「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in the relay optical system of the present apparatus, a scanning part is provided on the focusing face or in the vicinity of the focusing face of the scanning luminous flux in the relay optical system, and the focusing position of the scanning luminous flux, emitted to the pupil of the observer, is scanned two-dimensionally by scanning with the scanning part.例文帳に追加

さらに、本項に係る装置のリレー光学系においては、このリレー光学系内における走査光束の結像面又はその結像面付近に走査部が設けられ、この走査部の走査によって、観察者の瞳孔に出射する走査光束の収束点位置を２次元的に走査する。 - 特許庁

To obtain an assaying reagent capable of effectively reducing a blank reaction of the reagent when determining a material to be assayed, present in a sample by utilizing a reaction system associated with an enzyme and a coupling enzyme, and, as a result, capable of heightening the accuracy and the reliability of an assayed value, and further to provide an assaying method by using the reagent.例文帳に追加

酵素および共役酵素の関与する反応系を利用して試料中に存在する測定物質を定量するとき、試薬のブランク反応を有効に軽減することができ、従って、測定値の正確さ・信頼性をより高めることができる測定試薬、並びに、この試薬を用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

The system is constituted of a storing medium storing travelling data at the time of a simulation travelling with a simulation car from a certain position to the destination on map and a means that displays the present position on map obtained at a real travelling and displays in combination the stored data of the simulation travelling read out from the storing medium at the same time.例文帳に追加

ある地点から目的地までを地図上で疑似車で疑似走行してそのときの走行データを記録した記録媒体と、実走行時に取得した現位置を地図上に表示すると共に、記録媒体から読み出した疑似走行した記録データを合わせて表示する手段とから構成する。 - 特許庁

Thus, on the basis of this, STC (present time information) generated on the basis of the system clock and time information (PTS) transmitted from the side of an encoder to designate the output timing of the time series data, the output timing of the time series data to be demodulated is made to synchronize with an output timing designated by PTS.例文帳に追加

そのうえで、システムクロックに基づいて生成されたＳＴＣ（現在時刻情報）と、符号化装置側から伝送されて時系列データの出力タイミングを指定する時刻情報（ＰＴＳ）とに基づいて、復調される時系列データの出力タイミングが、ＰＴＳの指定する出力タイミングに同期させるように構成する。 - 特許庁

To provide a polyester film suitable as a base film for a release film which can obtain the high precision of inspection, regarding a polarizing plate in a state of being pasted with the release film, when inspecting whether defects such as strain and unevenness and foreign matter are present by visual inspection according to a crossed Nicols method.例文帳に追加

離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

This facsimile equipment retrieves the keyword registered in a ROM beforehand based on the inputted keyword when the keyword is inputted (S2), and when the keyword matched with the inputted keyword is present, reads all the functions registered in the ROM beforehand corresponding to the keyword and displays them at a display part in a list (S4).例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、キーワードが入力されると、当該入力されたキーワードに基づいてＲＯＭに予め登録されているキーワードを検索し、入力されたキーワードと一致するキーワードがあると、当該キーワードに対応して予めＲＯＭに登録されている機能を全て読み出して、表示部に一覧表示する。 - 特許庁

Moreover, one embodiment of the present invention is provided with a silicide film 22 formed by annealing a nickel film 10 including a predetermined additive metal deposited at least on the source region and the drain region at such a temperature as to react it to an Ni_2Si film, and further annealing it at such a temperature as to react it to an NiSi film.例文帳に追加

さらに、本発明の１実施形態は、少なくともソース領域及びドレイン領域上に成膜した所定の添加金属を含むニッケル膜１０を、Ｎｉ_2Ｓｉ膜へと反応させる温度でアニールし、さらにＮｉＳｉ膜へと反応させる温度でアニールして形成されたシリサイド膜２２を備える。 - 特許庁

A graphic region acquisition device 1 according to the present invention comprises: character and graphic acquisition means which acquires characters and graphics included in the document; and graphic region acquisition means which acquires a graphic region including the graphic and the characters associated with the graphics, on the basis of a geometrical relationship between the characters and the graphics.例文帳に追加

本発明に係る図形領域取得装置１は、文書に含まれる文字及び図形を取得する文字図形取得手段と、前記文字と前記図形との幾何学的関係に基づき、前記図形及び、前記図形に関連付けられている前記文字を含む図形領域を取得する図形領域取得手段と、を有する。 - 特許庁

If it is determined that a user having an authenticated portable terminal 1 with Bluetooth (R) is not present within a prescribed area from a computer 10, the status of an VOIP application is switched to indicate that the user is absent, and if it is determined that the user comes back within the prescribed area, the status is switched to online.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を備えた認証済みの携帯端末１を所持しているユーザがコンピュータ１０から所定の範囲内にいないと判定されると、ＶＯＩＰアプリケーションのステータスを退席中に切り替え、ユーザが所定の範囲内に戻ったと判定されると、ステータスをオンラインに切り替える。 - 特許庁

To provide a crime prevention system of a game machine using RFID capable of preventing illegal modification at the present time and in the future and making contribution to making the industry wholesome by specifying/recording the time of modification or fear of modification to a game machine with performance different from original performance without being influenced by temperature, humidity, contamination and dust.例文帳に追加

本来の性能とは異なる遊技機に変更する改造又はそのおそれのある時間を温度、湿度、汚れ、埃に影響されることなく特定・記録することにより、現在、将来の不正改造を防止し、業界の健全化に貢献できるＲＦＩＤを用いた遊技機の防犯システムを提供する。 - 特許庁

The flue gas cleaning apparatus for an incinerator associated with the present invention for achieving the aforementioned object is adapted such that a honeycomb plate on which a titanium oxide active layer is formed is mounted on an exhaust outlet for combustion gas (flue gas) in an overlapped layer, and harmful matter involved in combustion gas (flue gas) is decomposed to construct a cleaning apparatus.例文帳に追加

前記目的を達成するための本発明に係る焼却炉の排煙浄化装置は、酸化チタン活性層を形成したハニカム状板を燃焼ガス（排煙）の排出口に重複層にして取付け、燃焼ガス（排煙）中に含まれる有害物質を分解する浄化装置を構成した。 - 特許庁

In the method for producing a chemical substance, electrochemical reaction is performed using a microreactor characterized in that a flow passage provided with one or more pairs of a working electrode and a counter electrode is present, the interelectrode distance between each working electrode and each counter electrode is ≤200 μm, and a partition is provided between each working electrode and each counter electrode.例文帳に追加

作用極と対極の一対以上の電極を具えた流路があり、作用極と対極間の電極間距離が２００μm以下であり、作用極と対極の間に隔壁が設けられていることを特徴とするマイクロリアクターを用いて電気化学反応を実施することによる化学物質の製造方法。 - 特許庁

The control means 100 calculates main braking power, requested braking power and auxiliary braking power, corresponding to the difference between the requested braking power and the main braking power with a present pedal stroke at a certain vehicle speed and controls the operation of the servomotor 40, so as to have the auxiliary braking power outputted.例文帳に追加

制御手段１００は、ある車速において、現ペダルストロークにおける主制動出力と、要求制動出力と、要求制動出力と主制動出力との差に相当する補助制動出力とを算出し、該補助制動出力が出力されるようにサーボモータ４０を作動制御する。 - 特許庁

In this technique, by applying the comparison and computations of data values of any one pixel with data values of pixels in its periphery or of adjacent pixels one by one to data on every pixels in all the pixel data of pixel matrix data, pixels having data of higher values, peak values (maximum values), than data value of pixels present in the periphery are found.例文帳に追加

その手法は、画像行列データの全画素データについて任意の一つの画素のデータ値をその画素の周囲にあるか、または隣接する画素データ値一つ一つと比較演算することを全画素のデータに施すことにより、周囲にある画素のデータ値よりも高い値のデータ、ピーク値(極大値)を有する画素を見つけ出す。 - 特許庁

Since a correlation coefficient cor being lower than a reference value thrl which is a negative value means that the 50% burning point BP50 and the torque ITQ are distributed in a "descending" state as indicated by a sign (a), it can be estimated that the present ignition time is in a retardation side with respect to an MBT.例文帳に追加

相関係数corが負の値である基準値thr1を下回っていることは、５０％燃焼点ＢＰ５０と図示トルクＩＴＱとが符号ａで示されるような「右下がり」の状態に分布していることを意味するから、現在の点火時期はＭＢＴに対して遅角側にあると推定することができる。 - 特許庁

Lens protecting members of the present invention are also characterized in that, in monocular or binocular or more optical equipment equipped with an objective optical system and an ocular optical system, one of a lens protecting member protecting the objective optical system and a lens protecting member protecting the ocular optical system is fitted to and held by the other.例文帳に追加

又、本発明に係るレンズ保護部材は、対物光学系と接眼光学系とを備える単眼若しくは二眼以上の光学機器において、対物光学系を保護するレンズ保護部材と接眼光学系を保護するものであり、その一方が他方に取付保持可能であることを特徴とする。 - 特許庁

When the retrieval of the service is requested, this service retrieval unit according to the present invention sets the retrieval range of the service in a broad network in accordance with a geographic viewpoint and the communication conditions of the network, based on the application conditions of a requester and the service and retrieves the service included in a set retrieval range.例文帳に追加

サービスの検索要求があると、本発明にかかるサービス検索装置は、要求元およびサービスの使用条件に基づいて、地理的観点およびネットワークの通信条件に基づいて広域ネットワークにおけるサービスの検索範囲を設定し、設定された検索範囲に含まれるサービスを検索する。 - 特許庁

A vehicle position detector 26 detecting the position of a vehicle by a GPS receiver 27 or a self-contained navigation sensor 28 using the signal of a distance sensor 29 and an angle sensor 30 executes an operation with a coprocessor other than a main processor and stores an obtained present position data into a vehicle position memory 31.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機２７によって、あるいは距離センサ２９や角度センサ３０の信号を用いる自立航法センサ２８によって車両の位置を検出する車両位置検出部２６は、メインプロセッサ３とは別のコプロセッサ２５によってその演算を実行し、得た現在位置データを車両位置メモリ３１に記憶する。 - 特許庁

The present invention relates to the rubber composition comprising a polymer mixture obtained by modifying a polymer of a conjugated diene compound and/or an aromatic vinyl compound with a compound having a nitrogen-containing heterocyclic group; and silica, wherein the polymer mixture has a weight average molecular weight of 1.0×10^3 to 1.0×10^5.例文帳に追加

共役ジエン化合物及び／又は芳香族ビニル化合物の重合体を、窒素含有複素環基を有する化合物により変性して得られる重合体混合物と、シリカとを含み、前記重合体混合物の重量平均分子量が１．０×１０^３〜１．０×１０^５であるゴム組成物に関する。 - 特許庁

The present status of music is expressed by a timing bar 110, and the timing bar 110 is moved from the left to the right of the screen along with the stream of the music, and voice is produced at steps corresponding to the note display position when the timing bar comes there at and is inputted as acoustic signals via a microphone.例文帳に追加

そして、タイミングバー１１０により現時点での曲の進行状況を表現しタイミングバー１１０を例えば画面の左側より右側に曲の進行に併せて移動表示して、このタイミングバーが音符表示位置に来た時に対応する音程で発声してマイクより音響信号として入力させる。 - 特許庁

The present invention regarding the shell is composed by laminating a hemispherical shell body 1, and an outer shell part 2 with a spherical curved surface having an inner surface adhering to an outer surface of the shell body, and the outer shell part is formed into a spherical curved surface comprised by cutting away a predetermined area of a hemispherical opening end rim.例文帳に追加

玉皮にかかる本発明は、半球状の玉皮本体１と、この玉皮本体の外表面に密着する内表面を有する球状曲面の外皮部２とを積層してなり、外皮部は、半球状の開口端縁の所定範囲を切除してなる球状曲面に成形された外皮部である。 - 特許庁

This navigation device is equipped with a means for registering a route for reference (for example, a route for reaching own house via a marked facility), and a screen display means for displaying the first screen for displaying a route from the present place to a destination and the second screen for displaying the route for reference.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、対照用経路（例えば、目印となる施設を経由して自宅へ到着する経路）を登録する手段と、現在位置から目的地までの経路を表示する第１の画面と、前記対照用経路を表示する第２の画面とを表示する画面表示手段とを備えている。 - 特許庁

Only when error detection signals EDS are at an H level at a certain point of time within a read cycle or the error detection signals EDS are changed to an L level in a present read cycle though they were at the H level in the prior read cycle, a microcomputer 100A with a built-in flash memory inserts 1 weight WT to sense amplifier activation signals SAA.例文帳に追加

フラッシュメモリ内蔵マイコン１００Ａは、リードサイクル内のある時点で誤り検出信号ＥＤＳがＨレベルであるか、または前リードサイクルの誤り検出信号ＥＤＳがＨレベルだったのが現リードサイクルではＬレベルに変化した時のみ、センスアンプ活性化信号ＳＡＡに１ウェイトＷＴを挿入する。 - 特許庁

When the thickness shape of a spot 80 on the substrate 10 to which the sample solutions are supplied is raised on a fringe portion 130, the so-called "doughnut-shape", the substrate 10 is cooled to 0°C and thereafter treatment for returning to the environment of ambient temperature in which a sufficient volume of gas with a humidity of 30% or higher is present.例文帳に追加

試料溶液が供給された基板１０上のスポット８０の厚みの形状が、周縁部分１３０で盛り上がった、いわゆるドーナツ形状になった場合は、基板１０を０℃に冷却した後、湿度３０％以上の十分な体積の気体が存在する室温下に戻す処理を行う。 - 特許庁

When the muscle activity with time is performed, muscle activity cycles detected in a muscle detection part are successively stored, and the value "0.72" or "0.725" of the present activity cycle (Tact) and a difference "0.00" or "-0.075" from a target cycle (MPF) stored beforehand by the user are displayed in parallel at a display part 330.例文帳に追加

経時的な筋肉活動が行われると、筋検出部で検出された筋肉活動周期を順次記憶し、現在の筋肉活動周期（Tact)の値「０．７２」または「０．７２５」と、事前にユーザにより記憶されていた目標周期（MPF)「０．７２」または「０．８２５」との差「０．００」または「−０．０７５」とを表示部３３０に並列表示する。 - 特許庁

This effect is considered to be obtained because the byproduct component has a reduction expansion rate as compared with that of a perovskite compound, has high sintering properties and high strength and the expansion of the byproduct components present in a grain boundary are mutually bonded and La_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3 in a reducing atmosphere is suppressed.例文帳に追加

このような効果が得られるのは、上記副成分は上記ペロブスカイト化合物のそれに比較して還元膨張率が小さく、しかも、焼結性が高く且つ高強度であることから、粒界に存在するこれら副成分が相互に結合させられることにより、還元雰囲気におけるLa_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3の膨張を抑制するためと考えられる。 - 特許庁

This device is provided with a sound output part 30 to output the sound so that it is heard from a specified direction by controlling a sound field, a suggestion presenting part 40 to present information to suggest the actions to the user and a control part 20 to control the sound output part so that the sound is heard from the direction related to the information.例文帳に追加

音場を制御することにより音声を特定の方位から聞こえるように出力する音声出力部３０と、利用者に行動を示唆する情報を提示する示唆提示部４０と、情報に関連付けられた方位から音声が聞こえるように音声出力部を制御する制御部２０とを備えた。 - 特許庁

If the foregoing understanding meet with the approval of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, I have further the honour to suggest that the present Note and Your Excellency’s Note in reply to that effect shall constitute an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本使は、更に、前記の了解がルクセンブルク大公国政府により承認される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

As a native of Osaka, I feel very honored to be able to present this proposal for the Asian Bond Markets Initiative whose aim is to foster bond markets capable of facilitating the stable procurement and management of long-term capital by Asia's private sector. I would be truly delighted should my affiliation with the city of Osaka enhance the feasibility of this Initiative.例文帳に追加

民間部門が安定的に長期資金の調達及び運用を行うことを可能とするような債券市場のアジアにおける育成を目標とする「アジア債券市場イニシアティブ」の提案を大阪出身の私が行うことで、このイニシアティブの実現可能性が担保されるのであれば、望外の幸せです。 - 財務省

If with the consent of the applicant an application has resulted in registration, or the application has been refused prior to the expiry of a time limit applying under section 41 of this Order, cf. section 23 of the Utility Models Act, the basic documents shall be held to be the description, drawings or photos and utility model claims present at the time of deciding on the application. 例文帳に追加

第41条の下で適用される期間の満了前に(実用新案法第23条参照)，出願人の同意を得て出願が登録されたか又は拒絶された場合は，基本書類は，その出願について決定がおこなわれた時に存在していた説明，図面又は写真及び実用新案クレームとする。 - 特許庁

If the statement issued by the registration holder commenting on the notification of refusal does not present any grounds on which the design would comply with the conditions of registration laid down in this Act, the registering authority shall decide that the international registration has no or only a partial effect in Finland. 例文帳に追加

拒絶通知について意見を述べる登録所有者の陳述書において，当該意匠が本法に定める登録条件を満たしている筈であることについての理由を挙げていない場合は，特許庁は，国際登録はフィンランドにおいて無効である旨又は部分的効果のみ有する旨を決定する。 - 特許庁

In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the RFG mouse is an inbred mouse established from a mutant individual obtained fortuitously in the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, and there is no description about a method for obtaining the RFG mouse with repeatability. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明に、ＲＦＧマウスは、ＢＡＬＢ／ｃ系マウスを系統維持している過程において偶発的に得られた突然変異個体から確立された近交系であることが記載されているのみであり、ＲＦＧマウスを再現性をもって取得する方法については記載されていない。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-based microcapsule dispersion wherein the dispersion can be easily obtained by replacing the aqueous medium of a water-based microcapsule dispersion with an oil-based ultraviolet-ray curing vehicle without agglomerating the microcapsules present in the water-based dispersion as primary particles, and the films of the microcapsules can be fully cured by ultraviolet irradiation.例文帳に追加

水系に分散生成したマイクロカプセルを凝集させることなく１次粒子のまま、油性紫外線硬化型ビヒクルに置換せしめたマイクロカプセル油性分散液を容易に得ることができ、しかも紫外線照射により皮膜を充分に硬化できるマイクロカプセル油性分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

An on-board navigation apparatus reads road map information in from a storage medium by a memory controller 6, detects the present position of its vehicle and outputs current location information with a vehicle position detection part 7, and acquires congestion information of roads contained in the road map information by a congestion information processing part 8.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、メモリ制御部６で、記憶媒体から道路地図情報を読み込み、車両位置検出部７で、当該車両の現在位置を検知し現在位置情報を出力し、渋滞情報処理部８で、前記道路地図情報に含まれる道路の渋滞情報を入手する。 - 特許庁

To provide a reliable laminated coil component, provided with a plurality of coils in an element, where cracking caused by internal stress is prevented and an insulating resistance is prevented from falling even if a pin hole or foreign material is present in a magnetic body layer between the coils.例文帳に追加

素子中に複数のコイルを備えた積層型コイル部品であって、内部応力によるクラックの発生を防止することが可能で、しかも、コイル間の磁性体層にピンホールや異物があるような場合にも、絶縁抵抗の低下を防止することが可能な、信頼性の高い積層型コイル部品を提供する。 - 特許庁

A camera provided with an information acquisition means capable of contactlessly reading information of radio tags existing externally in a moment of commercialization of the radio tag technology estimates a photographing style of a present photographer on the basis of a radio tag detection state and detected radio tag information and controls an image display apparatus.例文帳に追加

無線タグ技術の実用化を向かえ、外部に存在する無線タグ情報を非接触で読み取り可能な情報取得手段を備えたカメラにおいて、無線タグ検出状況、及び検出した無線タグ情報をもとに、現在の撮影者の撮影スタイルを推測し、画像表示装置制御を行う。 - 特許庁

Until the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the radio terminal supplies power to a communication means that the present terminal comprises, for performing radio communication with a radio base station in reception timing for receiving a beacon signal once several times and generation timing for each transmission packet for each session.例文帳に追加

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出されるまでは、無線端末は、ビーコン信号を数回に一度受信する受信タイミング及び各セッションの各送信パケットの発生タイミングで、自端末が備える無線基地局との間で無線通信を行う通信手段に電源投入する。 - 特許庁

The present invention can provide a polycrystalline zinc oxide sintered compact having crystal orientation in a c-axis direction, in which Zn existing in a crystal lattice of zinc oxide is replaced with a metal element functioning as a dopant by heat-treating the plate-like particles of a layered zinc hydroxide salt including the metal element functioning as a dopant.例文帳に追加

本発明では、ドーパントとなる金属元素を含む層状水酸化亜鉛塩の板状粒子を加熱処理することにより、ドーパントとなる金属元素が酸化亜鉛の結晶格子中に存在するＺｎと置換した、ｃ軸方向に結晶配向性を有する多結晶性の酸化亜鉛焼結体を提供できる。 - 特許庁

To provide an image forming method, toner and an image forming apparatus which can stably provide high picture quality by suppressing changes in a toner charge amount associating with temperature and humidity changes, and suppress degradation and wear of a photoreceptor although a silica gel is present in a toner surface layer, and thereby preventing image degradation.例文帳に追加

温湿度変化に伴うトナー帯電量変化を抑制することで、高画質を安定して得ることができると共に、シリカゲルをトナー表層中に存在させながらも、感光体の劣化、摩耗を抑制して画像劣化を防ぐことができる画像形成方法、トナー、及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

When the favorite channel is selected, program data corresponding to a time section including the present time are read, a program with the highest past viewing frequency is specified, and a system controller 16 controls a tuner 13 so as to select a channel that broadcasts that program.例文帳に追加

お好みチャンネルを選局する場合、番組情報記録部２６の、現在の時間が含まれる時間区分に対応する番組データを読み出して、過去の最も視聴頻度の高い番組を特定し、その番組を放送するチャンネルを選局するようにシステムコントローラ１６によってチューナ１３を制御する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver with which information on all SDTV programs provided by a transport stream received at present can be reported to a user when an HDTC program ends during viewing and transits into an SDTV program time zone.例文帳に追加

この発明は、ＨＤＴＶ番組を視聴中にその番組が終了しＳＤＴＶ番組時間帯に遷移した場合に、現在受信しているトランスポートストリームによって提供されている全てのＳＤＴＶ番組に関する情報をユーザに知らせることができるようになるデジタル放送受信機を得ることを目的とする。 - 特許庁

This action record automatic forming system has a mobile communication terminal having communicating function capable of measuring and detecting the present position of a user, which is used by the user, and a management device communicable with the mobile communication terminal, which acquires the position information of the mobile communication terminal to manage the mobile communication terminal.例文帳に追加

ユーザーが利用し、自身の現在位置を測位検出可能な通信機能を有する移動体通信端末と、移動体通信端末と通信可能とされ該移動体通信端末の位置情報を取得して前記移動体通信端末を管理する管理装置を備えた行動記録自動作成システムである。 - 特許庁

There are provided first and second supporters 11 and 13 for relative movement, and a variable capacitor 15 provided with first and second electrodes 17 and 19 comprising a variable gap 21 and an inductive medium present in the variable gap 21.例文帳に追加

容量測定により媒体の厚さを検知する装置であって、相対移動できる第１および第２の支持体１１，１３と、相互間に可変間隙２１を有する第１および第２の電極１７，１９、および可変間隙２１に存在する誘電媒体とを備えてなる可変容量コンデンサ１５とを含む。 - 特許庁

In order to make communication of this type available in a high-density system including a number of line stators (104), therefore, a number of carrier current interfaces (130) connected in parallel, the present invention proposes inserting preferably electronically adjustable impedance (150) in series with a PLC conversion device (132).例文帳に追加

多数の線路スタータ（１０４）、したがって多数の並列接続された搬送電流インターフェイス（１３０）を含む高密度システムでこのタイプの通信を使用できるようにするために、本発明は、ＰＬＣ変換デバイス（１３２）と直列に、好ましくは電子的に調節可能なインピーダンス（１５０）を挿入することを提案する。 - 特許庁

The purpose of the present invention can be resolved by methods of: adding and mixing the adsorbing materials having magnesium or a magnesium alloy as the principal component with waste; adding water and a hydraulic solidifier to the obtained mixture and kneading; further, adding water and cement to the obtained mixture, kneading and post-solidifying.例文帳に追加

本発明の課題は、廃棄物に、マグネシウム又はマグネシウム合金を主成分とする吸着材を添加混合する方法、あるいは、得られた混合物に水と水硬性の固化材を添加し混練する方法、更には、得られた混合物に水とセメントを添加し、混練して後固化する方法によって解決される。 - 特許庁