「price is high」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a safety device for a passenger conveyor which can detect a foreign matter which is drawn in between an inlet protection body and a moving handrail at an early stage and with high accuracy by low-price, simple and space-saving structure.例文帳に追加

安価、簡素かつ省スペースな構成で、インレット保護体と移動手摺との間に引き込まれた異物を早期かつ高精度に検知することができる乗客コンベアの安全装置を得る。 - 特許庁

In general, price competitiveness of a bundle is a major factor to sell PCs. A Japanese enterprise previously shipped its products to stores mainly for high-income earners but now sell them to stores for middle income earners.例文帳に追加

一般にパソコンの売り方では、バンドルの価格競争力がものを言い、ある日系企業は、かつては高所得者層中心の店に商品を主に出荷していたが、今は中間層の店に出荷するようになった。 - 経済産業省

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers.例文帳に追加

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。 - 経済産業省

In each country, inflationary pressure has also been controlled as a whole, but the increasing rate in consumer price indexes in the UK, Italy, and Portugal is about 3.5%, a high level compared to other major countries. 30 According to the U.S. Federal Reserve Board (FRB), the debt balance of U.S. households as of the end of 2011 were at 118.7% to GDP.例文帳に追加

国別でも、インフレ圧力は総じて抑制されているが、英国、イタリア、ポルトガルは消費者物価上昇率が3.5%前後と他の主要国に比して高めの水準となっている。 - 経済産業省

For transaction of ethical drugs in drug wholesalers, concerning uncompleted / provisional invoice price that has been regarded as problem, uncompleted rate has changed in high rate in 2006 ever than before and necessity of improvement of distribution is strongly indicated.例文帳に追加

また、医薬品卸売業の医療用医薬品の取引については、かねてから問題とされてきた未妥結・仮納入に関して、2006 年度は未妥結率が例年にない高率で推移し、流通改善の必要性が強く指摘されている。 - 厚生労働省

A total index field is included in a table containing an enterprise name field and a plurality of stock investment determination information field; the total index is represented by primary connection of an index associated with the determination of relatively high price and relatively low price, an index associated with determination of enterprise safety and an index associated with determination of enterprise profitability.例文帳に追加

企業名フィールドと複数の株式投資判断情報フィールドとを含むテーブルに総合指標フィールドを含み、総合指標は、割高割安の判定に関する指標と企業の安全性の判定に関する指標と企業の収益性の判定に関する指標との一次結合で表される。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane having high productivity, low price, realizing stable high cell performance by solving problems that membrane performance in electrolyte membrane for a fuel cell having such structure that an electrolyte polymer is filled in pores of a porous substrate is not reflected to cell performance and having large dispersion.例文帳に追加

多孔性基材の細孔内へ電解質ポリマーを充填した構造の燃料電池用電解質膜における膜性能が電池性能に反映されず、ばらつきが大きいという問題点を解消し、安定でかつ優れた電池性能を発揮し、生産性が高く安価な電解質膜の提供。 - 特許庁

To provide a differential pressure identification device with high practicality since a price is low and the applicable place is not limited, and not producing working error caused by the accumulation of dust, in a facility having a plurality of rooms requesting high cleanliness such as a clean room in a pharmaceutical plant.例文帳に追加

製薬工場のクリーンルームなど高い清浄度が要求される複数の部屋を備えた施設において、安価で使用場所を選ばない点で実用性に優れ、塵埃の堆積に起因する作動誤差が生じない差圧確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength optical module having a high strength optical system which is simplified in the configuration by eliminating the need for a lens and is capable of preventing an end face of an optical fiber from chipping off, to provide a low price optical transmission device, and to provide an optical transmission system.例文帳に追加

レンズを不要として構成の簡易化を図るとともに、光ファイバの端面の欠けなどを未然に防止し得る強度の高い光学系を有する光モジュール及び低価格の光伝送装置、並びに光伝送システムを提供する。 - 特許庁

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

Against the background of the rising crude oil price, the gasoline price is expected to rewrite a record high in the near future, provoking public opposition to this bill. Please tell me whether or not you, as a cabinet minister, think it necessary to restore the provisional gasoline tax rate in this situation? 例文帳に追加

折からの原油高ということもあって、ガソリンの価格がおそらく近日中に過去最高を更新することになるのではないかと、それによって国民の反発というのも予想されるのですが、そうした中でもやはり暫定税率の復活は必要であるのか否か、この二点について閣僚としてのご見解を伺いたいと思います。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing for a hydrogen storage alloy for Ni/MH secondary battery, in which, in order to reduce the price of a hydrogen storage alloy as a cathode active material for Ni/MH secondary battery, inexpensive zirconium alloy scrap is used instead of zirconium as an element accounting for high price ratio among the elements in the hydrogen storage alloy.例文帳に追加

Ｎｉ／ＭＨ二次電池用負極活物質である水素貯蔵合金の価格を節減するために水素貯蔵合金元素中から高い価格比を占める元素であるジルコニウムの代わりに低価のジルコニウム合金スクラップを使用したＮｉ／ＭＨ二次電池用水素貯蔵合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free solder alloy which accommodates high-temperature soldering which needs a liquidus-line temperature of about 250-400°C without containing lead, gold or the like, and secure high reliability of a solder joint portion, and to provide a solder joint which is soldered using the lead-free solder alloy at a low price.例文帳に追加

鉛や金等を含有することなく、液相線温度が２５０℃〜４００℃程度必要となる高温はんだ付けに対応し、はんだ接合部の高信頼性を確保した鉛フリーはんだ合金及び当該鉛フリーはんだ合金を用いてはんだ付けを行ったはんだ継手を低価格で提供することである。 - 特許庁

Also, even during the time when the competitors became involved in low price competition, Mos Burger did not mark down much and followed its own course, which is high quality, high-value added, and clearly differentiated its brand from other competitors.例文帳に追加

また、国内の競合店が次々と値下げ競争に走った時期にも、モスバーガーはほとんど値下げをせず、高品質・高付加価値という独自の路線に進んだことで、これら競合他社との明確なブランドの差別化を図ることができた。 - 経済産業省

While in the spectacle-producing Sabae region the proportion of sales accounted for by precision instruments manufacturers is not especially high (10.5%) due to the low unit price of spectacles themselves, a breakdown of the number of workers by industry (Fig. 2- 4-8) reveals that such manufacturers account for 23.3%, reflecting the region’s high dependence on this industry. 例文帳に追加

メガネ産地である鯖江地域の精密機械器具の売上構成比は、メガネ自体の単価が安いこともあり、10.5％とそれほど高くないが、産業別従業者数を見ると（第2-4-8図）23.3％となっており、地域における依存度が高かったことが分かる。 - 経済産業省

A registered selling price is found according to desired selling conditions and desired buying conditions, test ride substitution information is presented to a customer who desires to buy, or the adaptivity between the desired buying conditions and desired selling conditions is found to extract a vehicle which has high adaptivity and is desired to be sold.例文帳に追加

売り希望条件と買い希望条件とに基づいて、登録販売価格を求め、又は試乗代行情報を買い希望の顧客に提示し、又は買い希望条件と売り希望条件との適合率を求めて適合率が高い売り希望の車を抽出できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, in the case of Kyo-shikki good at production of small lots with a high unit price, percentage of lacquer in the whole foundation is about 50 percent by weight (wet)/60 percent by weight (dry) because rice glue is not added, so the artifacts are costly but durable thanks to foundation which contains much resin. 例文帳に追加

一方、単価の高い小ロット品の生産を得意とする京漆器では米糊などを添加しないため、下地材全体に対する漆の割合が50重量％程度（wet重量、固形分では60重量％程度）と、樹脂分の高い下地を施すためコストはかかるが堅牢な器ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have repeatedly said, I believe it is true that the management of SMEs is under pressure from external factors such as the high price of crude oil and the surging prices of raw materials. 例文帳に追加

繰り返し申し上げておりますように、原油高の影響、あるいは原材料価格の高騰といった、いわば個々の中小企業にとっては外部の要因によって経営が相当圧迫されているというケースがあるのは事実だろうと思います。 - 金融庁

To provide a semiconductor device which is low in price, satisfactory in manufacturing yield, and having stable high-frequency characteristics which is easily applicable even to an odd-numbered chip by attaining connection with an equal electrical length by uniformly spreading the length of wires and eliminating dispersion in the lengths of wires.例文帳に追加

ワイヤーの長さを均一に張れるようにし、またワイヤーの長さのばらつきを無くし等電気長で接続できるようにすることで、奇数チップへも容易に適用できる安定した高周波特性を有する廉価で製造歩留まりのよい半導体装置を得る。 - 特許庁

To dissolve the problems that the head of extremely wide band characteristics is required and the unit price of the head is high at the time of using a rotary head both for an STD mode and for an analog FM sound signal so as to load many rotary heads on the rotary drum of a limited size.例文帳に追加

多数の回転ヘッドを限られた大きさの回転ドラムに搭載するために、ＳＴＤモード用とアナログＦＭ音声信号用に兼用した回転ヘッドを使用すると、非常に広帯域特性のヘッドとする必要があり、ヘッドの単価が高価である。 - 特許庁

To provide a substrate package in which the manufacturing cost is greatly reduced by using a general PCB material as a substrate and a light source of high quality is obtained at a low price by enhancing the effect of heat dissipation from the light source, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

一般ＰＣＢ材料を基板として使用することにより、製作原価を大きく減らすことができ、光源から発熱効果を高めて高品質の光源が低価で得られる基板パッケージ及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

Article 2 (1) In consideration of the fact that food is indispensable in maintaining human life and important as a basis for healthy and fulfilling life, the stable supply of high quality food at reasonable price shall be secured into the future. 例文帳に追加

第二条　食料は、人間の生命の維持に欠くことができないものであり、かつ、健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な食料が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Rito (pro-government political parties) opposing Minto, did not generally disagreed with this principle and demanded to shift the land tax payday to the pre-harvest months (the burden on peasants would be reduced if rice is exchanged to cash while the rice price was high for paying tax), which was more feasible than reducing land tax. 例文帳に追加

一方、民党に対峙する吏党もこの方針には一概に反対ではなかったが、地租の削減よりも現実的な地租納期の端境期への変更（米価が高い時期に換金して納税すれば、結果的に農民の負担は軽くなる）を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition? 例文帳に追加

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。 - 金融庁

In the case of emerging economies with rapid productivity improvement and high economic growth, currency appreciation reflecting market demand and supply is beneficial for these countries themselves, in terms of rising purchasing power, price stability, facilitating domestic consumption and correcting current account imbalances. 例文帳に追加

生産性の向上が大きく、経済成長率が高い新興市場国の場合に、為替レートが市場の需給を反映して切り上がっていくことは、購買力の上昇、物価の安定、内需の促進、経常収支不均衡の是正などの観点から、その国自身にとっても利益が大きい。 - 財務省

Since the catalyst containing RuTe_2 does not cause drop in catalytic activity by methanol, the catalyst for the DMFC type fuel cell for the portable electric appliance capable of replacing a platinum catalyst decreasing catalytic performance by methanol, low in price, high in practical use, and low in toxicity is provided.例文帳に追加

ＲｕＴｅ_２を含む触媒は、メタノールによる触媒活性の低下が起こらないため、メタノールにより触媒性能が低下する白金触媒に代替しうる、安価で、実用性の高い、毒性の低いポータブル電気製品用ＤＭＦＣ型燃料電池用触媒が提供される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light emitting device with a glass cover whose light emission conditions are satisfactory, and whose manufacturing price is low for achieving strong requests for a light emitting device using an LED element such as long lifetime, high reliability, low cost, and energy saving.例文帳に追加

ＬＥＤ素子を用いた発光装置に対する長寿命、高信頼性、低価格、省エネ等の要望が強く、これを実現するために発光条件が良く、製造価格の安いガラス蓋を備えた発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This metallic paste is composed of not only an organic metal compound of an expensive special metal but also at least one of organic metal compounds of metals of groups 3-15 in the periodic table, which have high versatility, a low price, and are a solid at normal temperature, and an aliphatic cyclic ether, concretely an epoxy ring derivative or an oxetane ring derivative.例文帳に追加

高価な特殊金属の有機金属化合物のみならず、汎用性が高く安価な、常温で固体である、周期律表３族〜１５族に属する金属の有機金属化合物の１種以上と、脂肪族環状エーテル、具体的にはエポキシ環誘導体またはオキセタン環誘導体とを配合する。 - 特許庁

With this constitution, projected objects so-called 'horns' generated due to the thixotropic properties of the conductive adhesive materials 8a and 8b are restrained from being produced, and the lead terminals 4a and 4b are connected satisfactorily kept free of connection failures, so that an electronic component which is high in quality and low in price can be provided.例文帳に追加

この構成により、導電性接着材８ａ、８ｂのチクソトロピー性に基づく課題が解消され、いわゆる「ツノ」状の突起物の生成もなくなるとともに、リード端子４ａ、４ｂの接続状態が良好で接続不良等がなく、高品質で安価な電子部品を提供できる。 - 特許庁

To provide a method and a device which can sell electric power at a lower price making it possible to total purchase electric power which is high in additional value for an electric power seller and desirable to an electric power buyer.例文帳に追加

売電業者に対しては付加価値が高く、電力購入者に対しては希望に沿った総購入電力を構築することができ、より安価に電力を販売することが可能な電力販売方法及び電力販売装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a print price charging method which is highly convenient and rational to a user in a printing system where a printing device acquires high resolution information for print, and prints out according to print request information from a portable terminal.例文帳に追加

携帯情報端末からのプリント要求情報に応じて印刷装置が印刷用高解像度情報を取得して印刷出力を行うプリンティングシステムの印刷対価の課金方法において、ユーザにとって利便性が高く合理的な課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package and its manufacturing method that can manufacture a semiconductor application product having a high reliability and at a low price by eliminating a special process and making a process as simple as possible in a semiconductor package having a protruded electrode which is protruded from a resin protective film covering a semiconductor chip surface.例文帳に追加

半導体チップ表面を覆う樹脂保護膜から突出した突起電極を有する半導体パッケージにおいて、特殊な工程、装置を無くし、工程を可能な限りシンプルにして廉価で信頼性の高い半導体応用製品を製造できるパッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board structure in which a purpose for preventing damage of components on the back side is realized without increasing the cost price and mass when handling a high density circuit board, and alteration in plate thickness can be dealt with without altering the device side.例文帳に追加

高密度化された回路基板の取り扱いにおいて、裏面の部品の破損を防止するという目的を、原価、質量を増加させずに実現するとともに、板厚の変更にも装置側を変更せずに対応可能な回路基板構造を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent adhesive with a low price which is capable of manufacturing corrugated boards without the drop in the productivity even on the heat-saving lamination such as a low-temperature lamination and a high-speed lamination which can not gain a sufficient heat quantity from a corrugator, and to provide a corrugated board manufactured by using this adhesive.例文帳に追加

低温貼合や高速貼合等、コルゲーターから十分な熱量を得ることができない省熱貼合においても、生産性を落とさずに段ボールの製造が可能な、安価で優れた接着剤、及びこの接着剤を用いて製造される段ボールを提供する。 - 特許庁

To present a charge having high customer's satisfaction by quantifying a program to be generated by the number of pictures of the program to be generated and estimating cost-effectiveness between program generation action which is an original purpose of a program generation system and the product price of the program generation system itself.例文帳に追加

生成されるプログラムの画面数により生成されるプログラムを定量化してプログラム生成システム本来の目的であるプログラム生成行為とプログラム生成システム自身のプロダクト価格との費用対効果を計り、顧客納得性のある料金を提示すること。 - 特許庁

To provide a segment type grinding wheel capable of improving a grinding ratio by increasing the concentration of super abrasive grains even though the amount of the expensive super abrasive grains usage is decreased to reduce a grinding wheel price, and grinding at high speed without causing grinding seizure.例文帳に追加

高価な超砥粒の使用量を少なくして砥石価格を低減したにも拘わらず、超砥粒の集中度を高くして研削比を向上し、且つ研削焼けを生じることなく高速研削可能なセグメントタイプ砥石を提供する。 - 特許庁

In the stage of displaying the bidding situations for the specified price range from the higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users, quantity of the goods desired by users inputting the prices is displayed as well as high prices displayed.例文帳に追加

ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階は、表示された上位価格とともに当該価格を入力したユーザの希望数量を併せて表示する。 - 特許庁

To provide a gain controller which prevents a high-frequency amplifier from malfunctioning and has a wide dynamic range and is stable against variance depending upon devices and temperature and secular changes and actualized by space-saving design, energy-saving design, and low-price design.例文帳に追加

高周波増幅器の誤動作を防止し、ダイナミックレンジが広く、デバイスによるばらつきと温度と経年変化に対して安定し、省スペース設計と省エネルギー設計と低価格設計で実現する利得制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connecting unit which is high in mass production performance, low in price, and can easily connect an electronic control unit for controlling an automatic transmission for vehicle, an internal apparatus of the automatic transmission for vehicle, and an external circuit while having a simple structure.例文帳に追加

量産性が高く安価かつ簡素な構造で、車両用自動変速機の制御のための電子制御ユニットと当該車両用自動変速機の内部機器及び外部回路とを容易に接続することを可能にする接続ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a frequency modulator whereby a modulation frequency can be measured without the need for building up a measurement system wherein a high frequency signal is counter measured while ensuring price competitiveness as a semiconductor product and to provide a modulation frequency measurement method therefor.例文帳に追加

半導体製品としての価格競争力を確保しながら、高周波信号対策した測定系を構築することなく、変調周波数を計測することができる周波数変調装置およびその変調周波数測定方法を提供。 - 特許庁

To provide a catalyst for removing carbon monoxide, which has high CO adsorptivity and the activity and selectivity more excellent than those of the conventional Ni-used methanation catalyst at low temperature and can be supplied at a low price since a noble metal is not used and to provide a method for removing carbon monoxide by using the catalyst.例文帳に追加

ＣＯ吸着量が高く、従来のＮｉを用いたメタネーション触媒より低温で活性・選択性に優れ、貴金属を用いないため安価に供給することが可能な一酸化炭素除去用触媒および該触媒を用いた一酸化炭素の除去方法を提供する。 - 特許庁

Then, processing to purchase financial products which have relatively low fluidity and are hold in the bank by the consumer is carried out with using the amount responded to the reduced price on financial products which have relatively high fluidity and are hold in the bank by the consumer as financial funds.例文帳に追加

そして、銀行において消費者が保持する相対的に流動性が高い金融商品における上記の割引価格に応じた金額を原資として、銀行において消費者が保持する相対的に流動性が低い金融商品を購入する処理を実行する。 - 特許庁

The IMF says, “Major advanced countries/regions will see their economy recover growth slowly, and emerging economies will continue to enjoy relatively robust growth,” adding, however, that “the pace of improvement is very weak.” Thus, the IMF indicates that there continues to exist a high downside risk to the world economy, such as a further deepening of the European debt crisis and an oil price surge.例文帳に追加

IMFは、「主要な先進国・地域は緩慢ながら再び回復、新興国も比較的堅調な成長が続く」ものの、「改善の足取りは極めて脆弱」とし、欧州債務危機の一層の悪化、原油価格の急騰等の下ぶれリスクは引き続き高い、と指摘している。 - 経済産業省

The causes of these crude oil price hikes have already been studied in various analyses. In terms of demand, the expanded demand from the world economic recovery, driven by the high economic growth of the U.S. and East Asia, especially China, is pointed out as a major cause.例文帳に追加

この原油価格高騰の要因については、既に様々な分析がなされているが、主な要因として、まず需要面から、米国経済及び中国を中心とする東アジア経済の高成長に牽引された、世界的な景気の回復によって需要が拡大したことが指摘されている。 - 経済産業省

The US with highly brisk consumption by household is recording a huge amount of current account deficit (6.4% of GDP = provisional figure for 2005), while East Asian countries are enjoying high growths and Middle Eastern countries benefit from the sharp rise in oil price are expanding their current account surpluses.例文帳に追加

家計の旺盛な消費が著しい米国が巨額（GDP比6.4％（2005年暫定））の経常収支赤字を計上しており、他方、高い経済成長を遂げている東アジア諸国及び原油価格高騰の影響を受けている中東諸国が経常収支黒字を拡大している。 - 経済産業省