and schedules, those to be newly addressed, and so on by this summer. It will then present a concrete image for the strategy within the year for the sake of revitalizing Japan.例文帳に追加

「新成長戦略」について、質的転換を要するもの、目標は堅持するが工程を見直すもの、目標・工程とも堅持するもの、新たに取り組むもの等の検証を夏までに実施し、年内に日本再生のための戦略としての具体像を提示する。 - 経済産業省

And at present, inter-governmental discussions have been underway also with respect to the East Asia Free Trade Area (EAFTA) by the “ASEAN plus 3” embracing ASEAN 10 and the three countries of Japan, China and South Korea, as well as concerning the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) by the “ASEAN plus 6” comprising the “ASEAN plus 3”, Australia, New Zealand and India, by identifying specific fields for the talks.例文帳に追加

そして現在、ASEAN10 か国に日・中・韓の3 か国を加えた「ASEAN + 3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想と、ASEAN + 3 に豪・NZ・インドを加えた「ASEAN + 6」による東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想についても、政府間で具体的分野を定めて議論が行われている。 - 経済産業省

Above all, it can be assumed that in the present situation, with total demand falling and the competition between companies to survive expected to become ever fiercer, it is vital for SMEs to bring out competitive products and services through innovation in order to maintain and expand sales.例文帳に追加

とりわけ、現在、総需要が減少し、企業間の生き残り競争が一層熾烈になると考えられる状況の下で、中小企業が売上の維持・拡大を図っていくためには、イノベーションを通じて競争力のある製品・サービスを生み出していくことが不可欠と考えられよう。 - 経済産業省

When the number of cases of industrial linkage effects between Japan and other countries is examined on an industry-to-industry basis, such number has hit the ceiling in the electrical machinery sector, which is said to have the largest industrial linkage effects among all industries at present. This trend is consistent with the advancing shift by Japanese companies to a horizontal business network as seen in (3).例文帳に追加

我が国と各国・地域との間の産業連関効果の組合せ数を産業別に見ると、最新時点で最も連関効果の多い電気機械においては、連関効果の数が頭打ちとなっており、（3）で見た我が国企業の水平展開の進展と整合的である。 - 経済産業省

As mentioned above, it is desirable to combine regional economic cyclical analysis with regionally-distinct asset analysis. However, at present, both methods of analysis are still undeveloped, especially, it is difficult to formulate or make an index for the latter type of analysis.例文帳に追加

このように地域経済循環分析と地域固有資産分析は両者を併用することが望ましいが、現在のところ両者とも分析手法が未発達であり、かつ企業の場合と同様に、後者の方が一定程度定式化したり指標化することが困難である。 - 経済産業省

A press-in tool of screw shape is rotationally pressed into the present condition ground to press in ground sediment to the side to form a cavity, and the cavity is filled with a mixture of the local sediment and cement or cement milk, or sandbags containing the local sediment.例文帳に追加

現状地盤にネジ形状の圧入具を回転圧入させ、地盤土砂を側方に圧入することにより、空洞を形成し、その空洞に現地土砂とセメントまたはセメントミルクを混入したもの、あるいは現地土砂を土嚢に入れたものを生コンクリート類を充填することを特徴とする。 - 特許庁

The method for deciding the time when a mobile station can have an access to a high transmission rate includes the acquisition of a 1st estimated performance indicator and a 2nd estimated performance indicator with respect to an inverse link of a base station to which the mobile station accesses at present.例文帳に追加

移動局が高い送信レートへのアクセスを有することが可能な時を決定する方法は、移動局が現在アクセスしている基地局の逆リンクに関して第１の推定される性能インジケータおよび第２の推定される性能インジケータを取得することを含む。 - 特許庁

The present invention is configured with a tower having an internal space with no enclosure, a communication network base station installed on a platform 24, a structure 12 arranged to guide the platform within the tower internal space while the platform is elevating and sinking, and a hoist mechanism accommodated in the tower internal space and coupled with the platform so that the elevation and sink of the platform are executed selectively.例文帳に追加

囲いの無い内部空間を有するタワー（１０）と、プラットフォーム（２４）に取り付けられた通信網基地局（２０）と、前記プラットフォームの上昇及び下降中、前記タワー（１０）の内部空間で前記プラットフォームを案内するように適用された構造物（１２）と、前記タワー（１０）の内部空間に収容され、且つ、前記プラットフォームの上昇及び下降を選択的に行わせるように前記プラットフォームに結合された巻上げ機構とを有する。 - 特許庁

This device is provided with a clock part outputting a present time signal, a trigger control part changing the trigger condition with respect to monitoring power waveform data in accordance with time which is previously set, a trigger detection part detecting whether monitoring power waveform data inputted through an A/D converter satisfies the trigger condition or not and a waveform memory detecting that data satisfies the trigger condition and storing monitoring power waveform data.例文帳に追加

現在時刻信号を出力する時計部と、予め設定された時刻に応じて監視電源波形データに対するトリガ条件を変更するトリガ制御部と、Ａ／Ｄ変換器を介して入力される監視電源波形データがトリガ条件を満たしているか否かを検出するトリガ検出部と、トリガ条件を満たしていることを検出して監視電源波形データを記憶する波形メモリ、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。 - 特許庁

Transfer clutch torque Ttr during vehicle behavior control such as VDC control, TCS control, or ABS control is set at a value that allows avoiding of control interference with the present vehicle behavior control and is large with increase of transfer input torque Ti, thereby realizing improvement of the convergence property of vehicle behavior by control of a transfer 3 without generating control interference with each of vehicle behavior control units 33, 34 and 35.例文帳に追加

ＶＤＣ制御時、ＴＣＳ制御時、或いは、ＡＢＳ制御時等の車両挙動制御時のトランスファクラッチトルクＴｔｒを、現在の車両挙動制御との制御干渉を回避可能な値であって、且つ、トランスファ入力トルクＴｉが大きい程大きな値に設定することにより、各車両挙動制御部３３，３４，３５との制御干渉を発生させることなく、トランスファ３の制御による車両挙動の収束性向上を実現する。 - 特許庁

During the fourth visit to Kyoto in 1867 (left Kagoshima on April 29 and arrived at Kyoto on May 15), he held a meeting with the four lords of Shungaku MATSUDAIRA, Yodo YAMAUCHI, and Munenari DATE and confirmed to hold talks with Shogun Yoshinobu cooperated with the four lords over the problems of the opening Hyogo (present Kobe City, Hyogo Prefecture) port which was pressing the time to announce the schedule of opening and the punishment against the Choshu Domain which had been left pending after the ceasefire of the second conquest (virtual defeat of the Shogunate) in October of the previous year. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）の4回目の上京（3月25日鹿児島発、4月12日京都着）では、松平春嶽、山内容堂、伊達宗城と四侯会議を開き、開港予定の布告期限が迫っていた兵庫（現兵庫県神戸市）開港問題や、前年9月の再征の休戦（事実上の幕府の敗北）後保留されたままの長州藩処分問題をめぐり、四侯連携のもとで将軍慶喜と協議することを確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities does not report, submit or present pursuant to the provision of paragraph 1, or they provide false report or refuse, hinder or avoid the inspection pursuant to the same paragraph, the prefectural governor may instruct to suspend or to suspend payment for medical care for services and supports for persons with disabilities from municipalities, etc. to such designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities. 例文帳に追加

３　指定自立支援医療機関が、正当な理由がなく、第一項の規定による報告若しくは提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、都道府県知事は、当該指定自立支援医療機関に対する市町村等の自立支援医療費の支払を一時差し止めることを指示し、又は差し止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a circuit simulation method and a device therefor which can extract wiring capacity with high precision while taking variation of manufacturing stages into account and analyze delay with high precision by generating a wiring structure taking variation conditions into consideration including peripheral wiring present at the periphery of object wiring and calculating the wiring capacity from the wiring structure.例文帳に追加

対象配線の周囲に存在する周囲配線を含めてばらつき条件を考慮にいれた配線構造を生成し、この配線構造から配線容量を計算することにより、製造工程のばらつきを考慮して高精度で配線容量を抽出し、精度の高い遅延解析を行うことが可能な回路シミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a microcapsule wherein a hydrophobic liquid containing a multivalent isocyanate compound and an electron- donating organic coloring agent is emulsified and dispersed in a hydrophilic liquid and then a hydrophobic liquid droplet is covered with a polyurethane urea film, an adduct of a polyamine having a cyclic structure and containing active hydrogen with an alkylene oxide is made present in the hydrophobic liquid.例文帳に追加

多価イソシアネート化合物と電子供与性有機発色剤を含む疎水性液体を親水性液体中に乳化分散した後、ポリウレタンウレア膜で疎水性液滴を被覆させるマイクロカプセルの製造方法において、疎水性液体中に環状構造を有する活性水素含有ポリアミンのアルキレンオキサイド付加物を存在させる感圧複写紙用マイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a conductive pattern-formed substrate of the present invention includes: a conductive pattern formation step of irradiating a transparent conductive layer provided on an insulation substrate with a pulse-form laser beam in a predetermined pattern to form an insulation portion and forming at least a conductive pattern; and a re-irradiation step of re-irradiating a part of the insulation portion with the pulse-form laser beam.例文帳に追加

本発明の導電パターン形成基板の製造方法は、絶縁基板上に設けられた透明導電層にパルス状レーザ光を所定パターンで照射することにより絶縁部を形成して、少なくとも導電パターンを形成する導電パターン形成工程と、前記絶縁部の一部にパルス状レーザ光を再照射する再照射工程とを有する。 - 特許庁

The method for increasing the thickness of the electrically conductive pattern on the dielectric substrate comprises the steps of: immersing the substrate with the electrically conductive pattern present thereon in an electrolytic bath; electrolytically contacting in the electrolytic bath a negatively charged electrode with the pattern during immersion of the substrate; and effecting contacting movement in the electrolytic bath of the electrode and the pattern relative to each other during immersion of the substrate.例文帳に追加

導電性パターンを有する基材を電解液に浸漬するステップと、電解液中に基材が浸漬されている間に、負に帯電した電極を導電性パターンと電解液中で電気的に接触させるステップと、電解液中に基材が浸漬されている間に電解液中で電極と導電性パターン間の接触相対移動を行なわせるステップを有する。 - 特許庁

In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加

本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿８００に、付加情報部分として抽出すべき領域（要素１〜要素３）および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード９０１と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印９０２と、を記録する。 - 特許庁

This electrode unit of the present invention includes an insulation substrate, the working electrode provided with an electron receptor layer laid on the insulation substrate, and containing an electron receptor capable of receiving an electron emitted from the sensitizing pigment in response to the photo-excitation thereof, and the counter electrode provided with a space to the working electrode, on the face same to that of the counter electrode on the insulation substrate.例文帳に追加

この電極ユニットは、絶縁基板と、絶縁基板上に局所的に設けられる、前記増感色素が光励起に応じて放出する電子を受容可能な電子受容物質を含んでなる電子受容層を備えた作用電極と、絶縁基板の前記作用電極と同一面上に、作用電極と離間して設けられる対電極とを備えたものである。 - 特許庁

The present invention provides the standard material for the ultraviolet spectrophotometric analysis for evaluating the cleanness of the article having, as a main component, one kind or more of materials selected from a group comprising dipropyl benzenes, butyl benzenes, benzenes substituted with -(CH_2)OH group where n is 1 or 2, and benzenes substituted with 5-6C cycloalkyl group, and the cleanness evaluation method using the standard material.例文帳に追加

ジプロピルベンゼン類、ブチルベンゼン類、ｎが１または２の−（ＣＨ_２）_ｎＯＨ基で置換されたベンゼン類、及びＣ_５〜Ｃ_７のシクロアルキル基で置換されたベンゼン類の群から選ばれる１種以上の物質を主要成分とする、物品の清浄度評価のための紫外分光光度法の標準物質、及びそれを用いた清浄度評価方法を提供する。 - 特許庁

The present invention has been accomplished by the finding that a tricyclic compound characterized by comprising a pyridine ring substituted with a nitrogen-containing saturated hetero ring or a substituted amino group and a thiophene ring substituted with a carboxamid group and an amino group has an excellent anti-inflammatory action based on its inhibitory action on IKK2 and is particularly useful as a drug for the remedy or prevention of an inflammatory disease or an autoimmune disease.例文帳に追加

ピリジン環に含窒素飽和へテロ環又は置換アミノ基が置換し、チオフェン環上にカルボキサミド基とアミノ基を有することを特徴とする三環系化合物が、IKK2阻害作用に基づく優れた抗炎症作用を有することを見出し、特に炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬として有用であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The present invention provides the method for producing and synthesizing an N-substituted maleimides in an organic solvent that is azeotropic with water, and in the presence of a supported catalyst where an organic phosphonic acid having a melting point higher than 150°C and insoluble with the N-substituted maleimide is carried on a solid carrier, a primary amine and maleic anhydride are administered to carried out the cyclodehydration at 100 to 140°C.例文帳に追加

本発明は、水と共沸蒸留可能な有機溶媒、融点が１５０℃以上で且つ製造しようとするＮ−置換マレイミドと不溶性である有機ホスホン酸が固体担持体に担持された担持触媒の存在下で、第１アミン類と無水マレイン酸を投与し、１００〜１４０℃で脱水閉環反応を通じてＮ−置換マレイミド類を合成及び製造する方法に関する。 - 特許庁

The present invention is manufacturing of a magnetic circuit, where, in an apparatus including the magnetic circuit with a permanent magnet adhered to a yoke while designed so as to be supplied with a coolant 21, on at least a part contacting to the coolant 21 of the magnetic circuit, a first layer made of at least epoxy resin is spray-coated and then a second layer made of fluoro-resin is spray-coated.例文帳に追加

ヨークに永久磁石が固着された磁気回路を具備し、前記磁気回路に冷媒２１が供給されるようにした磁気回路を持つ装置において、前記磁気回路の少なくとも前記冷媒２１と接触する部分に、少なくともエポキシ樹脂の第1層を吹き付け塗布し、フッ素樹脂の第2層を吹き付け塗布することを特徴とする磁気回路の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to: metal oxide particles having a central part (1) with the number of moles of alumina and silica larger than that of ceria, and a surface layer (2) with the number of moles of ceria larger than the total number of moles of alumina and silica; the exhaust emission control catalyst containing the metal oxide particles and a noble metal carried thereon; and the production method of the metal oxide particles.例文帳に追加

セリアのモル数よりもアルミナ及びシリカのモル数の合計が多い中心部（１）と、アルミナ及びシリカのモル数の合計よりもセリアのモル数が多い表面層（２）とを有する金属酸化物粒子、この金属酸化物粒子及びこの金属酸化物粒子に担持された貴金属を含む排ガス浄化触媒、並びにこの金属酸化物粒子の製造方法とする。 - 特許庁

According to the present invention, at least one passage (21) connecting the circular passage to a circumference of the turbine is formed integrally with the inlet housing, and at least one passage (22) connecting the circular passage to an exhaust-gas-flow passage region (19) formed by the diffuser is formed integrally with a covering (15) demarcating an outside of an radial direction of the turbine rotor, or the diffuser.例文帳に追加

本発明に従い、入口ハウジングに、環状通路をタービンの周囲に接続する少なくとも１個の通路（２１）が一体的に形成され、タービンロータの半径方向外側を境界づけるカバーリング（１５）又はディフューザに、環状通路をディフューザにより形成された排気ガス流路区域（１９）に接続する少なくとも１個の通路（２２）が一体的に形成される。 - 特許庁

Situations of the number of bit errors and the intensity of a reception electric field in traveling a certain zone are previously stored in a known data storage device 200 along with positional information, and the transmission power control part controls the transmission power of the transmission part based on the known data, whereby radio communication can be executed by transmission power complying with a transmission quality environment at the present location where a train travels.例文帳に追加

一定の区間を走行したときのビット誤り数や受信電界強度の状況を位置情報とともに既知データ記憶装置２００に記憶させておき、この既知データに基づいて送信電力制御部が送信部の送信電力を制御することで、列車が走行している現在位置の伝送品質環境に適合した送信電力で無線通信することができる。 - 特許庁