| 例文 |
problem methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4028件
To provide a method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet which can solve the problem particularly on heating shrinkage, can realize excellent flatness even in the case of a wide width of ≥60 mm for example, and is used as the stock for a lead frame, the stock for a lead or the like.例文帳に追加
特に加熱収縮の問題を解決でき、例えば60mm以上の広い幅であっても優れた平坦性を実現できるリードフレーム用素材やリード用素材等に用いられるFe−Ni系合金薄板材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem of a conventional method for updating a secret key between the opposite stations of a data concealing unit such that the time information of a timer IC is shifted between the opposite stations and manual resetting of the timer IC is required along with setting of leap year.例文帳に追加
従来のデータ秘匿装置の対向局相互間の秘匿鍵更新方法では、対向局相互間でタイマICの時刻情報にずれが生じるため、タイマICの手動による時刻の再設定が必要となり、閏年の設定も必要となる。 - 特許庁
To improve external appearance quality by eliminating a problem that a difference due to a manufacturing method of welding and casting becomes a difference in width measurements of a vehicle when assembling to be appeared as a displacement of a butting surface as shown in Fig. 4.例文帳に追加
フレームとカウンタウエイトにおいては、板金溶接と鋳物という材質の製造方法の差異に基づく違いが、組付けた時に車両の幅寸法の差となって、図4に示すように突合せ面のずれとして表れるため、外観上で見苦しさが目立ったりしている。 - 特許庁
To provide a method of making a carrier bag with extra outer bags on its four surfaces thereof both improved in accommodation and in designing so as to solve such a problem of a conventional carrier bag as having only one storage bag tending to cause accommodated articles to be disorderly scattered with its design being limited to a planar one.例文帳に追加
従来の手提げ袋は、収納袋が、1つしかなかったため、収納物品が乱雑になりがちであり、デザインも、平面的であったため、収納とデザイン作り面を兼ね備えた、四面外袋付手提げ袋を作る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a cyanogen-free type copper-tin alloy plating, which can prevent the formed coating film from causing peeling or cracking due to continually given impacts, even when the coating film has thickness as thick as 2 μm or more, which has been a problem of the cyanogen-free type copper-tin alloy plating.例文帳に追加
ノーシアンタイプの銅−錫合金めっきでの課題である2μm以上の厚膜時においても、連続的な衝撃による皮膜の剥離あるいは割れのない連続衝撃性に強いノーシアンタイプの銅−錫合金めっきの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an ultra-water repellent member capable of improving the surface of a base material of every kind so as to have ultra-water repellency and not causing the environmental problem due to the production of fluoric acid at the time of disposal, and the ultra-water repellent member.例文帳に追加
本発明は、各種基材の表面を超撥水性に改良することができ、しかも廃棄時にフッ酸発生による環境問題がない超撥水性部材の製造方法、及び該方法による超撥水性部材の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it by which a newly-introduced chip can be encapsulated in an already-existing package of almost the same size as the chip when the chip is manufactured and the problem of the margin for positioning can be solved when the chip is encapsulated in the package.例文帳に追加
新製品のチップを製造した時に該チップとほぼ同程度の大きさの既存のパッケージに封入することが可能になり、かつ、パッケージに封入する際の合わせマージンの問題も解消し得る半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus and a method of manufacturing a device configured to introduce an immersion liquid and a liquid supply system associated therewith into the lithographic apparatus so as to solve the problem of causing degradation in the accuracy of focus at the substrate and in the precision with which other parameters critical to imaging are controlled.例文帳に追加
浸漬液およびそれに伴う液体供給系をリソグラフィ装置に導入すると、基板における焦点精度、および、画像形成にとって非常に重要なその他のパラメータを制御する精度の低下を引き起こす問題を解決する。 - 特許庁
To provide an order receiving and sending system and an order receiving and sending method capable of remedying a problem such as delay of information transmission, erroneous transmission, and insufficiency of communication between a seller and a customer, saving labor and rationalizing production while utilizing a characteristic of a credit function of an intermediary.例文帳に追加
中間業者の与信機能の特徴を生かしながら、情報伝達の遅れや、誤伝達や、販売者と顧客の間のコミュニケーションの不足等の問題が改善され、また、省力化、生産の合理化が可能な受発注システム及び受発注方法。 - 特許庁
To solve a problem it is difficult to control the bit rate by a conventional method such as re-transmission of a transmission packet or measurement of a round transfer time using an exclusive packet because variations in a coding rate of transmission available codes in a best effort wireless transmission medium are greater than that of an ATM network or the like.例文帳に追加
ベストエフォート型の無線伝送媒体では、ATM網等に比べて伝送可能な符号レートの変動が大きく、従来の伝送パケットの再送致、専用パケットを用いた往復転送時間測等の方法ではビットレートの制御が困難である。 - 特許庁
To provide a data instantaneous updating method for a flash memory, capable of avoiding the loss of data caused by the problem of an electric charge in the floating gate of a flash memory, shortening a data recovery time in starting, and raising reliability in the flash memory and safety of the data.例文帳に追加
フラッシュメモリの浮遊ゲートにおける電荷の問題によりデータがなくなるのを回避し、起動時のデータ回復時間を短縮することができ、フラッシュメモリの信頼性とデータの安全性を向上させるため、フラッシュメモリのデータ即時更新方法を提供する。 - 特許庁
To provide an evaluation system of a certificate examination and an evaluation method of the certificate examination, capable of performing appropriate evaluation which unites the time for solving a test question with the number of correct answers by adding time-wise processing capability for solving the test problem to understanding capability for drawing a correct answer.例文帳に追加
正答を導く理解力に試験問題を解く時間的処理能力を付加して、試験問題を解く時間と正答の数とを融合させたより適確な評価ができる検定試験の評価システム及び検定試験の評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display of a vertical alignment mode having excellent uniformity using a retardation plate which might generate the problem of unevenness by conventional usage, to provide a set of a composite polarizing plate which can be used for the same and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
従来の使い方ではムラの問題が発生する可能性のあった位相差板を使用して、均一性に優れた垂直配向モードの液晶表示装置を提供し、さらに、それに使用可能な複合偏光板のセット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide coated seeds easily absorbing water on sowing, easily forming cracks in a coated layer by the absorption of water, further without having a problem of becoming as hardly forming the cracks by the passage of time and having a hardness capable of sufficiently resisting to handling or transportation, and a method for producing the same.例文帳に追加
播種時に吸水しやすく、かつ吸水によりコーティング層に亀裂が生じやすく、さらに経日により亀裂がより生じにくくなるとの問題もなく、取扱や輸送に十分耐えうる硬さを有するコーティング種子、及びその製法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in a current document processing method and a system therefor that requires a large amount of work of a user when reimporting a reedited original manuscript into integrated data, in an integrated application for producing one piece of integrated data from data produced by various applications.例文帳に追加
各種アプリケーションで生成されたデータからひとつの統合データを生成する統合アプリケーションにおいて、再編集した元原稿を統合データへ再インポートする場合、現状の文書処理方法及びそのシステムでは、利用者に多大な労力がかかる - 特許庁
To provide a CO_2 heat pump system and its manufacturing method without causing the practical problem such as requiring a valve capable of coping with high pressure CO_2, an accumulator of a proper size and a system inside heat exchanger endurable against high system pressure in a whole reversible system.例文帳に追加
高圧のCO_2に対処し得る弁、適宜サイズのアキュムレーター、全可逆システムにおける高いシステム圧力に耐え得るシステム内熱交換器が必要となる、といった実用上の問題の無いCO_2ヒートポンプシステム及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an emulsion coating composition which has excellent hydrophilic nature, adhesive properties and a film appearance, can reduce the problem of environmental pollution caused by using organic solvents and is highly safe, to provide coated articles thereof, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
優れた親水性、密着性及び塗膜外観が発現されると共に、有機溶剤から生じる塗装作業環境の問題を低減させ得る、より安全性が高いエマルション塗料組成物とその塗装物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work.例文帳に追加
予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減/短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。 - 特許庁
To provide a cold tandem rolling method and cold tandem rolling equipment which enable a metallic strip even having a proof stress of 390 N/mm^2 or more to be stably rolled and an original sheet even having surface flaw to be rolled without causing problem due to the surface flaw after rolled.例文帳に追加
耐力が390N/mm^2以上の金属ストリップでも、安定した圧延および熱延原板の表面疵があっても圧延後は問題とならない圧延を可能にする、冷間タンデム圧延方法および冷間タンデム圧延設備を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a capacitor which can solve the problem which results from the difference in shrinkage rate between that of an upper electrode and of a second dielectric layer, when both are baked together after laminating a lower electrode and first and second dielectric layers.例文帳に追加
下部電極、第1、第2の誘電体層、上部電極と積層し、上部電極と第2の誘電体層を一体焼成する際に、両者の収縮率に差があることによる問題点を解決できるコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an annular type bead mill for pigment dispersion for which a dispersion medium with a very small particle size can be used without causing a clogging problem of the medium and for which the washing time can be shortened, and a pigment dispersion system and a pigment dispersion method using the bead mill.例文帳に追加
分散メジアによる目詰まりを生じることなく、微小粒径の分散メジアが使用可能で、しかも、洗浄時間を短縮し得る顔料分散用アニュラー型ビーズミル、該ビーズミルを用いた顔料分散システム、及び顔料分散方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of no stable execution of the molding of a conforming article due to the narrowing of a connecting passage connecting to molds and the resultant lowering of a vacuumizing pressure by the method wherein residues including gas developed in the mold are evacuated by an evacuating device.例文帳に追加
真空装置により金型に発生するガスを含む残留物を負圧吸引するため、金型に接続した接続通路が狭くなり負圧吸引力が低下してしまい、良品の成形を安定しておこなうことができない問題を課題とする。 - 特許庁
To provide a method for producing latex for dip molding allowing for obtaining latex for dip molding having satisfactory characteristics without causing a production problem such as aggregates and adhesion of scales to a reactor can wall even when monomer concentration is increased.例文帳に追加
単量体濃度を高くしても、凝集物や反応器缶壁へのスケールの付着といった生産上の問題を引き起こすことがなく、満足すべき特性を有するディップ成形用ラテックスを得ることができるディップ成形用ラテックスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an embedded printed circuit board with improved density by realizing an embedded printed circuit board with a constant insulation distance for keeping the electrical characteristics of the printed circuit board constant and solving a distortion problem.例文帳に追加
絶縁距離が一定である埋め込み印刷回路基板を具現することにより、印刷回路基板の電気的特性を一定に維持し、歪み問題を改善して、内蔵密集度が向上された埋め込み印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To propose a cut-off adjusting method of CRT using a Hi-Gm tube and also to solve the problem that brightness of display screen with fluctuations in Gm voltage applied to a Gm electrode due to fluctuations in current fed into the Gm electrode and a G2 electrode.例文帳に追加
Hi−Gm管を用いたCRTのカットオフ調整方法を提案するとともに、Gm電極、G2電極に流れ込む電流の変動により、Gm電極に印加するGm電圧が変動して表示画面の輝度が変化するという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a foaming additive for producing polyurethane foam, which can solve such the problem that the polyurethane foam has defective adhesiveness or is highly densified or moldability of the polyurethane foam is deteriorated due to deterioration in initial foaming property, and to provide a method for producing rigid polyurethane foam by using the foaming additive.例文帳に追加
フォームの接着性やフォームが高密度化する問題や、フォームの初期の発泡性低下による成形性悪化の問題を解決し得るポリウレタンフォーム製造用の添加剤、及びそれを用いた硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wiring board capable of patterning a wiring layer from a conductive layer without generating any problem concerning a base layer having a conductive layer on the base layer surface and a through-hole conductor packed with a resin packing body.例文帳に追加
基層表面に導体層を有すると共に、樹脂充填体が充填されたスルーホール導体を有する基層等について、諸問題を生じることなく、導体層から配線層をパターニングすることができる配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rule restoring method capable of restoring an efficient rule by eliminating a problem of a combined explosion generated in restoring the rule in a discovery system of a law of qualitative conditional number using a neural net, a vector quantization, and a determination tree.例文帳に追加
本発明は、ニューラルネット、ベクトル量子化及び決定木を用いた質的条件付き数法則の発見システムにおいて、ルールを復元する際に生じる組み合わせ爆発の問題を除去し、効率の良いルールを復元するルール復元方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for eliminating the problem of reducing the qualities of a product and production efficiency caused by the abrasion of metals (drawing rolls, hot plates, guides, etc.), used in a production process without reduction in qualities of formed yarn or film.例文帳に追加
顔料や無機フィラーを含有するポリエチレンテレフタレート系ポリエステル繊維又はフィルムは、その成形に際して、それらが摩擦接触する装置の金属部材を磨耗させ、その結果磨耗で荒れた表面に接触するため糸切れ、フィルム面の傷等を生じる。 - 特許庁
As a measure to this problem, there is provided a method of obtaining a relation between an ozone concentration in the ozone water and waiting time until the subsequent step, which is a step of spin doping the catalytic element, and preventing generation of the localized amorphous region by utilizing this relation.例文帳に追加
この対策として、オゾン水中のオゾン濃度と次工程である触媒元素のスピン添加工程迄の待機時間との間の関係式を導き、当該関係式を利用して、局部的非晶質領域の発生を対策する方法を発明した。 - 特許庁
To solve the problem wherein it is necessary for a conventional maximum likelihood detection method (MLD) to perform a large amount of calculation on square sums or the square roots of the square sums and a circuit scale and a processing amount become enormous, when the calculations are to be realized by processing using an electronic circuit or a DSP.例文帳に追加
従来の最大尤度検波方法(MLD)では、2乗和、あるいは、2乗和の平方根の計算を大量に行う必要があり、電子回路あるいはDSPによる処理で実現する場合に回路規模や処理量が膨大なものとなる。 - 特許庁
To provide a method and an integrated circuit for detecting a change in an electrostatic capacity capable of conquering a problem wherein sensitivity gets low by a time delay td component in a charge-discharge control part generated when detecting the change in the electrostatic capacity, using a single frequency.例文帳に追加
単一の周波数を使用して静電容量の変化を感知する場合に生じる、充放電制御部の時間遅延td成分による敏感度の低下問題を克服しうる静電容量変化検出方法及び検出集積回路を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional method of manufacturing a preform for an RTM molding, employing trimming by a cutter or the like after molding the preform in accordance with a cavity of a mold for the RTM molding, causes an uneven deviation to be large to the cavity to decrease the precision of the RTM molding.例文帳に追加
従来のRTM成形用プリフォームの製造方法では、プリフォーム成形後にRTM成形型のキャビティに合わせてカッター等でトリミングを行っているが、キャビティに対し、大小のズレが大きくRTM成形の精度を落としている。 - 特許庁
To provide a block copy sheet for lithographic printing, which will not spoil the size and the accuracy of printing due to the elongation or the deviation of the block copy upon printing and which is capable of eliminating the deterioration of workability upon printing, which is a problem in a conventional method.例文帳に追加
印刷時に版伸びや版ずれにより印刷寸法および印刷の精度を損ねてしまうことなく、かつ、前記従来法の問題点である印刷時の作業性の低下を解消することができる平版印刷用版下シートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for keeping the concentration of trivalent chromium in a plating bath into a proper range, which becomes a problem when an insoluble anode mainly made from a platinum group element is used as a substitute for an electrode that is made from lead or a lead alloy and has been conventionally used as an anode for plating chromium.例文帳に追加
クロムめっき用陽極として従来使用されている鉛または鉛合金電極に替えて白金族系不溶性電極を用いる場合に問題となる、めっき浴中の3価クロム濃度を適正範囲に維持する方法を提案する。 - 特許庁
To provide an exhaust gas purification device and method in which a DPF and a denitration device can be combined compactly by solving the problem accompanied by the combination of the DPF and the denitration device with a DE exhaust gas treating device, without causing enlargement, complication and cost increase of the device.例文帳に追加
DPFと脱硝装置のDE排ガス処理装置への一体化に伴う問題点を解消し、装置の大型化、複雑化及びコスト増大を生じることなく、DPFと脱硝装置のコンパクトな一体化が可能な排ガス処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
To improve product quality and productivity by improving the difficulty and instability in control of a sealing shape, i.e., a problem occurring in a sealing process by a gel type sealant by a conventional technology in a method of protecting electrical connections of a semiconductor chip.例文帳に追加
半導体チップの電気接合部の保護方法において、従来技術のゲル状封止剤による封止工程で問題となっている、封止形状の制御の困難さと不安定の改善による製品品質と生産性の向上を目的とする。 - 特許庁
The above problem is cleared by forming a Cr base layer 42 with about 0.1 μm thickness of chromium on the surface 41 of the movable mold member 34 by a sputtering method, and forming a silicon-containing DLC (diamond-like carbon) film 44 with about 0.5 μm thickness on the base layer 42.例文帳に追加
上記課題は、可動側金型部材34の表面41に、約0.1μm厚のCrの下地層41をスパッタ法で形成し、この下地層41の上にシリコン含有DLC被膜44が約0.5μm厚で形成することによって達成される。 - 特許庁
To provide a casting method for product having thin complicated shape and a sand mold surface heating device used for this casting by solving such problem that it is conventionally impossible to cast the product having thin complicated shape of e.g. a stainless steel, with the ordinary sand mold due to misrun or the like.例文帳に追加
例えば、ステンレス鋼等の薄肉複雑形状製品を通常の砂型で鋳造することは、湯回りの不良等により従来不可能であったが、これを可能とする鋳造方法と、これに利用する砂型表面可能装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a method of crushing and/or kneading solids by using a dispersing medium free from the problem of the depletion of ozone layer or of the generation of greenhouse effect gas, noninflammable, high in stability, rarely imposing problems of the pressure tightness on a device, excellent in drying property and suitable even for water-soluble solids.例文帳に追加
オゾン層の破壊、温室効果ガスの問題がなく、非引火性、高い安定性、装置の耐圧への問題が小さい、乾燥性に優れ、水溶性固形物にも適する分散媒体を用いる固形物の粉砕及び/又は混練方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional method is not suitable from the view point of saving resources or environmental maintenance, where the information recording processing of an SIM card (IC carrier) is performed with a frame card and the frame card is thrown away to use only the IC carrier when the IC carrier is used.例文帳に追加
SIM型カード(ICキャリア)の情報記録処理を枠カード付きで行い、ICキャリアを使用する時は枠カードを捨てて、ICキャリアだけを使用する従来の方法は、資源節約、環境保全の上からも決して好ましいことではない。 - 特許庁
To provide a method for producing fried food such as a pork cutlet, tempura, French fry or Tatsuta-age (a fried food prepared by frying preliminarily seasoned meat or fish in oil), solving such a problem as to have a high calorie content to make the fried food have a low calorie content.例文帳に追加
とんかつ等のフライ、てんぷら、から揚げや竜田揚げ等の揚げ物類食品にあって、揚げ物類食品が高カロリーとなるといった問題を無くし、揚げ物類食品の低カロリー化を図ることのできる揚げ物類食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a conventional computer display system of the blood pressure allows a two-dimensional display by adding the positioning of a medical determination and evaluation of the blood pressure by a two-dimensional display method, however, does not refer to factors closely related to the blood pressure, namely, the parameters of the blood pressure.例文帳に追加
従来の血圧コンピュータ表示システムでは、2次元表示法により血圧について医学的判定評価の位置付けを加味しての2次元的表示を可能としているが、血圧と密接に係わる因子、即ち血圧のパラメータについては触れられない。 - 特許庁
To appropriately detect an aberration which is hardly detected with a conventional method and to appropriately solve with a simple means the problem that a failure occurs in recording or reproducing data on an optical recording medium due to an aberration.例文帳に追加
従来において検出が困難であった収差を適切に検出できるようし、収差に原因して光記録媒体へのデータの記録や再生処理に不具合が発生することを簡易な手段によって適切に解消することができるようにする。 - 特許庁
To provide a polysilicon TFT of a multi-gate structure and its manufacturing method which controls a leakage current of the polysilicon TFT to a minimum level, avoids a problem of a registration in a photolithography, and symmetrizes the length of a LDD area accurately.例文帳に追加
ポリシリコンTFTのリーク電流を最低限に抑えると共に、フォトリソグラフィにおける重ね合わせの問題を回避して、LDD領域の長さを精度良く対称とできるマルチゲート構造のポリシリコンTFTおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manhole lid/frame replacement method, minimizing the range of construction work, not requiring a rolling process, reducing/shortening the process of construction work and the construction period, and clearing the problem of public hazard such as vibration and noise in scheduled manhole lid/frame replacement construction work.例文帳に追加
予定されたマンホール蓋/枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減/短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋/枠取替え工法の提供。 - 特許庁
To provide a rotary hearth furnace and a method of operating it for complete combustion of combustible components remaining in exhaust gas generated in a rotary hearth furnace without posing any problem on, for example, production of reduced iron so as to attain effective utilization in heating/reduction and improve fuel consumption property.例文帳に追加
回転炉床炉内で発生した排ガス中に残留した可燃性成分を、還元鉄の製造等に支障を来たすことなく完全燃焼させて、加熱・還元に有効利用し、燃費を向上できる回転炉床炉およびその運転方法を提供する。 - 特許庁
To obtain surface temperature and surface heat flux (a quantity of heat passing per unit area and unit time) from a temperature change at a measurement point in a solid by enhancing an estimation accuracy, without diverging calculations when an inverse problem is solved with the use of the Laplace transformation method.例文帳に追加
ラプラス変換法を用いて逆問題を解く際に、計算を発散させず、予測精度を高くして、固体内の測定点における温度変化から表面温度や表面熱流束(単位面積、単位時間あたりに通過する熱量)を求めること。 - 特許庁
The arithmetic operation part solves the set boundary value problem by the application of formation and the numeric value solution using a weak form similar to the so-called finite element method, and calculates the stress distribution (S1034), and writes this calculation result in a stress distribution file (S1035).例文帳に追加
演算部は、設定された境界値問題を、いわゆる有限要素法と同様、弱形式を用いた定式化と数値解法の適用によって解き、応力分布の計算を行い(S1034)、この計算結果を応力分布ファイルに書き込む(S1035)。 - 特許庁
To provide a correlation method and a matched filter, with which circuit scale can be reduced by reducing the configuration of a product sum operating part although a conventional matched filter has the problem of expansion in the configuration of a product sum operating part corresponding to the number of chips for one symbol.例文帳に追加
従来のマッチドフィルタは、積和演算部の構成が1シンボルのチップ数に対応して増大するという問題点があったが、本発明は積和演算部分の構成を縮小して回路規模を縮小できる相関方法及びマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|