「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The fiber assembly has a polymer having anionic leaving groups as a constituent component of the fiber, and has the chitosan present on the surface of the fiber assembly by forming a polyion pair with the anionic leaving groups, and the average fiber diameter of 20 nm-2 μm.例文帳に追加

アニオン性解離基を有するポリマーを繊維の構成成分とする繊維集合体であって、キトサンがアニオン性解離基とポリイオン対を形成して該繊維集合体の表面に存在し、該繊維の平均繊維径が２０ｎｍ〜２μｍであることを特徴とするキトサン繊維集合体。 - 特許庁

Before operating write by performing seek to designate the extended section of the file extended by this write, whether or not it is a non-corresponding model mounted with a file system where seek to the extended section is impossible is determined (S130), and whether or not write to the extended section is present is determined (S140).例文帳に追加

この書込みにより拡張したファイルの拡張部分を指定するシークをして書込みをするに先立って、まず拡張部分へのシークが不可能なファイルシステムを搭載する未対応機種であるか否かを判断し（S130）、さらに拡張部分への書込みがあるか否かを判断する（S140）。 - 特許庁

A specified operation determination unit 303 of the PC 10 determines whether a change specific key C is input in the input device, and a communication establishment determination unit 304 determines whether the PC 20 is present, in which the communication with the PC 10 is established via the USB device connector 141.例文帳に追加

ＰＣ１０の特定操作判定部３０３は、入力装置に対して切替特定キーＣの入力が行われたか否かを判断し、通信確立判定部３０４は、ＵＳＢデバイスコネクタ１４１を介してＰＣ１０との通信が確立しているＰＣ２０があるか否かを判断する。 - 特許庁

This process control system is provided with a terminal information management table for managing the information of each terminal equipment, determines the type and hierarchical structure of a picture which can be selectively displayed, displays only the minimum necessary picture, and can display a picture which is present in a deep hierarchy through simple operation.例文帳に追加

各端末機の情報を管理する端末情報管理テーブルを有し、選択表示できる画面の種類および階層構造を決定し、必要最低限の画面のみを表示するとともに、深い階層にある画面も簡単な操作で表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a paper feeder allowing arbitrary setting for detecting the overlapped feeding with avoiding a strip-like longitudinal line or strip-like printing in a document even if the strip-like longitudinal line or printing is present in a position corresponding to an overlapped feeding detection range, and capable of detecting the overlapped feeding without false detection.例文帳に追加

帯状の縦筋、印刷がある原稿があり、重送検知範囲に相対する位置にその帯状の縦筋や印刷があっても、それを避けて重送検知が行える設定が任意に行え、誤検知のない重送検知を行える給紙装置を提供する。 - 特許庁

The position of each of the characters on the three-dimensional virtual space is computed, the attack value and/or defense value of each character is computed on the basis of density with other ally characters present near the character (S130), and the omnipresence of the strength of the attack power of the entire formation is shown (S132).例文帳に追加

また、３次元仮想空間上の各キャラクタの位置を演算し、各キャラクタの攻撃値及び／又は防御値が該キャラクタの近傍に存在する他味方のキャラクタとの密集度に基づいて演算され（Ｓ１３０）、陣形全体の攻撃力の強弱箇所の偏在が示される（Ｓ１３２）。 - 特許庁

A heat-conductive adhesive film 10 of the present invention is designed so that flat non-magnetic fillers 3, and needle-shaped non-magnetic fillers 5 are dispersed in a binder resin 1 at random, wherein the content of the needle-shaped non-magnetic fillers 5 is lower than 25 vol.%, with an overall volume of fillers as reference.例文帳に追加

本発明の熱伝導性接着フィルム１０は、バインダー樹脂１中に、扁平状反磁性フィラー３と、針状反磁性フィラー５とをランダムに分散させたものであり、針状反磁性フィラー５の含有量がフィラーの全体積基準で２５体積％よりも少ないことを特徴とする。 - 特許庁

A display control part 36 generates a display signal for controlling the display output of displays 40 (40a and 40b) in a driver's cab 38, in order to support the operation of the train 14 in accordance with the target speed VL, the command speed VX, the acceleration α and a present speed VC.例文帳に追加

表示制御部３６は、目標速度ＶＬ，指令速度ＶＸ，加速度α，および現在速度ＶＣに基づいて、列車１４の運転を支援するために、運転室３８内の表示器４０（４０ａ，４０ｂ）の表示出力を制御する表示信号を生成する。 - 特許庁

To provide a broadcast program reception reservation device that can make reservation for reception of a broadcast scheduled program whose program name and whose category are in matching with or similar to those displayed on a display means in a broadcast program received at present without calling a program table on the display means.例文帳に追加

番組表を表示手段に呼び出すことなく、表示手段に表示させている現在受信中の放送番組と番組名やジャンルが一致もしくは類似する放送予定番組を受信予約可能とする放送番組受信予約装置を提供する。 - 特許庁

In this way, whether to execute the traveling support control or not is determined under the assumption that the object is present in the dead zone, whereby execution of the traveling support control can be determined in an early stage, compared with the case of executing the traveling support control after actual detection of the object.例文帳に追加

このように、死角に物体が存在すると想定して走行支援制御を実行するか否かを決めるようにすれば、実際に物体が検出されてから走行支援制御を実行する場合と比べて、早い段階で走行支援制御を実行するか否かを決めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a color filter including a light shield part having a laminated structure of color layers of two colors instead of a black matrix wherein steps formed with color materials forming respective color pixels can be made small by an easy method and color layers of other colors present on the light shield part can easily be removed by polishing.例文帳に追加

ブラックマトリックスに代えて２色の色層の積層構造よりなる遮光部を含むカラーフィルタにおいて、各色画素を形成する色材との間の段差を簡易な方法によって小さくでき、遮光部上に存在する他色の色層を研磨によって容易に除去できるようにする。 - 特許庁

Then, a signal expressing the respective conditions of 'receiving of message' and 'receiving of music data' and the setting conditions of the incoming melody of a present communication equipment is returned to the transmitting side communication equipment (step S66) and the incoming tone is sounded with contents set on a picture for incoming tone setting (step S67).例文帳に追加

そして、「メッセージの受信」と「曲データの受信」の各状況および自通信機の着信メロディの設定状況を表す信号を、送信側の通信機に返信し（ステップＳ６６）、着信音設定の画面で設定された内容で着信音を鳴動させる（ステップＳ６７）。 - 特許庁

When the postal matter to be supplied thrice is supplied at the last time, the destination of the postal matter to be accumulated is assigned to the divided pocket 7 parted from the supply part 2 so that the work of supplying the postal matter of the next batch can be performed simultaneously with the work of pulling out the postal matter of the present batch.例文帳に追加

郵便物を３回供給するうちの最終回の供給時に、郵便物の集積先を供給部２から離れた区分ポケット７へアサインし、次のバッチの郵便物の供給作業を当該バッチの郵便物の抜き取り作業と並行して実施できるようにした。 - 特許庁

The state analysis apparatus 1 is provided with both a three-dimensional sensor 10 for measuring the vertical movements of the object 2 present in an object region at a plurality of points of measurement and a region forming means 22 for forming a region in which the phases of a plurality of the movements are approximately in phase.例文帳に追加

対象領域に存在する対象物２の高さ方向の動きを複数の測定点で測定する三次元センサ１０と、前記複数の動きの位相が略同位相である領域を形成する領域形成手段２２とを備えた状態解析装置１とする。 - 特許庁

A game device 1 generates a present game state when outputting a first intrinsic number (external information for a chip) for determining the correctness of a one-chip microcomputer 110m, and outputs the generated game state to an information management device 200 together with the first intrinsic number.例文帳に追加

遊技装置１は、ワンチップマイコン１１０ｍの正当性を判定するための第１固有番号（チップ用外部情報）を出力する際に、現在の遊技状態を生成して、生成した遊技状態を、第１固有番号とともに情報管理装置２００に出力する。 - 特許庁

According to the present invention, a stay area of a user is specified by a GPS history to calculate a proportion between the number of spots existing in the specified stay area and the number of genres corresponding to the spots (spot genre number) as a score, and an attribute and action of the user is estimated by comparing the score with a predetermined condition.例文帳に追加

本発明は、ＧＰＳ履歴からユーザの滞在エリアを特定し、特定された滞在エリア内に存在するスポット数とスポットに対応するジャンルの数(スポットジャンル数)の比率をスコアとして求め、スコアと所定の条件を比較してユーザの属性及び行動を推定する。 - 特許庁

The outer circumferential parts of yokes of the first and second electromagnets are connected with extended yoke parts, the end of the armature is faced to the end surface of the yoke in a state that the armature is seated on the first or second electromagnet, and a gap is present between the side edge part of the armature and the extended yoke.例文帳に追加

第１および第２の電磁石のヨークは外周部が伸延ヨーク部により接続されており、アマチャが第１または第２の電磁石に着座した状態でアマチャの端部がヨークの端面に対面し、アマチャの側縁部と伸延ヨーク部との間には空隙が存在する。 - 特許庁

An imaging apparatus of the present invention comprises a plurality of pixels 7 and an increase section 9 for increasing electric charges accumulated in the pixels 7, wherein the increase section 9 is configured to control the number of times of increasing electric charges in accordance with luminance of light incident to the pixels 7 for the unit of a pixel groups constituted of one or more pixels.例文帳に追加

この撮像装置は、複数の画素７と、画素７に蓄積される電荷を増加させる増加部９とを備え、増加部９は、１画素以上の画素グループ単位で、画素７に入射する光の輝度に応じて電荷を増加する回数を制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide a communication window, present together with a work space, for enabling switching to a window of an opposite user by allowing an opposite-side's assertion to be noticed by making display on which operation of the opposite side is reflected in the window of the opposite user while allowing a user to freely operate the communication window.例文帳に追加

コミュニケーションウィンドウにおけるユーザ自身の作業を自由としながら、相手ユーザのウィンドウには、相手側の操作を反映させた表示をすることで、相手の主張を気づかせて当該ウィンドウに切り替えることができるための、作業空間と同居したコミュニケーションウィンドウを提供する。 - 特許庁

Each guiding device 3 detects an ID tag 4 carried by a customer who is present in the vicinity of the guiding device 3, and acquires information which is not given to the customer among a plurality of pieces of individual guide information associated with the customer from a server device 1, and displays the information.例文帳に追加

各案内装置３は、自己の案内装置３の近くに居る顧客所持のＩＤタグ４を検出し際に、この顧客に対応付けられている複数の個別案内情報の中から当該顧客に対して未案内の情報をサーバ装置１から取得して案内表示する。 - 特許庁

The present invention relates to an information provision system for a document management server 1 and the like which is provided with a memory part 2 for previously storing an information to be provided; and an account summing up part 3 for summing up an account information corresponding to a utilization circumstance of the information stored in the memory part 2.例文帳に追加

本発明は、提供対象となる情報を予め格納する記憶部２と、記憶部２に格納された情報の利用状況に応じて課金情報を集計する課金集計部３とを備える文書管理サーバ１等の情報提供システムである。 - 特許庁

To accurately present items relating to an image such as content of photographed image or a camera control state in photographing to a user as the user interface of a device with operations or inputs easy for the user or without particularly requiring any operations or inputs.例文帳に追加

ユーザーとしては簡単な操作や入力によって、または特に操作や入力を必要とすることなく、撮影された画像の内容や撮影時のカメラ制御状態などの画像に関連する事項を、装置のユーザーインターフェースとしてユーザーに的確に提示できるようにする。 - 特許庁

Velocity vectors corresponding to the position of a cursor 34 out of the measured velocity vectors are further converted to generate tactile information, and a presentation part 24 is driven according to the tactile information to present a user with the velocity vectors in the cursor position tactilely.例文帳に追加

また、計測された速度ベクトルのうちカーソル３４の位置に対応する速度ベクトルを変換することによって触力覚情報を生成し、この触力覚情報に従い呈示部位２４を駆動することで、カーソル位置の速度ベクトルを触力覚にてユーザに呈示する。 - 特許庁

Since an excessive deceleration which makes instable the vehicle behavior is not produced during the enlarging braking control in which the possibility of an avoidance operation by the steering of the driver is sufficiently present, the automatic brake can be intervened with a proper deceleration.例文帳に追加

これにより、ドライバの操舵等による回避操作が行われる可能性が十分に残存する拡大制動制御時に、車両挙動を不安定とさせ得る過剰な減速度を発生させることなく、適切な減速度による自動ブレーキの介入を行うことができる。 - 特許庁

When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data.例文帳に追加

本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、ＣＧＨデータに基づく増幅及び欠失したＤＮＡ部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。 - 特許庁

In extracting caprolactam from a solution containing molten crude caprolactam before extraction and water, caprolactam is extracted with an organic solvent in the presence of a surface active agent containing 5-50 wt.%, based on the insolubles present in the crude caprolactam aqueous solution before extraction, phosphate.例文帳に追加

溶融した抽出前の粗カプロラクタム及び水を含む溶液からカプロラクタムを抽出する際に、抽出前の粗カプロラクタム水溶液に含まれる不溶解物に対して５〜５０重量％のリン酸塩を含む界面活性剤の存在下で、有機溶媒によりカプロラクタムを抽出する。 - 特許庁

A part of the coral reef 10 present in a sea area including a sand layer 14 formed nearly horizontally in a seabed layer is cut off with the epiphytic base 12a by utilizing the sand layer 14 in the method for cutting the coral reef off.例文帳に追加

その海底地層中に少なくとも、略水平に形成された砂層１４を含む海域に存在するサンゴ礁１０の一部を、砂層１４を利用して、サンゴ礁１０の一部を着生基盤１２ａごと切り出すことを特徴とするサンゴ礁の切り出し方法である。 - 特許庁

In addition, the coating film contains at least more than one kind of resin of either synthesized epoxy resin or phenol epoxy resin with bisphenol A being applied as a part of raw material, and the free bisphenol A in the coating film is not present or is stabilized.例文帳に追加

また、塗膜はビスフェノールＡを原料の一部として合成されたエポキシ樹脂もしくはフェノールエポキシ樹脂の少なくとも１種以上の樹脂を含み、この塗膜の中の遊離ビスフェノールＡは無いかまたは安定化されていることを特徴とする内面塗装ドラム缶。 - 特許庁

The present invention provides a multivalent immunogenic composition having 13 distinct polysaccharide-protein conjugates, together with a physiologically acceptable vehicle, wherein each of the conjugates contains a capsular polysaccharide from a different serotype of Streptococcus pneumoniae conjugated to a carrier protein.例文帳に追加

本発明は、１３種類の異なる多糖類−タンパク質コンジュゲートを、生理学的に許容できるビヒクルと共に含む多価免疫原性組成物を提供し、そのコンジュゲートのそれぞれは、キャリアタンパク質にコンジュゲートしたストレプトコッカスニューモニエの異なる血清型からの莢膜多糖類を含有する。 - 特許庁

In the method for making foreign matter harmless, foreign matter present in the transmission region of a pellicle attached reticle is made harmless by irradiation through the pellicle membrane with laser light of a wavelength which passes through the pellicle membrane.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、ペリクルが装着されたレチクルの透過領域に存在する異物に対し、ペリクル膜を介してペリクル膜を透過する波長のレーザー光を照射することにより、前記異物を無害化することを特徴とする異物の無害化方法を提供する。 - 特許庁

The process for producing a hydroxylamine of the present invention comprises a reaction step of reacting a salt of hydroxylamine with an alkali compound to obtain a hydroxylamine while keeping the reaction solution at a pH of 7 or more.例文帳に追加

本発明のヒドロキシルアミンの製造方法は、ヒドロキシルアミンの塩と、アルカリ化合物との反応によりヒドロキシルアミンを製造する方法において、反応液のｐＨを７以上に保ちながら、ヒドロキシルアミンの塩と、アルカリ化合物とを反応させる反応工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The peritoneal dialysate using glucose as an osmotic agent has an effective amount of carbonyl eliminator added thereto which reacts with the active groups of glucose decomposition products present in the dialysate to reduce the reactivity of the decomposition products.例文帳に追加

ブドウ糖を浸透圧剤とする腹膜透析液であって、液中に存在するブドウ糖分解産物の活性基に反応して、前記分解産物の反応性を減少せしめるカルボニル消去剤を透析液中に有効量添加したことを特徴とする腹膜透析液。 - 特許庁

The deodorizing composition in accordance with this invention can exhibit the powerful deodorizing function and the function continues semipermanently, because the sirasu adsorbs the malodorous gases and simultaneously ultraviolet light decomposes the malodorous gases adsorbed by the sirasu by the function of the photocatalyst present around the sirasu.例文帳に追加

本発明の消臭用組成物は、シラスが臭気ガスを吸着すると共に、シラスの周りに存在する光触媒の作用により、紫外線がシラスに吸着された臭気ガスを分解するので、強力な消臭作用を発揮でき、かつその作用が半永久的に持続する。 - 特許庁

Sweating is effectively suppressed by giving the electrical stimulation to the sites E and contracting/relaxing the muscles present in the sites E by applying the voltage between the electrodes 15, 15 while bringing the pair of electrodes into contact with the sites E.例文帳に追加

前記領域Ｅに一対の電極１５、１５を接触させて該電極１５−１５間に電圧を印加して、前記領域Ｅに電気的に刺激を与えるとともに、その領域Ｅに存在する筋肉を収縮・弛緩させることにより、発汗を効果的に抑制するようにされている。 - 特許庁

The concentrations of ammonia contained in the samples are respectively electrochemically measured using a flow injection type exhalation component measuring instrument 100 and the measuring results are compared with each other to judge whether microorganisms having a urease activity are present in the stomach of the examinee.例文帳に追加

採取した試料に含まれるアンモニア濃度をそれぞれ、フローインジェクションタイプの呼気成分測定装置１００を用いて電気化学的に測定し、測定結果を比較してウレアーゼ活性を有する微生物が上記被験者の胃の中に棲息しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a burner for an oxygen-enriched liquid fuel which can improve the combustion efficiency and reduce the total amount of produced NOx as compared with air combustion at the necessary minimum oxygen cost without requiring the drastic change of the present combustion form nor combustion furnace.例文帳に追加

現状の燃焼形態や燃焼炉の根本的な変更を伴うことなく、しかも、必要最小限の酸素コストで、空気燃焼に比べて燃焼効率の向上及びＮＯｘ総量の低減を図ることができる酸素富化液体燃料バーナーを提供する。 - 特許庁

This exhaust emission control system having a simple structure, a sufficient control option, and a very extensive and simple monitor concept reduces nitrogen oxides present in an exhaust emission from an internal combustion engine with gaseous ammonium using an SCR catalyst converter.例文帳に追加

本発明は、ＳＣＲ触媒コンバータを使用する気体アンモニアによる内燃機関からの排気ガス内に存在する窒素酸化物の還元を行う、簡単な構造、十分な制御オプション、および非常に広範囲で簡易な監視コンセプトを有することを特徴とする排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

When used fuel is judged as heavy fuel during engine operation, a combustion mode switching map for heavy fuel is selected to choose either of a stratified combustion mode, or a homogenious combustion mode as a required combustion mode in accordance with present engine rotation speed and required torque.例文帳に追加

エンジン運転中に、使用燃料が重質燃料であると判定されると、重質燃料用の燃焼モード切換マップを選択して、現在のエンジン回転速度と要求トルクに応じて成層燃焼モードと均質燃焼モードのいずれか一方を要求燃焼モードとして選択する。 - 特許庁

However, substances that are absorbed by women and have been shown to interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to raise concern about the health of a breast-fed child, should be classified here to indicate this property, namely, hazardous to breast-fed babies.例文帳に追加

ただし、女性によって吸収され、授乳を妨害する、または授乳中の子供の健康に懸念をもたらすに充分な量で母乳中に存在すると思われる物質（代謝物も含めて）は、哺乳中の乳児に対するこの有害性に分類して示すべきである。 - 経済産業省

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64).例文帳に追加

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。 - 経済産業省

Nevertheless, even with the new Agreement, there appeared to be examples of misuse or abuse of the BOP provisions (e.g., the extremely broad range of quantitative restrictions by India). The WTO Committee on Balance-of-Payments Restrictions has recommended that Members invoking BOP provisions ultimately phase out the measures. As a result, only Bangladesh is still invoking BOP provisions at present例文帳に追加

その後も悪用・濫用と思われる例がWTO設立後にも見られた（インドによる非常に広範囲な数量制限等）援用国に対して、国際収支擁護措置を段階的に撤廃するよう、BOP 委員会で勧告が行われた結果、現在の援用国はバングラディシュのみとなっている。 - 経済産業省

Therefore, the schools of Hokke Sect line and religious groups which intend to succeed these Nichiren's words insist that the punishments exist at present and the reward and punishment for the person who libels the Hoke-kyo Sutra or Namu Myoho Renge-kyo Sutra and the person who admires it will be shown clearly in accordance with the logic in the Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

したがって、これら日蓮の遺訓を汲む法華系宗派や教団では、罰は現前として存在し、法華経あるいは南無妙法蓮華経を誹謗する者と、讃嘆する者との賞罰は、法華経の経文に示される道理で、現証に照らして明白如実に顕れるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichiren Sho sect, a Doshi Honzon (a honzon, or principal image of Buddha, for Sokushin Jobutsu (attaining Buddhahood with the present body) for the deceased, is placed at the back of the altar during the tsuya (wake, all-night vigil over a body) and the funeral ceremony), is also placed by the pillow, and the priest, usually belonging to that temple, who is a doshi (officiating monk), conducts the makura-kyo, during which incense is burnt. 例文帳に追加

日蓮正宗の場合、さらに枕元に導師本尊（故人の即身成仏のための本尊、通夜・葬儀では祭壇奥に掲げる）を掲げ、僧侶（原則として所属寺院の住職）の導師によって行われ、読経の途中で焼香をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they had gradually cooled down as Shamisen music and sokyoku (koto music) such as Jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) developed, and the Hatano-ryu was put to an end while the Maeda-ryu was restored by Kengyo OGINO in Nagoya in the middle of the Edo period, and only this school has been handed down to the present in Nagoya and Sendai. 例文帳に追加

しかし地歌や浄瑠璃などの三味線音楽や箏曲の発展と共に次第に下火となり、波多野流は断絶、前田流は江戸時代中期に名古屋の荻野検校によって中興し、この流派のみがこんにちまで名古屋と仙台に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional cultures imaged by present-day Japanese people contain cultures which were born after the Meiji period (e.g. a wedding with Shinto rites) and originated from commonly-called foreign cultures (e.g. legend that "a stork brings a baby"; this is a European folktale, but is established regionally even in Japan). 例文帳に追加

われわれ現在の日本人がイメージする伝統的文化にも明治以降に生まれたもの（例：神前結婚）や俗に言う外国文化であるもの（例：“コウノトリが赤ちゃんを運ぶ”という伝説。これはヨーロッパの民話であるが、日本でも地域的に定着している）も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス