「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Hisamitsu could not meet this because of his illness, and therefore, Shigehisa, instead of him, left Kagoshima with leading 3,000 domain soldiers on December 8, met Hiroatsu MORI, the heir of lord of the Choshu domain, at Mitajiri, Suo Province (present Hofu City, Yamaguchi Prefecture) to conclude the agreement for dispatching troops in cooperation of the three domains of Satsuma, Choshu, and Hiroshima on the way to Kyoto, and went to Kyoto on January 1. 例文帳に追加

しかし、病のため久光はそれに応じられず、代わって茂久が11月13日、藩兵3000人を率いて鹿児島を出発、途中周防国三田尻（現山口県防府市）において18日、長州藩世子毛利広封と会見し薩長広島藩3藩提携による出兵を協定して、23日入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his descendants surviving to the present day, the main branch, according to the genealogy, is the line continuing from Chikazumi MIMURA (the third descendant of Chikashige), who was a senior retainer of the Mizuno family in the Bingo-Fukuyama Domain (with a stipend of 1,000 koku) and after the Mizuno family's losing its position and properties, became a masterless samurai and settled in Yuzaki-mura in Bicchu Province (now in Kurashiki City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

現在に至る子孫の中でも系譜の上で嫡流とされるのは、備後福山藩水野家中に於いて大寄合（1,000石）を務めていた三村親澄（親成の3代後裔）が水野家改易後に｢牢人｣（＝浪人）となり、備中勇崎村（現在の岡山県倉敷市）へ土着して以来続いている系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that book, the Taima-dera Temple was founded by the Prince Maroko, a half younger brother of the Prince Shotoku, as 'the Zenrin-ji Temple' which honzon was Miroku-butsu, and his grandson Taima no Mahito Kunimi moved it to the present place which was related with EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in 681. 例文帳に追加

當麻寺について同書には、聖徳太子の異母弟である麻呂古王が弥勒仏を本尊とする「禅林寺」として草創したものであり、その孫の当麻国見（たいまのまひとくにみ）が天武天皇10年（681年）に役小角（えんのぎょうじゃ）ゆかりの地である現在地に移したものだ、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shigeko was asked by the lady in waiting who previously used to serve with her at Josaimonin, 'How do you feel about this happy event?', she answered ' I don't take special notice since this is due to a good deed I did in my past life.' ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales heard, Past and Present) Volume 8) 例文帳に追加

以前、上西門院に仕えて同僚だった女房に「この御めでたさをはいかがおぼしめす（このめでたさをどう思われますか）」と尋ねられると、滋子は「さきの世の事なれば何とも覚えず（前世の善根によるものなので別に何とも思っていない）」と答えたという（『古今著聞集』巻八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, the Southern court army was forced to move out of Kyoto due to the opposition between Takauji and the Southern court; the Southern court army with Emperor Kogon, Emperor Komyo, the Retired three Emperors of Suko, the abolished Imperial Prince Naohito were taken to Yoshino, Yamato Province; the base of the southern court, and they were confined in Ano (present-day Gojo City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

やがて、尊氏と南朝が再度対立して南朝軍が京都からの撤退を余儀なくされると、南朝軍は光厳・光明天皇・崇光の3太上天皇と廃太子直仁親王は南朝の本拠である大和国吉野に連行され、続いて賀名生（現在の奈良県五條市）に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kinjo Tenno (the present Emperor) has been increasingly used in expressions in which neutrality is required because, when writing it along with Emperor Taisho and Emperor Showa, the expression of 'Kinjo' or 'Kinjo Heika' (the reigning emperor/His Majesty the Emperor) doesn't feel right and the expression of 'Kinjo Tenno' can be recognized as an objective expression. 例文帳に追加

しかし、大正天皇や昭和天皇と並べて表記したい場合に、「今上」もしくは「今上陛下」では言葉のすわりがよくないことと、「今上天皇」と表記すると語感から客観的な表現に感じられるため、中立を求められる表現の中で使用される頻度が高くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamazaki clan in Nariwa, Kawakami County (present Shimohara, Nariwa-cho, Takahashi City, Okayama Prefecture), was a branch family of the Yamazaki clan, a daimyo which governed the Tomioka clan in Higo Province and the Marugame clan in the Sanuki Province, and so on, and continued to exist with its jinya placed in the former Nariwa-jo Castle site of which the main family once served as the keeper, even after its main family was abolished. 例文帳に追加

川上郡成羽（現・岡山県高梁市成羽町下原）の山崎氏は肥後国富岡藩や讃岐国丸亀藩などを治めた大名山崎氏の分家で、本家が無嗣改易となったのちも、かつて本家が城主をつとめたことのある成羽城の跡地に陣屋を構えて存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original copy existing today was written by Mitsumoto MAKABE (Jindayu) who was a descendant of Ujimoto MAKABE during the Genroku era in order to compile the history of the Akita domain and submitted to the head of Satake clan, the lord of the domain (Senshu Library owns the copy at present); therefore, the manuscripts stored at the Historiographical Institute at the University of Tokyo and books published today all originate with the original copy. 例文帳に追加

現存する本は元禄年間に秋田藩の藩史編纂のために真壁氏幹の末裔真壁充幹（甚太夫）が藩主佐竹氏に提出したもの（現在は千秋文庫所蔵）が唯一で、東京大学史料編纂所所蔵影写本及び現在の刊行本なども全てこれを元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the event of performing follow-up activities as part of supervision based on the inspection results notice pursuant to the Banking Law, Insurance Business Law, etc., the examiner (inspector, etc. according to necessity) shall be present when an interview is conducted with the financial institution subjected to confirm the content of the inspection results notice based on the supervisory department/bureau's request. 例文帳に追加

また、銀行法、保険業法等に基づき検査結果通知を踏まえた監督上のフォローアップが行われる場合には、審査担当官（必要に応じ、検査官等）が、監督部局からの要請に基づき、検査結果通知書の内容の確認を行うため、被検査金融機関からのヒアリングに同席する。 - 金融庁

(1) The auditor shall express an opinion as to whether the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations, and cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles. 例文帳に追加

１ 監査人は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示しているかどうかについて意見を表明しなければならない。 - 金融庁

The 'Akaito Odoshi Yoroi' (odoshi armor with red strings) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshitsune, 'Murasakiaya Odoshi Yoroi' (Violet-twilled-threaded Armor) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoritomo, and 'Fusube Murasakigawa Odoshi Domaru Armor' that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshinaka, all of which are possessed by Oyamazumi-jinja Shrine in Omishima Island, Iyo Province (present day Imari city), are regarded to be the creations of the 12th century. 例文帳に追加

伊予国大三島（現今治市）の大山祇神社所蔵の源義経奉納と伝わる「赤糸威鎧」（あかいとおどしよろい）、源頼朝奉納と伝わる「紫綾威鎧」、源義仲奉納と伝わる「熏紫韋威胴丸」（ふすべむらさきがわおどしどうまる）はいずれも12世紀の作とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1173 Kiyomori sent toreishi (errand to return call or visit), got the license for passage of merchant ships to Owada no tomari from Goshirakawa, made the Sung merchant ships pass through Seto Inland Sea and expanded the trade between Japan and Sung Dynasty in China because Goshirakawa gave a present to the Sung messenger in return and the diplomatic relations with Sung were officially opened. 例文帳に追加

翌承安3年（1173年）、清盛は答礼使を派遣し、また、後白河院からは大輪田泊までの商船通航許可を得て宋の商船に瀬戸内海を航行させ、また、後白河院が宋の使者に答物を贈ったことによって、宋とのあいだに正式に国交が開かれて日宋貿易が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, the party arrived at Sakai (along the Doi-gawa River the monument, 'The Landing Place of Tenchu-gumi' stands side by side with the monument of Sakai Incident; the place is present-day 1-cho, Sakaebashi-cho, Sakai Ward, Sakai City) (hereafter the party of comrades is to be written as Tenchu-gumi); on the dawn of the following day (September 28) Tenchu-gumi passed through Koya-kaido Road and entered Sayama City of Osaka aiming at Kawachi Province. 例文帳に追加

8月15日、堺（現在の堺市堺区栄橋町1丁の土居川沿い、当地に堺事件の碑とならんで「天誅組上陸地」の碑が建てられている）に到着した同志一行（以降、天誅組と記す）は翌16日払暁に高野街道を通って河内国をめざし、大阪狭山市に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature worship, in the form of continuing belief in himorogi (holy branches) and iwakura (rocks in which gods are said to dwell) has survived to the present day, and more specifically, there are sacred trees and spirit rocks decorated with shimenawa (holy straw cords) on the grounds of every shrine and distinct from the shrine building itself; indeed, quite apart from shrines, well-known and familiar sites of nature worship include the village groves near shrines as well as the huge boulders known as "fufuiwa" that can be found along the coast. 例文帳に追加

自然崇拝は神籬・磐座信仰として現在にも残り、具体的には神社の「社（やしろ）」とは別に境内にある注連縄が飾られた御神木や霊石があり、また境内に限らずその周囲の「鎮守の森」や、海上の「夫婦岩」などの巨石などが馴染み深いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often accepted as an indicator representing the social conditions of present day Japan together with the Salaryman Senryu (the salary man senryu poetry contest) hosted by the Dai-ichi Mutual Life Insurance Company, the Sosaku Yojijukugo (Creation of a four-character compound) announced by Sumitomo Life Insurance Company, the Shingo ryukogo taisho (the grand prize for the new word of the year, and the grand prize for the best vogue word of the year) presented by Jiyu Kokuminsha, and the Gendai gakusei hyakunin isshu (One hundred poems of modern students) collected by Toyo University. 例文帳に追加

第一生命保険のサラリーマン川柳、住友生命保険の創作四字熟語、自由国民社の新語・流行語大賞、東洋大学の現代学生百人一首と並んで、現代の日本の世相を反映する一つの指標として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guest hall (called Taichoro) adjacent to the present main hall in the premises of Fukuzen-ji Temple in the Tomonouwa of the Bingo Province was built in 1690 in the Edo period and was used as a state guest hall for Chosen Tsushinshi throughout the Edo period, also becoming a place where Japanese scholars of the Chinese classics and Japanese calligraphers interacted with Tsushinshi. 例文帳に追加

江戸時代を通じて朝鮮通信使一行のための迎賓館として使用された備後国鞆の浦（現在の広島県福山市鞆町）の福禅寺境内の現在の本堂と隣接する客殿（対潮楼）は江戸時代の1690年（元禄3年）に建立され、日本の漢学者や書家らとの交流の場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 26 (1) The mediation committee may draft a mediation proposal, present it to the parties concerned and recommend that it be accepted, as well as to publish the mediation proposal together with a statement of the reasons therefor. If necessary, in such a case the mediation committee may request the cooperation of newspapers and radio stations in making these matters public. 例文帳に追加

第二十六条　調停委員会は、調停案を作成して、これを関係当事者に示し、その受諾を勧告するとともに、その調停案は理由を附してこれを公表することができる。この場合必要があるときは、新聞又はラヂオによる協力を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming apparatus has, on the conveyance path, a plurality of conveyance sensors 11 each equipped with an ID tag and a state change means of changing the state of the ID tag according to whether paper is present, and respectively different number allocation data are allocated to the plurality of conveyance sensors 11, which can be discriminated.例文帳に追加

ＩＤタグと、紙の有無により前記ＩＤタグの状態を変化させる状態変化手段とを備えた搬送センサ１１が搬送路上に複数配置された画像形成装置であって、複数の搬送センサ１１には夫々異なる配番データを割り当てることで、搬送センサ１１を判別可能な構成とした。 - 特許庁

When outside noise detected by means of an outside noise detecting section 607 coincides with one of the noise patterns registered in the section 606, a control section 604 sets a terminal 601 to a state where the terminal 601 is not able to originate and receive calls and simultaneously acquires a present time from a clock section 613.例文帳に追加

外部雑音検出部６０７により検出した外部雑音が、雑音パターン記憶部６０６に登録された雑音パターンのどれかと一致したときに、制御部６０４は、移動機端末６０１を発着信ができない状態に遷移させ、同時に時計部６１３から現在の時刻を取得する。 - 特許庁

A processing request in a touch panel 25 and a situation concerned in a request time are stored in an HDD 12 while correlated each other, and a control program is stored to function a CPU 14 as a control part for executing the processing concerned in the request correlated with the situation concerned in the present, in the HDD 12.例文帳に追加

ＨＤＤ１２には、タッチパネル２５での処理要求と要求時に係る状況とを対応付けてＨＤＤ１２に記憶させ、現在に係る状況に対応付けられた処理要求に係る処理を実行する制御部としてＣＰＵ１４を機能させるための制御プログラムが記憶されている。 - 特許庁

When the file is reproduced by a sound system (c) which does not correspond thereto, on the other hand, the reproduction is carried out by using a present timbre according to a timbre select number although the timbre select numbers are rearranged at random, so the timbre is clearly different from the timbre to let a user know the reproduction with the timbre that the producer does not intend.例文帳に追加

一方、非対応の音源システム（ｃ）で再生するときには、音色選択番号がランダムに再配置されているにもかかわらず音色選択番号に基づいてプリセット音色を用いて再生されるため、明らかに異なる音色となり、制作者の意図しない音色での再生であることをユーザに知らせることができる。 - 特許庁

The present invention is related to an arrangement for recognizing bar-coded information (200) on a carrier object (300), with registration means (100) designed to register the bar-coded information (200) in a registration zone (110), and the arrangement exhibiting adaptation means designed to change the registration zone (110).例文帳に追加

本発明は、登録区間（１１０）内のバーコード化情報（２００）を登録するように設計された登録手段（１００）を備えた、キャリアオブジェクト（３００）におけるバーコード化情報（２００）を認識するための装置、登録区間（１１０）を変化させるように設計された適応手段を提示する装置に関連する。 - 特許庁

When the preceding vehicle can be appropriately captured on an own vehicle traveling lane, a target vehicle speed is calculated by an operation value based on the appropriate inter-vehicle distance with the preceding vehicle (S108) and whether or not gradient determination that the present traveling road for the own vehicle is an upslope or a downslope is performed is investigated (S109).例文帳に追加

自車走行レーン上に適正に先行車を捕捉できている場合、先行車との適正な車間距離に基づく演算値により目標車速を算出し（Ｓ１０８）、現在の自車の走行路が下り勾配或いは上り勾配であるとの勾配判定がなされているか否かを調べる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

This radio communication terminal is provided with a means for selecting a radio system to be connected at the mean moving speed of radio terminals when a plurality of radio systems whose service areas are different are present, and handoff destination selection processing of different radio systems is started by using the fact that the mean moving speed crosses a certain threshold as a trigger.例文帳に追加

サービスエリアの異なる複数の無線システムが存在する場合において、無線端末の平均移動速度によって接続する無線システムを選択するための手段を備え、平均移動速度がある閾値を跨ったことを契機として異なる無線システムのハンドオフ先選択処理を開始する。 - 特許庁

To provide a concrete stopper which can be adapted to a variety of sizes and shapes of partitions properly and in which legs are prevented from interfering with a reinforcing rod or a power distribution box even if the rod and the box are present in a concrete placing area, when a wide range of concrete placing field is divided temporarily into specified placing partitions.例文帳に追加

広範囲なコンクリート打設現場において一時的に所定の打設範囲を仕切る際、様々な大きさや形状の仕切り範囲に適宜に対応することができるとともに、コンクリート打設範囲内に鉄筋や配電ボックス等があっても脚をこれらに干渉させないで済むコンクリートストッパーの提供。 - 特許庁

The appliance also calculates total power consumption of a plurality of appliances based on the present power consumption of the own appliance and the power consumption of the other appliances written in the data structure body, compares the calculated total power consumption with a threshold value, and controls the power consumption of the own appliance based on the comparison result.例文帳に追加

また、上記ステップでは、自電気機器の現在の消費電力とデータ構造体に書き込まれている他の電気機器の消費電力とから複数の電気機器の合計の消費電力を算出し、算出した合計の消費電力を閾値と比較し、比較の結果に基づいて自電気機器の消費電力を制御する。 - 特許庁

In the case in which a plurality of partial areas BLK^LNs are set along with an A-A line of a learning image LNIMG, a determination unit determines that the objects (candidate image vectors), present between a lower limit threshold ThL and an upper limit threshold ThH from among distances corresponding to such partial areas BLKs, are learning objects.例文帳に追加

学習画像ＬＮＩＭＧのＡ−Ａ線に沿って複数の部分領域ＢＬＫ^ＬＮが設定された場合において、判断部は、このような部分領域ＢＬＫに対応する距離のうち、下限しきい値ＴｈＬと上限しきい値ＴｈＨとの間にあるもの（候補画像ベクトル）を学習対象と判断する。 - 特許庁

The CMC components of the present invention replace small ply inserts cut to size to fit into areas of contour change or thickness change, and replace the small ply inserts with a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert 650, 680, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control.例文帳に追加

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭変化部又は厚さ変化部に適合した寸法に切断された小さいプライインサートの代わりに配置され、また小さいプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材インサート（６５０，６８０）に置き換えることにより、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。 - 特許庁

An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5.例文帳に追加

本発明に係る、ネットワークに６ｏ４トンネル５を自動的に設定するトンネル自動設定装置１１は、６ｏ４トンネル５における接続先のトンネル自動設定装置１１との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に６ｏ４トンネル５を設定するトンネル設定部を備える。 - 特許庁

Water pumped up from an area 30 where high-density water is present in a water storage area 1 of a dam reservoir or the like is mixed with water flowing through an inflow water channel 40 of the water storage area 1, and is made to flow into the water storage area 1 such that water 50 supplied from the inflow water channel 40 sinks.例文帳に追加

ダム貯水池等の貯水域１における密度の高い水が存在する領域３０から汲み上げた水を当該貯水域１の流入水路４０を流れる水に混合し、流入水路４０から供給される水５０が沈み込むように貯水域１に流入させるようにする。 - 特許庁

The shift control device (1) calculates a final target gear stage based on a selectable gear group and a gear stage or a gear stage group optimum for improvement in fuel economy and compares the final target gear stage with a present gear stage to instruct a display device (4) to display an urging manual operation for switching the gear stage.例文帳に追加

変速制御装置（１）は、選択可能なギヤ段群と燃費の向上に最適なギヤ段若しくはギヤ段群とに基づいて最終的な目標ギヤ段を算出するとともに、この最終的な目標ギヤ段と現在ギヤ段とを比較してギヤ段の切り換えのための人為操作を促す表示を表示装置（４）に指示する。 - 特許庁

By this arrangement, the real time data are recorded and/or reproduced in such a manner that the linear substitution is not performed when the real time data are recorded while keeping the interchangeability with the defect control method decided by the present specification of DVD-RAM, i.e., information the presence of a block not subjected to linear substitution.例文帳に追加

これにより、現在のDVD−RAM規格で定まっている方法による欠陥管理方法と互換性を維持しながら即ち、線形置換されないブロックがあるということを知らせるようにしながら、リアルタイムデータを記録する場合には線形置換しないことによってリアルタイムデータが記録及び／または再生できる。 - 特許庁

To shorten warming-up time and to achieve stable fixing in the fixing device of a copying machine or the like which is equipped with: a fixing member circularly moving on a circumferential locus; a supporting member present inside the fixing member and supporting the fixing member; a pressure member pressuring the fixing member; and a heater heating the fixing member.例文帳に追加

円周軌跡上を循環移動する定着部材と、該定着部材の内側にあってこれを支持する支持部材と、定着部材を加圧する加圧部材と、定着部材を加熱するヒータとを備えた複写機等の定着装置において、ウォーミングアップ時間を短縮し、安定した定着を行うことができるようにすること。 - 特許庁

This alarm device 10 connected to a voice output terminal 110 of a CD player 100 has a time measuring part 28, an alarm measuring part 30, and a mixing part 32 for outputting an alarm signal when the present time reaches an alarm time, and mixing the outputted alarm signal with a voice of the CD player 100.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ１００の音声出力端子１１０に接続するアラーム装置１０であって、時刻計測部２８と、アラーム計測部３０と、現在時刻がアラーム時刻に到達するとアラーム信号を出力し、この出力したアラーム信号をＣＤプレーヤ１００の音声に混合する混合部３２とを有する。 - 特許庁

When data present in the position to specify the character boundary in the inputted character code string are included in a character code of a four-byte part of GB18030, the character boundary specification processing part 30 collates the data with the character kind table 40, decides the character code including the data, and specifies the character boundary.例文帳に追加

この文字境界特定処理部３０は、入力した文字コード列における文字境界を特定すべき位置にあるデータがＧＢ１８０３０の４バイト部の文字コードに含まれる場合に、このデータと文字種別表４０との照合とを照合して、このデータが含まれる文字コードを判別し、文字境界を特定する。 - 特許庁

To determine a plurality of properties of significance at one time transaction, display information appropriate respectively to a display for a customer and a display for a person in charge, appropriately support the customer and the person in charge and present effective information to them, respectively, in a POS terminal with the display for the customer and the display for the person in charge.例文帳に追加

対顧客用ディスプレイと担当者用ディスプレイを備えたＰＯＳ端末に係り、１回の取引において、複数の重要度を判定し、対顧客用ディスプレイと担当者用ディスプレイにそれぞれ適した情報を表示し、顧客と担当者を適切にサポートし、それぞれに有効な情報を提示することを課題とする。 - 特許庁

The present invention provides a pressure sensitive adhesive tape in which a release agent layer is composed of a resin neutralized material obtained by neutralization reaction of an emulsion copolymer obtained by polymerizing a monomer composition comprising 5-80 wt.% unsaturated carboxylic acid monomer with a basic substance and a silicone emulsion and/or silicone dispersion, and a method for producing the pressure sensitive adhesive tape.例文帳に追加

剥離剤層が不飽和カルボン酸モノマー５〜８０重量％含有する単量体組成物を重合してなるエマルジョン共重合体と塩基性物質との中和反応により得られる樹脂中和物、及びシリコーンエマルジョン及び／又はシリコーン分散体を用いてなる粘着テープ、及びその製造方法。 - 特許庁

To allow a driver to select the economical drive and the comfortable drive of a vehicle based on money by indicating the difference between the present drive and the recommended drive of the vehicle with the money as an index, and to give an adequate and specific instruction to the driver according to a situation.例文帳に追加

金額を指標として車両の現在の運転と推奨される運転との差を示すことによって、運転者が車両の経済的運転と快適運転との選択を金額を基準に行うことができ、また、状況に応じて適切かつ具体的な指示を運転者に与えることができるようにする。 - 特許庁

In the flexible luminous object, luminous elements are disposed on a flexible substrate constituted by forming wiring on a sheet-form substrate having flexibility, and the object is molded like a plate with a soft resin, and further, the luminous elements are disposed in a line at predetermined spaces at an upper end present on one side of the flexible substrate.例文帳に追加

可撓性を有するシート状基板に配線を設けてなるフレキシブル基板に発光素子を配置して、軟性樹脂で板状にモールドした発光体であって、上記発光素子は、フレキシブル基板の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体を提供する。 - 特許庁

In the present invention, an intermediate frequency (IF) multiplex signal 71d added with a reference signal is generated by a reference signal adding/frequency multiplexing circuit 2, and a radio multiplex signal 72 resulting from up converting the frequency of the IF multiplex signal 71d into a millimeter wave band by a frequency converting/transmitting signal 3 is transmitted.例文帳に追加

基準信号付加・周波数多重回路２によって基準信号が付加された中間周波数多重信号７１dを生成し、その中間周波数多重信号７１dを、周波数変換・送信回路３によりミリ波帯に周波数アップコンバートして得た無線多重信号７２を送信する。 - 特許庁

The present operating state of a motor on a torque property line 500, which complies with a torque operational expression that shows the operating state of the motor and the property of output torque to the voltage phase of a rectangular wave voltage, and the inclination Ktl of a tangent TL at an operating point Pa corresponding to a voltage phase (θ0) are obtained.例文帳に追加

モータ運転状態および矩形波電圧の電圧位相に対する出力トルクの特性を示すトルク演算式に従うトルク特性線５００上の現在のモータ運転状態および電圧位相（θ０）に対応する動作点Ｐａにおける接線ＴＬの傾きＫｔｌが求められる。 - 特許庁

The meter device 1 includes a control means 6 outputting an output value calculated on the basis of a target value and a present value to a drive body 3a mounted with an indicator at a prescribed period, and rotates the indicator on an indication plate in response to the driving of the drive body 3a to indicate and display information.例文帳に追加

計器装置１は、指針が装着される駆動本体３ａに目標値と現在値とに基づいて算出される出力値を所定周期で出力する制御手段６を有し、駆動本体３ａの駆動に応じて前記指針を表示板上で回動させて情報を指示表示する。 - 特許庁

The sheet conveyor of the present invention is provided with a sheet conveying passage 18 through which a sheet is passed, a pair of conveying rollers 20 for conveying the sheet along this sheet conveying passage 18, and a lever 40 for clamping and crushing the sheet S jammed on the way of the sheet conveying passage 18 between a pair of conveying roller 20.例文帳に追加

本発明のシート搬送装置は、シートが通るシート搬送経路１８と、このシート搬送経路１８に沿ってシートを搬送する搬送ローラ対２０と、前記シート搬送経路１８の途中で詰まったシートＳを前記搬送ローラ対２０との間に挟んで潰すためのレバー４０とを備えている。 - 特許庁

The coloring agent for plastics comprises a halogenated metal phthalocyanine having a metal phthalocyanine skeleton substituted by multiple halogen atoms, wherein the average number of halogen substituents is 1.0 to 14.5 with a breadth of the distribution of 5 or greater and wherein compounds having 1 to 14 halogen substituents are present in an amount of 50% or more.例文帳に追加

金属フタロシアニン骨格に複数個のハロゲンが置換したハロゲン化金属フタロシアニンからなり、ハロゲン置換基数の平均が１．０〜１４．５個で分布幅が５個以上であり、ハロゲン置換基数１個から１４個である化合物が５０％以上存在するハロゲン化金属フタロシアニンからなるプラスチック用着色剤。 - 特許庁

On the surface facing the suction roller 14 at the cover 18, many small holes are provided for communicating with the air suction passage, and most of the air present between the covered surface 30 of the cover 18 and the peripheral sidewall on the suction roller 14 is sucked in by a secondary pump linked to the cover 18 through a suction tube 40.例文帳に追加

該カバー１８におけるサクションローラ１４に臨む面には、前記吸気通路に連通する小孔が多数設けられており、カバー１８の被覆面３０とサクションローラ１４の側周壁との間に存在する大気の大部分は、吸気チューブ４０を介してカバー１８に連結された第２ポンプで吸引される。 - 特許庁